Kun til professionelle!

Kun til professionelle!

Det er ikke altid det rigtige at vælge den beskyttelse, der dæmper mest. Med et stærkt dæmpende høreværn i et miljø med lav støj er der risiko for, at brugeren føler sig isoleret og tager beskyttelsen af for at kunne høre råb og advarselssignaler, hvilket mindsker beskyttelseseffekten drastisk. Derfor er det lige så vigtigt, at man ikke vælger for kraftig beskyttelse, som at man vælger den rette personlige beskyttelse. Find ud af, hvilket støjniveau du befinder dig i - og vælg beskyttelse efter det.

HVAD ER DIN HØRELSE VÆRD? Din hørelse er en af de vigtigste sanser, du er udstyret med. Sammen med synet og talen udgør hørelsen en forbindelse med omverdenen - en sans, som er vigtig for, hvordan du kan kommunikere med andre. I dag findes der dog desværre mange lyde, som dine ører ikke er skabt til. Derfor bruger du præcis som alle andre professionelt høreværn. Men hvad gør du, når det begynder at føles ubekvemt, du føler dig isoleret og ikke hører de lyde, som du skal høre? Indrøm at det er fristende at tage høreværnet af. Hellberg har gennem 40 år fokuseret al kraft på at udvikle verdens bedste høreværn. Vi er ofte først ude med unikke produktløsninger, som senere kan genfindes hos mange andre producenter. Man kan kopiere vores produkter, men aldrig vores unikke måde at arbejde på, hvor udvikling, fremstilling og salg sker i tæt samarbejde med vores kunder. Hos os får du et høreværn, der lukker farlig støj ude, slipper de lyde ind, som du skal kunne høre, og er så behageligt at have på, at du aldrig fristes til at tage det af. For os er din hørelse det vigtigste der findes. Hvor vigtig er den for dig?

Passive høreværn Et passivt høreværn skal være tilpasset til det støjniveau, hvor du færdes. Derfor tilbyder vi høreværn, der er tilpasset alt fra lave støjniveauer til ekstremt støjende miljøer. Uanset om du vælger hovedbøjle eller hjelmmontering, får du et høreværn med unikke Hellberg-løsninger, som altid er behageligt at bruge. Hvad er det rette for dig? HELLBERG 8 Til miljøer med lavt og mellemhøjt støjniveau. HELLBERG 10 Til miljøer med stærk støj, hvor man færdes i længere perioder. HELLBERG 12 Til ekstremt støjende miljøer. Højeste dæmpning, når intet andet er tilstrækkeligt.

BØJLEMONTERING HJELMMONTERING HELLBERG 8 Art.nr. 11008 / SNR 27 HELLBERG 8 Art.nr. 21008 / SNR 26 HELLBERG 10 Art.nr. 11010 / SNR 30 HELLBERG 10 Art.nr. 21010 / SNR 29 HELLBERG 12 Art.nr. 11012 / SNR 33 HELLBERG 12 Art.nr. 21012 / SNR 32 Fordele BØJLEMONTERING Tre ørekopper med forskellig ydelse giver dig mulighed for at vælge det, der passer til dit behov Unik twin top bøjle og komfortbånd fordeler trykket jævnt over issen Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn Fordele HJELMMONTERING Tre ørekopper med forskellig ydelse giver dig mulighed for at vælge det, der passer til dit behov Passer til de fleste hjelme, der forekommer på markedet Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Armen kan tåle over 10.000 ud-/indsvingninger, hvilket svarer til 5 års brug Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn For tekniske data, se side 14-15

