Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 20. januar 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 04 Tirsdag / Onsdag den 20. / 21. januar 2015 91. årgang Gudstjenester Søndag d. 25. januar 2015 3. søn. efter Helligtrekonger Aastrup...kl. 9.00 Aller...kl. 9.00 Bjerning...ingen Fælles m/moltrup Brødremenigheden..kl. 10.30 Fjelstrup...kl. 10.15 Kirkebil Frørup...ingen Fælles m/stepping Hejls...ingen Fælles m/vejstrup Hjerndrup...kl. 09.00 Fælles m/tyrstrup Moltrup...kl. 09.00 Sommersted...ingen Stepping...kl. 10.30 Taps...ingen Fælles m/vejstrup Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Vonsbæk...kl. 10.30 Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: www.tht-ugeavis.dk HAVEFRØ fra Albertines og Hornum - over 600 sorter Nu er det tid til LÆGGE- KARTOFLER Vi har 14 forsk. sorter Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Vinteråbningstider Man. - Fre. kl. 9-17 Lørdag kl. 9-15 Søndag kl. 10-13 Husk den lokalhistoriske billedaften i mødelokalet på Hejls gl. Skole torsdag den 22/1 kl. 19.30 Lokalhistorisk Arkiv for Hejls-Hejlsminde Røde Kors christiansfeld Afdelingen Afholder Generalforsamling Torsdag den 5. februar kl. 14.00 i Seniorhuset, Skolegade 10 Croix Dansk Røde Kors Rouge Daniose Dagsorden i følge vedtægter Hilsen Bestyrelsen Kolding Bibliotek Invitation til åbning af biblioteksstation i Dagli Brugsen Hejls Koldingbibliotekerne inviterer til indvielsen af ny biblioteksstation i Dagli Brugsen Hejls. Den 30. januar kl. 11 i Dagli Brugsen Hejls Næstformand for Kulturudvalget Merete Due Paarup indvier biblioteksstationen, og biblioteket er repræsenteret ved Formidlingschef Ole Sønnichsen. Der bydes på kaffe og kage. Kl. 11.15-12.15 kan man www.koldingbib.dk blive oprettet som låner. Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30-17.30 LØRDAGE: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Ældre Sagen HUSK Hygge- og Sangeftermiddag på Kongebrocentret Onsdag den 28. januar kl. 14.30 HUSK DU KAN OGSÅ LÆSE AVISEN PÅ: www.tht-ugeavis.dk Generalforsamling i Fjelstrup Gymnastik afdeling Fodboldlokalet, Fjelstrup Hallen Torsdag d. 5. februar 2015 kl. 19.30 Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Regnskab og budget ved kassereren 4. Valg Bestyrelsen Suppleanter 5. Indkomne forslag Forslag bedes sendt til Karina Lykke Lauridsen på karinalykke1@hotmail.com senest 3 dage før generalforsamling 6. Eventuelt Bestyrelsen er vært med kaffe og kage Vel mødt! Gymnastik afdelingen Vi har en plan Generationsskiftet i din virksomhed kræver planlægning i god tid Laurids Skausgade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev Adv. Erik Gram (H) Vi taler dit sprog Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H)

