Danmark-Aabenraa: Laboratorieundersøgelser

Danmark- Aabenraa: Laboratorieundersøgelser Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud CPV-produktkode/Brancher Danmark-Aabenraa: Laboratorieundersøgelser Indgåede aftaler Offentligt udbud Arwos Aabenraa 71900000 Laboratorieundersøgelser Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst BEKENDTGØRELSE OM INDGÅEDE KONTRAKTER Tjenesteydelser Del I Ordregivende myndighed I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Arwos Forsyningsvejen 2 Att Lone Bomberg Andersen 6200 Aabenraa Mailadresse : lba@arwos.dk Telefon : +45 76930000 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren www.arwos.dk I.2) I.3) I.4) Type ordregivende myndighed Andet forsyningsvirksomhed + lokalmyndighed Hovedaktivitet Generelle offentlige tjenester Miljø Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Prøvetagning og laboratorieanalyser for Aabernaa Kommune, Sønderborg Kommune, Arwos, Sønderborg Forsyning og Tønder Forsyning. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori: nr. 12 Beskrivelse Arkitektvirksomhed: rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk afprøvning og analyse Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejdet, varerne eller 1

tjenesteydelserne II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) Bekendtgørelsen vedrører Indgåelse af en rammeaftale Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Prøvetagning og laboratorieanalyser af havbadevand, drikkevand, spildevand, slam og perkolat mm. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 71900000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb ja KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI Endelig samlet værdi af kontrakten/erne Værdi 1 988 895 K Ekskl. moms DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure IV.2) Offentlig TILDELINGSKRITERIER IV.2.1) Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige tilbud vurderet på grundlag af Kriterier 1 Pris Vægtning 55 Kriterier 2 Kvalitet, Service og kompetencer Vægtning 45 IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion IV.3) Der vil blive anvendt elektronisk auktion: nej ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt Udbudsbekendtgørelse Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2015/S 74-130800 af 16/04/2015 DEL V: TILDELING AF KONTRAKTER PARTI NR. 1 BETEGNELSE Havbadevand V.1) V.2) V.3) V.4) Dato for tildeling af kontrakten: 18/06/2015 ANTAL MODTAGNE TILBUD: 2 Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt ALS Denmark A/S Bakkegårdsvej 406A 3050 Humlebæk Mailadresse : info.hmb@alsglobal.com Telefon : +45 49250770 Internetadresse : www.alsglobal.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens endelige samlede værdi 2

V.5) Værdi 647 280 K Ekskl. moms Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 2 BETEGNELSE Drikkevand V.1) V.2) V.3) V.4) V.5) Dato for tildeling af kontrakten: 18/06/2015 ANTAL MODTAGNE TILBUD: 3 Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt ALS Denmark A/S Bakkegårdsvej 406A 3050 Humlebæk Mailadresse : info.hmb@alsglobal.com Telefon : +45 49250770 Internetadresse : www.alsglobal.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens endelige samlede værdi Værdi 345 970 K Ekskl. moms Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 3 BETEGNELSE Spildevand og Slam V.1) V.2) V.3) V.4) V.5) Dato for tildeling af kontrakten: 18/06/2015 ANTAL MODTAGNE TILBUD: 3 Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt ALS Denmark A/S Bakkegårdsvej 406A 3050 Humlebæk Mailadresse : info.hmb@alsglobal.com Telefon : +45 49250770 Internetadresse : www.alsglobal.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens endelige samlede værdi Værdi 1 332 588 K Ekskl. moms Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 4 BETEGNELSE Deponi 3

V.1) V.2) V.3) V.4) V.5) Dato for tildeling af kontrakten: 18/06/2015 ANTAL MODTAGNE TILBUD: 3 Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Eurofins Miljø A/S Ladelundvej 85 6600 Vejen Fax : +45 70224255 Mailadresse : miljo@eurofins.dk Telefon : +45 70224266 Internetadresse : www.eurofins.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens endelige samlede værdi Værdi 310 337 K Ekskl. moms Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/OG ELLER ET PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER nej YDERLIGERE OPLYSNINGER VI.3) KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klageretten for Udbud Kampmannsgade 1 1780 København Fax : +45 33307799 Telefon : +45 33307700 Internetadresse : www.klfu.dk VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om fristen for indgivelse af klager: VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrencestyrelsen Nyropsgade 30 1780 København Mailadresse : ks@ks.dk Internetadresse : www.ks.dk VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 25/08/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 72868882 Sprog DA Dokument nr. 303306-2015 Officiel journal nr. 2015166 Publikationsdato 28-08-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 25-08-2015 kl. 00:00 4

