p_ge315_00titel.fm Page 1 Tuesday, May 17, 2005 5:19 PM Projekteringsmateriale Ecostream-støbejernskedel Logano GE315, GE515 og GE615 med 86 til 1200 kw Udgave 1/05 (A4.02.1)
p_ge315_00titel.fm Page 2 Tuesday, May 17, 2005 5:19 PM
p_ge315ivz.fm Page 2 Monday, May 30, 2005 10:36 AM Indholdsfortegnelse 1 Buderus Ecostream-kedler Logano..................................................... 4 1.1 Konstruktionstyper og effekter........................................................... 4 1.2 Anvendelsesmuligheder................................................................ 4 1.3 Gode grunde til at anvende Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615........ 4 2 Teknisk beskrivelse.................................................................. 5 2.1 Udstyr til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615....................... 5 2.2 Thermostream-teknik i Ecostream-støbejernskedlen......................................... 6 2.3 Mål og tekniske data for Ecostream-støbejernskedlen........................................ 9 2.4 Analyse af Ecostream-støbejernskedlen.................................................. 13 3 Brænder.......................................................................... 17 3.1 Valg af brænder..................................................................... 17 3.2 Oliebrændere eller gasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne i Unit-udførelse......... 17 3.3 Uoriginale brændere til Ecostream-støbejernskedler......................................... 21 4 Regler og driftsbetingelser........................................................... 25 4.1 Uddrag af gældende regler............................................................ 25 4.2 Brændsel.......................................................................... 25 4.3 Driftskrav.......................................................................... 25 4.4 Yderligere driftsbetingelser ved drift med biogas............................................ 27 4.5 Forbrændingsluft.................................................................... 27 4.6 Vandkvalitet........................................................................ 27 5 Varmeregulering................................................................... 28 5.1 Reguleringssystemer Logamatic........................................................ 28 5.2 Logamatic fjernkontrolsystem.......................................................... 28 6 Opvarmning af brugsvand........................................................... 29 6.1 Systemer til opvarmning af brugsvand.................................................... 29 6.2 Varmtvandsregulering................................................................ 29 7 Anlægseksempler.................................................................. 30 7.1 Bemærkninger til alle anlægseksempler.................................................. 30 7.2 Sikkerhedsteknisk udstyr ifølge DIN 4751-2............................................... 31 7.3 Enkeltkedelanlæg med kedel- og varmekredsregulering, Vekselstrømspumpe og oliedrift......................................................... 33 7.4 Enkeltkedelanlæg med kedel- og varmekredsregulering......................................35 2
p_ge315ivz.fm Page 3 Monday, May 30, 2005 10:36 AM Indholdsfortegnelse 7.5 Enkeltkedelanlæg med kedelkredsregulering.............................................. 37 7.6 Anlæg med to kedler med kedel- og varmekredsregulering................................... 39 7.7 Anlæg med to kedler med kedel- og varmekredsregulering samt hydraulisk udligning.............................................................. 41 7.8 Anlæg med to kedler og kedelkredsregulering samt cirkulationspumper reguleret i henhold til omdrejningstal..................................... 43 7.9 Anlæg med to kedler og kedelkredsregulering............................................. 