2 Tirsdag den 20. januar 2015 Gik du forgæves... - så har vi igen kalenderen på lager Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Kyndelmissegudstjenste i Hejls Kirke Onsdag d. 28. januar kl. 19.00 Spejderne sørger for masser af fakler og hygge. Efter gudstjenesten samles vi på Hejls gamle skole for at spise hjemmelavede pandekager. Alle er velkommen. www.3menigheden.dk Gå i mørket med lyset Af sognepræst Lone Kofod Jensen Det er blevet hverdag for de fleste, udsalget er i gang, børnene er i skole og julepynten er pakket væk. Men i kirken fortsætter julens glæde og genskin gennem januar og langt ind i februar med Helligtrekongers tiden. Tiden efter helligtrekongers søndag kaldes med et fremmedord epifanitiden. Epifani betyder bliver synlig, og det, der bliver synligt på mange forskellige måder er det guddommelige ved det barn, som blev født julenat. Epifani beyder, at der er en, der viser sig, eller åbenbarer sig. I fjerne tider blev ordet brugt, når en sejrherre drog ind i en by og blev modtaget som folkets frelser. På epifanidagen og i hele helligtrekongers tiden fejrer vi, at Gud har åbenbaret sig for mennesker, da Jesus blev født i Betlehem. At Jesus som Guds søn er draget ind i vore hjerter som en sejrherre. Vi ved ikke, hvem de hellige tre konger var. Eftertiden har givet dem navne. Og ment, at der var tre, siden der var tre gaver. Og ment, at de også var konger, eftersom gaverne var så kostbare, at de var en konge værdig - og måske også fordi de uden videre begyndte med at søge efter barnet på kongens slot i Jerusalem. Eftertiden har også givet dem alder og nationalitet ung, midaldrende, gammel. Hvid, sort, brun på den måde kom de til at repræsentere alle folk. For alle folk skal følge stjernen og finde barnet. Og det er pointen. Ligesom de vise mænd fulgte en stjerne og fandt barnet i krybben, sådan skal vi følge i deres spor og få øjnene op for, at i det barn kom Gud selv til mennesker. Og ligesom de vise mænd gav barnet deres gaver og bøjede sig for det i tilbedelse, sådan skal vi bøje os for barnet og give det, det bedste vi har al vores tro, al vores håb og al vores kærlighed. Det må være vores svar på den nye virkelighed, der åbenbarede sig, da Jesus blev født på vores jord. På den måde sætter det alting på plads for os. Vi har fået en ledestjerne. Nu ved vi, hvad vi skal se efter og hvilken vej vi skal gå. Vi skal følge ham. Vi skal blive i lyset. Det er også en måde at følge ledestjernen på. Det er en måde at leve i lyset af Guds åbenbaring på. Det er udgangspunktet for den måde vi handler og vælger og agerer på i vores liv. Kommer der lys ud af det eller kommer der mørke ud af det? Lad det være pejlemærket for enhver af os i det nye år, vi netop har taget hul på. Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Familiegudstjeneste Spaghettigudstjeneste Fredag den 23. januar kl. 17.00 Gudstjeneste for børn og deres forældre i Tyrstrup Kirke. Efter gudstjenesten er der mulighed for aftensmad i Degneskolen. Tilmelding til mad til kirkens kontor info@tyrstrupkirke.dk tlf. 74582316 De næste spaghettigudstjenester er: 20. marts + 29. maj. Fyraftensgudstjeneste i Frørup Torsdag den 29. januar kl. 17 Vi mødes til en kort gudstjeneste, hyggeligt samvær og en kop kaffe. Alle er hjerteligt velkomne! Sangaften i Stepping præstegård Onsdag den 18. februar kl. 19 Kom og vær med, når vi finder Højskolesangbøgerne frem og synger løs der er kaffe på kanden, og alle er hjerteligt velkomne! i Hejls Kirke Søndag 1. februar kl. 10.30 Minikonfirmanderne optræder med sange om Den fortabte søn Kirkekorene medvirker

Tirsdag den 20. januar 2015 3 Bekendtgørelser Åbent hus I anledning af min 60 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og arbejdskolleger til åbent hus Lørdag den 31. januar 2015 kl.13.00 -? I Hjerndrup Sognegård Hjerndrupvej 114 Hilsen Svend Erik Kirsch Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet Generalforsamling Fjelstrup Nødbehandlerbil afholder generalforsamling på Fjelstrup Brandstation onsdag d. 4. februar kl. 19.00 Dagsorden ifølge vedtægter. Alle er velkomne. Bestyrelsen Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Hejls Idrætsforening og Hejls Multihus indkalder hermed til generalforsamling i Klubhuset onsdag d. 4. februar kl. 19.00 Dagsorden iflg. vedtægterne. Forslag skal være formændene i hænde en uge før. Vi serverer kaffe og franskbrødsmadder. Vi glæder os til at se dig Med venlig hilsen bestyrelserne for Hejls if og Hejls Multihus Taksigelser Hjertelig tak for deltagelse ved min kære mor Anna Marie Stycke s begravelse. Tak for blomster og kranse. Tak for pyntning i kirke. Tak til sognepræst Annette Wiuf Christensen. Stor tak til Kongebrocentret og Dagcenter for den gode pleje og omsorg. Venlig hilsen Else og Kaj Rossen Beskæftigelse Gravermedhjælperstilling En stabil gravermedhjælper søges til besættelse af en 31,5-timers stilling pr. 15. marts ved Vejstrup Kirkegård. Nærmere oplysning om arbejdsopgaver - og forhold ved henvendelse til graver Peter Hofstedt tlf. 2162 7093. Ansøgninger stiles til pastoratsrådet for Vejstrup-Hejls-Taps og fremsendes til Jørgen Dahl, Hejls Landevej 27 b, 6094 Hejls eller pr. mail til jsdahl@adslhome.dk Ansøgningsfrist d. 1./2. Løn- og ansættelsesforhold i overensstemmelse med overenskomst med gravermedhjælperforeningen. Pastoratsrådet for Vejstrup-Hejls-Taps Aller Vandværk På grund af vandledningsarbejde vil der Torsdag, den 22.1. mellem kl. 10 og 12 være lukket for vandet på Aller Møllevej og i Torning KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage * Skolepenge fra 900.-kr. * Glidende overgang fra 7. april * Fokus på faglige udfordringer * Samlet skoleforløb fra 0.-9. klasse * Stamklasser på max 18 elever * Egen skolebus Se mere på www.dagplejen.kolding.dk

