HVAD SKER DER I Oktober 2010 - Nr. 9 KOBBERMØLLE OG NYHUS Oktober 2010 Skolen SSF/SSW Menigheden Fritidshjemmet Børnehaven HKUF Ældreklubben Hejmdal Blæseorkester Kvindeforeningen Modelflyveklubben Harreslev Amatørscene 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Tosproget - Nachrichten aus der Region - täglich! zweisprachig Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! nu også som e-@vis - avis på en ny måde www.fla.de Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80. 24955 Harrislee Telefon 0461 / 70 03 70 Telefax 0461 / 70 03 75 0 info@pickardt-harrislee.de www.pickardt-harrislee.de 2
Oktober 2010 - Nr. 9 Kvindeforeningen 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Håndbold Kontaktperson: Kay Alexander Jessen tlf. 0461-74151 Dag, sted, tid, hold, træner: Mandag Harreslev Danske Skole 16:00-17:30 mj D S. C. Tönder Tirsdag Harreslev Danske Skole 15:00-16:00 mix 4-6 år Tina Langholz 16:00-17:00 mix 4-6 år Tina Langholz Tirsdag Holmberghal II 15:00-16:00 mj F K.H. Jürgensen 16:00-17:30 mj B+C S. C. Tönder 17:00-18:30 wj C J. Vogeler 18:30-20:00 herrer 1 20:00-22:00 damer 1 T. Sager Torsdag Holmberghal II 14:30-16:00 mj D S. C. Tönder 15:30-17:00 wj E S. Jürgensen 17:00-19:00 mj B+C S. C. Tönder 19:00-20:00 damer 1 T. Sager 20:00-22:00 herrer 1 20:00-22:00 herrer 2 K.A. Jessen Petanque Kontaktperson: Irmi Rerup tlf. 0461-8406726 Dag, sted, tid, hold, træner: Tirsdag Harreslev Danske Skole fra 18:00 Torsdag Harreslev Danske Skole fra 18:00 Torsdag fra november marts Indoor-Petanque og Indoor-Curling fra 18:00 4
Oktober 2010 - Nr. 9 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Badminton Kontaktperson: Rolf Warnke tlf. 0461-7002083 Dag, sted, tid, hold, træner: Tirsdag Harreslev Danske Skole 18:00-21:00 40+ Onsdag 17:00-19:00 juniorer Træner: Sascha Walter, Julia Warnke 19:00-21:00 seniorer 20:00-22:00 40+ Lørdag Holmberghal II 10:00-13:00 alle Taekwondo Kontaktperson: René Da Rold tlf. 0461-5050580 Dag, sted, tid, hold, træner: Mandag + Onsdag + Torsdag Cornelius-Hansen-Skole 18:00-19:30 alle Træner: Adil Ipekli Svømning Kontaktperson: Birgit Arnkjær tlf. 0461-55188 Dag, sted, tid, hold, træner: Onsdag Harreslev svømmehal 18:00-18:30 4-5 år Træner: Lea og Birgit Arnkjær 18:30-19:15 begynder Træner: Morten Appel, Kim Anja Kulski 19:15-20:00 øvede Træner: Sophie Appel, Sven Thomsen 20:00-21:00 aqua-fit Træner: Elke Kleemann 20:00-22:00 sauna Torsdag Bov svømmehal 17:00-19:00 Konkurrencehold Træner: Dana Somke og Christin König 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Torsdag den 14. 10. kl. 18.00 mødes vi på skolen til en lidt anderledes aften Tag noget paktisk tøj på, der kan bruges ude og inde. Er vejret til det skal vi ud - regner det bliver det indendørs. Ta madpakke og drikkevarer med. Kom og vær med til en afslappet aften. Tilmelding på telefon 8406726 til Irmi Profiter også du af vores personlige & kompetente service! Udover kontoføring tilbyder vi individuelle finansierings- & investeringsmuligheder: lønkonti grænsependlerkonto finansiering af bil & ejendom værdipapirer investmentsfonds netbank... og meget mere din lokale bank Sprechen Sie mit uns - tal med os! Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Telefon (04 61) 84 14-0 / Telefax (04 61) 84 14-290 info@unionbank.de / www.unionbank.de 6
