a Januar 2013 b Årgang 13, nr. 1 Pris: 10,00 kr.

a Januar 2013 b Årgang 13, nr. 1 Pris: 10,00 kr.

Torstorp Plejecenter Administrationen Sümeyra Fener 43 35 27 00 Plejecenterleder Inge Lise Clement 43 35 26 84 Stedfortræder og teamleder 1. sal Majbrith Christiansen 43 35 27 04 Teamleder stueetagen Mette Palholt Hansen 43 35 27 03 Teamleder køkken/café Jytte Thøstesen 43 35 27 26 Aktiviteten 43 35 26 87 Bladudvalget Bladet udkommer 1 gang månedligt. Formålet med bladet er at informere om store og små begivenheder på Torstorp Plejecenter. Bladet indeholder praktiske oplysninger i forhold til deltagelse i plejecentrets aktiviteter, både i forhold til dagaktivitetstilbuddet, og i forhold til dagligdagen for beboerne. Bladudvalget, der nedsat af bruger- og pårørenderådet, har 2 medlemmer: Leif Andersson og Inge Lise Clement

Inge Lises side. Her ved årsskiftet vil jeg gerne have lov til at udtrykke min glæde over den måde vores samarbejde fungerer på. Det er en fornøjelse hver dag at gå på arbejde, og føle sig omgivet af beboere og pårørende, brugere af aktiviteten og caféen, frivillige hjælpere og medarbejdere, der alle gør en indsats for at Torstorp Plejecenter skal være et godt sted at bo, et godt sted at skabe og vedligeholde kontakter med andre mennesker og et godt sted at arbejde. Et samarbejde fungerer efter min opfattelse godt, når der er plads til, at vi sammen kan gøre en indsats, og når der er plads til at udtrykke forskellige holdninger. Jeg sætter stor pris på jeres vilje til at anerkende en god indsats, og jeres vilje til at gøre opmærksom på, hvor noget kan forbedres. Alt skal ikke nødvendigvis ændres, blot fordi der er nogen, der mener, at det kunne være anderledes, men det, at der bliver talt om tingene, betyder, at der bliver mulighed for at give en forklaring, som måske ikke er kommet tydeligt nok frem, samtidig med at det giver anledning til at genoverveje, om vi nu også gør tingene på den bedste måde. Vi går jo alle sammen med hver vores skyklapper på, og vi har alle vores egen blinde plet. Kun i samspil med andre kan vi blive i stand til at se ud over vores skyklapper og fornemme hvad der gemmer sig bag den blinde plet. Det er mit ønske, at vi må vil fortsætte de gode takter ind i det nye år. Samtidig er det mit ønske, at vi fortsat kan styrke samarbejdet med lokalområdet her i Torstorp. Det var en fornøjelse at se de 60 børn fra Torstorp Skole lave Luciaoptog for os. Det skaber liv og glæde, når børn i alle aldre deltager i fastelavnsløjerne og kæmper om titlerne som kattekonge og kattedronning. En stor tak for jeres indsats hver i sær i 2012. Må I alle få et godt og lykkebringende 2013. Godt nytår til jer alle. Vi ses forhåbentlig til nytårskuren den 3. januar. Inge Lise Clement Centerleder

