Vi bekymrer os om dig Kort oversigt over maskindirektivets nye krav for Cargotec s Hiab kraner
Om maskindirektivet Maskindirektivets første og vigtigste mål er at sænke antallet af arbejdsulykker. Direktivet gælder for virksomheder, der afsætter produkter med CE-mærkning i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS). Det vedrører alle produkter fra små forbrugerprodukter som f.eks. håndholdte elektriske værktøjer og påhængsmotorer til store, professionelle produkter som maskiner til papirfremstilling og tårnkraner. Når produkter overholder kravene i direktivet, kan disse produkter cirkulere frit på det europæiske marked, fordi de sundheds- og sikkerhedskrav, der stilles til produkterne, er opfyldt. Maskindirektivet 2006/42/EF trådte i kraft den 29. december 2009. 2
Opfyldelse af maskindirektivets krav vi gør det yderste for din sikkerhed Maskindirektivet handler om din sikkerhed og trivsel, på linje med vores virksomhedsstrategi. Vi opfylder alle kravene og ligger stadig foran lovgivningen. Det betyder, at mange af vores produkter allerede i dag har nye, spændende funktioner og fordele. En af disse funktioner er den nye VSL (Variable Stability Limit Stabilitetsovervågning), som regulerer kranens kapacitet i forhold til stabiliteten helt automatisk. Jo bedre stabiliteten er, des bedre er kapaciteten. Både Hiabs kraner til genbrug og stykgodskraner udnytter fordelene ved VSL. Løsningerne vi har indført for at overholde det nye maskindirektiv, åbner nye døre. Resultatet er et endnu sikrere arbejdsmiljø, lettere installationer og øget kapacitet i bestemte arbejdsområder. Tre indlysende kundefordele i én pakke, der reagerer automatisk og er let at bruge, siger Bengt Söderholm, produktchef for Hiab XS stykgodskraner. Kimmo Henriksson, produktchef for Hiab Loglift og Hiab Jonsered kraner tilføjer: Jeg er særdeles tilfreds, især med vores serie kraner til genbrug, og jeg er overbevist om, at også vores kunder vil være tilfredse. 3
Advarselslys for støtteben Støttebensindikatorer Advarselslysene for støtteben er monteret oven på hvert støtteben og er synlige i et område på 270º praktisk talt fra alle positioner omkring kranen. Lysene gør fodgængere, forbigående trafik og personer, der arbejder i nærheden af kranen, opmærksom på, at kranen arbejder. Støttebensindikatorer giver dig informationer om støttebenenes status. Disse informationer vises på SPACE betjeningspaneler og i CombiDrive2 fjernbetjeningens display. Knappen Bekræft synlighed for fjernstyrede støtteben Kraner med fjernstyrede støtteben er udstyret med en ekstra sikkerhedsfunktion en knap, som man trykker på for at bekræfte, at alle støtteben er synlige, før man kan betjene dem. Vipbare fodplader Vipbare fodplader justerer sig perfekt til underlagets hældning. Det betyder, at støttebenene altid understøtter kranen på bedst mulig måde. Pladernes størrelse er stor nok til at sikre, at det tryk, der udøves på underlaget, er under den lovpligtige grænse. Nye funktioner: Stykgodskraner Stabilitetsovervågning en ny foretrukken funktion Fordele ved VSL og dens principper Maskindirektivet 2006/42/EF stiller store krav til overvågning af stabilitet og sikkerhed. Vi er ikke kun begyndt med henblik på at overholde direktivet, men for at finde løsninger, der tilføjer værdi. Derfor kan vi i dag præsentere nye, banebrydende funktioner, der gør det muligt at finde lette og optimalt tilpassede kombinationer af størrelsen på køretøjet og støttebensudstyret, som er kombineret på en unik måde for at give endnu bedre kapacitet i nogle kritiske arbejdsområder end andre kraner uden den samme avancerede løsning. Derfor kan du måske vælge mindre og lettere støttebensvarianter, fordi du ikke behøver at give afkald på krankapacitet i positioner, hvor der er mest brug for det. Hiab s løsninger gør det muligt. VSL er en sikkerhedsfunktion udviklet til at beskytte kranførere og personer, der opholder sig i nærheden af kranen og køretøjet for at sikre tilstrækkelig stabilitet ved lasthåndtering. VSL regulerer automatisk krankapaciteten i forhold til den aktuelle stabilitet under arbejdet øjeblikkeligt. Positionen af hvert støtteben overvåges og, hvis det er nødvendigt, reduceres kapaciteten i visse vinkler ved drejning. Højre: Positionen af hvert enkelt støtteben overvåges og, hvis det er nødvendigt, reduceres kapaciteten i sektorer, hvor støttebenene endnu ikke er helt udnyttet. 4 Venstre: VSL kan flytte stabilitetsgrænsen. Det grå område markerer kranens arbejdsområde. Inden for den sorte linje har denne kombination af køretøj og kran en maksimal kapacitet med fuld stabilitet. Takket være VSL kan kranen anvende højere kapaciteter i sektorer, der tidligere var begrænsede her markeret med grønt.