Dokumentnumre, der refereres til 2015/S 74-130800 Heading 01303 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Levering af tjenesteydelser De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Andre Finder ikke anvendelse Det økonomisk mest fordelagtige bud DA UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 5

Danmark- Aalborg: Endoskoper Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud CPV-produktkode/Brancher Danmark-Aalborg: Endoskoper Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse Region Nordjylland Aalborg 33168100 Endoskoper Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Varer Del I Ordregivende myndighed I.1) I.2) I.3) I.4) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Region Nordjylland Niels Bohrs Vej 30 Att Karsten Behrentzs 9220 Aalborg Ø Mailadresse : karsten.behrentzs@rn.dk Telefon : +45 97648468 DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Regional eller lokal myndighed ORDREGIVERENS HOVEDAKTIVITET(ER) Sundhed Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Endoskopisk udstyr. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Varer Hovedudførelsessted Aalborg Universitetshospital. NUTS-kode 050 II.1.4) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene Region Nordjylland agter at indgå kontrakt vedrørende endoskopisk udstyr.indkøbet omfatter supplerende leveringer fra den oprindelige leverandør til delvis fornyelse og udvidelse af allerede foretagne leveringer og installationer.3 stk. videoduodenoskoper.option på yderligere køb af:5 stk. videoduodenoskoper.indkøb af skoper fra andre end den oprindelige leverandør vil medføre et leverandørskifte som vil gøre det nødvendigt at anskaffe udstyr, som på grund af en forskel i teknisk beskaffenhed vil medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse.i det konkrete 1

tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til 1 bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b.i henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 33168100 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb ja II.2) KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.2) Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1, D2 eller D3) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT) Direktiv 2004/18/EF Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af tekniske årsager Region Nordjylland agter at indgå kontrakt vedrørende endoskopisk udstyr. Indkøbet omfatter supplerende leveringer fra den oprindelige leverandør til delvis fornyelse og udvidelse af allerede foretagne leveringer og installationer.3 stk. videoduodenoskoper Option på yderligere køb af: 5 stk. videoduodenoskoper Indkøb af skoper fra andre end den oprindelige leverandør vil medføre et leverandørskifte som vil gøre det nødvendigt at anskaffe udstyr, som på grund af en forskel i teknisk beskaffenhed vil medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til én bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b.i henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. TILDELINGSKRITERIER IV.2.2) Oplysninger om elektronisk auktion IV.3) Der vil blive anvendt elektronisk auktion: nej ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed 2015 - RNØ 014 IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt nej Del V Kontrakttildeling V.1) V.2) V.3) V.4) V.5) Dato for beslutningen om kontrakttildeling Oplysninger om tilbud Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Olympus Danmark A/S Tempovej 48-50 2750 Ballerup Oplysninger om kontraktens værdi Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER Region Nordjylland agter at indgå kontrakt vedrørende endoskopisk udstyr og tilbehør. 2

