FLENSBURG HARRISLEE

Transkript

1 Juli - August 2017 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

2 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon Læs Flensborg Avis hvor og hvornår du vil! Bestil dit abonnement på eller pr. mail til

3 Juli - August 2017 Harreslev Distrikt SSF Harreslev inviterer til en teateraften med en forestilling af Café Liva Efter festen en Sneakers kabaret tirsdag, den 26. september 2017 kl på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90 Et portræt af tidens næststørste generation, født i midten af 60 erne, som står ansigt til ansigt med hinanden og udsigten til, at deres ungdom er ufravigelig forbi men alligevel nægter de at skulle være voksne. Det er noget, vores bedsteforældre var. Med udgangspunkt i én af de største, nyskabende musikgrupper i Danmark i firseren Sneakers og gruppens hof-tekst-forfatter, Hans-Henrik Koltzes sange, beskrives en generations forfald på både sørgmunter og funky vis. Af og med Pernille Sørensen, Jens Gotthelf og Olivier Anthunes. Instruktion Anders Lundorph. Pressen skrev bl.a: (BT): De er gode. De er sjove. Entré For SSF-medlemmer: For ikke-medlemmer: abo-pris 16 abo-pris 7 reduceret pris 10 reduceret pris Billetter: SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 eller ved indgangen 1

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 13. juli 2017 Start: kl Harreslev Kvindeforenings bestyrelse Her er plads til DIN annonce! Kontakt: Gerda Demuth,

5 Juli - August 2017 Den slesvigske Kvindeforening 3

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Den slesvigske Kvindeforening inviterer til Efterårsstævne den kl på Harreslev Danske Skole Program: Kl : velkomst og kort orientering om stedet Kl : Bierne - deres historie, deres holdning og deres betydning for frugtavl og dermed for mennesket v. Jesper Ussing (m. billeder og filmklip) Kl : middag på Nordkreuz Kl : Skoleskibet Danmark Jesper Ussing om livet til søs (m. billeder) kl : kaffe Hele dagen kan ses en udstilling af keramik og tin. Dagen koster 18,-- og tilmelding skal ske inden til enten Annemarie Erichsen, eller Ulla Jensen, Med venlig hilsen Hovedstyrelsen 4

7 Juli - August 2017 Harreslev Ældreklub Program juli til december Sommerferie Klubdag LUKKET Klubdag Klubdag Pakkelotto Klubdag Julius Sörensen underholder Klubdag Julestue Kaffetur Klubdag Klubdag Klubdag Klubdag Julefest Klubdag vi starter igen 5

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening HUSK AFDELINGSMØDE Badminton afdelingsmøde kl i Holmberg Halle Petanque afdelingsmøde kl i petanquelokalet Svømning afdelingsmøde kl i svømmehallen Fodbold afdelingsmøde kl i Harreslev Danske Skole, Blå Sal Håndbold afdelingsmøde kl i Sportlertreff Zur Verlängerung 6

9 Juli - August 2017 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 7

10 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening

11 Juli - August 2017 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 9

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Juli Lørdag 8. juli Tur til Dybbøl, eft. grillning SSF Nyhus Lørdag 8. juli Sommerfest Oksbøl Forsamlingshus SSF Flensborg Amt Torsdag 13. juli Hyggeaften Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Tirsdag 25. juli 8.00 Sommerudflugt Harreslev Danske Skole Den slesvigske Kvindeforening August Tirsdag 01. august 8.00 Sommerudflugt Harreslev Danske Skole Den slesvigske Kvindeforening September Tirsdag 5. september Petanque afdelingsmøde Petanquelokalet HKUF Lørdag 9. september Badminton afdelingsmøde Holmberg Halle 2 HKUF Mandag 11. september Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub 10

13 Juli - August 2017 Kalender 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Tirsdag 12. september Håndbold afdelingsmøde Sportlertreff Zur Verlängerung HKUF Onsdag 13. september Fodbold afdelingsmøde Harreslev Danske Skole, Blå Sal HKUF Lørdag 16. september Tur til Hamborg. Musical Aladdin Harreslev Kvindeforening Mandag 18. september Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Onsdag 20. september Svømnings afdelingsmøde Svømmehallen HKUF Mandag 25. september Klubdag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 26. september Teaterforestilling Efter festen Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Oktober Lørdag 7. oktober Efterårsstævne Harreslev Danske Skole Den slesvigske Kvindeforening Ret til ændringer forbeholdes 11

