Sengebunde og Madrasser Ingen seng ventilerer bedre
s. 02 Denne brochure er trykt på 100% genbrugspapir. Tænk på miljøet!
Indhold Royale Auping s. 04 En hollandsk succeshistorie Auping AVS sengebunde s. 06 Øje for detaljer Auping madrasser s. 10 En ægte følelse af velvære Auping AVS puder s. 16 Uundværlig støtte til en god nats søvn Auping AVS dyner s. 18 Sov godt!
Royale Auping: en hollandsk succeshistorie I 1888 fik Johannes Auping, som var smed i Deventer, til opgave at fremstille en god ventilerende seng til det lokale sygehus. Auping udtænkte og byggede den første spiralbund i sin smedje. Det var begyndelsen på en succeshistorie, som blandt andet medførte tilkendelsen af prædikatet Kongelig i 1988, præcis et århundrede efter den allerførste seng. I dag er Auping langt den største selvstændige sengefabrikant i Holland med eksport til store dele af verden. Johannes Auping Palads Soestdijk s. 04
Auping nights, Better days Senge i dag og i morgen Auping ønsker at være den første Cradle to Cradle sengeproducent i Holland. Som markedsleder tager vi ansvar for i dag og i morgen. Det gør vi, fordi vi har muligheden for det, og ikke blot fordi det forventes. Vi har taget de første skridt, og alle vores arbejdsprocesser skal være C2C i år 2020. Du vil gerne begynde dagen udhvilet og i god form. Så er det vigtigt at være opmærksom på kvaliteten af din nattesøvn. Auping gør alt, for at du kan sove skønt hver nat. Videnskabelig søvnkundskab og brugen af de mest innovative og komfortable materialer sikrer, at du altid får en optimal nattesøvn. Det nyder du ikke alene godt af om natten. Men også om dagen især. Det er ikke for ingenting, at vi taler om: Auping nights, Better days. Hvad gør en Auping-nat så speciel? En Auping-nat er en nat, hvor din krop støttes bedst muligt af den mest komfortable og trykaflastende seng, du kan forestille dig. En seng som desuden altid er frisk, tør og hygiejnisk. Og en seng, som du med ét enkelt tryk på en knap, kan justere til enhver ønsket position. 1. En god nattesøvn Med god ventilation i dine sengebunde og madrasser fra Auping Den åbne struktur i Auping sengebunde og de fugtregulerende madrasser sikrer, at du altid vågner veludhvilet. 2. En komfortabel nat Med god trykaflastning Auping sengebunden med 10.000 støttepunkter fordeler sammen med en Auping madras vægten af kroppen korrekt og sikrer en komfortabel nattesøvn. 3. Nemt at vende sig Med den perfekte støtte Bevægelse, når du sover, er godt for blodcirkulation og led. Auping madrasser med DPPS fjedre gør det nemt at vende sig. Det sikrer, at din nattesøvn ikke forstyrres, så du vågner veludhvilet. s. 05
Auping AVS sengebunde Øje for detaljer For mere end 120 år siden var Auping de første, der opfandt spiralsengebunden. Hvorfor? Fordi vi ville gøre hvile og søvn mere komfortabel og samtidig mere hygiejnisk. Spiralbundens opfindelse var en revolution, og vi har siden løbende videreudviklet designet. AVS (Aktiv Ventilation og Støtte) spiralbunden fra Auping er med sin åbne struktur en frisk og ventilerende sengebund. Den garanterer støtte af din krop hele livet. Auping fremstiller også spiralbunden i justerbare varianter. Det er vigtigt, da justerbarhed sammen med støtte og ventilation danner grundlaget for komfortabel søvn. s. 06 Plan - type 411 Automat - type 433 Manuelt justerbar hoved- og fodende Automat E - type 455 Elektrisk justerbar hovedende, manuelt justerbar fodende
