Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt, inden affugteren tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. BRUGSANVISNING Modeller: GDN10AH-K4MAB1A GDN12AH-K4MAB1A GDN16AH-K4EAB1A GDN20AH-K4EAB1A GDN24AH-K4EAB1A
INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsforanstaltninger 3 Betjening af affugteren 4 Sådan anvendes affugteren 7 Sådan fungerer affugteren 7 Automatisk afrimning 7 Valg af placering 7 Sådan fjernes det opsamlede vand 8 Vandniveau 8 Vedligeholdelse og rengøring af affugteren 9 Rist og overflader 9 Vandspand 9 Luftfilter 9 Problemløsning 11 Langtidsopbevaring 13 Diagram over det elektriske kredsløb 13 Specifikationer 13 VIGTIGE INSTRUKTIONER. Tag ikke affugteren i brug, før hele brugsanvisningen er gennemlæst, da gennemlæsning vil give optimalt brug af affugteren. Følgende instruktioner skal følges: 1. Da affugteren indeholder kølevæske, skal den altid placeres i oprejst stilling 2. Når affugteren er pakket ud, skal den placeres oprejst i 2 timer for at lade kølevæsken stabilisere sig, inden affugteren tages i brug 3. Affugteren må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Affugteren skal afleveres til autoriseret genbrug af elektriske og elektroniske apparater 4. Affugteren må ikke placeres i vaskekældre 5. Affugteren skal tilsluttes strøm ifølge nationale regler for el-tilslutning, og affugteren skal placeres, så stikkontakten er i nærheden 6. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten, forhandleren eller anden kvalificeret person for at undgå fare 7. Inden affugteren tages i brug første gang, skal der kontrolleres, om vandopsamlingsspanden er placeret rigtigt. Hvis den ikke er placeret rigtigt, flyttes den manuelt Hvis ikke disse instruktioner følges, kan affugteren beskadiges, og garantien ugyldiggøres 2
Vigtig sikkerhedsinformation Læs venligst hele brugsanvisningen, inden affugteren tages i brug ADVARSEL! Instruktionerne i denne brugsanvisning skal følges for at minimere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Når affugteren er i brug, skal de generelle sikkerhedsforanstaltninger altid følges, inkl. de nedenstående: Tilslut altid affugteren til en strømkilde med samme spænding, frekvens og størrelse, som indikeret på produktidentifikationspladen Når affugteren anvendes af eller i nærheden af børn eller svagelige personer, skal der være tæt opsyn. Lad ikke børn bruge affugteren som legetøj Affugteren må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er defekt, hvis der opstår driftsfejl eller hvis affugteren tabes eller fremstår beskadiget på nogen måde Affugteren må aldrig tilsluttes en defekt stikkontakt For at undgå, at relæet slår fra, må der ikke anvendes forlængerledning sammen med affugteren Sørg for, at affugteren er korrekt tilsluttet, inden den tændes. Læg aldrig affugteren ned, mens den er tændt Hold altid affugteren i oprejst stilling for at undgå at beskadige den Sluk for affugteren og tag stikket ud af stikkontakten, når affugteren ikke er i brug og inden den rengøres Placér ikke ledningen under et tæppe Placér aldrig affugteren i direkte sol Lad ikke børn kravle på affugteren For at tænde for affugteren trykkes der på knappen på betjeningspanelet Tag aldrig stikket ud af stikkontakten, når affugteren er i brug, da det kan ødelægge det elektroniske kredsløb Sæt aldrig noget oven på affugteren og dæk aldrig affugteren med stof, mens stikket er sat i stikkontakten eller når affugteren er i brug Sæt ikke ting oven på affugteren, således at luftind- eller luftudtaget blokeres, og placér ikke affugteren tæt op ad vægge, gardiner, osv. Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af forhandleren kan forårsage person- eller tingskade Sørg for, at luftudtaget er rengjort og at det ikke er blokeret Affugteren er kun til husholdningsbrug Reparationer skal udføres af en kompetent serviceudbyder Affugteren må ikke anvendes af personer (inkl. børn) med nedsat fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, med mindre de holdes under opsyn eller gives instruktion i brugen af affugteren af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med affugteren 3
