Genial og enkel helt enkelt genialt! Arbejdsbredde 12 50 m

Genial og enkel helt enkelt genialt! Arbejdsbredde 12 50 m

AXIS fremtidens gødningsspredere Med enestående kapacitet sætter AXIS gødningsspredere nye standarder for gødningsspredere til professionel anvendelse: Stor spredenøjagtighed med koaksial justering af doseringsog afgivelsespunkt - kort sagt: CDA-spredeteknik Maksimal betjeningskomfort nem og enkel indstilling med CDA-betjeningsterminalen Optimal omkostningseffektivitet med High-Speed-Spreading God plads til komfortabel håndtering, og nem, hurtig rengøring CDA-betjeningsterminal 2 Tre AXIS-modeller, der opfylder ethvert behov. AXIS 20.1 tilbyder professionel spredeteknik, som er særligt tilpasset til fremtidsorienterede landbrug. Storebroderen AXIS 30.1 står for en imponerende kapacitet med en nyttelast på tre ton og arbejdsbredder mellem 12 og 42 m. Fjernbetjent indstilling af gødningssorter og -kvalitet samt arbejdsbredde fra 18 til 50 m er de særlige kendetegn for AXIS 50.1 W i topklassen indtil 4.000 kg nyttelast. Sammen med den eksklusive RAUCH 100 Hz vejeteknik tilbyder AXIS-modellerne 20.1 W, 30.1 W og 50.1 W endnu større betjeningskomfort og præcision. AXIS 30.1 W og AXIS 50.1 W kan også udstyres med moderne, fremtidssikret ISOBUS-teknologi som ekstraudstyr.

AXIS 20.1 AXIS 50.1 W med vejeudstyr 3

Funktionalitet kombineret med elegance Indstillingen af en to-skivet gødningsspreder har aldrig været mere enkel. Alle funktioner indstilles hurtigt og sikkert i en ergonomisk optimal position på CDA-betjeningsterminalen. Gødningssorter og -kvalitet Arbejdsbredde Doseringsmængde Der er ingen direkte kontakt med spredevingerne under indstillingen. Indstillingen af spredemængden er ligeledes enkel og præcis. Den sker trinløst på en stor overskuelig skalabue i hver side, startende fra kun 3 kg/ha. Den mængdeproportionale DfC-skala, som er eksklusiv for RAUCH, giver mulighed for hurtigt at variere doseringen proportionalt efter en afdrejningsprøve. DfC forenkler også en ændring af doseringen mellem de enkelte arealer. Betjeningsterminal AXIS 20.1 på beholderbunden 4 Betjeningsterminal AXIS 30.1 komfortabel position for indstilling

Urea Kali gødninger Svovlsur ammoniak Kalkammonsalpeter NPK gødninger PK gødninger Musegift Sneglekorn Frøsåsæd Med en nem justering på CDA-betjeningsterminalen kan AXIS hurtigt og sikkert indstilles til den ønskede arbejdsbredde samt til gødningens struktur og kvalitet. Samtidigt justeres den ønskede dosering meget enkelt på betjeningsterminalen. Den overskuelige, omfattende spredningstabel indeholder alle relevante indstillingsoplysninger. Typisk for RAUCH: Detaljerede data om sneglekorn, musegift og frø er anført i spredningstabellen og på internettet: www.rauch.de 5

Moderne planteavl kræver effektive løsninger! Det perfekte samspil mellem funktionerne: Dosering, fysisk behandling og fordeling over arbejdsbredden afgør spredebilledets kvalitet. Et sikkert spredebillede kendetegnes ved bred spredning til hver side og dermed brede dobbelte overlapningszoner. Spredebilledet bliver dermed mindre følsomt over for ydre påvirkninger som vejret eller gødningens beskaffenhed. Resultatet: Perfekte og sikre spredebilleder Granusafe: Den fysiske kvalitet af gødningen afgør præcisionen korn for korn Det innovative Granusafe-system skåner gødningen og sikrer ekstra renhed og præcis overførsel af granulatet fra beholderen via spredevingerne til marken. Ved en kombination af: - den skånsomme, overbelastningssikrede omrører med kun 17 o/min - de centrerede bølgeformede spjældåbninger med optimale flow-egenskaber - de børsteformede turbulensstoppere - og de aerodynamiske vinger på spredeskiverne minimeres risikoen for skader på gødningen samt lufthvirvler i det følsomme spredningsområde. Derved bevares de svæveegenskaber, der er afgørende for spredenøjagtigheden, selv ved porøse gødninger. De hurtigt roterende spredeskiver (900 o/min) accelererer gødningskornene til en optimal afgivelseshastighed. Resultatet er perfekte spredebilleder og dermed optimal næring til planterne. 6 2