45 7.10 Anlæg med to kedler i form af Ecostream-kedel/kondenserende gaskedler med kedel- og varmekredsregulering........................................................ 47 8 Montage.......................................................................... 49 8.1 Transport og håndtering............................................................... 49 8.2 Faciliteter i opstillingsrummet........................................................... 51 8.3 Opstillingsmål....................................................................... 52 8.4 Installationsbemærkninger............................................................. 53 8.5 Tillæg til det sikkerhedstekniske udstyr ifølge DIN 4751-2.................................... 53 8.6 Tillægsudstyr til støjdæmpning......................................................... 57 8.7 Andet tilbehør....................................................................... 59 9 Røggasanlæg...................................................................... 61 9.1 Krav.............................................................................. 61 9.2 Røggasanalyse..................................................................... 61 10 Bilag............................................................................. 63 3
p_ge315_01system.fm Page 4 Monday, May 30, 2005 10:20 AM Buderus Ecostream-kedel Logano 1 1 Buderus Ecostream-kedel Logano 1.1 Konstruktionstyper og effekter Buderus byder med Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 på intelligente løsninger inden for Thermostream-teknikken i effektområdet fra 86 til 1.200 kw. Alle støbejernskedler kan drives med enten oliebrændere eller gasblæseluftbrændere. Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 findes også i Unit-udførelser med en oliebrænder eller gasblæseluftbrænder. 1.2 Anvendelsesmuligheder Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er egnede til alle varmeanlæg ifølge DIN 4751-2. Til anvendelsesområderne hører bl.a. rum- og brugsvandsopvarmning i flerfamiliehuse, offentlige bygninger og erhvervsejendomme. Til brugsvandsopvarmning kan disse kedler kombineres med Buderus varmtvandsbeholdere. 1.3 Gode grunde til at anvende Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Thermostream-teknik Med Thermostream-teknikken opnås en forhøjet kondensationsbeskyttelse og en ensartet temperaturfordeling i kedlen. Den fungerer ved lave returtemperaturer og vandmængder. Høj normnyttevirkning De optimalt udformede hedeflader og en varmeisolering af høj kvalitet sikrer god varmeoverførsel og lave energitab. Resultatet er normnyttevirkninger op til 95 %. Høj driftssikkerhed Anvendelsen af kvalitetsmaterialer, den optimerede fyrboks, den særlige indstrømningsteknik for returvandet og den lave temperaturgradient inde i kedlen sikrer den nødvendige driftssikkerhed og en lang levetid. Miljøvenlig og forureningsfri Tretrækskonstruktionen og den vandkølede fyrboks med optimerede hedeflader sikrer ideelle forudsætninger for forureningsfri drift, særligt i forbindelse med miljøvenlige brændere. Omkostningsbesparelse Økonomisk lavtemperaturdrift uden min.-temperatur ved natsænkning betyder besparelse af brændselsudgifter. Thermostream-teknikken betyder også reducerede drifts- og investeringsomkostninger til en shuntpumpe. Enkel anlægsteknik Alle Ecostream-støbejernskedler kan enkelt og helt uproblematisk tilsluttes varmesystemet, da der ikke stilles særlige krav til vandmængde og returtemperatur. Dette reducerer ud over investerings- og driftsomkostningerne også udgifterne til projektering. Enkel montering Kedlerne kan monteres enkelt og hurtigt, da alle nødvendige tilslutninger er udført fra fabrikken, og tilbehøret er afstemt efter kedlerne. Alle kedler kan leveres med kedelblok samlet fra fabrikken. Ved trange pladsforhold kan støbejernskedlen transporteres elementvist og samles på opstillingsstedet (levering i løse elementer). Enkel vedligeholdelse og rensning Kedlens fyrboks og hedeflader er let tilgængelige via den store frontlåge. De er lette at rense med rensesættet (tilbehør). Ecostream-støbejernskedel i Unit-udførelse En Unit med Ecostream-støbejernskedel og brænder reducerer udgifterne til montering og indstilling af brænderen betydeligt. 4
