Innovativ og robust tandsåteknik
HORSCH Sprinter. Klargøring af såbed, såning og gødskning i én arbejdsgang. HORSCH. Arbejder side om side med landmanden Specialisering, større bedrifter, fællesskaber: Den strukturelle forandring inden for landbruget skrider hurtigt frem og stiller også helt nye krav til landbrugsmaskiner. Kravene er optimering af alle procedurer inden for jordbearbejdning, så- og høstteknik samtidig med et ønske om sænkning af omkostningerne, større udbytte og bedre kvalitet. Som banebrydende, innovativ pioner er HORSCH blevet en af de førende producenter af maskiner til jordbearbejdning og såteknik. Nye ideer fra praktikere til praktikere sådan opstår tekniske systemer og værdifulde maskiner, som opfylder de nyeste krav til kvalitet, styrke og holdbarhed. Endvidere rådgiver HORSCH landmænd om udviklingen af individuelle løsninger og dyrkningsstrategier og bestræber os på, i samarbejde med vores forhandlere, at yde den bedste kundeservice ved at sikre, at reparationer udføres så hurtigt som muligt, og at der altid kan leveres reservedele. Jordbearbejdning, såning, gødskning, pakning Sprinter er en tandsåmaskine af den nyeste generation, idet den udfører jordbearbejdning, såning og gødskning i én arbejdsgang. Den robuste tandsåmaskine opfylder kravene om såning i alt fra direkte såning til kørsel i pløjet jord. Den stærke opbygning af rammen med såskær, som er lette at trække, og en stor såsædsbeholder giver en høj effektivitet med et optimalt forhold mellem udgift og udnyttelse. Med Sprinter kan man kombinere flere tidskrævende arbejdsgange i én overkørsel. Samtidig placeres såsæd og gødning mere præcist. Den efterfølgende dækpakker sørger for, at såsæd og jord pakkes optimalt. Brug af Sprinter vil ikke kun resultere i bedre effektivitet, men også i forbedret fremspiring og stærkere planter (HORSCH PPF-system). Der skabes kort sagt de ideelle betingelser for et potentielt højt udbytte. Tre modeller kan hjælpe dig til at nå disse mål: Sprinter ST Sprinter SW Sprinter NT
HORSCH Sprinter. Nyskabende detaljer, enkel opbygning, hurtig indstilling. Såning med højeste præcision Sprinters 3-bullede ramme bæres af støttehjul foran og bagtil af dækpakkeren på boogieophæng. Dybden styres separat for hver rammesektion. På denne måde kan hver del justeres individuelt til at følge jordens konturer og placere såsæden præcist i den ønskede dybde. Når maskinen hæves, løftes hele rammen parallelt med overfladen for at sikre hurtige vendinger ved enderne. Alle Sprinter ST leveres med en stor såsædstank på op til 5000 liter. Såvognen på Sprinter SW rummer endda 8000 liter såsæd og gødning for maksimal slagkraft. På Sprinter NT er det op til 17.000 liter. Såskærene er monteret på stive tænder med stenudløser. Udløsertrykket er på mere end 200 kg. Dermed sikres en konstant sådybde, selv ved problematiske jordtyper og under vanskelige forhold. Såskærene placerer såsæden i bånd. En strigle sørger for en ensartet tildækning. Til sidst presses hvert enkelt såbånd af en dækpakker med traktorprofil. Enorm tidsbesparelse ved jordbearbejdning og såning i én arbejdsgang Høj hektarydelse pr. time Fleksibel brug Gode udjævningsegenskaber Stor gennemgang, tillader store halmmængder Højt skærtryk (op til 280 kg) sikrer korrekt sådybde Optimal tildækning af såsæden Stor rækkevidde takket være store tanke 3 til 12 meter arbejdsbredde for Sprinter ST og SW 15 til 24 meter arbejdsbredde for Sprinter NT 3-bullet montering af såskær med stor gennemgang og højt skærtryk Enkel og kraftig transportsikring Transportstilling med 3 m transportbredde