4 Tirsdag den 20. januar 2015 Frisør / Helse m.m. Charlotte bærentsen tidsbestilling 2447 2017 hejls stationsvej 14, hejls RAB tilskud fra Danmark Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Brug dine lokale butikker - og håndværkere så er de her stadig, når du skal bruge dem. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen ÅBNINGSTIDER: Mandag 9.00-17.00 Tirsdag 9.00-17.00 Kan samtale og forbøn hjælpe? Onsdag 12.00-20.00 Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 Torsdag 9.00-17.00 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Fredag Det sker fortroligt og gratis, 9.00 fordi - 17.00 det er en Kongensgade frivillig tjeneste. 19, Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. 6070 Christiansfeld 2492 7623 Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51316599. K LI P D UP L I N Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, D E G Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf. 6177 4514 Forbedere@Udfordringen.dk Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk O NT 7 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 sudoku - Medium 2 A DE Kan samtale og forbø 56 Samtale / forbøn af erfarne kristne s hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Chr Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf. 51 Kan samtale og forbø Samtale / forbøn af erfarne kristne sj hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Chri Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk 8 4 3 1 Tlf. 51 1 2 6 3 4 5 3 7 4 9 8 4 3 6 4 6 7 5 9 6 5 6 9 8 1 4

Tirsdag den 20. januar 2015 Joan Armatrading og Mike Andersen på Godset En selvlært stjerne Der venter en stor og varm musikalsk oplevelse for publikum, når Godset på torsdag den 22. januar får besøg af engelske Joan Armatrading. 64-årige Armatrading har en helt utrolig karriere bag sig som komponist, musiker og sanger. Gav sin første koncert som 16-årig i 1966, men i begyndelsen af 70 erne tog det for alvor fart i hjemlandet, og senere - i 80 erne - kom det internationale gennembrud. Joan Armatrading er en gudsbenådet autodidakt singer-songwriter, der spænder over et væld af stilarter i sine kompositioner, men folk-rock, soul og blues har tydeligvis en stor plads i hendes hjerte, og det kommer der masser af eksempler på ved koncerten på Godset. Hun er født på den caribiske ø Saint Kitts, men voksede fra 7-års alderen op i Birminghams slumkvarter i en fattig familie. Som 14- årig begyndte hun at komponere, fordi der manglede musik til hendes egne limericks. Den lange karriere kulminerede i 2007, hvor hun som den første kvindelige kunstner i Storbritannien blev nomineret til en Grammy Award. I alt er hun nomineret tre gange til Grammy Awad og to gange til Brit Award. En rekordliste ikke mange musikere kan præstere. Gennem årene har anmelderne verden over beskrevet hendes musik og tekster, som dybt personlige og meget følelsesfulde - grænsende til det helt nøgne. Selv siger hun, at de bare beskriver den verden, hun observerer omkring sig. Det bliver der rig mulighed for selv at bedømme ved torsdagens koncert på Godset. Soul med sjæl Det var et rigtig populært valg, da Mike Andersen sidste sommer var sat på plakaten til Sommer ved Søen, og nu bliver der mulighed for at komme endnu tættere på, når Mike & Band på lørdag den 24. januar giver koncert på Godset. Mike Andersen har en støt stigende stjerne både herhjemme og i Europa. Ikke mindst efter at han for alvor har bevæget sig ud i soul- og bluesuniverset, der tydeligvis er hans rette element. Det er soul med sjæl, og det kan blandt andet høres på den 5. album, Home, hvor det meste går op i en højere enhed. Den 37 årige sanger med den både bløde og rå stemme har fundet sit rette element. Mike Andersen har hele fem gange været nomineret til en Danish Music Award, og det er den umiddelbare garanti for, at han formår at kombinere kvalitet med en umiddelbar tilgængelighed. Mike & Band har simpelthen fundet en vej, hvor det helt enkle og blå nuanceres og udføres med så tilpas et mål af ægthed og originalitet, at man kun kan glædes. Den glæde kan hentes på lørdag på Godset. Bekendtgørelse Tyskerhjelme efterlyses samt andre ting fra krigens tid. Tlf. 6186 2698 - email: helm1420@gmail.com Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. 5 OPRYDNINGSSALG Vi har opkøbt et varelager af hunde-, katte- og hesteartikler, som vi sælger ud til: Seng uden kant 74x52x8cm rød Oxford kaldes den måde stoffet er vævet på, hvilket gør det meget slidstærkt. Underlaget har en antislip-funktion som gør at puden ikke glider rundt. Det aftagelige overtræk kan vaskes i maskine på 30 grader. Katteskåle Fuchsia, 210 ml VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET TORSDAG: 40 % FREDAG: 50 % LØRDAG: 60 % Active junior ridebukser Børneridebukser i strikket bomuld med almindelig talje. Hvid og sort. Str. 130-170. Sydney fleece rideækken Med reflekterende badge. Reflekselementer i båndet. Velcrolukning. Orange eller lilla. Str. C - P Tilbuddet gælder t.o.m. d. 22-24 Januar 2015. Der tages forbehold for udsolgte varer. Land & Fritid Fjelstrup Gammelbyvej 5, Fjelstrup 6100 Haderslev tlf. 3368 5475 Tilbuddene er gældende så længe lager haves. Vi tager forbehold for pris-og trykfejl.