Opgraderet kranførerbeskyttelse (OPS Operator Protection System) OPS giver yderligere sikkerhed ved at definere et virtuelt sikkerhedsbur, som elektronisk forhindrer, at armen kan bevæge sig til et begrænset område. Nu er det muligt at tilpasse buret ved at blokere flere områder eller ændre deres størrelse. Tilpasningen udføres på vores lokale serviceværksted. Kranmodellen bestemmer, hvordan den kan blive konfigureret. Nogle kraner kan f.eks. udstyres med begge typer sensorer for at understøtte VSL-funktionen, mens det ikke er muligt for andre kraner. Tal med din lokale forhandler han hjælper dig gerne videre. Forskellige sensorer giver forskellig ydelse VSL-funktionen bruger informationer fra sensorer til at optimere kapaciteten i forhold til stabiliteten. Sensorerne er indbygget, så de er godt afskærmede, og for at sikre en lang levetid. Der kan fås tre forskellige typer sensorer. Den mest avancerede løsning har analoge sensorer, der giver dig præcist den maksimalt tilladte løftekapacitet i alle situationer en virkelig fordel for de meste anvendelser. Vi tilbyder også to mere grundlæggende løsninger med on/off-sensorer. Den første har kun én on/off-sensor og er beregnet til en kran, hvor støttebenene altid er kørt helt ud. Den anden løsning har dobbelte on/off-sensorer, som er velegnet til kraner, hvor altid kun to tredjedele af støttebenene er kørt ud eller støttebenene er kørt helt ud. Venstre: Analoge sensorer muliggør en trinløs ændring i kapaciteten som en direkte reaktion på den aktuelle stabilitet. 0% 40% 60% 80% Max 5
Advarselslys for støtteben Lysene gør fodgængere, forbigående trafik og personer, der arbejder i nærheden af kranen, opmærksom på, at kranen arbejder Ventil 91M Manøvreventilen Ventil 91 sammen med de nye lastholdeventiler, giver kranen en uovertruffen manøvredygtighed og kranføreren fingerspidsfornemmelse ved styring af kranen. Vipbare fodplader Vipbare fodplader tilpasser sig perfekt til terrænets hældning. Nye funktioner: Kraner til affaldsbehandling og Vi gør genbrug til en sikrere branche Vores kraner til genbrug er nu udstyret med talrige sikkerhedsfunktioner fra vipbare fodplader til advarselslys på støtteben. Desuden findes der mere avancerede løsninger, som er gjort mulige takket være vores elektroniske og intelligente SPACE-system. OLP (Over Load Protection overbelastningsbeskyttelse) er et system, VSL (Variable Stability Limit stabilitetsovervågning) er et andet, og ADO (Automatic Dumping of Oil automatisk dumpning af olie) er det tredje system. 6 Anvender det mest avancerede udstyr inden for hydraulikteknologi Nye ventiler udgør en vigtig del af vores opgraderede kraner til genbrug. Således klarer f.eks. ventilen 91M, den nye styreventil, meget store oliemængder op til 140 liter/minut med fast pumpe og 180 liter/minut med variabel pumpe. Kombinationen af tilpassede og trykkompenserende glidere giver kranen en uforlignelig manøvredygtighed og kranføreren god fingerspidsfornemmelse, når han betjener kranen. Endvidere er der en ny støttebensventil, som kan fås med fire funktioner. Ventilen er velegnet til både faste og variable pumpesystemer, og også den nye lastholdeventil, der giver meget gode køreegenskaber takket være dens evne til at reducere trykspidser.
