Færøerne i selskab med sangerinden Annika Hoydal... med masser af natur og kunst 8 dage / 21.6-28.6. 2013 Arrangeret for Vrå Højskole Rejse nr. C-29 På denne tur til Færøerne kommer du til at opleve alt det bedste på Færøerne... Du kommer til at besøge de fleste øer, inkl. den sjældent besøgte sydligst beliggende ø Suðuroy og naturligvis Mykines med alle fuglene. Den færøske kunst er et omdrejningspunkt på turen, og du vil opleve malerier af alle de kendte. Du vil også møde flere lokale billedkunstnere. Og så skal vi sejle flere gange, både med en smuk gammel skonnert og med hurtige både. Sangerinden og fortælleren Annika Hoydal er den gennemgående rejseleder, som holder styr på det hele. Desuden vil du komme til at møde flere forskellige rejseledere og foredragsholdere med store evner som formidlere. Glæd dig til denne store tur. Program: Dag 1 / fredag den 21.6. 2013 Rejse til Vagar Tórshavn Afgang fra Aalborg kl. 18.40 og ankomst til lufthavnen på Vagar kl. 19.40 (lokal tid). Med bus til Tórshavn, hvor vi indkvarterer på Hotel Hafnia, midt i byen og med gå-afstand til havnen og byens yderligere attraktioner Efter indkvartering samles vi til et informationsmøde om de kommende dages forløb. Dag 2 / lørdag den 22.6. 2013 Eiði Gjógv Gøta - Klaksvík Dagens tur er en heldags bustur til Saksun og Klaksvík. Efter frokost kører vi mod Saksun. Ruten går over Atlanterhavsbroen, som sammenknytter øerne Streymoy og Eysturoy. Siden hen kører vi mod Gjógv én af de absolut smukkeste strækninger på Færøerne. Frokost i Gjógv. Videre mod Gøta, og kirken, som også side 1
besøges. Dronning Margrethe indviede denne kirke i 1995. Kunstneren Tróndur Patursson har dekoreret kirken og det er måske hans mesterværk til dato. Vi besøger også muséet Blásastova i Gøta og den gamle kirke, før vi kører videre gennem tunnellen til Klaksvík. Kunstneren Edward Fuglø fra Klaksvik skal vi også besøge. De to sidste udstillinger Edward Fuglø har haft i Danmark var hos Galleri NB i Roskilde og Vejle Kunstmuseum. Om aftenen skal vi besøge Eyðun av Reyni, der er søn af kunstneren Ingálvur av Reyni. Dag 3 / søndag den 23.6. 2013 Mykines Dagens tur er en kombineret sejl- og bustur. Vi skal køre en bustur til Sørvág, hvor båden afventer for at sejle os til den sagnomspundne lille ø Mykines, den vestligste del af Færøerne. HER er der lunder (søpapegøjer)!. Vi er på Mykines i 6 timer, så der er tid til at gå rundt i den lille bygd og/eller tid til at kigge fugle også at kigge nærmere på de mange kæmpestore suler, der yngler på den yderste vestlige ø. Vi spiser vores medbragte madpakke i Mykines. Sejlturen frem og tilbage giver en fornemmelse af de specielle forhold, som de mange fugle yngler under. Fuglene fordeler sig på de høje fjeldsider; øverst mallemukker og søpapegøjer, længere ned på de helt smalle hylder lomvier og rider og længst nede, mellem klippestykkerne, finder tejsterne skjulesteder for deres æg. Dag 4 / mandag den 24.6. 2013 Tórshavn og Kirkjubø Dagens indhold er kombineret bus- og gåtur Formiddagen byder bl.a. på besøg hos Steinprent eller det grafiske værksted, som har værksted i den historiske Østrøm fabrik ved havnen. Og vi skal besøge kunstneren Tórbjørn Olsen. Derefter kører vi til Kirkjubøur den historiske bygd - i middelalderen det gejstlige og kulturelle centrum. Her ligger den ufuldendte Magnus-katedral, den lille Olavskirke fra middelalderen og den maleriske kongsgård beboet af kongsbonden, som er 17. generation på stedet. Mange prominente personligheder i kultur og politik er udgået fra denne slægt. Kunstneren Tróndur Patursson bor i Kirkjubø og hvis han er hjemme håber vi på et besøg. Arter vejret sig, vil der for de ihærdige være mulighed for at gå turen over fjeldet (ca. 2-3 timer) tilbage til Tórshavn, ellers med bus. Dette er en meget smuk gåtur og er kategoriseret som let. Nyd udsigten over fjorden og øerne Hestur og Koltur. Vi nyder madpakken i naturen med udsigt. Der er mulighed for at vælge på stedet, efter vind og vejr og efter at man nærmere har vurderet starten på ruten. side 2