6 Tirsdag den 20. januar 2015 Ny udlærte autosvende december 2014 På billedet ses deltagerne bagerst fra venstre: Rafed Salah, Fredericia fra AT Biler A/S, Fredericia. Daniel Adamsen, Fredericia fra Center Auto, Kolding. Michael Michaelsen, Rødding fra Bil og Co. A/S, Kolding. Morten Sørensen, Rødding fra Autoclaus, Kolding. Ronni Vuif, Føvling fra Aabenraa Autogaard A/S, Aabenraa. Poul Olander, Kolding fra Autohuset Vestergaard A/S, Kolding. Række 2: Mark Sønderskov, Kolding fra Aunsbjerg Nielsen A/S, Kolding. Mikkel Jørgensen, Christiansfeld fra Gildberg A/S, Haderslev. Karsten Hansen, Kolding fra Kolding Biler A/S, Kolding. Mohammed Abou Khraibe, Kolding fra Autocentralen A/S, Kolding. Nicki Thiemer, Lunderskov fra Kjær Biler A/S, Haderslev. Nicolai Brejnbjerg, Kolding fra Bayern Autogroup, Kolding. Christian Frandsen, Vojens fra Auto-Gården, Vojens. Mike Mortensen, Kolding fra Quick-Pot A/S, Kolding. Foreste række: Jesper Larsen, Vejen fra Louis Lund A/S, Kolding. Casper Bigum, Jordrup fra Jordrup Auto, Jordrup. Lasse Marzec, Kolding fra V. Nebel Autoservice, Egtved. Lærere: Rene Boldt - Jan Hasberg Vindere af Faxe Kondi s tillykke... landdækkende konkurrence Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto I sidste uge, omtalte Tyrtrup Herreds Tidende, at vinderne fra Faxe Kondi s landsdækkendekonkurrence, var fra vores område - Stepping. Det er lykkedes os at få foto af de 2 vindere: Adam Jensen og Kasper Larsen, samt deres vinderfoto.

Tirsdag den 20. januar 2015 7 Eleanor Shanley kommer til»folk i Hejlsminde«2015 er kommet i gang med storm. Dagmar og Egon har indtil nu generet os, men det skal ikke tage pippet helt fra os folk i Hejlsminde, vi går i gang med koncerterne i Hejlsminde Forsamlingshus. Mandag den 2. februar kl. 20 kommer den irske sangfugl Eleanor Shanley forbi med to musikere, Paul Kelley (mandolin/violin) og Frankie Lane (guitar/slide guitar). Eleanor Shanley har turneret og optrådt i Danmark mange gange. På festivaler, i folkklubber, i kirker og mange andre spillesteder. Vil Kan selv! de med bl.a. Ronnie Drew, Dolores Keane, Sharon Shannon, De Danann, Eddi Reader og Desi O Halloran. Eleanor har i øvrigt turneret og optrådt med bl.a. The Dubliners, Christy Moore og Sharon Shannon. Eleanor hun er den Vi har mødt hende bl. a. under Tønder Festivalen da hun i sin tid optrådte med DeDannan. Hendes solokarriere startede, da hun forlod dem i 1995, dog optræder hun af og til stadig med DeDannan. Siden da har hun udgivet albums alene og i samarbej- eneste kvindelige sangerinde der har indspillet med The Dubliners. Eleanor har stået højt på vores ønskeliste i lang tid, så vi glæder os rigtig meget til at præsentere denne vidunderlige stemme. IVÆRKSÆTTER 2015 selv? Informationsmøde Vil du undgå de fejltagelser, som andre har begået? Så start med et gratis informationsmøde, som giver dig et godt udgangspunkt for at komme videre. Mødet er for alle, og du får værdifuld information og gode værktøjer, der betyder, at du er bedre rustet til at komme godt i gang. Desuden får du introduktion til den hjælp, der findes for iværksættere. Torsdag den 29. jan. kl. 19.00-21.30 I House of Innovation, Jernbanegade 27, Kolding Tilmelding på www.houseofinnovation.dk re er æ l nn du Vil lem ve l me? Vil du have et godt studiemiljø Vil du h ave en bred ud dannels e?? H s u h e t l o n e lsk a b r Å ted a r K e v d e l l s r o e h d i a V? ere m e d vi Vil du fremtid in om d k r a nu a.j 8 2 en 0 0. 9 l. 1 d g a nsd o Christiansfeldvej 31, 6100 Haderslev www.haderslev-katedralskole.dk

