k i r k e b l a d e t

K i r k e b l a d e t 1. juni - 20. august 2008 - opbrud - den fremmede - udfordring! S ø n d e r m a r k s k i r k e n s ø n d e r m a r k s k i r k e

vejviser sognepræster Sognepræst Anne Birgitte Thun Tyttebærvej 37 træffes hverdage kl. 11-12. tlf. 86 62 32 54 (mandag fri) E-mail: abha@km.dk Sognepræst John Melchiorsen Ll. Sct. Pedersstræde 2 D træffes hverdage kl. 11-12 tlf. 86 62 10 33 (mandag fri) E-mail: jme@km.dk Sognepræst Niels Risbjerg Lai Præstebakken 9, Sparkær, 8800 Viborg tlf. 29 13 37 17 (mandag fri) E-mail: nrl@km.dk Præsternes vagttelefon: Har man brug for at tale med en præst på en mandag, kan vagtpræsten træffes på: 70 22 03 03 kirkeblad Udkommer 5 gange årligt. januar/april/juni/august/november. Redaktionen Ansvarshavende redaktør: sognepræst Birgitte Thun Koordinerende redaktør: kordegn Jan Carstens. Tryk: Born Grafisk Tryk ApS børn og unge Legestue i Søndermarkskirken for små-børn og forældre hver tirsdag formiddag, kl. 9.30 til 11.30. Leder: Grethe Bjærre. FDF 3. Kreds: Hver tirsdag kl. 18.30 20.00. Kontaktperson: Michael Dam Tlf. 86 62 03 66 E-mail: Dam@fdf.dk www.fdf.dk/viborg3 De grønne pigespejdere Gruppeleder: Bente Møller, tlf. 86 60 01 53 Smutterne, bh. kl. - 3. kl.: mandage kl. 18.30-20.00 Leder: Grethe Falkesgaard Hansen, tlf. 86 61 43 98 Spejdere 4. kl og opefter mandage kl. 18.30-20.30 Leder: Inger Trier, tlf. 35 10 41 70 Søndermarkskirkens kirkekontor Koldingvej 77, tlf. 86 61 53 33 telefax: 86 62 35 33. e-mail: jaca@km.dk Kontoret er åbent hverdage kl. 9-13 torsdag tillige 16-18, lørdag lukket. www.soendermarkskirken.dk Kordegn: Jan Carstens tlf. privat 86 62 91 98 Kirketjener: Ivan Laursen tlf. kirken 86 61 53 33 e-mail: ijl@soendermarkskirken.dk tlf. privat 86 60 08 71 Organist: Jens Christian Hansen tlf. kirken 86 61 53 35 e-mail: jch@soendermarkskirken.dk tlf. privat 86 63 97 88 Sognemedhjælper: Grethe Bjærre, træffes bedst i kirken torsdag kl. 11-12 tlf. kirken 86 61 53 85 e-mail: gcb@soendermarkskirken.dk menighedsråd Formand: Orla Annexgaard Teglmarken 209, tlf. 86 62 64 67. Kirkeværge: Bent Bjerring Pedersen Gl. Århusvej 94, tlf. 86 62 71 07. 2