Din egen drømmeseng AVS elevationsbunde findes i to udgaver: elektrisk eller med gasfjeder. AVS sengebunden kan også kombineres med hovedgærdet Dublin eller hovedgærdet 370. Begge hovedgærder fås i forskellige størrelser og farver. På denne måde skaber du din helt egen drømmeseng. AVS sengebund med Dublin hovedgærde Trådløs fjernbetjening Aupings AVS sengebund kan også suppleres med en praktisk trådløs RF fjernbetjening. RF står for Radio Frequency, dvs. radiosignaler, hvormed udstyret kan fjernbetjenes. Denne nye teknik giver en række fordele. F.eks. kan du og din partner indstille to liggeflader uafhængigt af hinanden. For at lette betjeningen om natten lyser knapperne i mørke. Og for en sikkerheds skyld er fjernbetjeningen også forsynet med børnelås. Automat 2E type 466 Elektrisk justerbar hoved- og fodende Electromat- type 477 Elektrisk justerbar hoved- og fodende, ved justering opstår et knæk under knæet Electromat- type 488 Elektrisk justerbar hovedende, fodende og hovedstøtte s. 07
Varianter og muligheder Auping modellerne Auronde, Essential og Match passer også sammen med AVS sengebundene. Når disse kombineres med en ventilerende Auping madras, er du garanteret en frisk og komfortabel søvn. Alle Aupings madrasser kan også fastgøres til sengebunden ved hjælp af et fastgørelsessystem, så madrassen ikke forskubber sig. AVS sengebunden fås i flere modeller fra plan til fuldt elektrisk justerbar. AVS sengebunden kan også anvendes som Stand Alone sammen med Auping Supportben. s. 08 Auping Auronde (karminrød)
Madrasclips Madrassen fastgøres til sengebunden med en speciel clips, så madrassen altid bliver på plads. Øje for detaljer Hver detalje bidrager til komforten. Et eksempel på vores detaljesans er spiralbundenes forstærkede runde plasthjørner. Vi har fjernet de skarpe kanter for at forebygge, at du kommer til skade, eller at sengetøjet hænger fast eller rives i stykker. Auping Match London Auping Essential (yellow) Auping Match New York (wengé) s. 09
Auping madrasser En ægte følelse af velvære Auping s madrasser for deres materialer, genbrugsegenskaber og produktion. s. 10
En god nattesøvn kræver en god madras. Men hvornår er en madras egentlig god? Det er den, når den passer til den person, som ligger på den. Individuelle faktorer som højde, vægt og fysiske forhold spiller en rolle, men personlige præferencer er også vigtige. Nogle mennesker sover bedst på et fast underlag, og andre foretrækker en blødere madras. Auping har mere end 100 års erfaring med sengeproduktion. En Auping madras er synonym med kvalitet og komfort. Auping ved, hvad der er godt. Det vil du opleve. Unik Auping komfort Auping fornyer sig løbende, så den unikke Auping kvalitet altid holdes up-to-date. En Auping madras passer til alle vores sengemodeller og kan således bruges sammen med både spiralbunde og boxe. Dette gør, at du nemt kan vælge din ideelle madras. Madrasser fra Auping kan både bruges til spiralbunde og til boxe. s. 11
Værd at vide Auping madrasser ser ikke bare luksuriøse ud. De er også udviklet med innovation for øje. Auping stiller som altid høje krav, når det kommer til ventilation. Madrasserne har for eksempel en perforeret bundplade og fleksible sider med ventilationssnit, men der er også mange andre væsentlige egenskaber. 1. Optimal komfort Asymmetrisk opbygning Du kan få forskellige komfortzoner, som er asymmetrisk opbygget. Dit hoved har brug for en anden type støtte end dine hofter. Derfor har vi anvendt forskellige fjedre i forskellige områder. På denne måde giver madrassen den perfekte støtte til din krop, så du nemmere kan vende dig. Det betyder mindst muligt belastning på dine led, så du får den bedste nattesøvn. Dette gælder for madrasserne Cresto, Maestro, Vivo og Maestro Visco. Inizio Vælg hårdhed blød eller fast HR skum komfortlag Højde 18 cm Tre komfortzoner Adagio Vælg hårdhed blød, medium eller fast HR skum komfortlag med snit Højde 20 cm Tre komfortzoner s. 12