Bruger- og pårørenderåd 2012, Torstorp Plejecenter Formand og repræsentant for pårørende: Leif Andersson Torvet 17 B, 1. th., 4720 Præstø Telefon: 40 75 65 48, E-mail: leif.andersson09@gmail.com Næstformand og repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Birgit Lassen Morelhaven 139, 2630 Taastrup Telefon: 41 51 03 23 Medlemmer: Hermann (Knud Erik Lysen), repræsentant for beboerne Morelhaven 126, -1, 2630 Taastrup Telefon: 23 25 57 51 Jørgen Jakobsen, repræsentant for beboerne Morelhaven 124, -3, 2630 Taastrup Rigmor Sørensen, repræsentant for brugerne af aktivitet/café: Hindbærhegnet 6, 2630 Taastrup Telefon: 54 43 26 33 Winnie Grynnerup, repræsentant for pårørende Fredensvej 26, 2630 Taastrup Telefon: 22 92 88 80; E-mail: wg@privat.dk Suppleanter: Svend Ørnby, repræsentant for pårørende Lindevangshusene 26, st.th., 2630 Taastrup Telefon: 43 99 24 55 Repræsentant for Seniorrådet: Søren D. Sørensen Budstikken 92, 2630 Taastrup. Tlf. 43 99 81 32 E-mail: soerend@hotmail.com Tilsynsførende politikere: Merete Scheelsbeck Svend-Erik Hermansen Sekretær for Bruger- og pårørenderådet: Plejecenterleder Inge Lise Clement Opdateret den: 27-12-2012

Afholdes i caféen tirsdag den 22. januar kl. 10:30 Som kandidater for beboerne opstiller: Knud Erik Lysen og Ole Johansen Stemmeberettigede er alle beboere i Morelhaven 124, stuen + 1. sal, 126, stuen + 1. sal og 128. stuen Som kandidater for pårørende opstiller: Leif Andersson (ønsker genvalg) og Svend Ørnby Stemmeberettigede er pårørende til beboere på Torstorp Plejecenter. Der kan afgives1 stemme pr. beboer Som kandidater for brugere af aktivitet/café opstiller: Birgit Lassen Birgit Lassen er genvalgt uden modkandidater På de næste sider kan du læse en præsentation af de opstillede kandidater, samt læse om dem der ikke er på valg i år

Præsentation af kandidater til bruger- og pårørenderåd på Torstorp Plejecenter. Som kandidater for beboerne opstiller: Knud Erik Lysen, 67 år, Morelhaven 126, st. -1. Knud Erik, der kalder sig Hermann, skriver: Jeg genopstiller til bruger- og pårørenderådet, fordi jeg synes det er sjovt at være med. Det er positivt at kunne sige sin mening, og at kunne repræsentere de andre beboere. Ole Johansen, 84 år, Morelhaven 124, 1. -10. Ole skriver: Både min kone og jeg bor på Torstorp Plejecenter. Vi har det så godt her og er meget taknemmelige over at kunne bo her, nu hvor vi ikke længere kunne klare os uden. Jeg vil gerne bidrage til at det fortsat skal være godt at bo her, og stiller derfor op som kandidat for beboerne. Valg afholdes i caféen tirsdag den 22. januar kl. 10:30. Stemmeberettigede er alle beboere i Morelhaven 124, stuen + 1. sal, 126, stuen + 1. sal og 128. stuen. Som kandidater for pårørende opstiller: Leif Andersson, 72 år, ægtefælle til Ilse Andersson, Morelhaven 128, st. -6. Leif skriver: Snart er der valg til Bruger/pårørenderåd. I den anledning kan jeg oplyse, at jeg gerne genopstiller som kandidat til Rådet. Gennem to år har jeg deltaget i arbejdet og fundet det spændende og interessant. I perioden har jeg været formand, og gennem arbejdet her, har jeg fundet en ny anderledes spændende side af livets tilskikkelser. I snart 4 år har min hustru Ilse opholdt sig på Torstorp Plejecenter, og i disse år har jeg haft min gang på Centret ca. 2 gange om ugen, og det kan således ikke undgås, at jeg har lært mange at kende her, både beboere, pleje- og køkkenpersonale samt øvrige ansatte, og jeg må sige, at det har været en fornøjelse, at være bare en lille del af Centrets helhed. Samarbejdet med ledelse, øvrigt personale og Rådet har efter min opfattelse fungeret rigtigt godt, så derfor er jeg som nævnt villig til at genopstille, således at dette gode samarbejde kan fortsætte. Til slut vil jeg blot nævne, at jeg i mine sidste 15 aktive arbejdsår har været direktør i Høje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a. og i perioden boet i Kommunen, hvorfor jeg har indgående kendskab til lokalområdet og den kommunale forvaltning.