20 km/h 16 km/h 12 km/h Mængdestabilitet High-Speed-Spreading Kantspredning lige til grænsen. AXIS er konsekvent designet til høj kørehastighed med størst mulig spredenøjagtighed. AXIS håndterer nøjagtig spredning af såvel de mindste spredemængder fra 3 kg/ha op til de største udbringningsmængder uden hensyntagen til kørehastighed og arbejdsbredde. Med den store, bølgeformede CDA-spjældåbning i midten af skiven og med Granusafe-gødningsoverførsel via spredevingerne opnås sensationelle arbejdshastigheder op til 25 km/t uden tab af præcision. CDA-spredeteknikken muliggør præcise, regelmæssige spredebilleder, også ved meget varierende udbringningsmængder og kørehastigheder. Dermed giver AXIS-spredere ideelle forudsætninger for høj præcision i delarealspecifikt landbrug og Precision Farming. Dosering 150 kg/ha, Variationskoefficient 6,76 % AXIS muliggør f.eks. ved 24 m arbejdsbredde og 25 km/t, en imponerende udbringningsmængde på hele 500 kg NPK gødning pr ha. AXIS med High-Speed-Spreading leverer et hidtil uudnyttet potentiale for effektiv omkostningsreduktion og forøgelse af kapaciteten inden for gødningsspredning. Dosering 350 kg/ha, Variationskoefficient 4,46 % Dosering 1150 kg/ha, Variationskoefficient 5,39 % 7

100 Hz vejeteknik Automatisering, innovation, præcision Perfektioneret vejeteknik I forbindelse med RAUCH-vejesystemet kontrollerer QUANTRON-E2 under kørslen udbringningsmængden 100 gange i sekundet. Spredefejl på grund af varierende gødningsegenskaber eller kørefejl bliver registreret med det samme og udlignet automatisk 1 gang i sekundet. Ved spredning registrerer elektronikken alle data og sørger automatisk for præcis dokumentation. Den aktuelle restmængde vises permanent. Ved ekstreme hældninger skiftes der nemt til hældningsspredetilstand. Den lille tyngdepunktsafstand til AXIS 20.1 W- og 30.1 W fra traktoren og den specielt lave egenvægt gør det muligt også at anvende mindre traktorer med lav effekt. Teknik til fremtiden AXIS-vejespredere er forberedt til gængs anvendelse i gradueret gødskning med anvendelse af RAUCH GPS Control til automatisk lukning og åbning af doseringssjældet på det perfekte tidspunkt via det serielle interface RS 232. Dataudveksling mellem QUANTRON-E2 og pc eller internet sker nemt via et USB-interface, der er standard. AXIS 30.1 W og 50.1 W vejespredere tilbyder moderne, fremtidssikret ISOBUS-teknologi som ekstraudstyr. Vejeramme med to vejeceller 8

ISOBUS Udnyt synergien øg effektiviteten Innovativ RAUCH ISOBUSteknologi til AXIS-vejespreder 30.1 W og 50.1 W muliggør pålidelig betjening med allerede eksisterende ISOBUSbetjeningsterminaler fra forskellige udbydere og maskiner. CCI-Terminal ISOBUS kan være så enkelt Med den moderne, innovative RAUCH CCI-terminal* bliver anvendelsen af den fremtidssikrede ISOBUS-teknologi både enkel og komfortabel. En logisk betjening, førsteklasses berøringsfølsom farveskærm og mange anvendelsesmuligheder til professionel brug: ISOBUS-synergier - GPS-Control: Automatisk forager- og delbreddeaktivering (yderligere oplysninger på side 12) - Spredning efter applikationskort - Gængse Precision Farming-anvendelser, f.eks. gødning med kvælstofsensorer - Dokumentation af driftsdata - Dataoverførsel med USB-stik eller trådløst modem - Driftsøkonomisk vurdering af driftsdata med I-Green - Omfattende tilbehør: GPS-antenne, lightbar øger ikke kun effektivitet og præcision i forbindelse med mineralsk gødning, men også med såning, plantebeskyttelse og mange andre procedurer. RAUCH ISOBUS-vejespredere er forberedt til brug af gængse ISOBUS-applikationer som Section Control (Müller Elektronik) og Spreader Pro (John Deere). * Kompetente partnere: Amazone, Bergmann, Grimme, Kuhn, Krone, Lemken, Pöttinger, Rauch 9 9