Fejlkodevisning Fejlkodevisningen muliggør hurtigere reparationer til en lavere pris. Resultat: Kranen er hurtigere tilbage på arbejde. Siddenock Manøvreventilen er monteret strategisk lavt under den nye, komfortable og ergonomiske siddenock. Denne enestående løsning forbedrer kranførerens sikkerhed, eliminerer forstyrrende varme og minimerer svingradiussen. Overload Protection (OLP overlastbeskyttelse) Overload Protection (OLP overlastbeskyttelse) overvåger sikkerheden i hele arbejdsområdet og har en nødfunktion, der sætter kranføreren i stand til at komme ud af en låst situation. Automatic Dumping of Oil (ADO automatisk dumpning af olie) ADO-funktionen reducerer betydeligt slitage på hydrauliksystemet, sænker vedligeholdelsesomkostningerne og brændstofforbruget. Alle disse faktorer resulterer i en længere levetid af kranen. Det intelligente system SPACE 3000 SPACE 3000 er vores elektroniske basissystem til intelligent overvågning og styring af elektroniske funktioner og indikatorer, som til at vise den aktuelle situation er placeret på det intelligente SPACE-systems boks ved siden af kranens fundament. Variable Stability Limit (VSL stabilitetsovervågning) VSL er et elektronisk system, som automatisk registrerer, hvor langt støttebenene er kørt ud og om de er fast sikret på jorden. Det sikrer en optimal balance mellem kapacitet og stabilitet i hele arbejdsområdet, og gør det muligt for kranføreren at benytte kranen fuldt ud uden at gå på kompromis med sikkerheden selv hvis der ikke er plads nok til at køre et eller begge støtteben helt ud. Den ovenfor viste model er en 3D-skitse og kan afvige fra nuværende kraner. ng og genbrug Lastindikatorer fremmer sikkerheden og lang levetid Vores kraner til genbrug er udstyret med indikatorer, der hele tiden informerer dig om den aktuelle lastsituation og forlænger levetiden. Lastindikatorer viser f.eks. det tryk, der genereres af lasten på både løfte- og vippearm, mens støttebensovervågning giver informationer om støttebenenes status og om et støtteben bliver overbelastet. Indikatorerne er placeret på det intelligente SPACE-systems boks sammen med en serviceindikator, som gør kranføreren opmærksom på, at kranen trænger til service. Dermed nedsættes risikoen for at springe et serviceinterval over, som til gengæld øger driftssikkerheden og levetiden. Tidspunktet for serviceintervaller er indstillet af servicepersonalet. 7
Nye krantyper: Kraner til håndtering af tømmer Sikkerhedsopdateringer Således er vores kraner til håndtering af tømmer nu udstyret med vipbare fodplader for fuldt ud at understøtte kranen selv på hældninger og samtidig er en fuldautomatisk lås nu monteret på støttebensudtrækket for at forhindre, at støttebenene kører ud, når lastbilen sættes i gang. Vores kraner til håndtering af tømmer har også en ny advarselsindikator, som placeres i lastbilens førerhus (CWI). Advarselsindikatoren (CWI) gør kranføreren opmærksom på, hvis armsystemet ikke er i parkeret position når kranføreren starter køretøjet. Også støttebensudtrækket er omfattet af CWI. Støttebensudtrækket overvåges og hvis dette begynder at køre ud, når lastbilen sættes i gang, gør advarselsindikatoren (CWI) kranføreren opmærksom på dette for at undgå farlige situationer. CWI består af et advarselslys, en alarmsummer og en kontakt til midlertidig afbrydelse af advarslen. Uden CWI skal karosseriopbyggeren forbinde signalerne fra TWI (Transport Warning Interface), som er monteret på kranen, til et andet synligt og hørbart advarselssystem i førerhuset. Alle disse funktioner øger den samlede sikkerhed - og det er netop, hvad maskindirektivet går ud på. 8
Et sikrere arbejdsmiljø Omhu udgør en del af vores virksomhedsstrategi Hiab kraner har altid kombineret sikkerhed og produktivitet, som er de to vigtigste anliggender for kranbrugere. I 40 erne i sidste århundrede gjorde Eric Sundin, opfinderen af stykgodskranen, sit yderste for at undgå ulykker og øge effektiviteten. Han vidste, hvad han ville opnå, fordi han ikke kun var opfinder, men også slutbruger af denne storslåede maskine. Du kan være sikker på at vi i årenes løb har arbejdet med samme motivation og hele tiden har været bestræbt på at videreudvikle slutbrugerens sikkerhed og produktivitet. Maskindirektivet stammer fra det samme kundeorienterede perspektiv. Nu fører vi det nye maskindirektiv ud i livet ved at udstyre vores kraner med forskellige nye funktioner for din sikkerhed og produktivitet. Det er Hiab Hiab er global markedsleder inden for gods- og lasthåndteringsløsninger på vejen. Hiabs produkter og løsninger, der er baseret på tilbagemeldinger fra kunden, anvendes til transport af stykgods og materialer i forskellige brancher, f.eks. i byggebranchen, skovbrug, affaldsbehandling, genbrug og forsvaret. Vi inviterer dig til at lære mere på www.hiab.com. 11
Cargotec forbedrer effektiviteten af godshåndtering på land og til vands hvor end godset er på vej hen. Cargotec s datterselskaber Hiab, Kalmar og MacGregor er anerkendte globale markedsledere inden for gods- og lasthåndteringsløsninger. www.cargotec.com SAWO A/S Industrimarken 1 DK-9530 Støvring tlf.: 7010 0766 fax: 9837 3466 www.sawo.dk PF-MDFRC-DA-EU_110801