Svend Ørnby, 93 år, ægtefælle til Evy Ørnby, Morelhaven 124, st. -7. Svend skriver: Som pårørende til min hustru, der siden juli 2011 har været beboer i plejecentret Torstorp, har jeg dagligt og med interesse fulgt det store arbejde i centret, sådan som det udfolder sig, fra såvel ledelse, som personalets side. Det er absolut påskønnelsesværdigt. Man kan dog ikke undgå at bemærke, at der i et vist omfang mangler økonomiske midler. Robotter og andre tekniske hjælpemidler kan aldrig erstatte omsorg. Der skal fortsat være plads til og mulighed for personalet at have god tid til personlig pleje og menneskelig kontakt med de mange svage og ældre beboere. For at følge arbejdet i plejecentret anser jeg det for en god idé, at pårørende er med til at få det optimale ud af den samfundsmæssige opgave, som det er, at hjælpe overalt hvor der er behov. Valg afholdes i caféen tirsdag den 22. januar kl. 10:30. Stemmeberettigede er pårørende til beboere på Torstorp Plejecenter. Der kan afgives 1 stemme pr. beboer. Hvis man er forhindret i at møde op på dette tidspunkt, kan man forinden afgive stemme pr. mail. Afstemning pr. mail kan ske ved senest den 21. januar at sende en mail til PlejecentretTorstorp@htk.dk. Af mailen skal fremgå, hvem af de 2 opstillede kandidater, man giver sin stemme, navnet på den der stemmer, og navnet på den beboer, man er pårørende til. Som kandidat for brugere af aktivitet og café opstiller: Birgit Lassen, Morelhaven 139, 2630 Taastrup. har været medlem af bruger- og pårørenderådet siden januar 2011, og vil gerne fortsætte arbejdet i rådet. Birgit skriver: Jeg har nu deltaget i bruger- og pårørenderådet i 2 år, så nu har vi alle lært hinanden godt at kende, og det giver et godt samarbejde. Derfor vil jeg godt fortsætte i endnu en periode. Da Birgit Lassen er eneste opstillede kandidat som repræsentant for brugere af aktivitet og café, er Birgit valgt uden valghandling. Jørgen Jakobsen, Winnie Grynnerup og Rigmor Sørensen er ikke på valg i år. De glæder sig til at fortsætte arbejdet i bruger- og pårørenderådet i 2013.

I caféen på Torstorp Plejecenter Torsdag den 3. januar kl. 10:30 For alle beboere, pårørende, brugere af aktivitet og café samt alle medarbejdere. Kom og vær med til at byde det nye år velkomment, og benyt lejligheden til at få en snak om forventningerne til 2013. Gratis adgang for alle. Tilmelding ikke nødvendig. Inge Lise Clement Plejecenterleder

Selvkørende Banko Torsdag d. 3.1.2013 13.30-15.00

Filmklubben januar Filmklub i Aktiviteten hver fredag kl. 13.00 Velkommen til filmklubben her i 2013. vi glæder os til rigtig mange fredagsfilm sammen med jer Hilsen Dianna og lisbet Fredag den 4.-1. Fredag den 11.-1. Fredag den 18.-1. Fredag den 25.-1. Afsporet Frk. Kirkemus April Der kom en soldat Hilsen Aktiviteten

Nyt sangkor. Her ved opstarten på det nye år sker der som regel nye tiltag. Det gør der også i år, hvor vi i Aktiviteten har tænkt at starte et sangkor op. Vi har gennem det sidste halve år haft sang på programmet og kan tydeligt se og høre den kæmpe udvikling der er sket med de deltagende, derfor syntes vi at Torstorp Plejecenter lige så godt kan få sit eget sangkor. Sang skaber glæde, så har du lyst til at være med til at synge fællessange hver 14. dag(torsdage formiddage)så kom ned i Aktiviteten og meld dig til, det er ganske uforpligtende, så tøv ikke! Vi glæder os til at starte torsdag den 31. januar kl. 10.00. Hilsen Aktiviteten.

