MAG togo Go cypern Hold da helt ferie! Cypern er en lille perle - Så hold en god ferie her! Gratis rejsemagasin til vores gæster 2011 DANSK FRI FERIE A/S Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaver. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.
Cypern - MagAbout! Velkommen til Cypern Cypern er en spændende ø, tag familien med og oplev det autentiske Cypern. Solen bager, og vandet lokker. På den blåternede står grillet fisk og kold hvidvin. Om hjørnet venter høje bjerge og uspoleret natur, kirke og moské, Zorbadans og clubbing. Cypern har uanede muligheder på denne forholdsvis lille ø. Mellem Europa, Asien og Afrika er alt muligt. På Cypern er der frostgrader i høje sneklædte bjerge og bragende sol over hvide sandstrande. Her er kølig regn i frodige dale og sand fra Sahara over knastørre sletter. I det grønne forår er det helt tydeligt, hvorfor Cypern er Afrodites fødested. Langs kysten er bananerne lige så grønne som golfbanerne, og på vinplantagerne slår de lave stammer knuder på sig selv for at frembringe nye skud. I bjerglandsbyerne strutter frugttræerne af nyt liv. Lej en bil og få det hele med. Cyperns lange sommer er med solgaranti, så både sand og vand er varmt og blødt. Tag med fiskene ind mellem grotter, koral og skibsvrag. Eller gør som Eleonorafalken. Spring ud fra kystens klipper og se det antikke Kourion fra oven under hangglidens vingefang. Historisk set Kypros betyder kobber på græsk, da øen er rig på kobberforekomster. De ældste beboelserkan spores helt tilbage til tiden 7.000 f. Kr. Bosættelserne var koncentreret langs nordog sydkysten. Der er fundet rester af fartøjer af sten fra denne periode samt potteskår. Senere - omkring 3000 f. Kr begyndte man at udnytte øens rige kobberressourcer, som har givet navn til øen. Dette bragte stor velstand til øen, og man begyndte at handle især med Lilleasien, Egypten og de omkringliggende øer. Omkring 1200 f. Kr. kom en bølge af indvandrere fra Grækenland og medbragte deres sprog, deres religion og deres kultur. De byggede bl.a. byen Paphos. Øens velstand voksede, selv om den blev besat og domineret af Syrien, Egypten og Persien. Vi springer frem til 1960 for her opnår Cypern selvstændighed efter aftale mellem England, Grækenland og Tyrkiet. Cyperns første præsident bliver ærkebiskop Makarios, som havde været den politiske leder af den græske befrielsesbevægelse. Der er dog stadig spændinger mellem de to store befolkningsgrupper, grækere (80%) og tyrkere (20%). I 1964 opretter FN en fredsbevarende styrke på Cypern for at forhindre episoder mellem de to befolkningsgrupper. Cypern er fødestedet for Aphrodite I 1974 forsøges et kupforsøg mod Makarios, som tvinges til at søge beskyttelse på den engelske base i Akrotiri, hvorfra han via England kommer til New York. Her anmoder han FN om hjælp. Tyrkiet benytter deres traktatlige ret til at beskytte den tyrkiske befolkningsgruppe og besætter ca. 1/3 af øen med 40.000 soldater under en invasion af øen som foregår over to omgange i sommeren 1974. Tyrk-Cyprioter flygter til den tyrkisk besatte del og Græsk-Cyprioter til den græske del. Denne situation varer ved den dag i dag. Kulturperlen i middelhavet - med en flot natur! MAGforYou Udpluk af Gæsternes FAVORITTER Ayia Napa Ayia Napa er simpelthen bare et fantastisk feriested, med en masse liv og glade dage. /Familien Søllested Nissi Beach Nissi Beach er helt klart også et besøg værd. /Familien Søllested Sushi Et tip kunne være at prøve deres fantastiske sushi på den japanske restaurant Sapporo, som ligger oppe i festgaden. /Familien Søllested Strande og is Cypern har gode strande og store is! /Familien Elmstrøm 2