8 Tirsdag den 20. januar 2015 Maria Montell Når børnene og ægtemanden stadig sover, holder Maria Montell af at stikke fødderne i gummistøvler, tage et krus nybrygget kaffe i hånden og gå udenfor i den nyvågne morgen for at indånde liv. Kultur / Musik / Mad www.godset.net Torsdag 22. januar JOAN ARMATRADING - SOLO Lørdag 24. januar MIKE ANDERSEN Onsdag 4. februar EMIL DE WAAL+ Jens Holms Vej 5 6000 Kolding 70 10 10 16 Køb billet på: www.godset.net KØR SELV-FERIE MED Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Weekend i Malmø 3 dage på 4-stjernet hotel i Sverige HUSK du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Så jordnær kan lykken være. At noget så eftertragtet som følelsen af fuldstændig glæde ofte ligger lige for fødderne af os, synger hun om i sin enkle og blide sang med titlen Lykken ligger lige her. Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Afstemningsfest Tirsdag 10. februar 2015 kl. 19.00 Hotel Norden, Haderslev Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Festtale ved højskoleforstander Dieter Küssner, Jaruplund Kendt som en fast integreret del af grænselandets historie gennem sit virke som forstander på Jaruplund Højskole og som formand for Sydslesvigsk Forening (SSF). Udover flttig brug af højskolesangbogen medvirker igen i år sanggruppen De Hylende Hunde, Øster Lindet. Alle er hjertelig velkommen. Entrè/kaffebord. Medlemmer/ikke medlemmer: 110 kr./150 kr. Haderslev Østeramts Grænseforening Tilmelding senest fredag 6. februar 2015 til Peter Popp Andersen tlf. 7456 2277 eller Finn Lyster tlf. 7452 5979. Nummeret er et af dem, den både sang- og livmæssigt erfarne solist Maria Montell har indspillet til sit kommende album. Den udkommer 3. marts 2014 og er det første fra hende, siden den roste engelsksprogede udgivelse Bossa For My Baby fra 2005. Nok så væsentligt er de nye sange af og med den 45-årige stemme med den sødmefyldte klang et udtryk for, at hun denne gang har givet sig god tid til at finde ud af, hvad hun virkelig selv har lyst til at lave. Da hun i 1994 brød igennem med sit første soloalbum Jeg er her for dig, havde hun allerede mange års sangerfaring bag sig fra barndommen og ungdommen i Helsingørs musikmiljø, samt fra en årrække som korsanger for blandt andre Dodo & The Dodo s og Orup. To år senere fulgte hun op på debuten med albummet Svært at være gudinde, hvorfra singlen Imens hun sang (di da di) blev et kæmpehit først i Danmark og siden i udlandet i en engelsk version. Sangene på det kommende soloalbum har fået lov til at modnes, indtil hun var parat til som tekstforfatter og komponist at tage livtag med, hvordan det er at være voksen og tage stilling til, hvad ens højeste værdier er. Udover musik, som Maria Montell taler smittende forelsket om, har noget af det vigtigste i de senere år for hende været de tre børn, hun har sammen med sin mand, filminstruktøren Tomas Villum Jensen. Svensk jazz, nordiske viser, brasiliansk bossanova og Motown soul er noget af det, hun har lyttet til og også som musiker ladet sig inspirere af, når hun har optrådt med blandt andre jazzpianisten Thomas Clausen. Derudover har hun altså hørt inderligt efter, hvem hun selv er og samtidig skrællet mest mulig overflødig støj fra omverdenen væk. Som hun siger: Med årene bliver jeg mindre bange for at stå ved, hvem jeg er og mere fokuseret på det, der er det vigtige for mig. Jeg tror, at mange kvinder på min alder kender følelsen af, at tiden pludselig synes at gå alt for hurtigt, og at man skal løbe så stærkt, at man næsten ikke når at nyde sine børn. Selv om det er lige nu, vi har dem. Jeg vil hellere have færre materielle ting og mere tid end omvendt. Det handler Jeg trykker på stop om. Maria Montells kommende album NU, er delvist indspillet i Stockholm og København sammen med produceren Gunnar Norden, der blandt andet stod bag Lisa Ekdahls første udgivelse Vem vet Gunnar og Maria har kendt hinanden i 10 år og NU blev det så til et svensk/dansk samarbejde med svenske og danske musikere. At stikke fødderne i gummistøvler og indånde tidlige morgentimers duggede luft er i sig selv som at trykke på stop og vække sig selv også billedlig talt. Det er slet ikke lige så nemt gjort, som det er sagt. Clarion Collection Hotel Temperance HHHH Malmø er tæt på og fuld af overraskelser. Og på det flotte, 4-stjernede hotel bor I midt i centrum omgivet af seværdigheder. Her er få skridt til Gamla Stans hyggelige kvarterer, torve og små sidegader, der er særdeles butiksog restauranttætte. Efter lørdagens gode middag med udsigt over byens kanaler på Restaurant Skeppsbron 2 kan det anbefales at tage en promenadetur i parkerne omkring renæssanceslottet, hvor også det flotte Casino Cosmopol ligger. Ankomst Fredage frem til 12.6. Valgfri i perioderne 27.3.-4.4., 30.4.-1.5. og 14.-15.5.2015. BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu Pr. person i dobbeltværelse 1.149,- Pris uden rejsekode kr. 1.299,- 2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x kaffe med kage 1 x 3-retters middag på Restaurant Skeppsbron 2 1 x enkel aftenbuffet Fri Wi-Fi Ekstranat inkl. morgenbuffet 399,- Opholdet inkluderer kun slutrengøring. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. folk i Hejlsminde arrangerer: Eleanor Shanley Mandag den 2. februar kl. 20: Eleanor Shanley har turneret og optrådt i Danmark mange gange. På festivaler, i folkklubber, i kirker og mange andre spillesteder. I Hejlsminde optræder hun sammen med to andre musikere, Paul Kelley (mandolin/violin) og Frankie Lane (guitar/slide guitar). Entré kr. 200,-. Reservation på: folkihejlsminde@gmail.com eller tlf. 4078 4994 Ingelise / Uffe Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433