p_ge315_02technik.fm Page 5 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2 Teknisk beskrivelse 2.1 Udstyr til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er testet i henhold til EN 303, typeafprøvet og forsynet med CE-mærket. Kvalitetssikring i henhold til DIN ISO 9001 og EN 29001 er medvirkende til at sikre en høj fremstillingskvalitet og driftssikkerhed. Alle Ecostream-støbejernskedler er fremstillet af Buderus- Grauguß GL 180 M, der er modstandsdygtigt over for korrosion og høje temperaturer. Kedlerne er konstruerede til Thermostream-teknikken. Derfor er de egnede som lavtemperaturkedler til glidende drift uden min.- temperatur. Ecostream-støbejernskedlerne har isolering og en lakeret beklædning (RAL 5015) hele vejen rundt. Tykkelsen på isoleringen udgør 80 mm på støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 og 100 mm på støbejernskedlerne Logano GE615. Fyrboksen og hedefladerne er let tilgængelige via store frontlåger, der kan dreje til højre eller venstre. Kedlerne leveres enten i løse kedelelementer ( 50/1) eller som færdigmonteret kedelblok. Optimal trininddeling Ecostream-støbejernskedlerne kan leveres som Logano GE315 med effekter fra 86 til 230 kw Logano GE515 med effekter fra 201 til 510 kw Logano GE615 med effekter fra 511 til 1.200 kw 5/1 Ecostream-støbejernskedel Logano GE315 i Unit-udførelse med instrumentpanel Logamatic 4311 De komponenter, der kan leveres, er: Instrumentpanelerne Logamatic 4211, 4212, 4311 og 4312 i modulopbygning Miljøvenlige oliebrændere Logatop TZ eller gasblæseluftbrændere Logatop GZ fra Buderus eller oliebrændere og gasblæseluftbrændere fra Weishaupt til Unit-udførelser af Ecostream-støbejernskedel (Logano GE315 og GE515) Borede brænderplader til montering af gasblæseluftbrændere og oliebrændere Talrigt indbyrdes afstemt tilbehør ( side 48 ff.) 5/2 Ecostream-støbejernskedel Logano GE615 i Unit-udførelse med instrumentpanel Logamatic 4311 5
p_ge315_02technik.fm Page 6 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 2.2 Thermostream-teknik i Ecostream-støbejernskedlerne 2.2.1 Funktionsprincip Thermostream-teknikken er baseret på blandingen i kedlen af koldt returvand og varmt fremløbsvand. Returtemperaturstigningen sker i kedlens øverste område. Derfor når returvandet et højere temperaturniveau, inden det omskyller hedefladerne. Et termisk chok på hedefladerne undgås, også når der pludselig løber koldt returvand ind. Ekstra eksterne foranstaltninger for at øge returtemperaturen eller for at opretholde en min.- volumenstrøm i bestemte driftstilstande er ikke påkrævede. Overfladetemperaturen på røggassiden ligger i stationær drift over røggassens dugpunkt. I fyrboksen og hedefladerne danner der sig ikke kondensvand. Korrosion i kedlen modvirkes følgelig. Fyrboks og hedeflader omstrømmes som følge af kedelvandets naturlige cirkulation og trækker kontinuerligt røggasstrømmens varmeenergi ud. Det resulterer i en høj energiudnyttelse, stabil drift og let hydraulisk tilslutning. Takket være Thermostream-teknikken er kedlen opbygget med enkeltvæg med direkte hedeflader og er derfor meget kompakt. Tegnforklaring til billedet 1 Kedelelement med varmtvandskanaler 2 Fyrboks 3 Hedeflader 4 Returtilslutning VKFremløb VK 4 3 3 2 1 6/1 Thermostream-teknik illustreret af Ecostream-støbejernskedel Logano GE515 6