Betjening af affugteren Betjeningspanel 1 Indikatorlamper for Indikatorlamper for BUCKET FULL-indikatorlampen Indikatorlampe for 4 eller 2 timers høj eller lav viser at spanden skal tømmes uafbrudt drift TIMER-funktion ventilatorhastighed eller ikke er sat rigtigt på plads POWERindikatorlampen viser om affugteren er tændt FILTER RESETindikatorlampen viser om filteret skal renses Knapper NB: Når spanden er fuld eller fjernet, kan der ikke trykkes på knapperne ON-/OFF-knap Tryk for at tænde eller slukke affugteren FILTER-knap Når affugteren har været i brug i 250 timer, vil FILTER RESET-indikatoren lyse, hvilket betyder, at filteret skal renses. Fjern filteret og rengør det. Tryk på FILTER-knappen for at slukke indikatorlyset. Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse Betjeningsknapperne til indstilling af luftfugtighed Luftfugtighedsniveauet kan indstilles fra 80% relativ luftfugtighed til 35% relativ luftfugtighed med en 5%- nedsættelse eller valg af CO for uafbrudt drift. NB: hvis CO (uafbrudt drift) vælges, vil affugteren køre uafbrudt, indtil det maksimale luftfugtighedsniveau er nået, hvis affugteren er forbundet til et afløb med en slange, eller indtil spanden er fuld. Ønskes der tørrere luft, trykkes på -knappen for at vælge en lavere procentgrad (%). Ønskes der fugtigere luft, trykkes på +-knappen for at vælge en højere procentgrad (%). Når affugteren tages i brug for første gang, bør luftfugtighedsniveauet sættes på 45% eller 50%. Giv affugteren mindst 24 timer til at nå dette luftfugtighedsniveau. Hvis der stadig er fugtigere luft end ønsket, sættes luftfugtighedsgraden på en lavere procent eller der vælges CO for maksimal affugtning. Affugteren har en 3-minutters forsinkelse for at beskytte kredsløbet. For at forlænge kompressorens brugsliv, vil kompressoren ikke starte, før affugteren har kørt i 3 minutter. Displayet viser den indstillede luftfugtighedsgrad, mens den indstilles. Derefter vises den faktiske luftfugtighed i rummet (+/- 5%-nøjagtighed) FAN SPEED-knap Tryk for at vælge ventilatorhastighed høj (HIGH) eller lav (LOW) Sæt ventilatorhastigheden på HIGH for maksimal fugtighedseliminering. Når fugtigheden er blevet reduceret og der ønskes støjsvag drift, sættes ventilatorhastigheden til LOW. TIMER-knap Tryk på denne knap, hvis affugteren er tændt og kører i TIMER-funktion på 2 eller 4 timer for at slukke for funktionen. Tryk på denne knap, hvis affugteren er slukket 4
for at tænde for affugteren med TIMERfunktion på 2 eller 4 timer. Andre funktioner BUCKET FULL-indikatoren Lyser når spanden skal tømmes eller når spanden er fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. Alarm Hvis spanden er fuld eller fjernet i mere end 3 minutter, vil der lyde en alarm i ca. 10 sekunder for at minde om tømning eller genplacering. Automatisk slukning Affugteren vil automatisk slukke, når spanden er fuld eller fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. Automatisk afrimning Når der kommer rim på fordampningsslangen, vil kompressoren slukke og ventilatoren vil fortsætte, indtil rimfrosten er væk. Strømsvigt Hvis der opstår strømsvigt eller -afbrydelse, vil affugteren automatisk genstarte i de sidste benyttede indstillinger, når strømmen er tilbage. 5
Betjening af affugteren Betjeningspanel 2 Indikatorlampen viser om affugteren er tændt FULL-indikatorlampen viser om spanden skal tømmes eller ikke er sat rigtigt på plads Betjening NB: når spanden er fuld eller fjernet, kan affugteren ikke betjenes Drejeknap til indstilling af luftfugtighedsniveau OFF = kontrol af luftfugtigheden er slukket CON = affugteren kører uafbrudt Sørg for, at vandopsamlingsspanden er korrekt placeret. (Hvis FULL-indikatoren lyser, når affugteren tændes, fjernes spanden og sættes på plads igen). Drej luftfugtighedsknappen til den ønskede indstilling (normal) eller CON (uafbrudt drift) for at starte affugteren. Affugteren vil slukke, når der knappen drejes til OFF. Andre funktioner FULL-indikatoren Lyser når spanden skal tømmes eller når spanden er fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. Automatisk slukning Affugteren vil automatisk slukke, når spanden er fuld eller fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. Strømsvigt Hvis der opstår strømsvigt eller -afbrydelse, vil affugteren automatisk genstarte i de sidste benyttede indstillinger, når strømmen er tilbage. 6