Sprinter tænder og skær. Udviklet specielt til planteavlens individuelle krav. HORSCH MultiGrip tænderne har en afstemt fjederkarakteristik med et skærtryk på 280 kg. Den optimerede stenudløser sikrer præcis skærføring i den ønskede sådybde også på lerjord. Førsteklasses materialer og et overdimensioneret tandophæng overflødiggør alle smøresteder. Sprinters såskær er arrangeret 3-bullet med en skærafstand fra 25 cm til 32 cm (afhængigt af arbejdsbredden). Der findes flere forskellige såskær, som er nemme at udskifte. Skærene forbereder såbedet optimalt. Jorden løsnes, jævnes, blandes og findeles som med harveskær. De fjerner sten, jordklumper og halmrester over arealet, hvor kernerne skal sås. Såsæden placeres præcist i dette område, og planterne kan uhindret udvikle deres rodnet. Sprinter NT mejselskær-såteknik skaber en stor mængde fin jord i sårækken og placerer såsæden i en såkaldt åben fure. Såskæret former en rille og fjerner knolde og organisk materiale fra spiringslaget. Stort udvalg af såskær Optimal tilberedning af såbed Præcis placering af såsæd Samtidig placering af gødning og såsæd med HORSCH PPF-system Lave omkostninger til sliddele og vedligeholdelse (for Sprinter ST og SW) Sprinter NT optimal til direkte såning Duett såskæret til flydende gødning (venstre) og granuleret gødning (højre) er her monteret på MultiGrip tanden, et kombisåskær til samtidig såning og gødskning Sprinter ST Duett skær med tilslutning til flydende gødning NT mejselskær rydder spiringslaget for knolde og placerer frøene præcist
HORSCH PPF-system. Præcis og effektiv placering af gødning. Dækker plantens behov for næringsstoffer fra den første spire. Jo stærkere den nye plante kan udvikle sig under optimale forhold, jo lettere kan den klare sig over for stressede situationer som tørke, vand eller ukrudtsmidler og stadig bevare sit udbyttepotentiale. skades af gødningen. Kvælstofbetinget afbrænding af spirende planter er dermed udelukket. Selv høje kvælstofmængder kan tilføres uden fare for udvaskning. HORSCH PPF-systemet sikrer optimal udvikling af unge planter ved at placere små mængder stærkt koncentrerede næringsstoffer direkte ved det primære rodnet. Dette sikrer en hurtig opbygning af rodnettet og optimerer rodnettets arkitektur. Skærspidsen åbner jorden og mikroløsner området under såsæden. Der placeres gødningen præcis 5 cm under de to såbånd. Under fugtige forhold opnås der også ekstra dræning ved dette. Den præcise placering sparer gødningsomkostninger og sikrer mod unødvendig gødskning af ukrudt. Præcis placering af næringsstoffer tæt på planten Hurtig og vedvarende gødningseffekt Høj udnyttelse af gødningen Høj gødningsstabilitet God tolerance hos planten, selv ved store mængder gødning God økonomi i gødningsforbruget Ekstraudstyr til Sprinter ST og SW Jorden pakkes over gødningsdepotet foran såsædsfordeleren. Der pakkes et lag på 2-3 cm, således at spiren ikke 1 Udskiftelig skærspids åbner jorden og mikroløsner jorden under spiringslaget. 2 Gødningsrør til placering af gødning under såsæden. 3 Kileformet plade lukker åbningen fra skærspidsen og pakker jorden i 2-3 cm. 4 Plastikskærm jorden sætter sig ikke fast, selv ikke under fugtige forhold. 5 Såsædsrør placering af såsæd i dobbeltrække. 1 3 5 2 4