p_ge315_02technik.fm Page 7 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2.2.2 Særlige konstruktionsmæssige træk Føring af anlægsvand I forbindelse med Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er fremløb og retur placeret øverst i bageste kedelelement. I kedelelementets øverste nav er der et specielt fordelerrør, i hvilket returvandet strømmer ind. Denne konstruktion bevirker en hydraulisk adskillelse af fremløbs- og returvand. For hvert kedelelement er der som regel anbragt to borehuller symmetrisk i fordelerrørets periferi. På den måde tilføres der jævnt og på doseret vis returvand til kedelelementerne ( 7/1). På de indvendige hedeflader opvarmes kedelvandet og stiger op. Koldere vand synker mod den udvendige væg og strømmer i retning af den indvendige hedeflade ( 7/2). I hvert kedelelement er der støbt et ledeelement ind under det øverste nav. Det bevirker, at opstigende varmt kedelvand ledes rundt om fordelerrøret og udad. Indstrømmende returvand blander sig med det varme kedelvand. Injektionsvirkningen forstærker disse blandingseffekter. Således afskærmes hedefladerne mod koldt returvand. Denne kedelvandsstrømning bevirker en jævn temperaturfordeling inde i kedlen. Resultatet er tydeligt reducerede temperaturspændinger. 1 2 3 7/1 Stort fremløbsnav med fordelerrør i Ecostreamstøbejernskedlen Logano GE515 VK RK 4 Tegnforklaring til billedet 1 Fyrboks 2 Ledeelement 3 Øverste nav til fremløbsvand 4 Returtilslutning RK Retur VK Fremløb 15 20 26 31 36 41 47 52 57 62 68 73 78 83 89 C 7/2 Funktionsskema for vandcirkulationen i Ecostreamstøbejernskedlen Logano GE515 7
p_ge315_02technik.fm Page 8 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 Røgveje Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er udført som tretrækskonstruktion med en fyrboks. Støbejernselementernes geometri resulterer i en præcis styring af røggasstrømmen med henblik på optimal varmeoverførsel. De varme røggasser forlader fyrboksen ved bageste kedelelement, hvor de styres fremad. Til slut strømmer de gennem det andet røgslag. Efter en yderligere vending mellem kedlens forreste element og frontlåge strømmer de via det tredje røggasslag til røggasstudsen ved kedlens bagside ( 8/1). Olie- eller gasflammen, især i forbindelse med miljøvenlige oliebrændere og gasblæseluftbrændere, kan uhindret brænde ud. 1 2 3 Tretræksprincippet og den vandkølede fyrboks med direkte hedeflader sikrer ideelle forudsætninger for begrænset udledning af skadelige stoffer. Dette gælder især i forbindelse med de moderne oliebrændere og gasblæseluftbrændere, der er tilpasset kedlerne. Røgslagene er placeret symmetrisk rundt om fyrboksen. De har til dels turbolatorer, der optimerer røggasstrømmens hastighed. Dette bevirker en mere intensiv varmeafgivelse til kedelvandet. Resultatet er høje nyttevirkninger og lave røggastemperaturer. Hvis aftrækssystemet ikke er egnet til sådanne lave røggastemperaturer, kan der fjernes enkelte turbolatorer eller spærreribber fra røgslagene. I så fald ligger røggastemperaturen ca. 20 til 30 C højere. 8/1 Røgveje i Ecostream-støbejernskedlen Logano GE515, Tegnforklaring til billedet 1 Fyrboks (første røgslag) 2 Den andet røgslag 3 Det tredje røgslag 8
p_ge315_02technik.fm Page 9 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2.3 Mål og tekniske data for Ecostream-støbejernskedlen 2.3.1 Mål for støbejernskedlen Logano GE315 880 L K L BR 1195 56 1035 155 VK RK 938 818 VK RK 450 450 106 EL Rp 3 4 DN180 L 9/1 Mål for Ecostream-støbejernskedlen og Unit-udførelsen af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 (mål i mm) Kedelstørrelse kw 105 140 170 200 230 Antal kedelelementer N 5 6 7 8 9 Længde Brænderlængde 1) Fyrboks Logatop TZ/GZ-type WL-type WG-type L L Κ L BR L BR L BR Længde mm mm mm mm mm mm mm 1125 970 445 480 305 790 400 1285 1130 445 480 480 950 400 1445 1290 445 480 480 1110 400 1605 1450 445 480 480 1270 400 Brænderlåge Dybde mm 125 125 125 125 125 Fremløb VK DN Tilslutningsflange i henhold til bestilling, enten DN 65 eller Retur RK DN reduceret fra DN 65 til DN 50 eller DN 40 9/2 Mål for Ecostream-støbejernskedlen og Unit-udførelser af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 (tekniske data 11/1) 1) Ved Unit-udførelse af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315, 1765 1610 445 577 480 1430 400 9