ANSIGTSVÆRN For os er det lige så vigtigt at beskytte dit ansigt som at passe på din hørelse. Som professionel behøver du aldrig tøve med at bruge dit visir, uanset hvilken type arbejde du udfører. Derfor er vores ansigtsværn ergonomisk udformede, lette at bære og håndtere samt enkle at kombinere med både hjelm og høreværn. SAFE 1 - visir til kombination med bøjlemonoteret høreværn Ved mange arbejdsmomenter behøver man høre- og ansigtsværn, men ikke hjelm. Med et enkelt greb monterer du Safe 1 på Hellbergs hovedbøjle. Kan med fordel bruges ved f.eks. rydning i skoven, drejning, skæring, slibning etc. SAFE 2 - visir til kombination med hjelm med eller uden høreværn Safe 2 har en unik konstruktion, som gør det nemt at montere visiret på hjelmen, uanset om du kombinerer med høreværn eller ej. Beregnet til skovarbejde, tung industri, byggeri, minearbejde etc. SAFE 3 - visir med værn for ansigt og pande Safe 3 er visirløsningen, når man ikke behøver hjelm, men hvor ansigtet skal beskyttes mod sprøjt og stænk. Visirholderen har udtag, som muliggør anvendelse af høreværn. 6

SAFE 1 Fordele SAFE 1 Kan monteres på samtlige Hellberg høreværn med hovedbøjle Nakkebåndet holder værnet stabilt på plads Let at fælde op i hvileposition Nemt at skifte mellem Hellbergs store sortiment af visirer SAFE 1 SAFE 2 Fordele SAFE 2 Nem montering i Hellbergs høreværn Stabil tilslutning mellem hjelm og visir Kan anvendes med eller uden høreværn Nemt at skifte mellem Hellbergs store sortiment af visirer Let at fælde op i hvileposition SAFE 2 SAFE 3 Fordele SAFE 3 Kraftig pandebeskyttelse, som beskytter mod slibespåner Justérbar til forskellige hovedstørrelser Praktisk nakkebånd, som holder værnet stabilt på plads Nemt at skifte mellem Hellbergs store sortiment af visirer Let at fælde op i hvileposition SAFE 3 Visir SAFE 1 FORSLAG TIL ANVENDELSESOMRÅDER Art.nr Rubrik Slagfast Kemikaliestænk* Udendørs Byggearbejde Varmt arbejde Skovarbejde Elarbejde 19920 Klar PC 20 cm X X X 19920-L Klar anti-dug 25 cm X X X 19930 Netvisir stål X X 19935 Netvisir ætset X X 19940 Netvisir nylon X X Visir SAFE 2 & 3 FORSLAG TIL ANVENDELSESOMRÅDER Art.nr Rubrik Slagfast Kemikaliestænk* Udendørs Byggearbejde Varmt arbejde Skovarbejde Elarbejde 20912 Netvisir stål X X 20915 Netvisir ætset X X 20923 Netvisir nylon X X 20930 Klar PC 20 cm X X X 20930-L Klar anti-dug 25 cm X X X 20931 Tonet PC 20 cm 2DIN X X 20932 Guldbelagt 2DIN X X X 20933 Anti-dug acetat 20 cm X X X 20940 Klar PC 25 cm X X X 20967 Klar PC 20 cm X X X X * Skal anvendes sammen med øjenværn For tekniske data, se side 14-15 7

AM/FM RADIO Nu er det sidste argument mod ikke altid at have høreværn på ryddet ad vejen. Her får du et effektivt høreværn med indbygget radio i én pakke. Tale, som hjælper dig med indstillingerne, tone-control for bedst mulige lydbillede og mikrofoner til medhør giver dig et af markedets mest avancerede høreværn. RELAX - høreværn med AM/FM-radio Hellberg Relax har en meget avanceret stereoradio i HiFi-klasse med exceptionelt god modtagelse. Nem at indstille med one-touch -kontrol og guidestemme. Ekstern lydindgang giver mulighed for at tilslutte f.eks. comradio, telefon, ipod etc. REACT - høreværn med AM/FM-radio og medhør React har samme avancerede funktioner som Relax, men tilbyder også medhørsmikrofoner. Det betyder, at du kan høre omgivelserne og lytte til radio, samtidigt med at du er beskyttet mod skadelig støj. Ingen lyd, som er kraftigere end 80 db(a), kan nå øret gennem højttalerne, takket være niveaubegrænsning, som findes i alle Hellbergs høreværn. 8