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , [email protected]. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: , [email protected] Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , [email protected] Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: Gudstjenesteliste 02/07/17 kl v/ Leif Volck Madsen 09/07/17 Menighedsudflugt * 11/07/17 kl Musikgudstjeneste i sommeraftenen ** 16/07/17 kl /07/17 kl /07/17 kl /08/17 kl /08/17 kl med dåb 20/08/17 kl v/ Viggo Jacobsen 27/08/17 kl v/ NN 03/09/17 kl v/ Leif Volck Madsen Foredragsaften den 5. juli kl Som optakt til menighedsudflugten til Jelling er der foredragsaften i Harreslev kirke onsdag den 5. juli kl Her holder Mogens Larsen, Ringsted, foredraget Da danskerne blev kristne. For et par euro vil der blive serveret lidt vin og snacks under foredraget. Mogens Larsen er tidl. lærer/skoleleder og byrådsmedlem og en alsidig, rutineret foredragsholder i skoleregi, i oplysningsforbund, kommuner samt lærerseminarium. Har desuden holdt foredrag for TV2 Øst og DR1. Alle er velkomne til at komme og lytte med denne aften også om man ikke tager med på selve udflugten weekenden efter! 12

15 Juli - August 2017 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: , [email protected]. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: , [email protected] Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: , [email protected] Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: * Menighedsudflugt søndag den 9. juli Når dette blad udkommer, er der meget kort tid til vores udflugt afvikles, men det håbes, at mange i forvejen har hørt eller læst om den i Flensborg avis. Ellers bedes om hurtig tilmelding til præsten på tlf eller [email protected]. Deltagerpris ekskl. drikkevarer er 30 euro pr. voksen og 10 euro for børn. Program Kl Afgang fra kirkepladsen i Harreslev en kop kaffe i det grønne serveres undervejs Kl Gudstjeneste i Hover kirke med lidt fortælling om kirken derefter Ca retters middag på Skovdal kro Ca. kl. 14 Ankomst til Jelling med fri tid til besøg på udstillingen kongernes Jelling (museet), kirken og højene Der er også middelalderweekend i Jelling på det tidspunkt vi er der, så turen vil også være noget for børn! Ca. kl. 16 Kaffe på Skovdal kro inden turen går tilbage igen. ** Musikgudstjeneste i sommeraftenen med Ejderstedkoret Tirsdag den 11. juli kl Ved denne sommeraftens-gudstjeneste får vi besøg af Ejderstedkoret under ledelse af Bente Stenger. Desuden medvirker et par instrumental-elever på cello og klarinet og der vil blive fælles sange og salmer, vi skal synge samt prædiken. Men vægten i denne gudstjeneste lægges primært på musikken og lovsangen. Præstens ferie I år holder jeg sommerferie fra den 14. august til og med den 4. september. Provst Viggo Jacobsen (tlf ) er bagvagt fra den og for resten af perioden Jacob Ørsted (tlf ). 13

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Gudstjeneste i Kobbermølle den 3. september 2017 kl ved Lieselotte Kirkegaard Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: 26/06/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 01/07/17 16:00 Ansgar 500 år reformation. Korkoncert med Akademisk Kor, København 03/07/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub slutter sæsonen med udflugt 07/07/17 17:30 Havnen (ved Volksbad) 08/07/17 10:00 Havnen (ved Volksbad) Økumenisk aftenandagt til begyndelse på Dampf-Rundum Med provst Carmen Rahlf, formanden for ACK FL (Arbejdsfællesskabet af kristne kirker i byen), Johann Kraft. Ca. kl klokkeringning Økomenisk (ACK FL) friluftsgudstjeneste i anledning af Dampf-Rundum Ingen tjeneste i Ansgar 10/07/17 20:00 Helligåndskirken 500 år reformation. Ea Dal og Stephan Krüger sammen med Helligåndskirkens kor om Luther og musikken 13/07/17 13:30 Menighedshuset Konfirmandindskrivning til komfirmationen Kristi Himmelfart /07/17 17:00 Ansgar Aftensang med Lieselotte Kirkegaard og efterfølgende sommergrill i kirkens have 13/07/17 19:00 Sønderborg Havn (Nord-Kirches skib) 500 år reformation. Ea Dal og Stephan Krüger sammen med medlemmer af Helligåndskirkens kor om Luther og musikken. Med den nye Dansk-Tyske Salmebog 15/07/17 Flensborg 500 år reformation. Nordkirches reformationsskib gæster Flensborg Havn 14