Tekst og foto: Birgitte Thun opbrud Vi gik i kirken, fordi tro er vigtig for os. Egentlig er det troen der har bragt os til Danmark på den måde at Gud må vide, hvor vi er ønskede, siger Andrea og Walther Kaschura. - Vi vil være et sted hvor man er ønsket, hvor man vil have mig og min faglige kunnen, siger Walter Kaschura, der sammen med Andrea Doris Kaschura sidste år flyttede fra Tyskland til Viborg, for at arbejde som slagter hos Søndermarks Slagteren på Koldingvej. Kirkebladet har besøgt Andrea og Walther i deres nye hjem i Teglmarken og spurgt om, hvordan det er at komme til et nyt land, at falde til og om forskellene mellem landene. nyt sprog Der er nylavet the og kaffe samt lækker tærte på bordet og forårssolen varmer gennem ruderne. Ægteparrets hund sover på sin plads i stuen. Vi taler på tysk, men både engelske og danske ord sniger sig ind. - Hvad angår sproget, så tænker vi, at når vi er ny i et land, så skal vi lære det. Man må føje sig ind i landet og derfor er vi nødt til at gå i skole, siger de begge. farvel til det kendte Familien Kaschura har gennem de sidste tyve år ofte været på ferie i Danmark og altid følt en ro, når man kørte over grænsen til Danmark, så selvom der var jobtilbud i Spanien og andre steder i EU, var Danmark et naturligt valg. Arbejdssituationen i Preusisch Oldendorf, hvor de begge er vokset op, var blevet umulig, som så mange andre steder i Tyskland. - Når der ikke er mulighed for at tjene penge, så bliver der ingen ferie, ikke råd til bilreparation. Vi brød op, fordi vi gerne vil leve. Afskeden med hjemegnen betød også farvel til kirken og samværet i koret der. - Vi savner at synge i kor, det giver en stor glæde, siger Walther og fortæller at de i Tyskland siger trosbekendelsen. I Tyskland udvælges enkelte vers fra salmerne, kun sjældent synger vi hele salmen. Men her i Søndermarkskirken er salmerne mere friske i tempoet. - I Tyskland er der altid noder i salmebogen. Det er lettere for os at synge med, når vi har noderne. Om det går op eller ned eller hurtigt i melodien, tilføjer Andrea. danske pølser - Tyske pølser er anderledes, men jeg skal ikke indføre tyske pølser. Jeg laver danske pølser, Man skal lave pølser med hjerte og kærlighed, siger Walther med en håndværkers stolte udtryk i øjnene. - Når slagter Michael siger at jeg skal lave en ny pølse, så prøver vi og ser. Han ønsker kreativitet, og jeg glad for at få lov at tænke med.

Walter Kaschura fra Tyskland er glad for sit arbejde hos Søndermarks Slagteren, og få lov til at bruge sit håndværk som slagter. sen ankomst De føler sig taget godt imod. Ankom en sen aften fra Tyskland med hund og datter, blev indlogeret og senere tilbudt en kælderlejlighed. - Venlighed er det, vi har mødt, alt er venligere og roligere. Hos myndighederne er vi blevet hjulpet og ikke blevet sendt frem og tilbage. Jeg skulle tilmelde vores bil, spurgte så hos politiet, hvad jeg skulle gøre, og så gik jeg i gang, gjorde det trin for trin, som politiet sagde og hentede så de nye nummerplader, siger Andrea, der også har fået god hjælp af Walthers arbejdsgiver, med alle de nødvendige papirer. brev til naboer Huset på Teglmarken har siden begyndelsen af april dannet ramme om familiens liv, og også her føler de sig godt tilpas. - Vi skrev et brev til naboerne i vores lomme, om os selv, hvad vi hedder, at hunden hedder Lisa, at vi har børn i Tyskland og lidt om dem. Nu har vi fået brev fra en nabo, der præsenterer sig selv og inviterer til kaffe på søndag. Det er dejligt. Vi overvejede, hvordan vi skulle gøre, vi ville ikke lige ringe på hos alle, men nu ser vi, hvad der sker, siger Andrea. - Jeg ser at danskere siger: My home is my castle og når broen er slået op, så skal man ikke presse på, men vente på at broen bliver slået ned, tilføjer Walther. forskelligheder I dagligdagen er forskellighederne ikke mærkbare, og familien føler sig godt på vej til at blive danskere, men et par ting nævnes, når der spørges til forskelligheder. - Sengestørrelserne i Tyskland og Danmark er forskellige. Og når man lejer en lejlighed i Danmark, er der både skabe, komfur, vask, skuffer og køleskab med. I Tyskland skal man selv have hele sit køkken med. Og i Danmark er kagerne meget sødere end i Tyskland. I Tyskland kan man kun købe marcipan til jul og påske, her kan man købe det hele året. Vi slutter besøget med en tur i haven, hvor der er spredt kunstgødning i plænen. Nu venter der endnu mere arbejde med at lære at tale det danske sprog. Søndagene i Søndermarkskirken hjælper også med her. Andrea Doris Kaschurra er glad for at komme i Søndermarkskirken, selvom hun savner noder i salmebogen.