HORSCH strigle og pakkersystem. Udjævning, tildækning og pakning. For at sikre en ordentlig tildækning af såsæden efter såskærene og en ensartet fordeling af den løsnede jord og halmrester over såbåndet sidder der en torækket strigle på Sprinter. Striglen kan justeres i højde og vinkel. Til sidst pakker en tandem-dækpakker såbåndet. Pakkeren er opbygget, så der kører et dæk præcis bag ved hvert såskær. På denne måde pakkes hvert såbånd ens, og alle kerner har optimal jordkontakt. Dækkene har traktorprofil og er fyldt med luft. De kan også fyldes med PU-skum. Hjulenes traktorprofil og den løbende deformering holder dækkene rene. Ved vejtransport bruges pakkerens midtersegment som chassis. En ekstra frontpakker på Sprinter forbedrer smuldring og pakning før såning. Dette giver en meget præcis placering af såsæden. Præcis dybdekontrol Ensartet tildækning af såsæden Optimal jordpakning pga. pakkerhjul bag hvert såskær Selvrensende dækpakker Torækket strigle til ensartet fordeling af jord eller halmrester Affjedrende PU-dækfyld giver effektivitet ved mange sten Dækpakker Let indstilling af arbejdsdybden ved hjælp af farvede clip-on afstandsstykker
HORSCH DrillManager og doseringsenhed. Herfra styres alle maskinfunktioner. Isobus DrillManager er Sprinters computer. Den styrer og kontrollerer alle såmaskinens funktioner. Opbygningen i moduler muliggør specialfremstilling til hver enkelt maskine. DrillManagerens monitor og kontaktboks placeres optimalt for operatøren i traktorens kabine. Alle indstillinger som udsædsmængde, gødningsmængde (flydende, granuleret), hastighed, omdrejningstal og køresporsrytme programmeres let og overvåges konstant. Enhver afvigelse meddeles straks føreren. Kraftig HORSCH doseringsenhed Doseringsenheden uden omrøreaksel består kun af fem dele (hus, elektromotor, rotor, rotorlejer og dæksel med tætningsgummi) og trækkes af en elektromotor. Der er forskellige rotorer til forskellige udsædsmængder, som kan skiftes på få minutter. Før udsåning kan starte, skal doseringsenheden indsås. Indsåningsproceduren skal kun foretages en gang. De fine sensorfunktioner og konstruktionen muliggør en præcis og hurtigt reagerende dosering og en skånsom behandling af såsæden. Enkel betjening Individuel programmering og præcis dosering Forskellige rotorer til forskellige typer såsæd Konstant kontrol og justering er mulig Opbygget i moduler til forskellige udstyrsvarianter Overskuelig skærm med enkel menustyring Kraftig doseringsenhed med forskellige rotorer til forskellige udsædstyper Fordelertårn med magnetklapper, såsædsmængdesensorer og halvsidefrakobling Konstant kontrol af såsædsmængden flow-kontrol