17 Juli - August 2017 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: 25/07/17 08:30 Den Gamle Kirkegård Isted-dag. Morgensamling og kransenedlæggelse ved Istedløven. Efterfølgende morgenbord på generalkonsulatet. 07/08/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 14/08/17 14:00 Menighedshuset Margretheklubben begynder igen efter sommerpause 20/08/17 10:00 Ansgar Guldkonfirmation /08/17 Ansgar Lieselotte Kirkegaard er konstitueret som præst ved Ansgar 21/08/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Bingo 27/08/17 10:30 Østersøbadet Friluftsgudstjeneste ved Østersøbadet 2017 i samarbejde med St. Petri. 28/08/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub 04/09/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 05/09/17 19:00 Flensborghus Biffen. Den alvorsfulde leg, Sverige instrueret af Pernilla August 11/09/17 10:00 Rebbøl-centret Grå-Guld-dialogmøde på tværs af grænsen. Livshistorier fra begge sønderjyske sider. Konstituering hedder det når en præst midlertidigt overtager et embede, så... Pastor emeritus Morten Mortensen, tidl. Ansgar i Slesvig og Sct. Hans her i Flensborg, konstitueres en kort tid i sognepræsteembedet juli/august og fra og med den 21. august vil Liselotte Kirkegaard varetage embedet som sognepræst i Flensborg Nord og Kobbermølle. Liselotte skriver det følgende om sig selv: Jeg hedder Liselotte Kirkegaard og har været præst i 37 år i et landpastorat på Sydøstfyn. Pastoratet består af 2 sogne: Gudme og Brudager sogn. Jeg har haft mange forskellige opgaver, som man nu har som præst på landet og har været glad for den variation, som lå i stillingen. 15

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: I en periode har jeg også været meget engageret i organisationsarbejde: en del i Præsteforeningen og endnu mere i Landsforeningen af Menighedsråd. Rent personligt er jeg blevet alene for 3 år siden, og da børnene for en del år siden er flyttet hjemmefra, synes jeg, præstegården i Gudme er for stor. Da jeg samtidigt har et hus stående i Harreslev, har jeg besluttet mig for at gå på pension og flytte dertil. Jeg har set det som en chance for at se en ny egn og stifte nærmere bekendtskab med Den danske Kirke i Sydslesvig. Jeg har dog også måttet erkende, at jeg gerne ville fortsætte med at være præst og har derfor stillet mig til rådighed, hvis der skulle være behov for det i nærheden af min bopæl. Og nu glæder jeg mig rigtigt meget til at være præst for jer i Flensborg Nord, Kobbermølle og Nyhus for en periode. Koncert med UAK fra København i Ansgar Kirke den 1. juli kl. 16 En del af reformationsfestlighederne UAK, Unge akademikers kor, er et klassisk kammerkor med fokus på ny og gammel klassisk musik fra nordiske komponister. Korets medlemmer er år gammel og mere eller mindre akademiske. Koret øver hver mandag på Nørrebro i København og synger ca. 10 koncerter pr. år i Danmark og også i udlandet i forbindelse med de årlige korture. I sommeren 2016 har koret for eksempel været på tur til Elsass, hvor det sang koncerter i Strassbourg og Mulhouse. 16