VI.3) Indkøbet omfatter supplerende leveringer fra den oprindelige leverandør til delvis fornyelse og udvidelse af allerede foretagne leveringer og installationer. 1 stk. EUS videoendoskoper 2 stk. EBUS videoendoskop 1 stk. Pentax videobronkoskop. Indkøb af skoper fra andre end den oprindelige leverandør vil medføre et leverandørskifte som vil gøre det nødvendigt at anskaffe udstyr, som på grund af en forskel i teknisk beskaffenhed vil medføre teknisk uforenelighed eller uforholdsmæssigt store tekniske vanskeligheder ved drift og vedligeholdelse. I det konkrete tilfælde, kan kontrakten af tekniske grunde kun overdrages til 1 bestemt økonomisk aktør, jf. udbudsdirektivet, artikel 31, stk. 1, litra b. I henhold til 4 i lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne, agter Region Nordjylland at indgå kontrakten 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er offentliggjort. KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 2100 København Ø Mailadresse : klfu@erst.dk Telefon : +45 35291000 VI.3.2) Indgivelse af klager Klageberettigede og indbringelse for domstolene: 5. Klage over overtrædelse af de regler, der er nævnt i 1, stk. 2, nr. 1 og 2, som indgives i standstill-perioden, jf. 3, stk. 1, kan ikke indbringes for domstolene, førend Klagenævnet for Udbud har truffet afgørelse i sagen, jf. dog stk. 2 og 3.Stk. 2. Har Klagenævnet for Udbud udskilt en del af en klage og truffet afgørelse om, hvorvidt de regler, der er nævnt i 1, stk. 2, nr. 1 og 2, er overtrådt, kan sagen dog i sin helhed indbringes for domstolene.stk. 3. Sager mod en ordregiver, der udnytter et geografisk område med henblik på efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel, kan ikke indgives til Klagenævnet for Udbud, men skal anlægges ved Sø- og Handelsretten, jf. 15. Klagefristerne i 7 finder tilsvarende anvendelse på de sager, der anlægges ved Sø- og Handelsretten. 6. Klage til Klagenævnet for Udbud kan indgives af:1) Enhver, der har en retlig interesse heri2) Konkurrencestyrelsen3) De organisationer og offentlige myndigheder, som økonomi- og erhvervsministeren tillægger klageadgang4) Organisationer i andre medlemsstater i Den Europæiske Union og Den Europæiske Frihandelssammenslutning, som svarer til de organisationer, der er udpeget i henhold til nr. 3.Stk. 2. Klagenævnet for Udbud kan tillade en tredjemand, for hvem sagen har væsentlig betydning, at indtræde i sagen til fordel for ordregiveren eller klageren.stk. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstillperioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. 12, stk. 1.Stk. 4. I de tilfælde, hvor der nedlægges påstand om, at en kontrakt skal erklæres for uden virkning, eller om anvendelse af en alternativ sanktion, jf. 18, stk. 3, skal Klagenævnet for Udbud hurtigst muligt efter modtagelse af klagen meddele ordregiverens kontraktpart, at det inden en fastsat frist er muligt at intervenere i sagen. 7. Har en ordregiver iværksat et begrænset udbud, et udbud efter forhandling med forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse eller et udbud efter proceduren konkurrencepræget dialog, efter udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal en virksomheds klage over ikke at være blevet prækvalificeret være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, jf. 2, stk. 1, nr. 1, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen.stk. 2. Klage over udbud omfattet af udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:1) 6 måneder efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen.3) 12 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. 2, stk. 2.Stk. 3. Har en ordregiver fulgt proceduren i 4, skal klage i forbindelse med ordregiverens beslutning om, at ordregiveren har til hensigt at indgå kontrakt med en bestemt virksomhed, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen i henhold til 4 er blevet offentliggjort.stk. 4. Stk. 1-3 finder tilsvarende anvendelse, hvis der ved domstolene anlægges sag om, at de regler, der er nævnt i 1, stk. 2, nr. 1 og 2, er overtrådt, og sagsøgeren ikke forinden har indgivet klage til Klagenævnet for Udbud herom.stk. 5. Konkurrencestyrelsens klage over udbud omfattet af stk. 1-3 skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud, inden 2 år efter at ordregiveren har offentliggjort en 3

bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt eller agter at indgå kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 8. En afgørelse fra Klagenævnet for Udbud kan indbringes for domstolene, senest 8 uger efter at afgørelsen er meddelt parterne. Finder indbringelse ikke sted inden for denne frist, er afgørelsen endelig. Har Klagenævnet for Udbud udskilt spørgsmål om erstatning eller udsat enkelte klagepunkter til senere afgørelse, kan indbringelse for domstolene af afgørelsen om de i første omgang afgjorte klagepunkter dog ske, senest 8 uger efter at afgørelsen om erstatningsspørgsmålet eller de udsatte klagepunkter er meddelt parterne, eller 8 uger efter at Klagenævnet for Udbud har meddelt, at spørgsmålet om erstatning eller de udsatte klagepunkter ikke tages under behandling.stk. 2. En afgørelse efter 18, stk. 2, kan indbringes for domstolene, senest 8 uger efter at afgørelsen er meddelt ordregiveren. VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby Mailadresse : kfst@kfst.dk Telefon : +45 41715000 VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 01/09/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 72979131 Sprog DA Dokument nr. 311052-2015 Officiel journal nr. 2015171 Publikationsdato 04-09-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 01-09-2015 kl. 00:00 Dokumentnumre, der refereres til Heading 01215 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Indkøbsaftale De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Lokale myndigheder Finder ikke anvendelse Uspecificeret 050 NORDJYLLAND DA UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 4