RELAX REACT RELAX BØJLEMONTERING Art.nr. 37020-001 / SNR 29 REACT BØJLEMONTERING Art.nr. 39020-001 / SNR 29 RELAX HJELMMONTERING Art.nr. 37020-111 / SNR 29 REACT HJELMMONTERING Art.nr. 39020-111 / SNR 29 Fordele RELAX Radio med auto-søgning i HiFi-klasse Miljøvenlige opladelige batterier med strømspare-funktion Enkle indstillinger med guide-stemme og one touch kontrol Indstilling af bas og diskant med den unikke tone-kontrol Nem tilslutning af f.eks. comradio, telefon, ipod etc. (Tilslutningsledninger, se side 15) Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn Fordele REACT Radio med auto-søgning i HiFi-klasse Indbyggede mikrofoner, som giver perfekt retningsbedømmelse Mix-funktion. Skift mellem radio og medhør eller kombinér de to ting Miljøvenlige opladelige batterier med strømspare-funktion Enkle indstillinger med guide-stemme og one touch -kontrol Indstilling af bas og diskant med den unikke tone-kontrol Nem tilslutning af f.eks. comradio, telefon, ipod etc. (Tilslutningsledninger, se side 15) Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn For tekniske data, se side 14-15 9

KOMMUNIKATIONSHØREVÆRN Visse arbejdsmomenter kræver mere end andre. Vores kommunikationshøreværn er til for dem, der behøver støjbeskyttelse i topklasse med mange forskellige muligheder for tilpasning til netop dine aktiviteter. Du får for eksempel aktivt medhør fra omgivelserne og kommunikationsmuligheder via comradio, mikrofon og telefon. ACTIVE - høreværn med medhør Med Hellberg Active er du altid i kontakt med omgivelserne og beskyttet mod støj. Tale forstærkes med op til 12 db(a). Du kan konversere og høre advarselssignaler uden at tage høreværnet af. Nemt at tilslutte comradio, telefon, ipod etc. i lydindgangen. LISTEN ONLY - høreværn med ekstern indgang Tilslut en comradio, telefon, ipod etc. Hellberg har et stort sortiment i tilslutningsledninger og adaptere. Niveaubegrænsning hindrer lyde på mere end 80 db(a) i at nå øret via højttalerne. 10

ACTIVE LISTEN ONLY ACTIVE BØJLEMONTERING Art.nr. 33020-001 / SNR 29 LISTEN ONLY BØJLEMONTERING Art.nr. 73000 / SNR 29 ACTIVE HJELMMONTERING Art.nr. 33020-111 / SNR 29 LISTEN ONLY HJELMMONTERING Art.nr. 73001 / SNR 29 Fordele ACTIVE Indbyggede mikrofoner, som giver perfekt retningsbedømmelse Forstærker tale og lyd med op til 12 db(a) Enkle indstillinger med one touch -kontrol Indstilling af bas og diskant med den unikke tone-kontrol Nem tilslutning af f.eks. comradio, telefon, ipod etc. (Tilslutningsledninger, se side 15) Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Miljøvenlige opladelige batterier med strømspare-funktion Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Fordele LISTEN ONLY Nem tilslutning af f.eks. comradio, telefon, ipod etc. (Tilslutningsledninger, se side 15) Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Letvægtsværn, som kun vejer 260 g Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn For tekniske data, se side 14-15 11

KOMMUNIKATIONSHØREVÆRN LOCAL - høreværn med indbygget 2-vejs kommunikation Local er et trådløst headset med indbygget licensfri comradio. Giver en rækkevidde på op til 2 km. Findes også i en listen only - udførelse, praktisk til f.eks. guidede ture. Begge modeller er udstyret med medhørsmikrofoner for yderligere at øge sikkerheden. REGIONAL - høreværn for tilslutning til comradio Regional tilbyder fuld 2-vejs kommunikation via alle former for comradiosystemer. Tilsluttes til radio via Hellbergs omfattende adaptersortiment. Støjundertrykkende mikrofon på arm gør, at tale opfattes tydeligt, selv i ekstremt støjende miljøer. Niveaubegrænsning beskytter mod høje signaler fra radioen. Regional findes med eller uden medhør. GROUND MECHANIC - høreværn for jordpersonel på flyvepladser Ground Mechanic giver samme gode kommunikationsmuligheder som Regional. Tåler kulde og har smidig ledning og stik. Forlængerledninger findes i forskellige længder, med eller uden PTT. 12