19 Juli - August 2017 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: I 2017 vil koret bl.a. fokusere på sange, der har med reformationen at gøre, da det er 500 året for Luthers ophængning af teser i Wittenberg. Ved denne koncert i Ansgarkirken vil koret synge klassiske og moderne kompositioner til tekster af Luther. Der vil for eksempel være to fortolkninger af Verleih uns Frieden gnädiglich komponeret af Heinrich Schütz og Hugo Distler. Koncerten vil også indeholde en dynamisk sats af Bach på trosbekendelsens tekst. Aftensang og grill Torsdag den 13. juli kl Aftensangssæsonen slutter før en pause henover sommeren med grill i præstegårdshaven ved Liselotte Kirkegaard, der her meget taksigelsesværdigt tager forskud på sin konstituering. Hun glæder sig til at møde Ansgars medlemmer under hyggelige former. (Traditionelt skulle aftensangen have været sidste torsdag i juni, men i den uge er alle sydslesvigske præster på provstikursus). 17

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Økumenisk (ACK) gudstjeneste i forbindelse med DampfRundUm ved tribunen overfor Volksbad Søndag den 9. juli kl. 10 Denne efterhånden traditionelle gudstjeneste ved sommerens havnefest, der samler de fleste kirkesamfund i Flensborg (ACK FL), handler om Guds teknik! Prædikant ACK-bestyrelsesmedlem pkm. Ingen gudstjeneste i Ansgar denne søndag. Havnefesten begynder fredag den 7. juli kl med en ACK-aftenandagt, før overborgmester Simone Lange officielt åbner festlighederne kl Friluftsgudstjeneste v. Østersøbadet sammen med St. Petri Søndag den 27. august kl Blæserorkester ledsager salmesang. Prædiken ved Christoph Touché og Liselotte Kirkegaard. Efterfølgende er der en kop kaffe i teltet eller udenfor! Konfirmandstart er ikke aftalt i skrivende stund, men det begynder formodentlig medio september og der vil være præcist besked ved indskrivningen den kl i menighedshuset. Her vil de kommende konfirmander og deres forældre kunne møde Liselotte Kirkegaard, der vil stå for forberedelsen. I al fald til at begynde med. 18

21 Juli - August 2017 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf ) og Helge Hedfeld (tlf ). Præst: Christina Frøkjær (43376, CTF). Sygemeldt Afløsning træffes via eller hjælpepræsten. Fra 21.8.: Lieselotte Kirkegaard (LK). Hjælpepræst: Preben K. Mogensen ( , PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE Hjemmeside: Foto fra konfirmationen den 28. maj blev der konfirmeret 108 piger og drenge ved konfirmationer i kirke-salen på Fritidshjemmet på Junkerhulvej - og ved konfirmation i kirkesalen på skolen i Kobbermølle. Det var de sidste konfirmationer de to nævnte steder før Ansgar Kirke stod færdigbygget til Allehelgen, november Præsterne dengang var Martin Nørgaard og Martin Kontni. Han og hans hustru, Anneliese har tilmeldt sig. Guldkonfirmander er meget velkomne til at melde sig hos hjælpe-præsten ([email protected]), for at høre nærmere. Guldkonfirmationen vil finde sted søndag den 20. august 2017 kl med efterfølgende fest i menighedshuset. Tilmelding ved indbetaling af 28,- pr. deltager (medlemmer af dansk kirke; andre 35,-) på Ansgar Jubilæum kto. DE hos Union Bank (UNBNDE21XXX) gerne inden den 1.august Man bedes oplyse navn og fødselsdato under formål/ Verwendungszweck. Deltagere fra DK kan overføre dkr. 200,- (medlemmer af Folkekirken; andre 250, -) til kto. Ansgar Jubilæum i Sydbank Vi mangler stadig forbliven på ca. 35 konfirmander fra dengang. 15 vides p.t. at være afgået ved døden. Kender man til nogens forbliven, så er man meget velkommen til at melde sig hos [email protected] Ønsker andre end guldkonfirmanderne og deres ægtefæller/ledsagere at deltage i guldkonfirmationen er de naturligvis meget velkomne, men da bedes tilmelding ske direkte på tlf (0)

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Fabian Schulz Osterlükken 30, Harreslev SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus HKUF Ina Blaas Holmberg 37, Harreslev Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev Bangladeshkreds i Sydslesvig Formand Morten Mortensen Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle Harreslev Amatørscene Anna Freistein Munketoft 5, Flensborg Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg

23 Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K

24 24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax HARRISLEE Am Oxer 38 GmbH & Co.KG [email protected] Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: Mail: [email protected]