Udbudsresumé Danmark- Aalborg: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Danmark-Aalborg: Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder Indgåede aftaler Begrænset udbud Ordregiver Hasseris Boligselskab, Afd. 5 Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud Aalborg CPV-produktkode/Brancher 45200000 Hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst BEKENDTGØRELSE OM INDGÅEDE KONTRAKTER Bygge- og anlægsarbejder Del I Ordregivende myndighed I.1) I.2) I.3) I.4) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Hasseris Boligselskab, Afd. 5 Vesterbro 18 Att Ulrich Thagaard 9000 Aalborg Mailadresse : info@hasseris-boligselskab.dk Telefon : +45 96313110 Type ordregivende myndighed Offentligt organ Hovedaktivitet Boliger og offentlige faciliteter Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) II.1.4) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Hasseris Boligselskab, afd. 5 Grønnegården renovering prækvalifikation fag/- storentreprenører. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Bygge- og anlægsarbejder Udførelse Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Aalborg SV. NUTS-kode 05 Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Renovering af almen afdeling bestående af 2 og 3 plan blokke med i alt 492 boliger. Arbejdet omfatter renovering af klimaskærm på bebyggelsen med nyt tag i stålplader, nye isolerede 1

II.1.5) II.1.6) facadelelemnter i træ, med klimaskærm i hhv. tegl og træ, vinuder og døre i træ/alu, altaner og trapper i stål. Ca. 167 lejligheder ombygges til tilgængelighedsboliger, heraf 48 stk. med adgang via nye elevatorer. VVS, ventilation og EL-installation renoveres i alle lejligheder, ligesom der renoveres badeværelser og køkkener. Friarealer renoveres med belægninger, beplantninger, inventar m.v. samt fornyelse af spilde og regnvandsledninger. Arbejdet opdeles i etaper og alle beboere vil være genhuset, når der udføres arbejder i lejligheden, men der skal tages hensyn til øvrige beboere i bebyggelsen. Byggeriet udføres i perioden 2015-2018 med forventet byggestart marts 2015. Der kan bydes på de overordnede fag- og storentrepriser (delaftalerne) men ikke på de enkelte underentrepriser. Entrepriserne opdeles som følger: 1) Friarealer 2) Tag 3) Facader 4) Stål 5) Elevator 6) Tømrer/snedker 7) Murer 8) Køkken og bad 9) VVS 10) Ventilation 11) EL 12) Maler. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 45200000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb nej DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure IV.2) Begrænset TILDELINGSKRITERIER IV.2.1) Tildelingskriterier IV.3) Laveste pris ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt Udbudsbekendtgørelse Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 157-281997 af 19/08/2014 Andre forudgående offentliggørelser Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 192-338975 af 07/10/2014 Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2014/S 194-341823 af 09/10/2014 DEL V: TILDELING AF KONTRAKTER KONTRAKT NR: 1 PARTI NR. 1 BETEGNELSE Friarealer V.2) V.3) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Hirtshals Entreprenørforretning A/S Safirvej 13 9850 Hirtshals 2

Mailadresse : he@hirtshalsentreprenoer.dk V.4) V.5) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 2 BETEGNELSE Tag V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Toppenberg H.O.K. ApS Sundsholmen 9 9400 Nørresundby Mailadresse : hanne@toppenerg-hok.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 3 BETEGNELSE Facader V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Jorton A/S Halkjærvej 8B 9200 Aalborg SV Mailadresse : ah@jorton.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 4 BETEGNELSE Stål V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Bobach Stålentreprise A/S Rørdalsvej 198 9220 Aalborg Øst Mailadresse : helle@bobach.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 5 3

BETEGNELSE Elevator V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Ingen bud modtaget OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 6 BETEGNELSE Tømrer/snedker V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt NCC Construction Danmark A/S Hedelund 1, 1. sal 9400 Nørresundby Mailadresse : hkh@ncc.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 7 BETEGNELSE Murer V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Jorton A/S Halkjærvej 8B 9200 Aalborg SV Mailadresse : ah@jorton.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 8 BETEGNELSE Køkken/Bad V.2) V.3) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Svane Køkkenet Aalborg ApS Fiskene 29 4

9200 Aalborg SV Mailadresse : alos@svane.com shh@svane.com V.4) V.5) OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 9 BETEGNELSE VVS V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Thomsen & Fals Lundeborgvej 30 9220 Aalborg Øst Mailadresse : mfa@togf.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 10 BETEGNELSE Ventilation V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Bravida Danmark A/S Lundeborgvej 21 9220 Aalborg Øst Mailadresse : lars.boelt@bravida.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 11 BETEGNELSE EL V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Mariendal El-teknik A/S Gasværksvej 44 9000 Aalborg Mailadresse : ksr@mariendal.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej PARTI NR. 5