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 1 Mandag 31/1 Tirsdag 1/1 Onsdag 2/1 Torsdag 3/1 Fredag 4/1 Torstorp Plejecenter ønsker alle et lykkebringende nytår. Ballonkast 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) 10.30-11.30 Nytårs kur Bowling Kom og dyst mod hinanden. 13.00 15.00 Fællessang i Bo enhed 128, st. 13.30-15.00 Selvkørende Banko Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 2 Mandag 7/1 Tirsdag 8/1 Onsdag 9/1 Torsdag 10/1 Fredag 11/1 Gå tur Stolegymnastik 11.00-12.00 Gudstjeneste 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Vaffel bagning Vi slutter ugen af med dejlige vafler og kaffe. 14.00-15.00 Ældresagen Nintendo wii Opsøgende Aktivitet i bo enhed 124.st Hygge Vi hygger med bøger fra 1960érne Filmklub Ris pose kast Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 3 Mandag 14/1 Tirsdag 15/1 Onsdag 16/1 Torsdag 17/1 Fredag 18/1 Lykkehjulet Gæt en kategori Stolegymnastik Balance træning 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Ludo Mini Banko for kørsels hold og beboere 14.00-15.00 Neglepleje Tirsdagsholdet juler stadig Opsøgende aktivitet På bo enhed 126, st Oplæsning Af Søren Ryge Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 4 Mandag 21/1 Tirsdag 22/1 Onsdag 23/1 Torsdag 24/1 Fredag 25/1 Lykkehjulet Gæt en kategori Stolegymnastik oplæsning af Søren Ryge 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) oplæsning Aggi Jensens erindringer Quiz 14.00-15.00 Højtlæsning Bordcurling Opsøgende aktivitet På bo enhed 126, 1. Balance træning Filmklub Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

AKTIVITETS-OVERSIGT UGE 5 Mandag 28/1 Tirsdag 29/1 Onsdag 30/1 Torsdag 31/1 Fredag 1/2 Petanque Stolegymnastik Dart vi spiller dart 9.30 10.30 Gymnastikhold i træningssalen. (selvkørende gruppe) Opstart af Torstorp sangkor Kom og vær med. Gå tur Negle pleje I bo enhed 126.1 Fælles sang Opsøgende Aktivitet I bo enhed 124. 1 Filmklub Gl.dags kuglespil Borgere udefra er selvfølgelig velkommen til at benytte caféen i hele åbningstiden Ret til ændringer forbeholdes!

Julebanko v/ Fritidsklubben Basen. Tirsdag den 27. november vrimlede det med dejlige friske Nisser i cafeen. Det festlige syn skyldes, at fritids- og ungdomsklubben Basen, som vi samarbejder med, havde påtaget sig at stå for et Julebanko. Basen arbejder med fællesskab og nærvær i dagligdagen, og alt overskud fra Julebankoét går til deres kontakt i Ghana, hvor de støtter en pigegruppe, som har behov for skoleundervisning og udvikling af sociale færdigheder. Børnene gjorde det rigtig godt, de havde både indkøbt præmier, sidegevinster og havde bagt dejlige kager, som også blev solgt med henblik på Ghana. Det var en rigtig god eftermiddag som vi nød her på Torstorp! Hilsen Aktiviteten