Tekst og foto: John Melchiorsen Den fremmede udfordring! Tempelruin ved Ankor Wat, Cambodia Foto: Jan Carstens Mange af os vælger at bruge ferien på fjerne, fremmede, eksotiske feriemål, for som vi siger det er en spændende og udfordrende måde at stifte bekendtskab med de fremmede med det fremmedartede. Det åbner vores verden udvider horisonten skaber forståelse og det er ikke det værste der kan ske i disse globale tider, hvor vi skal lære at leve tæt sammen trods afstand. Så vender vi hjem efter endt ferie fortæller hvad vi har oplevet hvad vi har set valgt at se og det vi ikke har på nethinden, har vi på det digitale memorycard, som en afgrænset del, af en helhed. Ude i det fremmede har vi stort set ikke lært erfaret så meget når det kommer til stykket, hvad mødet med den fremmede har at betyde. Som turist er vi blot tilskuer til andres liv og livsvilkår og tilskuerens privilegium er altid muligheden for at forlade forestillingen, hvis det fremmede ikke falder i ens smag. Der er intet der forpligtiger os. Vi kan give en fattig tigger på et gadehjørne et par småmønter og så gå videre til den næste seværdighed. Vedkommende er og bliver aldrig vores problem. Anderledes forholder det sig, når det fremmede i skikkelse af konkrete mennesker kommer til os, slår sig ned her. Ikke som turist. Ej heller som tilskuer til vores liv, men som en, vi pludselig for alvor skal forholde os til leve sammen med ikke på afstand i en global verden, men på tæt hold, i en lokal verden. Hvad sker der så med os andre, der har rod, er groet så fast og derfor rodløse, når en fremmed pludselig dukker op.

Så viser det sig måske at være så som så med ønsket om, at få åbnet verden åbnet op, ud mod nye horisonter. Tværtimod kan det ske, at vi lukker os om os selv og at horisonten bliver derefter. Hvis den fremmede ligner det vi kender er trygge ved sker der i bund og grund ingen ting. Så stilles der ikke spørgsmål ved, hvem vi er, hvorfor vi er, som vi er og derfor kan vi uanfægtet leve videre, som om intet er hændt. Men hvis den fremmed ikke ligner det vi kender, tager vi måske anstød, bliver måske fjendtligt indstillet eller også drages vi af det fremmede, det nye, det ukendte. Men uanset hvad, så sker der noget. Noget der flytter os. Noget der åbner vore øjne, så vi erkender hvem vi er, hvad vi rummer hvad vi ikke kan rumme finde rum til. Hvilket kan være smerteligt for os selv for andre. Men selv den smerteligste erkendelse kan være med til at vise, at der er andre muligheder, andre veje at gå ad, end de vante nedtrådte stier. Måske lukkes der op for det tillukkede, der gør, at mure mellem mennesker falder. Måske får man sat ord på det, der hidtil har været usagt, det som har trængt sig på, uden at kunne finde ord og de få ord vi havde, savnede veje at gå ad. Måske finder mennesker pludselig sammen, fordi den fremmede uden selv at være vidende herom bringer det med sig, som er betingelsen for at andre kan komme videre ud af det fastlåste. Den fremmede er en udfordring en forpligtigelse og en ny mulighed for at se det vante og tillærte i et andet lys. At bevæge sig i dette spændingsfelt, er en balancekunst, fordi det kræver, at man har sig selv med og står inde for det, man bygger sin tilværelse på. Du skal bringe verden fred, dagligt brød og kærlighed. Livets Gud har dine hænder, derfor er det dig, han sender, når din næste lider nød. Menneske, dit liv er stort, uden dig blir intet gjort, synker du til bunds i sorgen, rejser Gud dig op i morgen med din næstes milde hånd. I det blanke morgengry skaber Gud dit liv på ny. Dag er optakt, muligheder for at hjælpe dem, der beder om et værdigt liv på jord. Lars Busk Sørensen 1986