Cypern - Vigtigt at vide! MAGforYou Praktisk info Cypern Telefon Til Danmark 00 45 + nr. Til Cypern 00 357 + nr. Mobiltelefon GSM fungerer i dag på hele Cypern med god dækning. Telefonnumre til nødstilfælde 112 Gælder på hele øen Ambassade Ambassaden i Nicosia 7 Dositheou Street Parabuilding Block C, 4th floor 1071 Nicosia Cypern Valuta Valutaen på Cypern er Euro. til danske stik. Som regel er der en adapter på værelset, eller man kan låne en i receptionen mod depositum. Ellers kan de købes mange steder Restauranter Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra 12.00 14.30 og aftensmaden kan indtages fra kl. 18.00 22.30. Drikkepenge Normalt er drikkepenge inkluderet i regningen, men det er ikke unormalt at runde beløbet op eller efterlade lidt klingende mønt som tak for god betjening (hvis den altså var god!). Er drikkepenge ikke påført regningen, er 10 % passende. Vand Drikkevand på Cypern er enten afsaltet havvand eller regnvand, som opsamles i store reservoirer i vinterhalvåret. Der er godt med chlor i, så det smager ikke særlig godt. Man bliver ikke syg af vandhanevandet, men det anbefales at købe flaskevand. Helligdage Nytårsdag, 1 januar Helligtrekongersdag, 6 januar Græsk Uafhængighedsdag, 25 marts EOKA dag, 1 april Maj dag, 1 maj Cyperns Uafhængighedsdag, 1 oktober Ochi dag, 28 oktober Juledag, 25 december Anden juledag, 26 december ligdag Banker & kreditkort Der er masser af pengeautomater, som accepterer de gængse kort. Såvel i Larnaca som Paphos er der automater i lufthavnen, så man kan hæve lidt lokal mønt, når man ankommer. El og stikkontakter Stikkontakterne på Cypern er samme type som i f.eks. England, Irland og Malta. Det er tre-bens og passer ikke 3
Cypern - Rejsen til ferien! Rejsen til ferien Hvis I vælger at leje en bil på Cypern, har I her lidt info. Det allervigtigste at fortælle er at der bliver kørt i VENSTRE side af vejen på Cypern. Med det sagt er det rigtige fine forhold at køre bil i på Cypern, når I først har vænnet jer til at køre i den rigtige side. Faktisk kan det være en nødvendighed, da almindelige offentlige transportmidler ikke altid er tilgængelige i fjerne områder af øen. Minimumsalderen for en bilist er 18 år. Ved leje af en bil skal føreren have haft et kørekort i mindst 3 år eller være over 25 år. Besøgende kan køre ved hjælp af et gyldigt, internationalt kørekort eller deres nationale kørekort, forudsat at det er gyldigt for den bilklasse, som de ønsker at køre. På Cypern er der gode asfaltveje, der overholder internationale trafikkrav, og sammenkæder byer og landsbyer. Firesporede motorveje forbinder hovedstaden Nicosia med kystbyerne Limassol, Larnaca og Paphos. For det meste er mindre veje og skovveje grusbelagte men i god stand. de andre lande, som er omfattet af grønt kort systemet med undtagelse af Tyrkiet, Marokko, Tunesien og Irak (suspenderede). Benzin og benzintanke Motorbrændstof og blyfri benzin kan købes i ubegrænsede mængder på benzintanke. Benzin sælges litervis. Alle benzintanke i Nicosia og langs kysten er udstyrede med automatpumper, som accepterer sedler og kreditkort. Automaterne er åbne døgnet rundt også aftener og helligdage. Benzintanke i landsbyer kan være åbne aftener og helligdage. Benzintanke er opført på de gule sider i telefonbogen. Parkering Parkeringspladser (kommunale og private) findes i bykerner og koster ca. 2 for en halv dag. Parkeringsautomater i de centrale dele af byerne anvendes på arbejdsdage i kontortiden og koster fra 1-2 i timen. Parkeringsautomaterne fungerer ikke på lørdage, søndage og helligdage. Ved dobbelte gule streger er der standsnings- og parkeringsforbud. I bliver afhentet i lufthavnen og kørt helt frem til feriestedet og når ferien er slut