Julemarkedet Husets julemarked fandt denne gang sted en uge senere end vanligt, nemlig lørdag den 1. december fra kl. 11 til kl. 14. Huset stod smukt julepyntet, naturen viste sig fra smukkeste vinkel med et fint lag sne drysset ud over landskabet. Aktiviteten og de trofaste bruger havde knoglet igennem i ugerne op til, og køkkenet havde bagt jule bag og havde sat ribbenstegene i ovnen. Så der var linet op til et godt julemarked, og det blev det! Folk strømmede ind og der var en rigtig god og glad stemning, ingen kunne være i tvivl om, at vores julemarked er populært og en fast årlig begivenhed som mange ser frem til. De glade toner fra en pårørendes harmonikaspil fyldte rummene og bidrog til sand julestemning. Både vi og damerne fra bruger rådet (som havde fremstillet diverse nisser)havde et godt salg og køkkenet solgte også godt af den gode julemad. Tak for den store arbejdsindsats som hjælpenisserne igen har ydet. Hilsen Aktiviteten

Julefrokost på Lucia dagen. Torsdag den 13. december holdt vi årets julefrokost kombineret med besøg af 75 Lucia børn fra Torstorp Skole. Det har i flere år været en tradition at 3. klasserne kommer og går Lucia for beboerne her på centeret. seje nutidige knægte der gav den gas med deres dejlige unge stemmer. i år har de som noget nyt lavet flotte tegninger, som i skrivende stund kan nydes på væggen ved indgangen til Aktiviteten. Sneen lå tyk og glitrende lige udenfor i cafehaven, og gjorde det ekstra hyggeligt at sidde til julefrokost. Bordene var pyntet med røde duge, hvide julestjerner og gammeldags flettede rød/hvide julehjerter til samtlige 71 deltagere.

Køkkenet havde tryllet lækre jule retter frem, som blev skyllet ned med øl og snaps. Jens Gothenborg spillede både på orgel og på guitar, medens han sang, og der var også rigtig gang i fællessangene. Danse benene og hjulene fik også rørt sig, både med pardans og kædedans. Ingen julefest uden lotteri! I år havde vi valgt færre gevinster, til gengæld var det flotte og dyre gevinster som de heldige vindere gik hjem med. Igen er en dejlig fest slut på Torstorp Plejecenter! Tak for deltagelse, hjælp og godt humør. Hilsen Aktiviteten.

Til eftertanke Det danske sprog er en svær én Skrevet af Gonzalo Vargas fra Chile Vi starter med LÅS, der i flertal er LÅSE, men flertal af GÅS er GÆS ikke GÅSE. Vi taler om FOD er der flere, si r vi FØDDER, men skønt vi siger FLOD, vi aldrig siger FLØDDER. Er der EN, hedder det DEN, er der TO, siger vi DISSE. Hvorfor fa en hedder PEN i flertal så ikke PISSE? At flertal af MAND er MÆND ikke MÆNDER er svært at forstå, når en TAND bli r til TÆNDER. Og skønt et flertal af AND som bekendt hedder ÆNDER, så hører man aldrig, at SPAND bli r til SPÆNDER. En anden mærkværdighed her til lands i tredje person det er HAN, HAM og HANS. Er det så sund logik ja, derom spø r jeg kuns, at man ikke om damer siger HUN, HUM og HUNS? At SYNGE i datid på dansk er SANG, men GYNGEs imperfektum er ikke GANG. Og hvem kan forstå, hvorfor SPRINGE er SPRANG, når BRINGE ikke i datid er BRANG? Korrekt hedder datid af BRINGE jo BRAGTE, hvor er så logikken, når man siger BAGTE på basis af infinitiven AT BAGE? Et andet eksempel: det hedder AT TAGE. Det bøjes i datid ved, at man siger TOG. Skulle BAGE så ikke give BOG? Når BRINGE er BRAGTE, skulle BAGTE være BINGE, men så måtte RAGTE være datid af RINGE. Dog RAGTE det findes på dansk faktisk ikke, Derfor må vi hellere la spørgsmålet LIGGE. Mænd og julemænd Der er dybest set kun fire stadier i en mands liv: 1. Han tror på julemanden 2. Han tror ikke på julemanden 3. Han er julemanden 4. Han ligner julemanden Ukendt