Oktober 2010 - Nr. 9 SSF Kobbermølle Spil Dansk Dagen 2010 løber af stablen torsdag den 28. oktober. Den er dansk musiks årlige festdag og den bredeste præsentation af dansk musikliv. Spil Dansk Dagen afholdes utallige steder i Danmark - og også hos os. Derfor indbyder vi, Kobbermølle Danske Skole og SSF i fællesskab til fyraftensmøde på skolen torsdag den 28. oktober kl. 17-19 med fællessang for børn og voksne under ledelse af musiklærer Ture Pejtersen, Flensborg. Vi slutter af med et fælles måltid og modtager gerne et eller andet spiseligt til den fælles buffet. Drikkevarer kan købes. Vi glæder os til at se jer og beder om tilmelding på telefon 71202 (Charlotte Bassler) eller 73876 (Karin Jessen). Vel mødt Bestyrelsen Deltag også i Børnehavens lanternefest sammen med skolen og SSF. Hejmdal Blæseorkester medvirker. Sted: Kobbermølle børnehave Tid: Tirsdag den 2. november kl. 18 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening I DEN DANSKE SKOLE I HARRESLEV 05 NOV 2010 KL. 19:30 8
Oktober 2010 - Nr. 9 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Vi inviterer alle medlemmer til generalforsamling den 19.11.2010 kl. 19.30 i Den Blå Sal i Harreslev Danske Skole. Dagsorden ifølge vedtægterne. Kom og hør, hvad der sker i din forening!! Pbv. Ina Blaas 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Termins-kalender Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Oktober Mandag 04.10.10 19.30 Harreslev Fritidshjem Fritidshjemmet Forældreaften Tirsdag 05.10.10 19.30 Harreslev Kvindeforening Skolen Foredrag om sundhedslære fra Kina Torsdag 07.10.10 19.00 Harreslev kommune Borgerhuset Kommunerådsmøde Torsdag 14.10.10 Harreslev Kvindeforening Skovtur Mandag 25.10.10 Harreslev Ældreklub Skolen 14.30 Pakkelotto Tirsdag 26.10.10 19.30 SSF Harreslev Skolen Sangaften Torsdag 28.10.10 17.00 SSF + Skolen Kobbermølle Skolen Fyraftensmøde Lørdag 30.10.10 10.00 Stor Kvindeforening Lyksborg Danske Skole Efterårsstævne November Tirsdag 02.11.10 18.00 Børnehaven, Skolen, SSF Kobbermølle Børnehaven Lanternefest Fredag 05.11.10 19.30 HKUF Skolen Gåsespil Fredag 19.11.10 19.30 HKUF Skolen/Blå Sal Generalforsamling Lørdag 20.11.10 Harreslev Kvindeforening Skolen Juledekorationer 10
Oktober 2010 - Nr. 9 2010 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Fredag 26.11.10 19.30 Harreslev Kvindeforening Skolen/Blå Sal Julehygge med lotto Lørdag 27.11.10 Harreslev kommune Julemarked Søndag 28.11.10 Harreslev kommune Julemarked Mandag 29.11.10 14.30 Harreslev Ældreklub Skolen Julestue December Torsdag 09.12.10 19.00 Harreslev kommune Borgerhuset Kommunrådsmøde Mandag 13.12.10 14.30 Harreslev Ældreklub Skolen Julefest Mndag 13.12.10 SSF + Kvindeforeningen Harreslev Hamborg Julekoncert Mandag 13.12.10 15.00 Harreslev Fritidshjem Fritidshjemmet Luciafest Fredag 17.12.10 15.00 Harreslev Fritidshjem Fritidshjemmet Julefest Januar 2011 Lørdag 15.01.11 14.30 Harreslev Kvindeforening Nytårskomsammen Mandag 17.01.11 14.30 Harreslev Ældreklub Skolen Første klub i 2011 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus inviterer til SSF Harreslev sangaften tirsdag den 26. oktober 2010 kl. 19.30 Harreslev Danske Skole Cand. Mag. i musikvidenskab og etnografi, højskolelærer Karen Hanne Munk, der har været medlem af udvalget for Højskolesangbogens 18. udgave, fortæller om arbejdet og synger sammen med os både kendte og ukendte sange fra Højskolesangbogen. Kilde: hojoster.dk Kom og vær med til en hyggelig aften. Mandag den 13. december har vi fået reserveret 56 pladser til julekoncerten, som den danske kirke i Hamborg står for. Det endelige program er ikke færdigt endnu, men vi kan meddele, at prisen for turen bliver 35, og at man allerede nu kan blive optaget på listen ved at ringe til Gerda Demuth på telefon nr. 0461-73516. Med venlig hilsen Bestyrelsen 12