Tekst: Menighedsrådet kirkekunst Font III Lene Melchiorsen menighedsrådsvalg 2008 Som optakt til menighedsrådsvalget den 11. november, inviteres til inspirationsmøde om menighedsrådsarbejdet, torsdag den 14. august kl. 19.30. Hvad vil det sige at være med i et menighedsråd? Hvilke opgaver er der? Hvad tager menighedsrådet sig af,? og hvad klarer de ansatte? Hvad får jeg ud af at sidde i et menighedsråd? Konsulent Flemming Vium fra Landsforeningen af Menighedsråd og et par af de nuværende medlemmer af menighedsrådet i Søndermark Sogn, giver deres bud på hvad det vil sige at være med i dette spændende arbejde. Kom og bliv inspireret og måske få lyst til at stille op ved det kommende menighedsrådsvalg. Som medlem af menighedsrådet i Søndermark Sogn, er man med til at bestemme hvad der skal ske i Viborgs pt. hurtigstvoksende sogn. kunst til sognesalen Menighedsrådet har besluttet at købe tre malerier af Lene Melchiorsen, med motiv af Søndermarkskirkens døbefont. syn af Søndermarkskirken. Der blev den 7. maj afholdt bygningssyn af kirken, ved Domprovst Arndt Jessen Hansen samt provstiets arkitekt. Efter en tur rundt i kirken og uden om kirken, var bemærkningerne at Søndermarks kirken var i meget god stand og meget velholdt. Der var især meget positive bemærkninger til hovedrengøringen samt udskiftning af wirene til skibene. visioner og mål Som før omtalt har menighedsrådet og personalet i Søndermarkskirken deltaget i et seminar ang. Visioner og mål for sognet. Der kom mange gode ideer frem under processen og det er nu op til menighedsrådet og medarbejderne, i et samarbejde, at bruge nogle af de mange ideer til at udvikle et sogn og en kirke med fremdrift i sådan at endnu flere af sognets beboer vil bruge kirken. korrejse til Skotland Mandag den 30. juni drager Søndermarkskirkens Pigekor på 8 dages korrejse til Skotland. Koret ledsages af 3 voksne samt 2 tidligere korsangere, som nu synger i Viborg Domkantori. Rejsen indbefatter 3 dage i Edinburgh samt 3 dage i Oban, en mindre by ved vestkysten nordvest for Glasgow. Koret skal selvfølgelig synge i nogle kirker i Edinburgh og Oban og desuden møde en skoleklasse i Oban. Der er naturligvis planlagt en udflugt til Loch Ness med det formål at synge for det berømte uhyre. Rejsen slutter med en dags ophold i London, hvor hovedmålet er Sct. Pauls Cathedral. Rejsen foregår med fly og tog, og er på bedste vis tilrettelagt af FDM Travel i Viborg i samarbejde med de voksne rejseledsagere.

konfirma- Konfirmander 27. april 2008 kl. 10.00 Stående bagerst: Jens Lauring Hermann, Steffen Kabel, Max Husum Mikkelsen, Dennis Skjernø Mikkelsen, Anders Stjerne by Jensen, Sebastian Bak Thøgersen, Ruben Kramb Nielsen, Lasse Hein Olesen, Stående midterste: Steffen Maul Petersen, Mikkel Mathias Kristensen, Mathias Sund Jørgensen, Sara Lynggaard Jensen, Isabella Hasselager Petersen, Mille Vejby Petersen, Anders Birch Mogensen, sognepræst John Melchiorsen Siddende: Regitze Bollerup Laursen, Janice Monique Schmidt, Jane Meedom Jensen, Mie Blak Nielsen, Maja Berglund KruseAndersen, Kirstine Hupfeldt Nielsen. Konfirmander 4. maj 2008 kl. 9.00 Stående bagerst: Christian Holst. Patrick Berntsen Bay, Luca Ventura, Tobias Færch Nielsen, Patrick Petersen, Emil Heine Vadet Jessen, Jacob Schaltz Kallestrup, Asbjørn Ottilius Holm Pedersen Stående midterste: Oliver Fløe Bone, Mikkel Dahl, Martin Folmer, Jacob Aakmand Østergaard, Casper Nørrisgaard Pallesen Pedersen, Kenneth Djørup Frøsig, Betina Kældgaard Pedersen, Anne Ravnkilde Nielsen, Klaudia Kromann Knudsen, sognepræst Birgitte Thun Siddende: Sarah Bech, Cæcilie Deisting Skejø, Cecilie Capion, Emilie Christensen, Line Sjølund Smedegaard, Lisa Margrethe Larsen 8