2. Optimal støtte Skulder og hoftezoner Nogle mennesker har brug for ekstra støtte til skuldre og/ eller hofter. Med Auping kan du få specielle zoner i din madras, så den følger kroppens konturer perfekt. Det gør, at kroppen kan restituere optimalt og hvile gennem natten, så du vågner frisk og energisk. Dette gælder for madrasserne Maestro (skulderzone) og Vivo (skulder og hoftezone). 3. Frisk og komfortabel søvn Klimaregulering Det ideelle soveklima varierer fra person til person. De færreste bryder sig om at sove for varmt eller for koldt. Vivo madrassen har et specielt komfortlag, som kan absorbere eller udsende varme. Med temperaturregulering og ventilerende egenskaber vil madrassen tilpasse sig dig. Dette gælder udelukkende for Vivo madrassen. Tencel i madrasbetrækket Du kan få madrasser, som har Tencel fibre indarbejdet i madrasbetrækket. Tencel er et ekstremt blødt materiale, og det føles dejlig køligt. Fibrenes ventilerende egenskaber sikrer, at fugten trækkes ud og ledes bort, så risikoen for bakterier og husstøvmider minimeres. Resultatet er en frisk og komfortabel madras og et behageligt soveklima. Dette gælder madrasserne Cresto, Maestro og Vivo. 3D strikket materiale Nogle madrasser har 3D strikket materiale i midten og en fleksibel skulderzone specielt udviklet til Auping. Udover de perfekte ventilerende og fugtregulerende egenskaber, får dine skuldre perfekt støtte på grund af den fleksible zone. Dette gælder madrasserne Maestro og Vivo. Cresto Vælg hårdhed blød, medium, fast eller ekstra fast Latex komfortlag Højde 20 cm Fem asymmetriske komfortzoner Aftagelige er vaskbart betræk. Maestro Vælg hårdhed blød, medium, fast eller ekstra fast Talalay latex komfortlag Skulderzone Højde 22 cm Fem asymmetriske komfortzoner Aftagelige er vaskbart betræk. Vivo Vælg hårdhed blød, medium, fast eller ekstra fast Talalay latex komfortlag Skulder og hoftezone Temperaturregulerering Højde 24 cm Fem asymmetriske komfortzoner Aftagelige er vaskbart betræk. s.13
Auping Visco madrasser Det føles godt Hvad gør Visco så godt? Visco madrasser fra Auping har et komfortlag af Visco-elastisk skum eller Visco Talalay latex. Den unikke cellestruktur i disse materialer gør, at Visco tilpasser sig perfekt til din kropsform. Cresto Visco Vælg hårdhed blød eller medium Visco-elastisk skum komfortlag Højde 20 cm Tre komfortzoner Maestro Visco Vælg hårdhed blød eller medium Visco Talalay latex komfortlag Højde 22 cm Fem asymmetriske komfortzoner s. 14
Egen produktion Alle Auping madrasser - ligesom alle Auping sengebunde, rammer og boxe - er omhyggeligt fremstillet på Aupings fabrik i Deventer, Holland. Moderne håndværk, som kan mærkes og ses. Enkelt eller dobbelt madras Alle Auping madrasser kan leveres i enkelt eller dobbelt størrelse. Madrasserne Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco og Maestro Visco kan også leveres som dobbelt madras med to kerner. Det betyder, at du her kan få én stor madras med to forskellige hårdheder. Dobbelte madrasser kan vælges med én stor kerne i én hårdhed eller med to løse kerner med forskellig hårdhed i én stor madras (Cresto, Maestro, Vivo, Cresto Visco and Maestro Visco). s. 15