Tirsdag den 20. januar 2015 9 Hakket svinekød eller pr. kg. KUN Pr. 1/2 kg KUN 17 50 svin/kalv 8-14 % 1 kg. svinekoteletter/skaftkoteletter/fadkoteletter delikatessen tilbyder: 4 stk. hjemmelavede frikadeller eller 4 stk. fiskefilet frit valg 25 00 stort udvalg i lys og servietter udgåede farver frit valg 49 95 10 00 Spar 40 % på alle knorr produkter Spar 40 % på Fiskars discountpriser Bacontern Pasta skruer Pastasauce 9 95 4 50 8 45 SuperBest v. 3 kokkeviskestykker 19 95 CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

10 Tirsdag den 20. januar 2015 Har du brug for en kopi? Vi laver gerne kopier af dine bryllupssange, festsange og alt muligt andet. Har du brug for hjælp, laver vi gerne en opsætning af f.eks din sang både i farver og sort/hvid. Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Opsætning kr. 125,- KONTORTID: Mandag kl. 08.00-12.00 Tirsdag LUKKET Onsdag kl. 09.00-15.00 Torsdag kl. 09.00-15.00 Fredag kl. 09.00-15.00 Jernbanegade 1. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 1433

Tirsdag den 20. januar 2015 11 Invitation til indvielse af ny biblioteksstation i Dagli Brugsen Kulturudvalg Merete Due Paarup indvier biblioteksstationen, og biblioteket er repræsenteret af Formidlingschef Ole Sønnichsen. Der bydes i dagens anledning på kaffe og kage, og i tidsrummet kl. 11.1512.15 står bibliotekspersonale klar til at oprette borgerne som lånere. - Vi håber, at lokalsamfundet tager godt imod det nye tilbud, og at vi gennem dette tilbud kan nå ud til endnu flere, der kan få glæde at biblioteket, siger bibliotekschef Pia Henriette Friis. Hente og aflevere i Hejls Man skal være oprettet som låner på Koldingbibliotekerne for at kunne bestille fra www.koldingbib.dk, pr. telefon eller via e-mail. På to faste ugedage kommer biblioteket til brugsen med det bestilte materiale og henter det returnerede. Brugerne kan benytte biblioteksstationen alle dage i hele brugsens åbningstid. Det er et samarbejde mellem Dagli Brugsen og Koldingbibliotekerne, der har resulteret i den ordning. Dagli Brugsen lægger lokaler til, mens Koldingbibliotekerne står for teknikken og for at få bestillingerne ekspederet og sendt til Hejls. pr. telefon eller e-mail. Det er også muligt at låne materiale på et af kommunens biblioteker og aflevere det i biblioteksstationen. Motor / Køreskoler m.m. Prisgaranti på Byens billigste vinterdæk! vinterdæk Timepris kun 295 kr. inkl. moms LATHO Biler Jernet 33B, 6000 Kolding, 22 45 23 45 P SP EN A GR E Borgerne i Hejls og omegn og andre interesserede inviteres til indvielsen af en ny biblioteksstation i Dagli Brugsen Hejls den 30. januar kl. 11. Med den nye biblioteksstation kan borgerne afhente bestilt biblioteksmateriale og aflevere det igen i den lokale brugs. Alle områdets beboere er velkomne til at deltage i åbningen hvor Næstformand for Kolding Kommunes Fakta: En biblioteksstation er en automat, der gør det muligt at hente og aflevere biblioteksmateriale, der er bestilt på bibliotekets hjemmeside, OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk Værkstedet tilbyder også: Liberale Erhverv m.m. Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Kontrolleres af: Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk www.tht-ugeavis.dk