QUANTRON-A Doseringselektronik QUANTRON-A Sprederen tænker med! QUANTRON-A er den hastighedsafhængige, elektroniske gødningsdosering til hele AXIS serien. QUANTRON-A regulerer doseringsspjældenes åbningsposition og dermed gennemstrømningen af gødning afhængigt af kørehastigheden og den forudbestemte udbringningsmængde. Ved varierende kørehastighed bliver den forvalgte udbrigningsmængde altid bevaret. Dataudveksling med USB-stick N-Sensor-tilknytning Serielt interface til Precision Farming QUANTRON-A er kendetegnet ved stort, overskueligt display og et logisk opbygget menusystem. Alle funktioner kan udføres med elektrisk fjernbetjening, komfortabelt og sikkert med kun én hånd: - Åbning og lukning af doseringsspjældet - Valg af delbredder - Mængdeindstilling under arbejdet, også separat for højre og venstre side - Mængdereducering ved kantspredning - Gængs Precision Farming anvendelse via det serielle interface RS 232 - Dokumentation og lagring af driftsdata til 200 marker med navn og gødningssort - Dataoverførsel via USB-interface som standard - Datamanager-software til dataudveksling med pc eller internet (ekstraudstyr) - Positionsangivelse til kantspredningssystem TELIMAT T25 (ekstraudstyr) - Skærm for restmængdesensor (ekstraudstyr) - GPS-Control automatisk åbning og lukning af doseringsspjæld på forager og i kileområder (ekstraudstyr) 10

GPS-Control Præcis og komfortabel i forageren variabel i kileområder Den GPS-styrede, automatiske forager- og delbreddeaktivering QUANTRON-Guide optimerer gødningsfordelingen på forageren og i kileområder. QUANTRON-Guide åbner og lukker præcist og komfortabelt doseringsspjældene i den ideelle afstand til markkanten. Selv i markkiler aktiverer QUANTRON-Guide delbredderne til venstre eller højre på det ideelle tidspunkt. Resultatet: Maksimal betjeningskomfort, høj spredepræcision i de følsomme kile- og foragerområder samt større effektivitet ved hjælp af nøjagtig sporfølgning (Parallel Tracking). RAUCH GPS-Control med terminal og GPS-antenne kan uden problemer kombineres med alle RAUCH QUANTRON-A- og QUANTRON-E2-skærme og installeres i enhver traktorkabine. GPS-Control til ISOBUS-terminaler Med et softwaremodul (ekstraudstyr) kan alle ISOBUS-terminaler opgraderes med GPS-Control. Det intelligente system er enestående inden for gødningsteknik og beregner de optimale aktiveringspunkter for doseringsspjældene individuelt for hvert spredemateriale og hver arbejdsbredde. Indstillingen foregår så enkelt og sikkert: Det er bare at indtaste arbejdsbredden og flyvelængdekoefficienten fra spredetabellen i den overskuelige og logisk opbyggede GPS-Control-menu, og så er du klar. Gødning 1 Gødning 2 Optimalt aktiveringspunkt GPS-Control til ISOBUS På RAUCH bliver de optimale aktiveringspositioner for doseringsspjældene beregnet nøjagtigt for hver gødningssort. Med flyvelængdekoefficienterne bliver der både taget højde for de specifikke gødningsflyveforhold og de karakteristiske spredebilledegenskaber. Gødningsfordelingen bliver automatisk optimeret på foragre og i markkiler uafhængigt af føreren. 11

Ekstraudstyr Større funktionalitet igennem skræddersyede løsninger TELIMAT T25 inkl. positionsvisning TELIMAT T25/T50 muliggør en præcis kantspredning fra første hjulspor, uden at forlade førerkabinen. TELIMAT kantspredningen styres via et enkeltvirkende udtag og klappes hydraulisk ned ud for spredeskiverne. En mekanisk positionsangivelse viser tydeligt, om kantspredningen er aktiveret. GSE 25 er kantspredningsudstyr til præcis spredning helt ud fra markskellet. Den enkle, manuelle betjening kan som ekstraudstyr også leveres med hydraulisk enkeltvirkende betjening. TELIMAT T25/T50 og GSE 25 opfylder den europæiske miljøstandard. Belysningen BLO 25 sørger for sikkerhed på vejen selv ved dårlig sigtbarhed. TELIMAT T50 med elektrisk betjening Større fleksibilitet ved af- og påmontering af sprederen opnås med de store parkeringshjul ASR 25. Via et lynkoblingssystem kan hjulene til enhver tid nemt fjernes eller monteres i transportstilling. Den kraftige, UV-stabiliserede pressenning gør det muligt at sprede gødning under dårlige vejrforhold. Presenningskanterne har en dyb overlapning ned omkring beholderen, som beskytter den dyre gødning under lange transporter. Presenningen er konstrueret, så hele tankens åbning er fri under påfyldning. Åbning sker let vha. håndtag på siden af beholderen. Kantspredningsanordning GSE Som en typisk RAUCH fordel er presenningen udstyret med to store inspektionsvinduer for nem kontrol af restmængden i beholderen. 12