Sådan anvendes affugteren Når affugteren tages i brug for første gang, skal den køre uafbrudt i 24 timer. Sådan fungerer affugteren Fugtig luft føres gennem en kold, affugtende fordampningsslange. Luftens fugtighed kondenserer på slangen og løber ned i spanden (eller gennem afledningsslange til afløb). Tør, ren luft føres gennem kondensatoren, hvor luften opvarmes og ledes gennem den øverste rist ud i rummet. Automatisk afrimning Når der kommer rim på fordampningsslangen, vil kompressoren slukke og ventilatoren vil fortsætte, indtil rimfrosten er væk. I afrimningsfunktionen vil ventilatoren normalt køre, men kompressoren vil stoppe. Det er normalt, at der bliver varmere omkring affugteren, når den er i brug. Valg af placering Hvis affugteren placeres i en kælder, vil det have lille eller ingen effekt på affugtning af tilstødende opbevaringsområder fx et skab, med mindre der er tilstrækkelig luftcirkulation ind og ud af området. JA NEJ Brug ikke affugteren udendørs Affugteren er kun til indendørs husholdningsbrug. Affugteren må ikke anvendes i erhvervs- eller industrimæssige sammenhænge Placér affugteren på et jævn, glat gulv, der er stærkt nok til at kunne bære affugteren med en fyldt vandspand Tillad mindst 30-45 cm. frit rum på alle sider af affugteren for at sikre god luftcirkulation Placér affugteren i et område, hvor temperaturen er over 5 C, da fordampningsslangen ellers bliver dækket af rimfrost, hvilket reducerer ydeevnen Brug affugteren til at forhindre fugtskader, hvor der opbevares bøger eller andre værdigenstande Brug affugteren i kældre for at forhindre fugtskader Affugteren skal anvendes i lukkede rum for at være mest effektiv Luk alle vinduer, døre og andre åbninger i rummet NB: Affugteren har hjul for at lette flytningen, men den må kun køres på glatte, jævne overflader. Forsøg ikke at køre med affugteren på tæpper eller hen over genstande. 7
Sådan anvendes affugteren Sørg altid for, at spanden sidder korrekt placeret i affugteren Sådan fjernes det opsamlede vand Der er to måder at fjerne det opsamlede vand Brug af spand: når spanden fjernes, vil affugteren slukke. Tøm og genplacér spanden. Brug af slange: Vandet vil automatisk ledes til et gulvafløb ved at tislutte en slange med 14 mm lysningsdiameter (medfølger ikke) 1. Åbn afløbsdækslet på siden af affugteren 2. Skru afløbssammenkoblingen (medfølger) på tuden 3. Forbind slangen til afløbssammenkoblingen og før slangen til gulvafløbet NB: hold spanden med begge hænder, når den tømmes Vigtigt: anvend ikke en slange, hvis vandopsamlingsspanden er i brug. Når slangen tilsluttes, vil vandet føres gennem den og ud på gulvet i stedet for i spanden. NB: Fjern ikke spanden, mens affugteren er tændt eller når den lige er slukket. Ellers kan der dryppe vand fra udledningskarret. Spanden skal sidde korrekt og fastgjort, for at affugteren kan tænde. Vandniveau Affugteren slukker automatisk, når spanden er fuld eller fjernet eller ikke sat rigtigt på plads. Spanden skal sidde korrekt, for at affugteren fungerer. Indikatoren vil lyse, og affugteren vil ikke starte, hvis spanden ikke sidder korrekt. 8
Vedligeholdelse og rengøring af affugteren Sluk affugteren og tag stikket ud af stikkontakten, inden affugteren rengøres Rist og overflader Rengøring af overfladerne: Brug vand og et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke blege- eller skuremidler. Rengøring af risten: Brug støvsugeren eller en børste. Vandspand Sådan rengøres spanden: Rengør spanden med et par ugers mellemrum for at forhindre dannelse af mug, meldug og bakterier. Fyld spanden halvt op med vand og tilføj en smule mildt rengøringsmiddel. Svirp det rundt i spanden, inden den tømmes og skylles. NB: sæt ikke spanden i opvaskemaskinen Sådan fjernes spanden: Tag spanden ud og hæld evt. vand fra. Sådan genplaceres spanden: Før spanden tilbage på plads i affugteren. NB: spanden skal sidde korrekt og fastgjort, for at affugteren vil tænde Luftfilter knapper Luftfilteret bør kontrolleres og renses mindst efter 250 timers brug eller oftere om nødvendigt. Efter 250 timers brug*, vil FILTER RESET-indikatoren lyse for at minde om, at filteret skal renses. Fjern filteret og rengør det. Sæt filteret på plads og tryk på FILTER-knappen for at slukke for indikatorlyset. Sådan fjernes filteret: Tryk på de to knapper og hiv derefter filteret ud. Sådan rengøres filteret: 9 NB: rens ikke filteret i opvaskemaskinen