12 Tirsdag den 20. januar 2015 Mens Egon rasede ude hyggede børnene inde i Cuben Rigtig, rigtig mange børn og unge havde fundet vej til Cuben den 10. januar til Sjov lørdag. De hyggede sig med blandt andet lokumsræs, fodbold, forhindringshoppeborg, kreativ og om aftenen også bryd- ning og kegling. De mindste hyggede i boldrummet. Der blev malet puslespil af de mindste og de store dekorerede sparedyr, utrolig mange flotte kreationer blev der lavet. For en gangs skyld var det lovligt med en lille slås kamp da KIF brydeklub stillede op og udfordrede dem der havde lyst eller gav gode tricks. Der blev sat meget på lokum denne dag, der var fart på og de store smil var fremme her, både ved dem der skulle prøvekøre men også blandt publikum. En super dag i Cuben, det er en fornøjelse med så mange søde, rare, positive og dejlige børn og unge. SMUK Nytårskoncert 2015 Premiere på Slesvigske Musikkorps Nytårskoncerter 2015 i Haderslev. I en serie på i alt 11 koncerter, primært i Sydog Sønderjylland, spiller Slesvigske Musikkorps (SMUK), sammen med Maria Lucia og Jesper Lundgaard under ledelse af Morten Friis nytåret ind. Det er en smuk tradition, der fortsætter på 20. år. I går var der en velbesøgt premiere i Harmonien i Haderslev. Morten Friis og SMUK Spændende dirigent SMUK har udviklet en formidabel evne til at tiltrække spændende dirigenter. Til daglig er det chefdirigent Peter Ettrup Larsen, der leder orkestret, men med mellemrum er det udefra kommende dirigenter, som står på podiet. I år er det således Morten Friis, som svinger taktstokken. Han er den ene halvdel af Safri Duo, som vist ikke kræver uddybende forklaringer, men hvor er den mand dog musikalsk! Hans slagstøjsbaggrund kom til fuld udfoldelse i første nummer - Happy - efter pausen, hvor orkestret indledte i Storm P - lignende stil med at levere rytmen på kosteskafter og dirigentpodie! Årets solistpar Årets solistpar er Maria Lucia og Jesper Lundgaard. Førstnævnte er kendt fra musicals som Skønheden og udyret, Aladdin og West Side Story; sidstnævnte slog igennem i Les Miserables, Phantom of the Opera og Chess - og så viste han sig som en habil underholder i en Hansi Hinterseer-parodi med inddragelse af det mandlige publikums underliv. SMUK, stor bredde Koncerten viste (atter), at SMUK har bredde, og at musicals og populærmusikken ligger dem nær, men Rodgers og Harts The Lady Is a Tramp for fuld damp med Maria Lucia og Jesper Lundgaard i front vidner om, at SMUK også har et blødt punkt, når det gælder det jazzede. Alt i alt en superflot performance; blot et enkelt, lille hjertesuk: man savnede måske en enkelt march eller to - når alt kommer til alt, er SMUK jo et militært musikkorps Årets solister; Maria Lucia og Jesper Lundgaard Garnisons Kommandant oberst Søren Bo Bojesen byder velkommen

Tirsdag den 20. januar 2015 13 Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: www.tht-ugeavis.dk Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. 2-værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m 2, med nyere køkken og bad med vaskemaskine. Adgang til tagterrasse og fri parkering. Mdl. leje kr. 3700,00. Henv. tlf. 2616 7707 4-værelses i centrum i Christiansfeld udlejes denne lejlighed på 106 m 2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til vaskemaskine. 3 gode værelser og en pæn stue. Adgang til tagterrasse, og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5500,00. Henv. tlf. 2616 7707 HUSK du kan også læse avisen på: www.tht-ugeavis.dk Stor lejlighed 1. sal, 118 m 2, udlejes pr. 1.3.2015, eller efter aftale. Trappeopgang, køkken m/spiseplads, komfur, køleskab, stue m. gl. christiansfelderkakkelovn, 3 store værelser, bad og toilet. Lejligheden er beliggende i Lindegade mellem Netto og SuperBest. Der er pt. renoveringsarbejde af stuelejligheden. Fælles depotrum, adgang til have. Husleje kr. 5.100,- pr. mdr. a conto vand 250,- Fjernvarme afregnes direkte. Henvendelse 2932 2931, Molle Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf. 2068 7615 Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Boligudlejning Brødremenigheden Erhvervslejemål/ garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1. Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Stor herskabelig 4-værelses lejlighed i Christiansfeld centrum udlejes. Lejligheden er på 131 m 2 og ligger på 1. sal. Lejligheden består af to stuer og to soveværelser. Der er desuden adgang til større tagterrasse,samt et fint baggårdskompleks. Pris 5.700,- plus forbrug. Overtagelse 01/02-2015. Hyggelig studie venlig lejlighed udlejes I den hyggelige Lindegade udlejes en mindre studielejlighed på 29 m 2. Lejligheden er med eget badeværelse og køkken og udgang til baggård/have. Man mangler derfor ikke noget. Huslejen er på 2.500,- kr. plus forbrug. Overtagelsen er 01/03-2014. Med begge lejligheder gælder, at større, intimiderende, samt støjende husdyr ikke er tilladt. Henvendelse til Hans Peter Dahl tlf. 4029 2460 evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. Omkring helligdage kan der være dage, hvor der ikke kan fremvises lejligheder. Butikslokale udlejes Beliggende i Christiansfeld midtby. Tlf. 7456 1542 Udlejes 1-værelses lejlighed med bilgarage, beliggende i Christiansfeld midtby. Tlf. 4071 1542 Har du eller står du overfor at skulle skifte dit lys ud med miljøvenligt og økonomisk LED lys? Så kan du få del i Energistyrelsens Energisparepulje. LysExperten.dk formidler op til 40 øre pr. sparet KWh. Jo større energibesparelse, desto større tilskud. LysExperten.dk udregner gerne energibesparelser for både private og virksomheder og sælger produkter som reducerer energiforbruget til gavn for både økonomi og miljø. Privatkunde eksempel: Udskiftning af 4 stk. 50W GU10 pærer,10 stk. 60W E27 pærer og 10 stk. 30W E14 pærer, der i gennemsnit brænder 5 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 3.613,- kr. Desuden kan der opnås op til 1.964,- kr. i tilskud fra Energisparepuljen. Firma eksempel: Udskiftning af 40 stk. 400W kviksølvspærer, der i gennemsnit brænder 12 timer i døgnet, med LED giver en årlig strømbesparelse på 119.136, - kr. Desuden kan der opnås op til 23.827,- kr. i tilskud fra Energisparepuljen. LysExperten.dk har indgået aftalte med syd Energi, der iht. BEK 1452 af 16/12/2013 kan udbetale midler fra Energisparepuljen. Sønder Kabdrupvej 2 6100 Haderslev. Tlf. 2016 7704 Dejligt hus på landet Nymalet og nye tæpper. Skal ses. Udlejes efter aftale. Tlf. 2344 0610 Lejlighed til leje i Fjelstrup Henvendelse på tlf. 4042 8878