12 BETEGNELSE Maler V.2) V.3) V.4) V.5) ANTAL MODTAGNE TILBUD: Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt Anton Lassen Eftf. A/S Malerfirma Håndværkervej 9 9000 Aalborg Mailadresse : post@antonlassen.dk OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/OG ELLER ET PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER nej YDERLIGERE OPLYSNINGER Delentreprise nr. 5 er annulleret og udtaget som bygherreleverance iht. udbudsdirektivets art. 9, stk. 5. VI.3) KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 2100 København Ø Mailadresse : klfu@erst.dk Telefon : +45 35291000 Internetadresse : www.klfu.dk VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om fristen for indgivelse af klager: Præcise oplysninger om klagefrist(er): I henhold til Lov nr. 492 af 12.5.2010 om håndhævelse af udbudsreglerne mv. (med senere ændringer) gælder følgende klagefrister:klage over ikke at være prækvalificeret ved udbud efter udbudsproceduren begrænset udbud skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har afsendt en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis underretningen har angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen, jf. lovens 7, stk. 1.I andre tilfælde skal klager være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakten. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort, jf. lovens 7, stk. 2, nr. 1. VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby Mailadresse : kfst@kfst.dk Telefon : +45 41715000 Internetadresse : www.kfst.dk VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 01/09/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 72959327 Sprog DA 6

Dokument nr. 309299-2015 Officiel journal nr. 2015170 Publikationsdato 03-09-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 01-09-2015 kl. 00:00 Dokumentnumre, der refereres til 2014/S 157-281997 Heading 01103 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Bygge- og anlægsarbejde De Europæiske Fællesskaber Offentligretligt organ Finder ikke anvendelse Den laveste pris 05 NORDJYLLAND DA UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 7

Danmark- Aalborg: Rundspørger Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud Danmark-Aalborg: Rundspørger Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse Aalborg Universitet Aalborg CPV-produktkode/Brancher 79311000 Rundspørger 79311200 Rundspørgetjenester Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tjenesteydelser Del I Ordregivende myndighed I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Aalborg Universitet Fredrik Bajers Vej 5 Att Morten Denaa 9220 Aalborg Mailadresse : md@adm.aau.dk Telefon : +45 99403949 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed(url): www.aau.dk I.2) I.3) I.4) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Offentligretligt organ ORDREGIVERENS HOVEDAKTIVITET(ER) Andet forskning og uddannelse Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Spørgeskemasystem til børnehaveprojekter. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori: nr. 10 Beskrivelse Markeds- og opinionsundersøgelser II.1.4) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene Der er tale om fortsættelse i stor skala af allerede gennemførte børnehaveprojekter. For at kunne sammenligne over tid er det vigtigt at samme system anvendes.systemer udviklet i samarbejde med leverandøren og skal videreudvikles i samarbejde med leverandøren. Dette er forudsætningen for at garantere valide og ensartede måleresultater. 1

II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 79311000, 79311200 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb II.2) Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb ja KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI II.2.1) Endelig samlet værdi af kontrakten/erne Kontraktens endelige samlede værdi Værdi 1 050 000 NOK Ekskl. moms DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1, D2 eller D3) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT) Direktiv 2004/18/EF Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af tekniske årsagerkontrakten er ikke omfattet af direktivet Der er tale om fortsættelse i stor skala af allerede gennemførte børnehaveprojekter. For at kunne sammenligne over tid er det vigtigt at samme system anvendes. Systemer udviklet i samarbejde med leverandøren og skal videreudvikles i samarbejde med leverandøren. Dette er forudsætningen for at garantere valide og ensartede måleresultater. IV.2) IV.3) TILDELINGSKRITERIER ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Del V Kontrakttildeling V.1) V.2) V.3) V.4) V.5) Dato for beslutningen om kontrakttildeling Oplysninger om tilbud Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Conexus AS Grønland 32B NO 3045 Drammen Mailadresse : post@conexus.no Telefon : +47 02182 Internetadresse : www.conexus.no/ Oplysninger om kontraktens værdi Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VI.3) VI.4) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER KLAGEPROCEDURER DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 01/09/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 72980716 Sprog DA Dokument nr. 311570-2015 2

Officiel journal nr. 2015171 Publikationsdato 04-09-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 01-09-2015 kl. 00:00 Dokumentnumre, der refereres til Heading 01315 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Levering af tjenesteydelser De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Offentligretligt organ Finder ikke anvendelse Uspecificeret DA UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 3