tion 2008 Konfirmander 4. maj 2008 kl. 11.00 Stående bagerste: Mikkel Maegaard Petersen, Patrick Birch, Frederik Aakjær Lundgren, Patrick Schou Nielsen, Thorbjørn Petersen, Thomas Stilling, Rasmus Gettermann, Christian Hessellund Jensen Stående midterste: Andreas Schütt Madsen, Mikkel Bjerre Pedersen, Anders Kjelstrup Hykkelbjerg, Jesper Svane Bach, Nicolai Elkjær Zabinski, Angela Cassandra Christensen, Karoline Nielsen Holm Stie, Josephine Leonhard Farcinsen, sognepræst Birgitte Thun Siddende: Theresa Nørgaard Hill, Christina Sørensen, Janni Louise Feldager, Simone Tornvig Poulsen, Stine Louise Uhrenfeldt Christensen, Anne-Katrine Brydsø Laustsen Legestue i Søndermarkskirken Søndermarkskirken indbyder børn i alderen 0-5 år sammen med en voksen til legestue hver tirsdag. Vi mødes kl. 9.30, leger med legetøjet, får saftevand, kaffe, te, franskbrød og snakker sammen. Legestuen slutter kl. 11.30. De voksne betaler hver gang 8,- kr. for kaffe/te og brød. Det er gratis for børnene. Vil du vide mere, kan du kontakte: Sognemedhjælper Grethe Bjærre, tlf. 86 61 53 85 el. 20 32 14 88, E-mail: gcb@soendermarkskirken.dk. Du kan også hente vores program i våbenhuset.

det sker Søndag 1. juni kl. 10.00 Pilgrimsgudstjeneste. Efter gudstjenesten vandrer vi til Hald Hovedgård. Her modtages vi af drama og musik inden åbningen af Herberger langs Hærvejen ved regionsrådsformand Bent Hansen. Tirsdag 10. juni kl. 13.00 Sogneudflugt til Vesterhavet, Strandingsmuseet St. George og middag på Borbjerg Mølle Kro. Tilmelding senest 3. juni kl. 13. til kirkekontoret. Søndag 15. juni kl. 19.00 Sommerkoncert med Søndermarkskirkens Pigekor, som i sommer rejser på tur til Skotland. Ved den traditionelle sommerkoncert synger koret det repertoire af salmer, motetter og danske sange, som også skal synges i Skotland. Efterfølgende er der kaffe og læskedrik i Sognesalen samt amerikansk lotteri, hvor overskuddet går til korrejsen. (se omtalen side 7) Tirsdag 1. juli kl. 14.30 Eftermiddagsmøde. Sommerhygge hos Anna og Niels Staun. Teglmarken 28. Torsdag 14. aug. kl. 19.30 Inspirationsmøde om Menighedsrådsarbejdet. Optakt til menighedsrådsvalget i november, ved Proceskonsulent Flemming Vium, Ørum. (se omtale side 7) Fredag 15. aug. kl. 18.00 Åben-Familie. Høstfest hos Ulla og Jens Chr. i Vinkel. Afgang fra kirken kl. 18.00. Søndag 17. aug. kl. 20.00 Klaverkoncert med Pianist Torsten Juul- Borre, som er født i Minnesota, USA, som barn af danske forældre. Som 17- årig blev han optaget på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium, og efter 7 års studier fuldendte han diplomeksamen, hvortil kom præliminær organisteksamen samt videregående studier i kammermusik og pædagogik. Hans lærere var Arne Skjold Rasmussen og Kjell Olsson. Han er nu bosat i Templeton, Califonien, hvor han er ansat som organist / pianist / Musik-direktør i Atascadero United Methodist Church. Dertil underviser han klaverelever på alle alderstrin. Torsten Juul- Borre er kendt for sit virtuose og fængslende klaverspil med fokus på de store romantiske komponister. Ved sin 3. sommerkoncert på flyglet i Sognesalen spiller han musik af Brahms, Ravel og Liszt. Tirsdag 26. aug. kl. 14.30 Eftermiddagsmøde. at tænke sig, at jorden er rund, når tilværelsen kan være så kantet. ved korshærspræst Kirsten Greve, Vinkel Onsdag 27. aug. kl. 17.00 Spaghettigudstjeneste. Vi skal synge, bede, høre musik og en bibelhistorie, som børnene leger med i. Det handler om Gud, der er hyrden, der går med os på vores vej over bjerge og gennem dale - når livet er let, og når det er svært. Efter gudstjenesten spiser vi skruer og kødsovs i Sognesalen. Voksne 25 kr, børn gratis. Tilmelding senest mandag den 25. august til kirkekontoret. Menighedsrådsmøder Der afholdes menighedsrådsmøder i Søndermarkskirkens mødelokale 2. Tirsdag den 24. juni kl. 19.00 Onsdag den 20. august kl. 19.00 Dagsorden er fremlagt i våbenhuset. 1 0