Elektronik: - Datamanager til USB-dataoverførsel mellem QUANTRON-E/E2/A og pc - QUANTRON-Guide: automatisk forager- og delbreddeaktivering - Kørehastighedsføler til QUANTRON-A, -E2 - GPS-hastighedsføler - Telimat-føler til positionsvisning med QUANTRON-A, E2 + ISOBUS Overbygninger L 603 L 800 L 1500 XL 1300 XL 1800 XL 1103 Ekstraudstyr - Beholderoverbygninger i smal (L) eller bred (XL) version - Presenninger med store vinduer - Kantspredningsanordning TELIMAT T25 - Kantspredningsanordning GSE 25 (AXIS 20.1/30.1) - VxR plus spredevinger i hårdmetal til S2 og S4 spredeskiver - Stige til brede XL-påbygninger - Stænklapper til AXIS 20.1 - Parkeringshjul - Telespace PTO-aksel - Praktisk markprøvesæt PPS 5 - Gødningsidentifikationssystem DiS GLW 1000 GLW 2000 13

Ekstraudstyr Erfaring er godt kontrol er bedre Afdrejningsprøve Den europæiske miljøstandard for gødningsspredere kræver en anordning til afdrejningsprøver og udtømning af restmængde. Da der kan være væsentlig forskel på gødningssorterne, er det først afdrejningsprøven, der giver sikkerhed. Praktisk prøvesæt PPS 5 (ekstraudstyr) På AXIS sprederne er systemet til afdrejningsprøven perfekt integreret i maskinen. En unik låsemøtrik letter afmonteringen af spredeskiven uden brug af værktøj. Derved skabes tilstrækkelig friplads til at gødningen uhindret kan løbe ud: Enkel til afdrejningsprøven, hurtig og bekvem ved restmængdeudtømningen. RAUCH markprøvesæt PPS 5 gør det nemt og hurtigt at kontrollere og korrigere tværfordelingen i marken. Det betyder endnu større sikkerhed og præcision i spredearbejdet, særligt ved brug af gødning af dårlig kvalitet med problematiske spredeegenskaber eller ved brug af gødning af ukendt oprindelse. Med den enkle AXIS-CDA indstilling kan korrektioner udføres enkelt og sikkert. RAUCH gødningsidentifikationssystem DiS muliggør hurtig bestemmelse af spredeindstillingen, især for gødning, der ikke er anført i spredetabellen. DiS (ekstraudstyr) 14

RAUCH-kvalitet Summen af mange detailløsninger bestemmer helhedens funktion AX-Drive vedligeholdelsesfri gearteknologi med overbelastningssikring AX-Drive systemet til træk af spredeskiver og omrører er vedligeholdelsesfrit i årevis. AXIS er som noget unikt udstyret med en overbelastningssikring, der beskytter hele gearenheden inklusiv omrøreren mod overbelastning som følge af blokeringer, fejlbetjening eller kraftudtag med hård kobling. ACS Anti Corossion Shell Den høje andel af rustfrit stål, førsteklasses kunststof og kvalitetsoverfladebehandlingen med en moderne pulverlakeringsproces giver en effektiv beskyttelse mod korrosion og mekanisk belastning. Maskinens værdi og funktion bliver bevaret i årevis. VxR spredevinger: Reduceret slitage Den meget slidstærke VxR belægning øger spredevingernes levetid mange gange ved anvendelse af skarpkantede, slibende spredematerialer. Spredeskiverne S6, S8, S10 og S12 er som standard udstyret med VxR belagte spredevinger. 15