God søvn handler ikke kun om en god seng og madras. Din pude spiller også en meget vigtig rolle. En pude skal støtte nakke og hoved, så dine nakkemuskler kan slappe helt af. Vi har alle forskellige præferencer også når det gælder sovekomfort. Lider du f.eks. af allergi? Sveder du meget om natten? Foretrækker du at sove på maven, ryggen eller siden? Eller har du brug for ekstra støtte til nakken? Det er ikke noget problem. Auping kan nemlig tilbyde dig ikke mindre end ti forskellige AVS puder (Aktiv Ventilation og Støtte). Hver pude har sine egne særlige komfortegenskaber. Det betyder, at du altid kan finde en Auping pude, der passer perfekt til dig og giver dig en dejlig nattesøvn. Traditionel latex eller Talalay latex? Latex tilpasser sig kroppen og bevarer pudens gode elastiske egenskaber. Talalay latex adskiller sig først og fremmest fra traditionel latex ved, at den er mere åndbar. Det betyder, at puden holder sig endnu friskere. Auping AVS puder Uundværlig støtte til en god nats søvn Bambussen i betrækket har en temperaturregulerende effekt og føles superblød. Auping formstøbte puder Ønsker du, at din pude altid yder maksimal støtte og altid bevarer sin form? Så er en formstøbt pude med (Talalay ) latex eller visco-skum det perfekte valg for dig. Puderne er altid behageligt tørre og bløde med de naturlige, fugtabsorberende egenskaber, som bambussen i betrækket har. Visco-skum Aupings Mistral Visco pude har elastisk viscoskum. Dette bløde, luftige materiale tilpasser sig kroppen perfekt. Puden føles altid behagelig kølig med det særlige temperaturregulerende lag gelé på den ene side. Fordele Støtter Bevarer formen Reducerer trykket Har temperaturregulerende egenskaber (Mistral Visco) s. 16 Mistral Visco fra Auping
Auping dunpuder Aupings dunpuder er fyldt med 100 % naturligt materiale. Dun er fremragende til at absorbere fugt. Det betyder, at din pude altid føles behagelig tør. Materialet er desuden vidunderligt luftigt og giver nakken blød støtte. Fordele Stor elasticitet Europæisk produceret Mængden af fyld kan reguleres Modvirker husstøvmider Let vægt Dun giver optimal isolering ved minimum vægt. 3D vævning med ventilerende effekt 3D vævning giver stor åndbarhed. Denne vævning bruges i Aupings dyner og puder til at forbedre ventilationen. Bomulden i betrækket er et naturligt hurtigtørrende og særdeles åndbart materiale. Auping syntetpuder Aupings syntetpuder er især ideelle til personer, der ønsker at vaske puder jævnligt. Puderne er fyldt med elastiske syntetfibre af høj kvalitet, der giver optimal komfort. Fordele Kan maskinvaskes Nemme at forme Modvirker bakterier, svampe og husstøvmider Mængden af fyld kan reguleres Tencel s fordelagtige komfort Den ene side af Aupings Mistral pude består af Tencel, der er 100 % naturfiber (eukalyptustræ). Dette materiale er ekstremt stærkt, silkeblødt og giver optimal ventilation. I modsætning til syntetfibre kan den hule fiberkerne absorbere fugt og derefter hurtigt frigive den. Resultat: En tør, komfortabel pude, der er behagelig året rundt. Air Syntet fra Auping En ren Sanitized følelse Alt pudebetræk er behandlet med Sanitized en særlig overfladebehandling, der modvirker bakterier, svampe og husstøvmider. Superhygiejnisk! Bomulden i betrækket er et naturligt hurtigtørrende og særdeles åndbart materiale. Mistral Natur fra Auping Oplev de særlige egenskaber i Mistral Natur Aupings Mistral Natur pude er en helt speciel luksuriøs pude med en ergonomisk fordybning til nakken og et betræk i en smart kombination. Og så er den naturligvis fyldt med dun af den fineste kvalitet. Du kan tydeligt mærke forskellen! Mere eller mindre fyld Kunne du tænke dig en højere pude med mere fyld? Eller en lavere pude med mindre fyld? Med åbningen, der er raffineret skjult bag lynlåsen, kan du nemt regulere pudens højde. Ekstra fyld kan bestilles. s. 17