Resten af eftermiddagen er på egen hånd. Dag 5 / tirsdag den 25.6. 2013 Guidet tur til det gamle Tórshavn og Færøernes Kunstmuseum Efter morgenmaden bliver vi hentet af vores guide, som viser os vejen til det gamle Tórshavn. Vi besøger Tinganes og Skansin. Om muligt også Lagtingshuset. Også domkirken ligger i dette område. Ifølge Færingesagaen, etablerede norske emigranter der flygtede fra Harald Hårfagres hårde styre deres eget ting, og dermed navnet Tinganes. I 1075 blev Tórshavn første gang nævnt på skrift og betragtes dermed som en af Nordeuropas ældste hovedstæder. Skansin, som blev bygget i det herrens år 1580 af Magnus Heinason, fungerede som en slags garnison og forsvar for de omkring 100 indbyggere i Tórshavn. Let lunch i Nordens Hus. Sammen skal vi besøge Listasavn Føroya, som er Færøernes Kunstmuseum og derefter spadsere gennem plantagen, forbi forfatteren William Heinesens hus og dernæst et kig ind til franciskaner-kirken, som er udsmykket af bl. A. Sven Havsteen-Mikkelsen og Tróndur Patursson. Den færøske billedhugger Hans Pauli Olsen, har lavet flere skulpturer rundt om i Torshavn - dem vil vi også se. Vi skal også besøge hovedsædet for BankNordik, som har Færøernes største samling af malerier, bl.a. af Mikines, Ingálv av Reyni, Tórbjørn Olsen og mange flere. Vi skal om aftenen se filmen Svartur Sannleiki oversat til dansk den sorte sandhed, om den ydmyge kunstner Ingálvur av Reyni. Dag 6 / onsdag den 26.6. 2013 Dagens tur er en kombineret bus- foredrag- og sang dag i Gjógv - Fuglafjørður Efter morgenmaden skal vi med bus og guide fra Tórshavn og kører vi direkte mod Gjógv. Gjógv er en bygd med omkring 50 indbyggere på den yderste nordøstkyst af Eysturoy og er kendt for dens maleriske huse, den flotte natur og ikke mindst landingspladsen, der ligger beskyttet i en slugt. Efter lunch på Gjáargarður, skal vi til Fuglafjørð. Kunstnerne Øssur Mohr, Frits Johansen og folkesangeren Niels Midjord på i Fuglafjørð. Om aftenen skal vi spise på Restaurant Muntra og Niels Midjord synger og spiller. (Måske vi kan vi Annika at synge med) Dag 7 / torsdag den 27.6. 2013 Dagens tur er en kombineret heldags sejl- og gåtur på øen Koltur og øen Nólsoy. Tidlig om formiddagen skal vi sammen med skipper Birgir, en storslået tur med Skonnerten Norðlýsið Guide på turen er Jens-Kjeld, der er dansker. Han flyttede til Færøerne i 1970 og er manden side 3
med den store viden om fugle og det gælder både de levende og de døde. Hans brændende interesse for emnet skal også ses i at han har skrevet mere end 400 artikler til den færøske avis Dimmalætting. Sammen med Jens-Kjeld, kører vi først med bus til Gamlarætt hvor Norðlýsi venter efter at sejle os til øen Koltur. Øen Koltur er en af de mindste af de 18 øen på Færøerne. Sandsynligvis har øen tilhørt bispegården i Kirkjubø fra engang i middelalderen og frem til reformationen. I dag bor der en familie på øen i en storslået natur med stort fugleliv, og en ø som er bevaret i alle sine dele som en ubrudt helhed frem til vor tid. Derefter om bord igen og måske vi kan opleve en grottekoncert med Annika Hoydal (om vejret tillader det). Skipperens fantastiske suppe er efter hånden verdens kendt og mens vi sejler får vi serveret lunch om bord. Mange kendte personligheder har igennem årene rejst med skonnerten Norðlýsið. Regentparret, den tidligere danske statsministeren Anders Fogh Rasmussen har alle oplevet havet med