Rens filteret med varmt sæbevand. Skyl efter og lad filteret tørre, inden det sættes på plads. Sådan sættes filteret på plads igen: Genplacér filteret i affugteren. * (kun modeller med betjeningspanel 1) ADVARSEL: brug ikke affugteren uden filter, da snavs vil samles og påvirke ydeevnen 10
Problemløsning Problem Mulige årsager Hvad kan der gøres? Affugteren vil ikke tænde - Stikket sidder ikke i stikkontakten - Affugteren har nået det indstillede niveau eller spanden er fuld Affugteren udtørrer ikke luften som ønsket - Spanden sidder ikke korrekt - Strømsvigt - Der er ikke tilladt nok tid til at fjerne fugten - Luftcirkulationen er begrænset - Beskidt filter - Fugtighedsniveaugraden er ikke sat lavt nok - Døre og vinduer er ikke fuldstændig lukkede - Tørretumbler blæser fugtig luft ind i rummet - Rumtemperatur er for lav Affugteren kører for meget - Området der ønskes affugtet er for stort - Døre og vinduer er åbne Der er rim på fordampningsslangen Affugteren er kun lige blevet tændt eller rumtemperaturen er under 5 C Knapperne vil ikke indstille Kompressoren vil slukke og ventilatoren vil automatisk fortsætte med at køre i ca. 3 minutter på en valgt indstilling 11 - Sørg for, at stikket er sat helt ind i stikkontakten - Affugteren slukker automatisk i begge situationer. Ændr indstillingen eller tøm spanden og sæt den korrekt tilbage - Spanden skal sidde korrekt og fastgjort, for at affugteren fungerer - Affugteren har en beskyttende ventetid (op til 3 minutter) for at undgå, at relæet slår fra grundet overbelastning af kompressoren. Derfor starter affugteren muligvis ikke før 3 minutter efter, at strømmen er tilbage - Når affugteren sættes i gang, bør den køre i mindst 24 timer for at opnå den ønskede luft - Sørg for, at der ikke er gardiner, rullegardiner eller møbler, som blokerer affugterens for- og bagside. Se afsnittet Valg af placering - Se afsnittet Vedligeholdelse og rengøring af affugteren - Ønskes der tørrere luft, trykkes der på - -knappen for at vælge en lavere procentgrad (%) eller CO (uafbrudt drift) for maksimal affugtning - Kontrollér, at døre, vinduer og andre åbninger udadtil er lukkede - Placér affugteren væk fra tørretumbleren. Tørretumbleren bør have ventilering udadtil - Affugtning sker bedst ved højere rumtemperatur. Lav rumtemperatur reducerer affugtningshastigheden. Denne affugter er designet til en arbejdstemperatur på over 5 C - Affugterens kapacitet er ikke tilstrækkelig - Luk alle døre og vinduer udadtil Dette er normalt. Rimfrosten vil oftest forsvinde inden for 60 minutter. Se afsnittet om automatisk afrimning Dette er normalt. Vent ca. 3 minutter og indstil derefter affugteren som ønsket
Ventilatorlarm Der vil skabes en lyd, når luften kører gennem affugteren. Det er lyden af vind Vand på gulv - Slangeforbindelsen er for løs - Spanden ønskes anvendt til opsamling af vand, men der er en slange forbundet Dette er normalt - Tjek slangeforbindelsen. Se afsnittet Sådan fjernes det opsamlede vand - Tag slangen af, hvis spanden ønskes anvendt. Se afsnittet Sådan fjernes det opsamlede vand 12
Langtidsopbevaring Hvis affugteren ikke skal anvendes igennem længere tid, anbefales det at følge nedenstående trin for at sikre, at affugteren bliver opbevaret på en god måde: Sørg for, at der ikke er noget vand tilbage i spanden, og tag slangen af Tag ledningen med stikket af, og rul den forsigtigt sammen Rengør affugteren og pak den ind, så den forbliver støvfri Diagram over det elektriske kredsløb GDN10AH-K4MAB1A GDN12AH-K4MAB1A GDN16AH-K4EAB1A GDN20AH-K4EAB1A GDN24AH-K4EAB1A Sikringstype: 1A Sikringstype: 3.15A Specifikationer Model GDN10AH- K4MAB1A GDN12AH- K4MAB1A GDN16AH- K4EAB1A GDN20AH- K4EAB1A GDN24AH- K4EAB1A Spænding 220-240 V Frekvens 50 Hz Strømforbrug 330 W 350 W 400 W 480 W 600 W Fugtfjernelse 10 L/dag 12 L/dag 16 L/dag 20 L/dag 24 L/dag Arbejdstemperatur 5 C-35 C Vægt 10,5 kg. 11 kg. 12 kg. 13 kg. 14 kg. Spandkapacitet 4,5 L (automatisk standsning ved ca. 3,5 L) 13
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI Adresse: JINJI WEST ROAD, QIANSHAN, ZHUHAI 519070, GUANGDONG, CHINA Telefonnr.: (0756) 8617555 14