14 Tirsdag den 20. januar 2015 Trøjer til håndboldspillerne i Stepping De yngste håndboldspiller i Samvirke Stepping fik sig en glædelig julegave i december måned. De var så heldige at John Henriksen fra Kandi Catering i Vamdrup, kom forbi til træning en onsdag i december og havde nye spillertrøjer med. Der blev straks stillet op til fællesfotografering. Hilsen Randi Hansen Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.hennings-hvidevarer.dk barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Fjelstrup Skatklub Mandag den 5/1-2015 mødtes 7 personer til skat. Nr. 1 Jørgen B. Nielsen med 1771 point. Nr. 2 Lief Ågård med 1563 point. Vin fik Kent Glumsø med 957 point Mandag den 12/1-2015 mødtes 13 personer til skat. Nr 1. Thomas Ellegaard med 1780 point. Nr 2. Peter Ulstrup med 1461 point. Nr 3. Helge Petz med 1410 point. Vin fik Arne Gormsen med 740 point. www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 Preben Johansen A/S Industrivej 12 6070 Christiansfeld 7456 2933 preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Anlægsarbejde Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m. Kloakarbejde Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildvand. Tilslutning til off. kloak. Vedligeholdelse af tagbrønde og tagrender. Sætning af minirens anlæg. tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: 7456 1433

Tirsdag den 20. januar 2015 Lokalhistorisk billedaften i Hejls Torsdag den 22. januar har Arkivet for Hejls-Hejlsminde sin årlige lokalhistoriske billedaften. Arkivet er netop flyttet til nye lokaler i hovedbygningen på Hejls gl. Skole på Hejls Landevej 20. Derfor vil billedaftenen have denne bygning som emne, da den har rummet 15 såvel Hejls Efterskole fra 1894-1920 og Hejls Kommuneskole fra 1920-2006. Hejls Efterskole var en af de mange»kongeåskoler«, hvor unge sønderjyder i tiden før 1920 kunne komme til Danmark og lære dansk sprog, litteratur og historie for dermed at styrke kampen for danskheden i landsdelen. Hejls Efterskole var meget efterspurgt og havde i sin storhedstid kort før 1. verdenskrig op til 90 elever både sommer og vinter. Eleverne kom fra hele Sønderjylland men især fra Haderslev Østeramt, fra Als og Sundevej og fra egnen mellem Tønder og Skærbæk. Hejls kommuneskole flyttede efter Efterskolens nedlæggelse i 1920 hen i bygningerne og forblev her indtil kommunesammenlægningen i 2007. Kom og få et indtryk af skolens historie og af dens lærere og de mange elever, der har gået her i årenes løb. Gunnar Krag Håndværkere m.m. Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej 2 6070 christiansfeld telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 56 15 42 ALT TØMRER- OG SNEDKER- ARBEJDE UDFØRES Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Gas-/Oliefyrsservice Kedeludskiftning Gas, olie, eller biobrændsel Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 GARANTI PÅ KVALITET

16 Tirsdag den 20. januar 2015 Nu er der gang i Christiansfeld Fredag den 23. januar 2015 bliver der igen sat gang i Christiansfeld! Under overskriften»gang i Danmark«og på en scene der går fra rullende til spillende på 90 sekunder, giver Maria Montell gratis koncert på Prætoriustorvet kl. 16 00 Medlemmer af Christiansfeld Handelsstandsforening: Danske Bank Donslund Vine Preben Johansen A/S Blomstergården A. G. Electric SuperBest Juel Nielsen Tyrstrup Brød Martensens Boghandel Klip Dupont Nordea Bank Tyrstrup Herreds Tidende/ Udfordringen Olaf M. Sørensen Den Gamle Grænsekro Chr.feld Apotek Tyrstrup Kro Brødremenighedens Hotel OK-Plus Mad-Paletten Flügger Farver Anemonen Aps Kamille Jakobs Vinduespolering EDC-Mæglerne Amanda-m Butik Sønderhave Sko Gitte s Mode Aps smuk sakk.dk christiansfeld handelsstandsforening præsenterer: Maria Montell fredag 23. januar kl.16.00, prætoriustorvet, christiansfeld Støtte-medlemmer: Tagkær Begravelsesforretning Danish Agro AMBA/Aller Mølle BDM-Genbrug www.gangidanmark.nu