Middagsplan for januar Hovedret Biret Tirs. 1. Forloren skildpadde m/ ½ æg Fløderand m/brombærsovs Ons. 2. Blomkålsgratin m/ tomatsovs Tyttebærris Tors. 3. Stegt fisk m/ persillesovs Hybensuppe m/ skum Fre. 4. Krebinetter m/ champignonsovs Tunmousse m/ flute Lør. 5. Spaghetti bolognese m/ revet ost Henkogt frugt m/ råcreme Søn. 6. Vintersteg m/ skysovs Appelsinfromage m/ skum Man. 7. Kødboller m/ karrysovs Hyldebærsuppe Tirs. 8. Stegt kylling m/ skysovs Byggrød Ons. 9. Dampet fisk m/ hollandaisesovs Jordbærgrød Tors. 10. Frikadeller m/ stuvet hvidkål Ost-kiks-druer Fre. 11. Irsk stuvning Pandekager m/ syltetøj Lør. 12. Brændende kærlighed Forloren spejlæg Søn. 13. Honningmarineret skinke m/ Ymerfromage m/ hindbærsovs flødekartofler Man. 14. Forloren hare m/ vildtsovs Kærnemælkssuppe m/ rosiner Tirs. 15. Stegt fisk m/ remouladesovs Rødgrød Ons 16. Stegt medister m/ rødkål Aspargessuppe Tors. 17. Brunkål m/ røget bacon Æbleskiver m/ solbærsyltetøj Fre. 18. Bankekød m/ mos Tartelet m/ rejer asparges Lør. 19. Pølser m/ varm kartoffelsalat Ananasdrøm Søn. 20. Rullesteg m/ persille -skysovs Muldvarpeskud Man. 21. Dampet fisk m/ limesovs Minestronesuppe Tirs. 22. Stegt flæsk m/ persillesovs Alliancegrød Ons. 23. Biksemad m/ spejlæg Ymerfromage m/ kirsebærsovs Tors. 24. Stegt kalvelever m/ bløde løg-skysovs Kirsebærgelerand m/ råcreme Fre. 25. Kogt flæsk/pølse m/ kartofler Gule ærter Lør. 26. Kalvefrikasse m/ persilledrys Pære Belle Helene Søn. 27. Oksesteg m/ skysovs Æblekage m/ skum Man. 28. Hakkebøf m/ bløde løg-skysovs Kartoffelsuppe m/ bacon Tirs. 29. Fiskefrikadeller m/ remouladesovs Hindbærgrød Ons. 30. Kogt høne m/ aspargessovs Hønsekødsuppe Tors. 31. Sennepsribben m/ cole-slaw Vaniljebudding m/ abrikossovs Ret til ændringer forbeholdes. Hilsen køkkenpigerne

Åbningstider Aktiviteten: Aktiviteten er åben mandag fredag kl. 9 15.30. Medarbejderne vil dels lave aktiviteter i det særlige aktivitetslokale, dels lave aktiviteter rundt om i huset. Mandage og onsdage er indtil videre reserveret aktiviteter for beboerne på Torstorp Plejecenter. Tirsdag, torsdag og fredag er der åbent for borgere udefra sammen med beboerne på plejecentret. Caféen: Caféen har åbent alle ugens dage. Beboere, pårørende og borgere udefra er velkomne til at benytte caféområdet til almindeligt socialt samvær og småaktiviteter. Det kan forekomme, at caféen er optaget af et større arrangement, idet blandt andet husets fester afholdes her. Der er åbent for salg i caféen i følgende tidsrum: Hverdage: Morgenmad 08:00 10:30 Middagsmad 11:00 13:00 Eftermiddagskaffe 13.30 14:00 Weekend: Middagsmad 11:00 13:00 Kom indenfor, her er åbent.