Oktober 2010 - Nr. 9 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tel.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Ingo Schulze, tel.: 0461-14 14 70 Regnskabsfører Ole Rinneberg, tel.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm Gudstjenesteliste 3. okt. kl. 14.00 høst- og familiegudstjeneste, medbring lidt fra egen høst 10. oktober kl. 11.15 17. oktober kl. 11.15 v/ Elsebeth Villadsen 24. oktober kl. 11.15 31. oktober kl. 11.15 v/elisabeth Postma 7. november kl. 11.15 Alle helgen 14. november kl. 11.15 v/ Elsebeth Villadsen 21. november kl. 11.15 Babysalmesang - syngende og legende oplevelser sammen med din baby i Harreslev Kirke. Et nyt hold babysalmesang begynder fra den sidste torsdag i september (30.9) og fortsætter derefter hver torsdag til og med den 25. november. Selve salmesangen går fra kl. 10.00 til ca. 10.40, men kirken er åben et kvarter før og der vil bagefter også være tid til en snak over en kop kaffe. Dit barn bør være under ti måneder gammel og du bedes medbringe et blødt underlag til det. Nærmere info og tilmelding gerne forud til sognepræst Susanne Böll, 0461-71334 eller mail på boell@kirken.de 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tel.: 0461-71334, e-mail: boell@kirken.de. Formand Ingo Schulze, tel.: 0461-14 14 70 Regnskabsfører Ole Rinneberg, tel.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net www.dks.folkekirken.dk/harresl/harreslev.htm Præstens ferie Jeg holder efterårsferie i to omgange, hhv. 11.10-18.10 og 29.10-2.11. På præstegårdens telefonsvarer kan man aflytte, hvem der er afløser for mig i de nævnte perioder. Høstgudstjeneste den 3. oktober kl. 14.00 I år vil vi med en festlig familiegudstjenste, hvor også skolens kor medvirker, markere, at høsten er kommet i hus. Alle børn, nystartede konfirmander, forældre og alle andre, som kommer til kirke, må meget gerne medbringe noget fra årets høst, hvad enten det er købt eller fra egen have. Så bærer vi alle disse gaver, vi har fået ind i kirken, og efter gudstjenesten spiser vi kage og drikker kaffe/saft, inden der bliver holdt auktion over de medbragte sager. Overskuddet fra auktionen vil gå til Folkekirkens nødhjælp, som sender vores hjælp videre til Pakistan, hvor rigtig mange mennesker stadig lider nød efter de store oversvømmelser. 14
Oktober 2010 - Nr. 9 Ansgar Kirken Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Preben K. Mogensen (43376) og Sten Haarløv (41133). Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/fl_nord Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave den 1. søndag i hver måned kl. 14.00, næste gang den 3. oktober og 7. november (PKM). Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Månedens salme og kirkekaffe den 2. søndag i hver måned kl. 10.00. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00 (NB: 28. oktober kl. 18.30 forud for koncert kl. 19.30). Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer er mulige. Se www.dks.folkekirken. dk/fl_nord, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer: 26.09. kl. 10.00 Høstgudstjeneste med kor fra Kobbermølle og Cornelius Hansen Skolen. Efterfølgende høstfest i med trækning af vinderne i dette års høstlotteri. Besøg af menigheden fra Læk, der er på udflugt. 27.09. kl. 14.00 Diabetikerklub. 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirken Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Preben K. Mogensen (43376) og Sten Haarløv (41133). Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/fl_nord 28.09. kl. 19.30 Kirkehøjskole på Flensborghus: Britta June Johnsen om Karen Jeppe, Armeniens ukronede dronning. 30.09. kl. 17.00 Aftensang og High Tea. Ingrid Lekkat om traktementet! 04.10. kl. 14.00 Margretheklubben. 05.10. kl. 19.30 Biffen på Flensborghus: Broderskab. 11.10. kl. 14.00 Diabetikerklub. Besøg af Duborg Apotek. 18.10. kl. 14.00 Margretheklubben. 25.10. kl. 14.00 Diabetikerklub. Udflugt til Vanderup (afg. 14.30). 16