Danmark- Aalborg: Simulatorer Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud Danmark-Aalborg: Simulatorer Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse Aalborg University Aalborg CPV-produktkode/Brancher 34150000 Simulatorer 38970000 Simulatorer til forskning, prøvning eller teknisk-videnskabelig brug Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Varer Del I Ordregivende myndighed I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Aalborg University Fredrik Bajers Vej 5 Att Morten Denaa 9220 Aalborg Mailadresse : md@adm.aau.dk Telefon : +45 99403949 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed(url): www.aau.dk I.2) I.3) I.4) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Offentligretligt organ ORDREGIVERENS HOVEDAKTIVITET(ER) Andet research and education Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Real time ship simulator and electrical system emulator. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Varer Indkøb Hovedudførelsessted NUTS-kode 05 II.1.4) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene Aalborg University Department of Energy Technology need to purchase a real time simulator and electrical system emulator. The simulator is a prototype specifically tailored for the needs of hardware in the loop simulation of Maersk Drilling Ships and possible interface with the real 1

physical equipment. II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 34150000, 38970000 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb ja II.2) KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1, D2 eller D3) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT) Direktiv 2004/18/EF De pågældende varer er alene fremstillet med henblik på forskning, forsøg, undersøgelse eller udvikling på de i direktivet fastsatte betingelser Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af tekniske årsagerkontrakten er ikke omfattet af direktivet Aalborg University Department of Energy Technology need to purchase a real time simulator and electrical system emulator. The simulator is a prototype specifically tailored for the needs of hardware in the loop simulation of Maersk Drilling Ships and possible interface with the real physical equipment. IV.2) IV.3) TILDELINGSKRITERIER ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Del V Kontrakttildeling V.1) V.2) V.3) V.4) Dato for beslutningen om kontrakttildeling Oplysninger om tilbud Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med OPAL-RT Europe 196 rue Houdan FR 92330 Sceaux Telefon : +33 175602489 Internetadresse : www.opal-rt.com Oplysninger om kontraktens værdi Kontraktens endelige samlede værdi Værdi 108 290 EUR Ekskl. moms V.5) Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER VI.3) KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 2100 København Ø Mailadresse : klfu@erst.dk Telefon : +45 35291095 Internetadresse : erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud 2

VI.3.2) Indgivelse af klager VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby Mailadresse : kfst@kfst.dk Telefon : +45 41715000 Internetadresse : www.kfst.dk VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 03/09/2015 Original tekst Voluntary ex ante transparency notice Supplies Section I Contracting authority I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S) Aalborg University Fredrik Bajers Vej 5 For the attention of Morten Denaa 9220 Aalborg E-mail : md@adm.aau.dk Telephone : +45 99403949 Internet address(es) General address of the contracting authority(url): www.aau.dk I.2) I.3) I.4) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES Body governed by public law MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES OF THE CONTRACTING ENTITY Other research and education The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities The contracting authority/entity is purchasing on behalf of other contracting authorities/entities no Section II Object of the contract II.1) II.1.1) II.1.2) DESCRIPTION Title attributed to the contract by the contracting authority Real time ship simulator and electrical system emulator. Type of contract and location of works, place of delivery or of performance Supplies Purchase Main place of performance NUTS code 05 II.1.4) Short description of the contract or purchase(s) Aalborg University Department of Energy Technology need to purchase a real time simulator and electrical system emulator. The simulator is a prototype specifically tailored for the needs of hardware in the loop simulation of Maersk Drilling Ships and possible interface with the real physical equipment. II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 34150000, 38970000 II.1.6) Information about Government Procurement Agreement (GPA) The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) yes II.2) TOTAL FINAL VALUE OF CONTRACT(S) 3

SECTION IV: PROCEDURE IV.1) TYPE OF PROCEDURE Award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union (in the cases listed in Section 2 of Annexes D1, D2 or D3 as appropriate) Justification for the award of the contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union (OJEU) Directive 2004/18/EC The products involved are manufactured purely for the purpose of research, experiment, study or development under the conditions stated in the Directive The works/goods/services can be provided only by a particular tenderer for reasons that are technicalthe contract falls outside the scope of application of the Directive Aalborg University Department of Energy Technology need to purchase a real time simulator and electrical system emulator. The simulator is a prototype specifically tailored for the needs of hardware in the loop simulation of Maersk Drilling Ships and possible interface with the real physical equipment. IV.2) IV.3) AWARD CRITERIA ADMINISTRATIVE INFORMATION Section V Award of contract V.1) V.2) V.3) V.4) Date of contract award decision Information about offers Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken OPAL-RT Europe 196 rue Houdan FR 92330 Sceaux Telephone : +33 175602489 Internet address : www.opal-rt.com Information on value of contract Total final value of the contract Value 108 290 EUR Excluding VAT V.5) Information about subcontracting The contract is likely to be sub-contracted no SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION VI.1) VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU FUNDS ADDITIONAL INFORMATION VI.3) PROCEDURES FOR APPEAL VI.3.1) Body responsible for appeal procedures Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 2100 København Ø E-mail : klfu@erst.dk Telephone : +45 35291095 Internet address : erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.3.2) Lodging of appeals VI.3.3) Service from which information about the lodging of appeals may be obtained Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby E-mail : kfst@kfst.dk Telephone : +45 41715000 4