LOCAL Fordele LOCAL Indbygget licensfri comradio med en rækkevidde på op til 2 km Indbyggede mikrofoner, som giver perfekt retningsbedømmelse Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Talestyring (VOX) med 3 indstillinger for forskellige støjniveauer Støjundertrykkende electret-mikrofon på arm som standard Fås også som strubemikrofon LOCAL BØJLEMONTERING Art.nr. 82200 / SNR 29 Nem tilslutning af f.eks. ekstern PTT, comradio, telefon, ipod etc. (Tilslutningsledninger, se side 15) Miljøvenlige opladelige batterier med strømspare-funktion Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn LOCAL HJELMMONTERING Art.nr. 82200 / SNR 29 REGIONAL Fordele REGIONAL 1 Passer til de fleste comradiosystemer på markedet Hellberg har et stort sortiment af tilslutningsledninger og adaptere til comradio Niveaubegrænsning til 80 db(a) gennem højttalerne Støjundertrykkende electret-mikrofon på arm som standard Fås også med strubemikrofon Udtag til ekstern PTT-knap Etpunkts-ophængning giver en jævn fordeling af anlægstrykket REGIONAL BØJLEMONTERING Art.nr. Regional 1, 73100 / SNR 29 Art.nr. Regional 2, 73200 / SNR 29 Findes til bøjle- eller hjelmmontering Ekstra blød folie i tætningsringene giver øget komfort Ingen materialer er elektrisk ledende Hellbergs unikke kombinationsløsninger gør det nemt at kombinere med ansigtsværn Fordele REGIONAL 2 Ud over de funktioner og fordele, der findes i Regional 1, tilbyder Regional 2 også: Indbyggede mikrofoner, som giver perfekt retningsbedømmelse REGIONAL HJELMMONTERING Art.nr. Regional 1, 73100 / SNR 29 Art.nr. Regional 2, 73200 / SNR 29 Talestyring (VOX) Miljøvenlige opladelige batterier med strømsparefunktion For tekniske data, se side 14-15 13

TEKNISKE DATA Passive høreværn Hellberg 8 Art.nr Rubrik Vægt Testet iht. SNR 11008 Bøjlemontering 175 g EN 352 27 21008 Hjelmmontering 180 g EN 352 26 Hellberg 10 Art.nr Rubrik Vægt Testet iht. SNR 11010 Bøjlemontering 190 g EN 352 30 21010 Hjelmmontering 190 g EN 352 29 Hellberg 12 Art.nr Rubrik Vægt Testet iht. SNR 11012 Bøjlemontering 230 g EN 352 33 21012 Hjelmmontering 230 g EN 352 32 Ansigtsværn Visir SAFE 1 Art.nr Rubrik Testet iht. 19920 Klar PC 20 cm EN 166 19920-L Klar anti-dug 25 cm EN 166 19930 Netvisir stål EN 1731 19935 Netvisir ætset EN 1731 19940 Netvisir nylon EN 1731 Visir SAFE 2 & 3 Art.nr Rubrik Testet iht. 20912 Netvisir stål EN 1731 20915 Netvisir ætset EN 1731 20923 Netvisir nylon EN 1731 20930 Klar PC 20 cm EN 166 20930-L Klar anti-dug 25 cm EN 166 20931 Tonet PC 20 cm 2DIN EN 166 20932 Guldbelagt 2DIN EN 166 20933 Anti-dug acetat 20 cm EN 166 20940 Klar PC 25 cm EN 166 20967 Klar PC 20 cm EN 166 SAFE 1 Art.nr Rubrik 19950 PC klart visir med beslag 19970 Nylon netvisir med beslag SAFE 2 Art.nr SAFE 3 Art.nr Rubrik 20901-001 Visirholder 20901-010 Visirholder med PC klart visir 29904-001 Visirholderbeslag 30 mm (til montering uden høreværn) Rubrik 61100-001 Visirholder 65100-001 Visirholder med PC klart visir 14 For mere uddybede tekniske data, besøg www.hellbergsafety.com