HORSCH Sprinter. Alle fordele ligger i de små detaljer. Såsædstank med stort indhold På Sprinter ST-modellerne er der monteret en såsædstank med et tankindhold på 3000 til 4000 liter. Et alternativ er dobbelttank-versionen med et tankindhold på op til 5000 liter (60 % såsæd / 40 % granuleret gødning)! Såvognen 8000 SW til Sprinter SW rummer 8000 liter (opdelt 50 % såsæd / 50 % fast eller flydende gødning). Let at manøvrere En topunkts-liftmonteret træk giver god forbindelse til traktoren. Dette drejelige træk giver en let vending på 90 selv for traktorer med brede dæk. Der er ingen mekanisk drift af blæseren. Præcis dybdekontrol Dybdeføringen af Sprinter sikres ved hjælp af tandemdækpakkeren, frontstøttehjulene og traktoren. Støttehjulene kan suppleres med en frontpakker. PPF-system til granuleret eller flydende gødning Sprinter ST/SW kan efter ønske udstyres med HORSCH PPF-systemet. Dette giver mulighed for at arbejde med granuleret gødning. Til modeller med granuleret gødning udstyres Sprinter med en dobbelttank til såsæd og gødning. Kompakt maskine Hurtig i vendingen og let at trække Enkel betjening Stor såsædstank 5000 liter tank på Sprinter 6 ST PPF Sprinter 8 SW Frontpakker (65 cm diameter) til første udjævning og bedre dybdekontrol Såvognen 8000 SW til Sprinter SW for maksimal slagkraft
Sprinter NT. Slagkraftig tandsåteknik til direkte såning. Sprinter NT med 15 og 24 meter arbejdsbredde besidder maksimal slagkraft. Horsch NT mejselskær-såteknik skaber en stor mængde fin jord i sårækken og placerer såsæden i en såkaldt åben fure. Såskæret former en rille og fjerner knolde og organisk materiale fra spiringslaget. I denne fure placeres såsæden, der fikseres af trykrullen i den fugtige jord, hvorved der opnås rigtig god spiringstæthed, selv under ekstreme klimaforhold. Der kan sås i såvel bearbejdet som ubearbejdet jord, og teknikken er optimal til direkte såning. Den maksimale slagkraft opnår Sprinter 24 NT i kraft af sin arbejdsbredde og den dertil afstemte 17.000 liters såsædsbeholder SW 17.000 SD. Ved den 15 meter brede version gør særlige forhold sig gældende. Her udgør såvogn og såenhed en mere kompakt enhed. Sprinter 15 NT har desuden en såvogn, der med sine 12.000 liter er en anelse mindre. Oversigt over Sprinters fordele: Optimal maskine til direkte såning Perfekt til professionelle store bedrifter Spiringslag uden halm eller knolde Såning i åben fure. Frøene falder i fugtig jord og får derved optimale spiringsbetingelser. Trykrullen trykker frøene fast i den fugtige jord Maksimal slagkraft med en tankvolumen på op til 17.000 liter Hydraulisk skærtrykindstilling med overbelastningssikring Sprinter 15 NT: kompakt og let at trække Sprinter 15 NT Sprinter 24 NT i transportstilling NT mejselskær rydder spiringslaget for knolde og placerer frøene præcist Trykrulle til såskærenes dybdeføring
HORSCH Sprinter. Tekniske data. HORSCH. Landwirtschaft aus Leidenschaft! Maskintype Sprinter 3 ST Sprinter 4 ST Sprinter 6 ST Sprinter 8 ST Arbejdsbredde (m) 3 4 6 8 Transportbredde (m) 3 3 3 3 Transporthøjde Enkelttank (m) 3 3 3,25 4 Transporthøjde Dobbelttank (m) 3,4 3,4 3,4 --- Længde (m) 7,9 7,9 7,9 7,30 / 7,50 Vægt med enkelttank fra (kg) 3 200 3 590 5 320 7 250 Vægt med dobbelttank fra (kg) 3 450 3 840 5 950 --- Tankindhold såsædsbeholder (l) 3 000 3 000 3 000 4 000 Tankindhold dobbelttank (l) 3 800 (40 : 60) 3 800 (40 : 60) 5 000 (40 : 60) --- Påfyldningsåbning enkelttank (m) 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 1,00 x 2,40 Påfyldningsåbning dobbelttank (m) hver 0,60 x 0,90 hver 0,60 x 0,90 hver 0,66 x 1,22 --- Påfyldningshøjde enkelttank (m) 2,6 2,6 2,6 2,85 