Kropstemperaturen er vigtig for en god nats søvn. Der må hverken være for koldt eller for varmt i sengen. God bortledning af sved ved hjælp af optimal ventilation er vigtig for at holde den rigtige kropstemperatur. AVS systemet (Aktiv Ventilation og Støtte), der ikke kun er indbygget i alle Aupings sengebunde og madrasser, men også i alle Aupings puder og dyner, giver dig et fremragende soveklima. Produktsortimentet omfatter ti forskellige dyner, der er fyldt med materialer fra hvide sibiriske gåsedun og europæiske andedun til syntetfibre af høj kvalitet. Dynerne kan fås i udgaver lige fra luftige bomulds- og dundyner til varme 4-season dyner. dekbedden links Fakta om dun Sibiriske gåsedun har en højere flagestørrelse og en højere bæreevne end europæiske andedun. Det betyder, at samme volumen og samme isoleringsværdi opnås med færre dun. Alle Aupings dundyner er Nomite-mærkede. Det betyder, at de er særdeles velegnede til personer, der er allergiske over for husstøvmider. Fakta om dun Auping bruger ikke dun eller fjer, der er plukket af levende dyr. Fakta om dun Auping AVS dyner Sov godt! Duns kvalitet afhænger primært af deres bæreevne. Jo højere bæreevne, jo bedre kan dun holde på luften, og jo bedre er dunets isoleringsegenskaber. Auping dundyner Aupings dundyner er vidunderligt lette og luftige, fordi dun har en høj fyldvolumen og derfor en lav vægt. Ryst dynen et øjeblik så er den dejlig luftig igen. En følelse af luksus, der skal opleves. Fordele Ultralet og blød Optimal isolering og ventilation Optimalt åndbart betræk Garanteret nye, store, hvide dun Produceret, rengjort og tørret efter europæiske standarder s. 18
Auping syntetdyner Aupings syntetdyner er især egnet til personer, der foretrækker en lidt tungere dyne, der også kan maskinvaskes. 4-season dyne En 4-season dyne består af to dyner, der kan bruges separat, men som også kan knappes sammen. Det giver dig en ekstra tyk dyne om vinteren. Fordele Fordelagtig pris Kan maskinvaskes Modvirker husstøvmider Betræk af høj kvalitet Dacron Suprelle Fresh Suprelle Fresh er åndbare, hurtigtørrende hule fibre, der er voluminøse og bløde og derfor meget komfortable. Disse fibre anvendes også i Aupings Mistral syntetpuder. Air Syntet fra Auping Mistral Natur fra Auping Oplev Mistral dynens særlige egenskaber Aupings Mistral dyner har et dobbelt zonesystem. De sektioner, der er fyldt med sibiriske gåsedun eller Suprelle fibre giver en behagelig varme, mens de særlige klimaregulerende zoner fjerner overskydende varme og fugt. Denne ventilationseffekt er op til tre gange større i Aupings Mistral dyner end i traditionelle dyner. Forskning udført ved Dresdens tekniske universitet har påvist, at Aupings Mistral dyne giver en bedre søvn. Fugt Overskydende kropsvarme Garanteret kvalitet Auping står for kvalitet. Der ydes derfor 5 års garanti på alle Aupings dyner. Besøg www.auping.dk for at se garantibetingelserne. s. 19
Hovedkontor: Koninklijke Auping bv Deventer, Holland www.auping.dk Øvrige afdelinger: Royal Auping Scandinavia Tel. +45 33 17 94 34 Email: info@auping.dk Royal Auping nv/sa Antwerpen, Belgien Internationale distributører og showrooms i: Argentina Aruba Brasilien Curacao Frankrig Hongkong Indien Israel Italien Kina La Réunion Luxembourg Østrig Polen Rusland Singapore Spanien St. Maarten Storbritannien Surinam Sydkorea Taiwan Tyskland Ukraine 980669DE/06-2012 Der tages forbehold for ændring i farver, produkter, størrelser og konstruktion.