afhentes I på feriestedet og køres tilbage til lufthavnen. Larnaca Lufthavn Ayia Napa Bus/Taxa: Kr. 995,- 2-4 pers. Kr. 1295,- 5-6 pers. Larnaca Lufthavn Protaras Bus/Taxa: Kr. 995,- 2-4 pers. Kr. 1295,- 5-6 pers. Larnaca Lufthavn Limassol Bus/Taxa: Kr. 995,- 2-4 pers. Kr. 1295,- 5-6 pers. Larnaca Lufthavn Paphos Bus/Taxa: Kr. 1995,- 2-4 pers. Kr. 2595,- 5-6 pers MAGforYou rejsen til ferien Den maksimale hastighed på motorveje er 100 km/t, og den minimale hastighed er 65 km/t. I tæt bebyggelse er hastighedsgrænsen 50 km/h, hvis intet andet er angivet. Brug af sikkerhedsseler er lovpligtigt både foran og bagved, og brug af mobiltelefoner er strengt forbudt under kørsel. Det er forbudt at køre et motorkøretøj eller en cykel i påvirket tilstand (giver vel næsten sig selv). Myldretrafik i byerne er mellem 07:30-08:00 og 13:00-13:30 og om eftermiddagen mellem 17:00-18:00 om vinteren eller 18:00-19:00 om sommeren. Ved enkelte gule streger er af- og pålæsning tilladt, men det er forbudt at parkere. Øvrigt Afstand måles i kilometer (km) og hastighed i kilometer i timen (km/h). Man bør undgå at køre mod vest sent på eftermiddagen, da de blændende stråler fra den nedgående sol kan virke ubehagelige og eventuelt føre til ulykker. På grund af det til tider meget stærke lys bør man anvende solbriller. Vigtigt at vide er det at alle udlejningsbiler har røde nummerplader. Så er man advaret om, at det kan være turister, der plejer at køre i højre side! Bilforsikring På Cypern gælder det såkaldte grønne kort. Cypern har underskrevet den gensidige aftale med de andre lande i det europæiske økonomiske område, som trådte i kraft i 1997. Aftalen gælder endvidere Flyv til Cypern Cyperns mest benyttede lufthavn er Larnaca, og her flyves der direkte til fra København på følgende dage: Mandag med Cimber Sterling Tirsdag med Norwegian Transfer Bestil transfer til og fra feriestedet - ring 70 15 41 41 4
Cypern - MAG to see! Sightseeing, shopping og madoplevelser på Cypern Cypern er ikke så stort, men har masser af spændende forskellige områder. Læs mere her. Pafos Arkæologiske Park Pafos er som ét stort open airmuseum med vidnesbyrd fra byens rige og varierede fortid. At byen er på UNESCO s liste over verdens kulturarv er helt forståeligt. I Kato Pafos (nedre Pafos) er der steder som frankernes Saranta Kolones, Paulus marterpæl og det romerske Odeonteater, men den mest populære attraktion er de romerske mosaikker, der regnes for de smukkeste i hele middelhavsområdet. I Pano Pafos (øvre Pafos) ligger en stor, mystisk begravelsesplads med Kongernes grav fra 300-tallet f. Kr. som den mest berømte. Kort med god oversigt fås på Cyperns turistkontorer, hvilket er penge godt givet ud, så får I nemlig mere ud af oplevelsen. Salt Lake og Hala Sultan Tekke Pink flamingoer med lange, tynde ben bevæger sig adstadigt rundt i en mælkehvid saltsø af Dalí-agtige dimensioner, det ser helt fantastisk ud! Nærmest som et fatamorgana toner Hala Sultan Tekke Moskéen frem ved søens bred, kun omgivet af høje cypresser og palmetræer. Det er om vinteren det er den bedste tid at se Larnacas saltsø, for da er der vand i søen og flamingoer på gennemrejse. Men alle årstider giver exceptionelt gode Kodak-øjeblikke, især lige før Cyperns kortlivede skumringstid. For religions og kulturinteresserede er Hala Sultan Tekke et must! Moskéen er det fjerdevigtigste, muslimske valfartssted efter Mekka, Medina (ikke sangeriden) og El Aksa-moskéen i Jerusalem. Salt Lake Natursti starter ved det smalleste sted mellem søen og Leoforos Artemidos (B4). For et kortere foto-stop kan man med fordel krydse skrænten ned til søen overfor Larnaca Lufthavn. 