Oktober 2010 - Nr. 9 Ansgar Kirken Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præster: Preben K. Mogensen (43376) og Sten Haarløv (41133). Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/fl_nord 28.10. kl. 18.30 Aftensang og High Tea før koncerten kl. 19.30. 28.10. kl. 19.30 Fra Matthiason-Hansen til Trærup Sark. Danske orgelværker og stykker for solosang med organist Wolfgang Joern og sangerinde Frøya Gildberg. Fri entre takket være støtte fra KODA: Koncert i forbindelse med Spil Dansk Dagen 2010. 31.10. kl. 14.00 Flensborgmenighedernes efterårsmøde med gudstjeneste i Det Danske Hus i Sporskifte. Prædikant: domprovst Henrik Wigh-Poulsen, der også holder foredrag: Den folkekirkelige situation netop nu. 08.11. kl. 19.00 Menighedsrådsmøde. 08.11. kl. 14.00 Diabetikerklub. Bingo. 15.11. kl. 19.00 Interreligiøst træf, Fredsfølere / Friedensfühler, begyndende med andagt i St. Petri kl. 17.00, derefter bøn i moskeen i Mejerigade, og i Ansgar fælles aftensmad med specialitieter og samvær kl. (ca.) 19.00. 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus ReiseCenter Støt vore annoncører im CITTI-PARK Rejser via Internet er ikke billigere. Vi er ikke bundet til nogen speciele udbydere. Vi bestiller næsten Langberger Weg 4, 24941 Flensborg -de støtter os alle rejser til samme pris, tlf. +49 461-500 36 94 men vi har alle de fordele info@rcfl.de som et lokalt rejsebureau har. Kontorlederen, Uwe, er dansktalende. E-mail: malerei-ottens@foni.net Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Meine Leistungen: Med. Fußpflege Mobiler Service oder in meinen Räumlichkeiten Pediküre mit Fußbad und Massage Med. Fußpflege mit Fußbad und Massage ab 15,00 Fußreflexzonenmassage Spangentechnik (3TO-Spange) Diabetiker Fußpflege Monique Schumann-Haacke Niehuuser Str. 14 D 24955 Harrislee Tel. 0461-73406 18
Oktober 2010 - Nr. 9 INSTITUTIONER FORMAND TEL. NR. SSW Anke Spoorendonk Achter de Möhl 35, Harreslev 73187 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Alt Frösleer Weg 52 C, Harreslev 9096396 SSF Manfred Kühl Alt Frösleer Weg 8, Harreslev 9957776 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 6, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 4, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Ingo Schulze Niehuuser Str. 13b, Harreslev 141470 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Pamela Schendel Ellunder Str. 9, 24983 Ellund 04608/970310 Spædbørnssygeplejerske Hanne Lund Bjerringgaard hanne.bjerringgaard@dksund.de 0461/5705819 Harreslev Børnehaven Inge Lise Thiel Süderstrasse 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehaven Lilian Magnussen Thomasstrasse 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstrasse 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Ældreklubben Bodil König Hohe Mark 14, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Hedi Lorenzen Initiativgruppen Sydslesvig Toften 66, DK 6330 Padborg 0045-74 67 64 20 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Werner Matlok Waldweg 1, Kobbermølle 1504725 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Charlotte Bassler Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Inge Kiralfy Teichweg 1, Kobbermølle 75892 Kobbermølle Kvindeforening Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Kobbermølle Ældreklub Karin Jessen Teichweg 1, Kobbermølle 73876 Harreslev Amatørscene Tom Knutzen Klueser Weg 71, Flensborg 1503701 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 20