gudstjenester juni Søndag den 1. juni kl. 10.00 Birgitte Thun, Pilgrimsgudstj. 2. søndag efter trinitatis Luk 14, 25-35 Alkoholfri nadvervin juli Søndag den 6. juli kl. 10.00 John Melchiorsen 7. søndag efter trinitatis Matt 10, 24-31 Alkoholfri nadvervin august Søndag den 3. aug. kl. 10.00 John Melchiorsen 11. søndag efter trinitatis Luk 7, 36-50 Alkoholfri nadvervin Søndag den 8. juni kl. 10.00 Birgitte Thun 3. søndag efter trinitatis Luk 15, 11-32 Søndag den 13. juli kl. 10.00 Birgitte Thun 8. søndag efter trinitatis Matt 7, 22-29 Søndag den 10. aug. kl. 10.00 Birgitte Thun 12. søndag efter trinitatis Matt 12, 31-42 Søndag den 15. juni kl. 10.00 John Melchiorsen 4. søndag efter trinitatis Matt 5, 43-48 Søndag den 20. juli kl. 10.00 Niels Ettrup 9. søndag efter trinitatis Luk 12, 32-48 eller Luk 18, 1-8 Søndag den 17. aug. kl. 10.00 Birgitte Thun 13. søndag efter trinitatis Matt 20, 20-28 Søndag den 22. juni kl. 10.00 Birgitte Thun 5. søndag efter trinitatis Matt 16, 13-26 Søndag den 27. juli kl. 10.00 Gunnar Andreassen 10. søndag efter trinitatis Matt 11, 16-24 Søndag den 24. aug. kl. 10.00 John Melchiorsen 14. søndag efter trinitatis Joh 5, 1-15 Søndag den 29. juni kl. 10.00 Marianne Koch 6. søndag efter trinitatis Matt 19, 16-26 Vi går nu ind i ferieperioden, som betyder at du engang imellem vil møde andre end kirkens faste personale. Vi håber du alligevel vil bakke op. KONFIRMATIONER 2011 7 C og centerklasse elever konfirmeres undtagelsesvist 2. søndag i maj og ikke som vi plejer; sidste søndag i april. Ændringen for netop 2011 skyldes at sidste søndag i april i 2011 er påskedag. 7 A og 7 B konfirmeres første søndag i maj ligesom de øvrige år. Søndag den 31. aug. kl. 10.00 Niels Risbjerg Lai 15. søndag efter trinitatis Luk 10, 38-42 Viborg Natkirke, i domkirken Månedens første fredag kl. 19:30-23:00 11. juni - 5. september www.viborgnatkirke.dk 1 1

Søndermarkskirken er en vejkirke Begrebet»vejkirke«stammer fra Sverige og Norge, hvor mange kirker i nærheden af større veje gør sig særlige anstrengelser for at byde vejfarende indenfor, specielt i sommertiden. Vejkirkerne er åbne i dagtimerne. Det er blevet mere og mere almindeligt, at folk gerne vil benytte kirkerummet uden for de faste gudstjenestetider til personlig andagt, eftertanke eller blot for at få nogle minutters stilhed i en travl hverdag. Foto: Jens Jørgen Berg, viborgfoto.dk I Søndermarkskirken er der også mulighed for at tænde et lys i lysgloben. I sommerhalvåret turistsæsonen er det store lys i lysgloben tændt, så kan man tænde et lille lys og sætte i lyskransen omkring globen. I våbenhuset finder du vejkirkepostkort med en bøn. Tag et kort med ud i verden eller med på din vej ind i kirken til en stille stund. 1 2