skonnerten Norðlýsið. Efter Koltur sejler vi mod øen Nólsoy hvor vi bliver sat af ved fyrtårnet Borðan som er på den sydligste del af øen Nólsoy, og sammen med Jens-Kjeld, skal vi vandre til Nólsoy bygd. På Borðan står fyrtårnet William Heinesen s Tårnet ved Verdens ende. Den blev bygget i 1893 og er ligesom de tilhørende huse bygget af tilhuggede klippeblokke. Vandreturen er ca. 6-7 km og første del er i fladt landskab og det sidste stykke af turen går ned ad til Nólsoy bygd. Her ånder fred og skønhed; vi hører fuglene og det kan hænde vi ser en hare. Udsigten er enestående. Der boede engang tre familier i fyrpasserhuset. Da der boede flest mennesker på Borðan, var der 10 børn, og øens skolegang skiftede mellem Nólsoy bygd og Borðan. Sent om eftermiddagen sejler vi tilbage til Torshavn.. Dag 8 / fredag den 28.6. 2013 Tórshavn Vágar Aalborg Dagen er på egen hånd og muligheden er for at lave de sidste indkøb. Bussen kører til lufthavnen efter lunch på Hafnia. På vej til lufthavnen laver vi et kort stop i Miðvágs kirke for at se Tórbjørn Olsens alterbillede. Med Atlantic Airways kl. 15.00 fra Vagar, og ankomst til Aalborg kl. 17.55 (dansk tid) side 4
Praktiske oplysninger Turen er lavet i samarbejde med Vrå Højskole og indledes med nogle dages intensiv højskoleliv, dvs. foredrag, fællessang og hyggeligt (og lærerigt samvær). Kontakt venligst Vrå Højskole for den samlede pris på telefon 98 98 10 10 eller send en mail til info@vraahojskole.dk Vedr. selve rejsen: Prisen inkluderer: Fly Aalborg Færøerne t/r (inkl. skatter og afgifter) Arrangeret fællestransport på Færøerne 7 overnatning i delt dobbelt-værelse på Hotel Hafnia. Helpension Dansktalende rejseledere, dvs. én samlende rejseleder og desuden forskellige rejseledere og lokale folk. Entréer Prisen inkluderer ikke Drikkevarer, ud over isvand, der altid følger frit og rigeligt Forsikringer Forbehold: Der tages forbehold for ændringer i rejse- og udflugtsplanen som følge af vejrforholdene på Færøerne. Vi forbeholder os ret til prisændringer, f.eks. nye skatter, afgifter og brændstoftillæg. Kort om Virksomheden ejes af K. Torben Rasmussen og Carl Erik Skovgaard Sørensen. K. Torben Rasmussen litteraturhistoriker fra Århus Universitet, direktør for Nordens hus i Reykjavik (1994-98), leder af Århus Kunstakademi (2000-2004), og forfatter til Turen går til Island (Politikens Forlag). Er en hyppig anvendt foredragsholder. Siden 2004 har han arbejdet professionelt med at arrangere rejser (udførligt C.V. sendes gerne) Carl Erik Skovgaard Sørensen er islandsk konsul i Århus, advokat og partner i advokatfirmaet DELACOURDANIA i Århus/København. Han bistår med idéer, inputs og kontakter bl.a. ved planlægning af erhvervsrelaterede rejser og ture arrangerer rejser til mange forskellige destinationer, se mere på og www.eirby.dk side 5
GENERELLE BETINGELSER KulturRetur Arrangør Rejserne i dette program er arrangeret af KulturRetur A/S, ofte arrangeret i samarbejde med lokale danske turarrangører. Tilmelding Rejserne kan bestilles hos KulturRetur. Tilmelding kan ske ved henvendelse via telefon, e-mail eller brev. For at en tilmelding er bindende, skal depositum indbetales senest 14 dage efter bestillingen. Depositum Depositum er DKR 2.000.