Internet address : www.kfst.dk VI.4) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 03/09/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 73041234 Sprog DA Dokument nr. 314898-2015 Officiel journal nr. 2015173 Publikationsdato 08-09-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 03-09-2015 kl. 00:00 Dokumentnumre, der refereres til Heading 01215 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Indkøbsaftale De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Offentligretligt organ Finder ikke anvendelse Uspecificeret 05 NORDJYLLAND EN UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 5

Danmark- Aalborg: Skilte og belyste skilte Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud CPV-produktkode/Brancher Danmark-Aalborg: Skilte og belyste skilte Indgåede aftaler Offentligt udbud Region Nordjylland Aalborg 34992000 Skilte og belyste skilte Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst BEKENDTGØRELSE OM INDGÅEDE KONTRAKTER Varer Del I Ordregivende myndighed I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Region Nordjylland 29190941 Niels Bohrs Vej 30 Att Birgitte Fjeldgaard 9220 Aalborg Ø Mailadresse : bifj@rn.dk Telefon : +45 97648473 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren www.rn.dk Internetadresse for køberprofilen eu.eu-supply.com/ctm/supplier/companyinformation/index/252785 Elektronisk adgang til oplysninger eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp? PID=147518&B=REGIONNORD I.2) I.3) I.4) Type ordregivende myndighed Regional eller lokal myndighed Hovedaktivitet Sundhed Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Indkøb af Skilte til Region Nordjyllands enheder. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Varer Indkøb Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne Aalborg Ø. NUTS-kode 1

II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) 050 Bekendtgørelsen vedrører Indgåelse af en rammeaftale Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene Indkøb af skilte til Region Nordjyllands enheder. CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 34992000 Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb nej DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE IV.1.1) Type procedure IV.2) Offentlig TILDELINGSKRITERIER IV.2.1) Tildelingskriterier IV.3) Det økonomisk mest fordelagtige tilbud vurderet på grundlag af Kriterier 1 Økonomi Vægtning 60 Kriterier 2 Kvalitet Vægtning 40 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER IV.3.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed U110084bfj15 IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt Udbudsbekendtgørelse Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2015/S 126-230180 af 03/07/2015 DEL V: TILDELING AF KONTRAKTER KONTRAKT NR: 1 PARTI NR. 1 BETEGNELSE Skilte V.1) V.2) V.3) V.4) Dato for tildeling af kontrakten: 19/08/2015 ANTAL MODTAGNE TILBUD: 4 Navn og adresse på den økonomiske aktør, til hvem kontrakten er blevet tildelt DanSign A/S 20982179 Smedeland 38 2600 Glostrup Telefon : +45 51323357 OPLYSNINGER OM KONTRAKTENS VÆRDI Kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi Værdi 1 K Ekskl. moms Kontraktens endelige samlede værdi 2

V.5) Værdi 1 K Ekskl. moms Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/OG ELLER ET PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER nej YDERLIGERE OPLYSNINGER VI.3) KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 2100 København Ø Mailadresse : klfu@erst.dk Telefon : +45 35291000 Internetadresse : www.klfu.dk VI.3.2) Indgivelse af klager Præcise oplysninger om fristen for indgivelse af klager: I henhold til lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. gælder følgende frister for indgivelse af klage: Inden 45 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt, Inden 30 dage fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, eller Inden 6 måneder fra dagen efter, at ordregiveren har underrettet tilbudsgiverne om, hvem ordregiveren vil indgå kontrakt med, hvis der er tale om en rammeaftale.senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. lovens 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens 12, stk. 1.Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes her: erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af klager Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Carl Jacobsens Vej 35 2500 Valby Telefon : +45 41715100 VI.4) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 02/09/2015 Øvrige oplysninger Internet ID 73000148 Sprog DA Dokument nr. 312590-2015 Officiel journal nr. 2015172 Publikationsdato 05-09-2015 Dato for modtagelse af EUR-OP Dato for sendt til EUR-OP 02-09-2015 kl. 00:00 Dokumentnumre, der refereres til 2015/S 126-230180 Heading 01203 Kontrakttype Udbudsbestemmelse Myndighedstype Indkøbsaftale De Europæiske Fællesskaber Lokale myndigheder 3

