S9 Wireless Module Data Transfer Accessory User Guide A 3 1 4 2
B 1 2 3 4
Det glæder os, at du har valgt det trådløse S9-modul. Det anvendes sammen med ResMeds S9-apparater i hjemmemiljøet og sender patientbehandlingsdata fra apparatet til behandleren. Hele vejledningen skal læses, inden denne anordning tages i brug. Det trådløse S9-modul: sender patientbehandlingsdata til en centraliseret server, så behandleren på et senere tidspunkt kan åbne dataene via internettet modtager ændringer til indstillinger for dit S9-apparat baseret på oplysninger sendt af din behandler. Trådløst S9-modul Se fig. A. 1. Modulstik 2. Modulklemme 3. Statusindikator (lysdiode) 4. Udløserknap Klargøring Bagpanel på S9-apparatet Se fig. B. 1. Indgang til jævnstrøm 2. Stikdåse til modulklemme 3. Stikdåse til modul/adapter 4. Åbning til SD-kort 1. Tag S9-apparatet ud af stikkontakten. 2. Juster klemmerne på det trådløse S9-modul, så de flugter med de tilsvarende stikdåser, og sæt det trådløse modul fast på S9-apparatet (se fig. C og D). Sørg for, at modulklemmerne klikker på plads. 3. Sæt S9-apparatet i stikkontakten igen. Statusindikatoren (lysdioden) på det trådløse S9-modul blinker langsomt (tændt i 1 sek., slukket i 1 sek.). 50
Efter initialiseringen viser S9-apparatet signalstyrken og netværksoplysningerne. Disse oplysninger vises fem gange, hver gang i 30 sek. Hvis din behandler har aktiveret dit modul, vil statusindikatoren stoppe med at blinke og lyse kontinuerligt. LCD-betjeningspanelet på S9-apparatet viser standby-skærmen. Det trådløse S9-modul er klar til at sende oplysninger. Bemærk: Der må ikke anbringes noget oven på, neden under eller i nærheden af det trådløse S9-modul, der kan blokere for modtagelsen (f.eks. tv-apparater, computere). Overførsel af data Det trådløse S9-modul er programmeret til automatisk at sende data fra S9-apparatet på et bestemt tidspunkt hver dag. Aftagning og returnering af det trådløse S9-modul 1. Tag S9-apparatet ud af stikkontakten. 2. Tryk udløserknapperne på hver side af det trådløse S9-modul ned, og hold dem nede. Træk derefter modulet væk fra S9-apparatet. 3. Når du får besked om det, skal du give denne brugervejledning og det trådløse S9-modul tilbage til behandleren i den originale emballage. Rengøring og vedligeholdelse Hvis det er nødvendigt, kan ydersiden af det trådløse S9-modul tørres af med en ren og tør klud. Gem emballagen Denne brugervejledning og al original emballage til det trådløse S9-modul bør gemmes. 51
Fejlfinding Hvis der er problemer, bør nedenstående forslag prøves. Hvis problemet ikke kan løses, skal behandleren kontaktes. Problem/mulig årsag Afhjælpning Lysdioden på det trådløse S9-apparat blinker med en hurtig rytme (to gange i sekundet). Det trådløse S9-modul kan ikke kommunikere med det S9- apparat, det er tilsluttet. Lysdioden på det trådløse S9-modul tænder ikke. Det trådløse S9-modul er måske ikke sat rigtigt i S9-apparatet, eller S9-apparatet er ikke tændt. Tag det trådløse S9-modul af S9-apparatet som anvist. Montér atter det trådløse S9- modul, og tilslut S9-apparatet til stikkontakten igen. Hvis problemet fortsætter, kontaktes behandleren. Tag det trådløse S9-modul af S9-apparatet som anvist. Montér atter det trådløse S9- modul, og tilslut S9-apparatet til stikkontakten igen. Hvis problemet fortsætter, kontaktes behandleren. Lysdioden på det trådløse S9-modul begynder at blinke langsomt og bliver ved med dette (blinker stadig 10 min., efter det er blevet tændt). Det trådløse S9-modul er ikke blevet aktiveret af din behandler. Kontakt din behandler, hvis problemet vedvarer i nogle dage. 52