AM/FM Radio Relax Driftstid pr. opladning 50 timer Vægt 350 g Batterier 2,4 V NiMH Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalerne Lydgengivelse Stereo Radiobånd FM 88-108 MHz, AM 540-1 700 KHz Batterisparefunktion Auto-cut-off efter 4 timer Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering 37020-001 Hjelmmontering 37020-111 React Driftstid pr. opladning 50 tim Vægt 365 g Batterier 2,4 V NiMH Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalern Forstærkning medhør Maks. 12 db(a) Lydgengivelse Stereo Radiobånd FM 88-108 MHz, AM 540-1 700 KHz Batterisparefunktion Auto-cut-off efter 4 timer Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering 39020-001 Hjelmmontering 39020-111 Kommunikationshøreværn Active Driftstid pr. opladning 50 timer Vægt 350 g Batterier 2,4 V NiMH Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalerne Lydgengivelse Stereo Forstærkning medhør Maks. 12 db(a) Batterisparefunktion Auto-cut-off efter 4 timer Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering 33020-001 Hjelmmontering 33020-111 Local Funktion Modtager eller transceiver Licensfri radiofrekvens 433 MHz eller 446 MHz Rækkevidde 1 km (433) eller 2 km (446) Kanaler 6 (433) eller 8 (446) Driftstid pr. opladning Modtager 100 timer eller transceiver 40 timer Vægt 435 g (modtager) eller 465 g (transceiver) Batterier 4,8 V NiMH Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalerne Lydgengivelse Stereo Forstærkning medhør Maks. 12 db(a) Batterisparefunktion Auto-cut-off efter 4 timer Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Local listen only 446 MHz - 82100 Local listen only 433 MHz - 81100 Art. nr. Local 2way 446 MHz - 82200 Local 2way 433 MHz - 81200 Ground Mechanic Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering 77130-000 Listen Only Vægt 260 g Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalerne Lydgengivelse Stereo/Mono Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering 73000 Hjelmmontering 73001 Regional Driftstid pr. opladning 100 timer (Reg 2) Vægt 305 g (Reg 1) 410 g (Reg 2) Batterier 2,4 V NiMH (Reg 2) Niveaubegrænsning EPS Maks. 80 db(a) gennem højttalerne Lydgengivelse Stereo Forstærkning medhør Maks. 12 db(a) Batterisparefunktion Auto-cut-off efter 4 timer (Reg 2) Testet iht. EN 352 SNR 29 Art. nr. Bøjlemontering Regional 1-73100-000 Bøjlemontering Regional 2-73200-001 Art. nr. Hjelmmontering Regional 1-73100-110 Hjelmmontering Regional 2-73200-111 Tilslutningsledninger Art.nr Rubrik 39909-L Tilslutningsledning lang 3,5/2,5 mm MONO 39909-S Tilslutningsledning kort 3,5/2,5 mm MONO 39910-L Tilslutningsledning lang 3,5/3,5 mm MONO 39910-S Tilslutningsledning kort 3,5/3,5 mm MONO 39910-ST Tilslutningsledning lang 3,5/3,5 mm STEREO 39911 Tilslutningsledning lang 3,5/3,5 mm Visar-skrue 39915 Telefonledning 3,5/2,5 mm 77971 GM-kabel 6 m 77972 GM-kabel 12 m Passer til følgende produkter: Listen Only, Active, Relax, React, Local og GM For mere uddybede tekniske data, besøg www.hellbergsafety.com 15

oesterreich reklambyrå Hellberg Safety AB Box 3002, SE-443 96 Stenkullen Tel +46 302 244 50, Fax +46 302 244 60 info@hellbergsafety.se, www.hellbergsafety.com