-, med mindre andet er anført eller aftalt for den pågældende rejse. Når depositum er betalt er aftalen bindende. Restbeløb Restbeløbet skal indbetales senest 40 dage før afrejsedato. Der udsendes faktura fra Inkluderet i rejsens pris Prisen og eventuelle tillæg er anført under omtalen af rejserne. Alle anførte priser er per person, med mindre andet er nævnt. Prisændringer Programmets priser er baseret på gældende valutakurser. Ved ændring i transportomkostninger, skatter, afgifter eller gebyrer for tjenesteydelser, såsom lufthavnsafgifter og skatter, som KulturRetur ikke har indflydelse på, forbeholder vi os sig retten til at kræve tillæg. Eventuelle prisstigninger vil ikke overstige 10% af rejsens pris og bliver varslet senest 20 dage før afrejsen. Sygesikringsbevis Alle rejsedeltagere skal medbringe eget sygesikringsbevis, som ved ferierejser også gælder i Island. Det gule sygesikringsbevis gælder uændret i Norden. Bemærk: ved studie- eller firmarejser gælder andre regler. Her skal der tegnes en særlig forsikring. Afbestilling Afbestilling på grund af sygdom Det anbefales, at De kontakter Deres normale forsikringselskab for at få et tilbud på afbestillingsforsikring. Hvis De har tegnet denne forsikring og må aflyse rejsen på grund af akut sygdom, ulykke eller dødsfald, der rammer rejsedeltageren selv, hans/ hendes samlever, forældre, børnebørn eller børn, får De alle indbetalte penge retur med undtagelse af prisen for afbestillingsforsikringen. Forudsætningen er forsikrings-selskabet modtager skriftlig besked om afbestilling inden afrejsen og et par dage efter har modtaget lægeerklæring/dødsattest. Med forsikringen følger som regel et lægeerklæringsskema, som skal udfyldes og underskrives af behandlende læge og returneres til forsikringsselskabet. Afbestilling af andre grunde Ved afbestilling af en anden årsag end akut, lægedokumenteret sygdom samt ved, at der ikke er tegnet en sygeafbestillingsforsikring gælder disse regler: A) Før betaling af restbeløbet: Det indbetalte beløb refunderes med et fradrag på DKK 1.000 per person. B) i perioden 40 til 10 dage før afrejse: 50% af rejsens pris refunderes. C) Mindre end 10 dage før afrejse: Den rejsende har ikke krav på refundering. NB: undtaget fra disse frister er situationer, hvor den/de rejsende skrifligt har givet accept af køb af flybilletter. Aflyses turen efter denne accept, skal flybilletterne betales af kunden under alle omstændigheder. Udeblivelse, manglende pas, visa etc. Udeblivelse ved afrejse, manglende rejsedokumenter medfører, at hele det indbetalte beløb går tabt. Aflysning fra KulturReturs side: For at gennemføre rejserne, skal der i reglen være min. 12 deltagere, med mindre andet er anført. Hvis KulturRetur tvinges til at aflyse en tur, får deltagere senest besked 40 dage før afrejsen med tilbud om en anden rejse eller tilbud om tilbagebetaling af alle indbetalte beløb. Ændring til en anden afrejsedato DKK 500 per person indtil 40 dage før afrejse. Herefter betragtes en eventuel ændring som afbestilling og nybestilling. Ændring af deltagernavn Navneændring betragtes som en afbestilling og derfor en nybestilling. Den rejsende er forpligtet til at oplyse sit navn, som det fremgår i ejerens pas. Er navnet ikke korrekt oplyst ved bestilling af rejsen, bærer Kultur- Retur hverken ansvar for eller omkostninger ved udstedelse af ny flybillet. Glemte sager Ved efterlysning af glemte sager beregnes et ekspeditionsgebyr på DKK 300 + forsendelsesomkostninger. Reklamationer Eventuelle klager skal fremsættes omgående til rejselederen. Kan et problem ikke løses tilfredsstillende kan klagen sendes til KulturRetur med angivelse af rejsebevisnummer senest en uge efter hjemkomst. Løses sagen ikke tilfredsstillende for den rejsende eller for KulturRetur, kan sagen henvendes til Rejseankenævnet. Rejsegarantifonden KulturRetur er medlem af Rejsegarantifonden og har dér nr. 1870. Gebyr til Rejsegarantifonden DKK 20 pr. rejse pålægges rejsens pris. Forbehold KulturRetur tager ikke ansvar for eventuel mangelfuld eller virkningsløs behandling på de tilknyttede hoteller. Ret til ændringer i rejseruter, datoer, priser osv. forbeholdes, hvis det forekommer som en nødvendighed. Forbehold for trykfejl. side 6