300-tallet f.kr.) er også godt besøgt af både turister og lokale. Kyrenia ligger kun 19 km fra Nicosia, så det er et populært weekend-udflugtsmål for tyrkisk-cyprioter fra hovedstaden. I klart vejr er der udsigt til Tyrkiet. Shopping på Cypern Priserne på Cypern er moderate, men det afhænger i ikke ringe grad af, hvor man er. For eksempel er det noget dyrere at spise ude i Paphos end i Larnaca. For at komme med de gode gamle chartertips, kan I med fordel købe lædervarer, guld og sølv (smykker) og briller, for optikerne på Cypern er efter sigende dygtige, og man kan få lavet et par briller på en uge og væsentligt billigere end hjemme i Danmark. Derudover er cypriotisk vin ikke at kimse af. Den berømte dessertvin Commandaria er en cypriotisk specialitet, og det kan varmt anbefales at prøve appelsinlikøren Filfar. Mad og drikke Det cypriotiske køkken minder meget om det græske, men alligevel er der store forskelle. For eksempel MAGtoSee krydrer cyprioterne gerne maden med mynte, så tzatzikien smager slet ikke som den græske. En typisk lokalret er halloumi-ost, som grilles eller steges i olie og serveres som en forret. Cyprioterne spiser osten med pitabrød og salat og gerne med lountza, som er en slags hamburgerryg. Prøv også meze, som er forskellige småretter. Begynd med salat og taramosalata (fiskerogn rørt op med mayonnaise) eller tzatziki. Herefter kan I vælge mellem kød, fisk eller blandet meze sidstnævnte kan være alt fra blæksprutter til grillede koteletter. Som regel kommer retterne ind på forskellige fade, og så tager man for sig af retterne. Kebab er det cypriotiske svar på fastfood. Der findes to forskellige slags: Den ene består af svinekød, som grilles over kul og serveres med revet hvidkål, tomat, løg, agurk og persille. (Nogle steder mixer man svinekød med kødboller.) Den anden slags, kaldet donner-kebab, er lavet af grillet svine- eller kyllingkød, der skæres i små stykker og serveres med salat og tzatziki. Kebab-barer findes overalt på øen og er flittigt besøgt både til frokost og middag. Kyrenia Havn Som perler på snor pryder fine villaer, kulørte både og hvide yachts Kyrenias hesteskoformede havn. Det er her de rige kommer til og er. Oppe fra Kyrenias borg kan havnen minde om et postkort fra 1960 ernes Cypern. Men ved nærmere eftersyn bliver det tydeligt, at havnen er fulgt med tiden med moderne barer og restauranter hele vejen rundt. Både havnen og borgen med Cyperns ældste skibsvrag (fra Det er rigtig dejligt at hygge sig i naturen - Det kan I på Cypern! 5
Cypern - Det er også for børn! Sjov med børnene! Børnene skal selvfølgelig ikke glemmes! Her er lidt inspiration. WaterWorld I Europas største temapark er de sjove, kreative kombinationer inspireret af græsk mytologi (hjemmesiden giver en god forsmag). Cyperns store vandland har fortjent vundet over 14 internationale priser. Sikkerhedsniveauet er i orden med livreddere både til vands og til lands. Så skynd jer at pakke speedos og en madkurv og kom afsted! WaterWorld Agia Thekla Rd, Agia Thekla, (2 km fra Ayia Napa) www.waterworldwaterpark.com Zenobia Cirka 1 sømil ud for Larnacas fiskerleje ligger et svensk lastskib, der er på dykkerverdens top 10 liste over skibsvrag. I dag er det hjemsted for Cyperns mange havdyr og fiskearter, men i 1980 var det 172 m lange, 23 m brede og 13 m høje skib Zenobia på sin jomfrurejse fra Malmø. Skibet ligger på port-siden i 16-42 meters dybde. Med Sadkosubs ubåd kan hele familien komme tæt på vraget inklusive nogle af de 108 lastbiler, skibet var ladet med. Det er en af de atraktioner I ikke finder mange andre steder, så den bør I bestemt tage forbi. børn MAGforKids www.sadkosub.com Her er oplevelser for børnene! - Så tag dem med på eventyr! 6