Påfyldningshøjde dobbelttank (m) 3 3 3,05 --- Tandafstand (cm) 25 25 25 32 Antal såskær / skærrækker 12 / 3 16 / 3 24 / 3 25 / 2 Dækpakkerstørrelse tandempakker 185/65-15 AS 185/65-15 AS 185/65-15 AS --- Dækpakkerstørrelse fast pakker 6.00-16 AS 6.00-16 AS 6.00-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker tandem/fast Ø (cm) 65 / 74 65 / 74 65 / 74 -- / 78 Arbejdshastighed (km/t) 8-15 8-15 8-15 8-15 Effektbehov (kw/hk) 75-100 / 100-140 90-120 / 120-160 120-160 / 160-230 160-220 / 220-310 DW hydraulikkoblinger 2 (+ 1 med hydr. påf.) 2 (+ 1 med hydr. påf.) 2 (+ 1 med hydr. påf.) 2 (+ 1 med hydr. påf.) Trykløst returløb (maks. 5 bar) 1 1 1 1 Oliemængde hydr. blæser (l/min) 20-25 / 35-45 20-25 (PPF-system) Hydraulisk markør Standard Standard Standard Standard DrillManager Standard Standard Standard Standard Belysning Standard Standard Standard Standard Maskintype Sprinter 8 SW Sprinter 9 SW Sprinter 12 SW Arbejdsbredde (m) 8 9 12 Transportbredde (m) 3,1 3,1 3,3 Transporthøjde (m) 4 4 4 Længde uden/med SW (m) 6,85 (med SW 12,10) 6,85 (med SW 12,10) 5,95 (med SW 11,30) Vægt uden/med SW fra (kg) 7 000 (med SW 10 750) 7 700 (med SW 11 500) 10 300 (med SW 14 200) Tankindhold såvogn (l) 8 000 (50 : 50) 8 000 (50 : 50) 8 000 (50 : 50) Påfyldningsåbningernes mål (m) hver 0,99 x 0,72 hver 0,99 x 0,72 hver 0,99 x 0,72 Påfyldningshøjde (m) 3,05 3,05 3,05 Tandafstand (cm) 28,5 30 30 Antal såskær / skærrækker 28 / 3 30 / 3 40 / 2 Dækpakkerstørrelse 7.50-16 AS 7.50-16 AS 7.50-16 AS Dækpakker Ø (cm) 78 78 78 Arbejdshastighed (km/t) 8-15 8-15 8-15 Effektbehov (kw/hk) 200-270 / 270-370 220-310 / 300-420 240-330 / 330-450 DW styreaggregater 2 2 2 Trykløst returløb (maks. 5 bar) 1 1 1 Oliemængde hydr. blæser (l/min) 50-60 50-60 70-90 Hydraulisk markør Standard Standard Ekstraudstyr DrillManager Standard Standard Standard Belysning Standard Standard Standard Maskintype Sprinter 15 NT Sprinter 24 NT Arbejdsbredde (m) 15 24 Transportbredde (m) 6,6 6,75 Transporthøjde (m) 5,5 6,1 Længde (m) 6,7 9,6 Længde med SW 12000 SD (m) 12,35 --- Længde med SW 17000 SD (m) --- 17,7 Vægt uden SW fra (kg) 8 000 16 000 Vægt med SW 12000 SD fra (kg) 13 500 --- Vægt med SW 17000 SD fra (kg) --- 21 200 Tankindhold såvogn (l) 12 000 (50 : 50) 17 000 (50 : 50) Påfyldningsåbningernes mål (m) hver 0,99 x 0,72 hver 0,99 x 0,72 Påfyldningshøjde (m) 3,4 3,55 Tandafstand (cm) 30 30 Antal såskær / skærrækker 50 / 3 80 / 3 Løberuller Ø (cm) 40 40 Løberuller/skærtryk (kg) 5-120 5-120 Dækstørrelse såvogn 20.8 R42 20.8 R42 Dækstørrelse chassis 400/60-15.5 420/75 R20 Dækstørrelse støttehjul 400/60-15.5 400/60-15.5 Arbejdshastighed (km/t) 7-10 7-10 Effektbehov (kw/hk) 260-295 / 350-400 405-440 / 550-600 DW styreaggregater 3 3 Trykløst returløb (maks. 5 bar) 1 1 Oliemængde hydr. blæser (l/min) 40-50 50-60 DrillManager Standard Standard Belysning Standard Standard Tiger 6 MT Støttehjul med mellempakker Strigle bag pakkeren Sortjordsmarkør Køresporskobling
Ihr Fachhändler: HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 D-92421 Schwandorf Tel.: +49 (0) 94 31-7 14 30 Fax: +49 (0) 94 31-4 13 64 Alle oplysninger og illustrationer er omtrentlige og uforpligtende. Ret til tekniske og konstruktive ændringer forbeholdes. www.horsch.com info@horsch.com DA-90.210.400 (2012.11_Vers.1)