Problem/mulig årsag Utilstrækkeligt netværkssignal. Afhjælpning Afbryd forbindelsen til stikkontakten, og sæt derefter S9-apparatet i stikkontakten igen. Kontroller signalstyrken, der vises på LCDbetjeningspanelet på S9-apparatet. Signalstyrken vises som et nummer fra 1 5, hvor 1 er meget lav signalstyrke og 5 er meget god signalstyrke. Sørg for, at der ikke er genstande i nærheden af det trådløse S9-modul, som kan blokere for modtagelsen (f.eks. tv-apparater, computere). Hvis problemet fortsætter, kontaktes behandleren. Tekniske specifikationer Driftstemperatur +5 til +35 C Luftfugtighed under drift Temperatur under opbevaring og transport Luftfugtighed under opbevaring og transport Dimensioner (L x B x H) Vægt Elektromagnetisk kompatibilitet 10 95 % uden kondens -20 til +60 C 10 95 % uden kondens 39,60 mm x 54,10 mm x 125,0 mm < 100 g Der er nærmere oplysninger i informationsvejledningen til S9-apparatet. 53
Bemærk: Producenten forbeholder sig ret til at ændre disse specifikationer uden varsel. Symboler på udstyret Følgende symboler kan forekomme på det trådløse S9-modul eller på emballagen dertil: Forsigtig; Læs anvisningerne inden brug; IP21 Beskyttelse mod indføring af fingre og mod lodret dryppende vand; Producent; LOT Partikode; Europæisk RoHS; Katalognummer; Serienummer; Canadian Standards Association; UL-listet; US Federal Communications Commission; Ikke-ioniserende stråling; Europæisk Autoriseret Repræsentant; Miljøoplysninger Iht. EU-direktiv WEEE 2002/96/EF skal elektriske og elektroniske komponenter bortskaffes på korrekt måde. Disse anordninger skal bortskaffes separat og ikke sammen med usorteret kommunalt affald. Ved bortskaffelse bør du benytte de godkendte indsamlings-, genanvendelses- og genindvindingssystemer, der er til rådighed i dit lokale område. Anvendelse af disse indsamlings-, genanvendelsesog genindvindingssystemer har til formål at reducere belastningen af de naturlige ressourcer og forhindre farlige stoffer i at skade miljøet. Hvis du har brug for information om disse affaldssystemer, bedes du kontakte de lokale affaldsmyndigheder. Symbolet med den overstregede skraldespand er en påmindelse om at benytte ovennævnte affaldsfaciliteter. Oplysninger om indsamling og bortskaffelse af ResMed-apparatet fås ved at kontakte ResMed-kontoret, den lokale forhandler eller ved at slå op på webstedet www.resmed.com/environment. 54
ADVARSLER Risiko for elektrisk stød. Apparat og ledning må aldrig lægges i vand. Afbryd altid strømmen til apparatet før rengøring, og sørg for, at apparatet er tørt, før det sluttes til igen. Det trådløse S9-modul må aldrig åbnes. Det har ingen dele, som brugeren selv kan reparere. Reparation og indvendig vedligeholdelse må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. FORSIGTIG I henhold til føderal lovgivning i USA må dette apparat kun sælges af læger eller efter lægeordination. Det trådløse S9-modul må kun anvendes som anvist i denne vejledning. Det trådløse S9-modul må ikke udsættes for fugt og ekstrem temperatur. Ingen dele af denne anordning må rengøres med væske. Begrænset garanti Der henvises til informationsvejledningen til ResMed S9-apparatet. 55
Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. For patent information, see www.resmed.com/ip. S9 and ResScan are trademarks of ResMed Ltd and S9 is registered in U.S. Patent and Trademark Office. 0682
C D 2012 ResMed Ltd. 368797-Dan/1 2012-03 Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com