Type bud, der ønskes Tildelingskriterie Regionkode Udførelsessted Landekode Land og originalsprog Navn på vinder Kilde Scanning af udbudet Finder ikke anvendelse Det økonomisk mest fordelagtige bud 050 NORDJYLLAND DA UdbudsVagten TED foretaget af UdbudsVagten 4

Danmark- Aalborg: Udlejning af egen fast ejendom Udbudsresumé Overskrift Dokumenttype Fremgangsmåde Ordregiver Ordregiverens by Frist for indhentning af materiale Frist for aflevering af tilbud CPV-produktkode/Brancher Danmark-Aalborg: Udlejning af egen fast ejendom Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse Aalborg Universitet Aalborg 70130000 Udlejning af egen fast ejendom Sammenfatning af opgaven - Udbuddets fulde tekst Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed Tjenesteydelser Del I Ordregivende myndighed I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER) Aalborg Universitet Frederik Bajersvej 5 Att Claus B. Jensen 9220 Aalborg Ø Fax : +45 98154522 Mailadresse : aau@aau.dk Telefon : +45 99409540 Internetadresse(r) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed(url): www.aau.dk I.2) I.3) I.4) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER) Andet universitet ORDREGIVERENS HOVEDAKTIVITET(ER) Uddannelse Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende myndigheder Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne nej Del II Kontraktens genstand II.1) II.1.1) II.1.2) BESKRIVELSE Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten Lejekontrakt. Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted Tjenesteydelser Tjenesteydelseskategori: nr. 27 Beskrivelse Andre tjenesteydelser Hovedudførelsessted NUTS-kode 050 1

II.1.4) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene Aalborg Universitet agter at indgå lejekontrakt vedrørende leje af bygningen NOVI 9 beliggende på Selma Lagerløfs Vej 300, 9220 Aalborg Ø i en uopsigelig periode af 9 år. II.1.5) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) 70130000 II.1.6) Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb ja II.2) KONTRAKTENS/KONTRAKTERNES ENDELIGE SAMLEDE VÆRDI DEL IV: PROCEDURER IV.1) TYPE PROCEDURE Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (jf. del 2 i bilag D1, D2 eller D3) Begrundelse for, at kontrakten tildeles uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende (EUT) Direktiv 2004/18/EF Kontrakten er ikke omfattet af direktivet Der er tale om et mindre og delvist skræddersyet lejemål, hvor såvel værdien af ombygningsarbejderne som den samlede leje udgør beløb under tærskelværdien. I henhold til direktiv 2004/18/EF artikel 16, litra a) finder direktivet ikke anvendelse på offentlige tjenesteydelseskontrakter vedrørende leje af eksisterende bygninger eller anden fast ejendom. Selve lejeaftalen er derfor ikke udbudspligtig. I forbindelse med denne lejeaftale er der mellem den ordregivende myndighed aftalt en række specialkonstruktioner og omforandringer af lejemålet til ordregivers behov. Disse ændringer af lejemålet er isoleret set en bygge- og anlægsopgave men er dog samlet set af en økonomisk størrelse, hvorefter direktivets tærskelværdier vedrørende bygge- og anlægsopgaver ikke er overskredet. Denne isolerede bygge- og anlægsopgave er således heller ikke udbudspligtig. Værdien af lejekontrakten og bygge- og anlægsopgaven i forening overskrider heller ikke tærskelværdierne for bygge- og anlægsopgaver, såfremt kontrakten i sin helhed skal betragtes som en bygge- og anlægsopgave. Den samlede anskaffelse er derfor ikke udbudspligtig. IV.2) IV.3) TILDELINGSKRITERIER ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER Del V Kontrakttildeling V.1) V.2) V.3) V.4) Dato for beslutningen om kontrakttildeling Oplysninger om tilbud Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med Ejendoms- og Finansieringsfonden for Nordjyllands Videnpark Niels Jernes Vej 10 9220 Aalborg Ø Oplysninger om kontraktens værdi Kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi Værdi 36 000 000 K Ekskl. moms V.5) Oplysninger om underentreprise Kontrakten forventes at ville blive givet i underentreprise nej DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER VI.1) VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF FÆLLESSKABSMIDLER? YDERLIGERE OPLYSNINGER VI.3) KLAGEPROCEDURER VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne Klagenævnet for Udbud Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 1 2