Specifikationer Arbejds - bredde m Beholder - volume l Maksimal nyttelast kg Påfyldningshøjde cm Beholders - tørrelse cm Vægt kg AXIS 20.1 / 20.1 W 12 28 1000 2100 95 240 x 130 295/350 AXIS 30.1 / 30.1 W 12 42 1200 3000 101 240 x 130 320/375 AXIS 50.1 / 50.1 W 18 50 2000 4000 125 290 x 150 620/700 Spredeskiver AXIS 20.1 AXIS 30.1 AXIS 50.1 S2 Option: VxR plus 12 18 m x x S4 Option: VxR plus S6 VxR plus 18 28 m 24 36 m x x x x x x S8 VxR plus 36 42 m x x S10 VxR plus 36 48 m x S12 VxR plus 42 50 m VxR: Chrom-karbid-belægning af spredevingerne for ekstra lang levetid x Overbygninger Beholders - tørrelse cm Påfyldningshøjde cm Vægt kg Totalvolumen l L 603 240 x 130 + 0 + 30 1600 1800 - L 800 240 x 130 + 26 + 45 1800 2000 - L 1500 240 x 130 + 50 + 75-2700 - XL 1103 280 x 130 + 23 + 60 2100 2300 - XL 1300 280 x 130 + 38 + 65-2500 - XL 1800 280 x 130 + 52 + 75-3000 - GLW 1000 290 x 150 + 25 + 80 - - 3000 GLW 2000 290 x 150 + 45 + 130 - - 4000 Standardudstyr AXIS 20.1 AXIS 30.1 AXIS 50.1 CDA-spredeteknik, High-Speed-Spreading, kit til afdrejningsprøve, 2 store påfyldningssolde; Spredeskiver, beskyttelsesbøjle, beholderbund, doseringsspjæld, spredevinger og omrøreaksel af rustfrit stål; Kraftudtag 540 o/min; vedligeholdelsesfrit, lukket Walterscheid-gear i oliebad - 2 CDAbetjeningsterminaler monteret på beholderbunden - PTO-aksel med springbolt Vejeteknik - 2 CDA-betjeningsterminaler, monteret på siden - PTO-aksel med overbelastningssikring - Stænklapper - Belysning - 2 vinduer til kontrol af restmængde - 2 CDA-betjeningsterminaler, monteret på siden - PTO-aksel med overbelastningssikring - Gear til kraftudtag med 540 eller 750 o/min - Stænklapper - Belysning med advarselsskilte - 2 vinduer til kontrol af restmængde 100 Hz vejeteknik med to vejeceller, Doseringscomputer QUANTRON-E2 med USB-interface til dataoverførsel, stænklapper Ekstraudstyr ISOBUS Ekstraudstyr ISOBUS, Justering af afgivelsespunkt med elektrisk fjernbetjening

Gode grunde til AXIS Præcis CDA-spredeteknik Den innovative CDA-indstilling af dosering og afgivelsespunkt sikrer præcis og behovsorienteret næringsstofforsyning til planterne. Genialt enkel indstilling Et kort drej på betjeningsterminalen er tilstrækkeligt til hurtigt og præcist at indstille AXIS til gødningens egenskaber og den ønskede arbejdsbredde Kantspredning efter den europæiske miljøstandard* Kantspredningsanordningerne TELIMAT T25 og GSE 25 muliggør komfortabel og præcis spredning ved markgrænsen. Mere slagkraft med High Speed-Spreading High-Speed-Spreading muliggør kørehastigheder over 20 km/t uden præcisiontab under spredningen. Skånsom mod granulatet Granusafe-systemet fører selv porøse gødninger ekstra skånsomt fra beholderen via spredevingerne til marken. Skånsom omrører Omrørerhovedet roterer med kun 17 o/min. Førsteklasses lejer og pakninger, samt omrøreraksel i rustfrit stål sikrer stor driftssikkerhed og minimal vedligeholdelse. Vedligeholdelsesfrit træk af spredeskiver og omrører Alle drev kører i lukket oliebad og er vedligeholdelsesfrie. Integrerede overbelastningssikringer beskytter maskine og omrøreren mod skader ved ekstreme belastninger. Reduceret slitage på spredevinger* Førsteklasses VxR belagte spredeskiver forlænger levetiden væsentligt. For spredeskiverne S6 og S8 er VxR belægning standard. Enkel og hurtig rengøring God tilgængelighed til alle komponenter og stor friplads letter rengøring og vedligeholdelse. Optimal korrosionsbeskyttelse Pulvermaling i høj kvalitet, den høje andel af rustfrit stål og brug af UV-stabiliseret kunststof beskytter mod rust og bevarer maskinens værdi. * Ekstraudstyr

Vi forbeholder os ret til ændringer, der tjener til forbedring af produkterne. Understel FGS Gødningsspreder til store arealer TWS Luftgødningsspreder AGT RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH D-76545 Sinzheim Postfach 1162 Telefon +49 (0) 7221/985-0 Fax +49 (0) 7221/985-200 info@rauch.de www.rauch.de AXIS-5800045-dk-a-1011