p_ge315_02technik.fm Page 10 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 2.3.2 Mål for støbejernskedlen Logano GE515 980 L K L BR 1556 144 1325 60 VK 1315 1120 VK RK 115 586 585 DN250 270 1) EL 80 Rp3 4 DN250 L 1) Maks.-værdi 10/1 Mål for Ecostream-støbejernskedlen og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE515 (mål i mm) Kedelstørrelse kw 240 295 350 400 455 510 Antal kedelelementer N 7 8 9 10 11 12 Længde L L Κ mm mm Brænderlængde ved fyringsolie L BR mm 480 480 645 500 500 645 Brænderlængde ved gas E, 20 mbar ved gas E, 50 mbar ved gas LL, 20 mbar ved gas LL, 50 mbar L BR L BR L BR L BR mm mm mm mm 480 480 480 480 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 577 868 868 868 868 Fyrboks Længde mm mm Brænderlåge Dybde mm 142 142 142 142 142 142 Fremløb VK DN Tilslutningsflange i henhold til bestilling, reduceret til DN 100, Retur RK DN DN 80 eller DN 65 10/2 Mål for Ecostream-støbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE515 (tekniske data 11/2) 1580 1360 1190 515 1750 1530 1335 515 1920 1700 1505 515 2090 1870 1675 515 2260 2040 1845 515 2430 2210 2015 515 10
p_ge315_02technik.fm Page 11 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2.3.3 Tekniske data for støbejernskedlerne Logano GE315 Kedelstørrelse kw 105 140 170 200 230 Nominel afgiven effekt GE315 1) GE315 2) Indfyret effekt GE315 1) GE315 2) Nettovægt 3) kw kw kw kw 105 86 105 113,5 92,1 113,5 140 106 140 151,4 113,5 151,4 170 141 170 183,4 151,0 183,4 200 171 200 215,1 183,1 215,1 230 201 230 247,9 215,2 247,9 kg 543 631 719 807 895 Vandindhold (ca.) l 143 171 199 227 255 Gasindhold l 147 181 215 249 263 Røggastemperatur 4) Dellast 60 % Fuldlast C C 137 162 185 138 154 182 136 161 180 Disponibelt tryk Pa 0 Modtryk i kedlen Tilladt fremløbstemperatur 5) GE315 1) GE315 2) mbar mbar 0,41 0,28 0,41 0,79 0,46 0,79 1,30 0,71 1,30 C 120 Maks. driftstryk bar 6 Typegodkendelsesnr. 06-226-683 CE-mærke CE-461 AS 255 132 158 176 1,78 1,34 1,78 141 168 190 1,77 1,32 1,77 11/1 Tekniske data for Ecostream-støbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 (mål 9/1 og 9/2) 1) Værdier gælder for Unit-udførelsen af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 2) Værdier gælder for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 3) Brænderens vægt, inklusive armaturet, skal adderes med 17/1; vægt inklusive emballering ca. 6-8 % højere 4) Værdier i henhold til EN 303; min. røggastemperatur til skorstensberegning i henhold til DIN 4705 61/1 (ca. 12 K lavere) 5) Sikringsgrænse (overkogssikring); maks. fremløbstemperatur 18 K lavere end sikringsgrænse (STB) Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 100 C, maks. fremløbstemperatur = 100-18 = 82 C 2.3.4 Tekniske data for støbejernskedlen Logano GE515 Kedelstørrelse kw 240 295 350 400 455 510 Nominel afgiven effekt GE515 1) GE515 2) Indfyret effekt GE515 1) GE515 2) Nettovægt 3) kw kw kw kw 240 201 240 259,7 215,6 259,7 295 241 295 319,0 257,8 319,0 350 296 350 377,1 316,6 377,1 400 351 400 429,6 374,6 429,6 455 401 455 489,2 428,4 489,2 510 456 510 547,8 488,2 547,8 kg 1270 1430 1590 1753 1900 2060 Vandindhold (ca.) l 258 294 330 366 402 438 Gasindhold l 421 487 551 616 681 745 Røggastemperatur 4) Dellast 60 % Fuldlast C C 138 164 183 138 161 183 140 161 177 Disponibelt tryk Pa 0 Modtryk i kedlen Tilladt fremløbstemperatur 5) GE515 1) GE515 2) 129 157 171 130 159 172 140 164 174 mbar mbar 0,5 0,6 1,0 1,4 1,1 1,6 2,1 2,9 2,5 3,3 2,4 3,1 C 120 Maks. driftstryk bar 6 Typegodkendelsesnr. 06-226-640 CE-mærke CE-0461 AR 6154 11/2 Tekniske data for Ecostream-støbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE515 (mål 10/1 og 10/2) 1) Værdier gælder for Unit-udførelsen af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE515 2) Værdier gælder for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 3) Brænderens vægt, inklusive armaturet, skal adderes med 18/1; vægt inklusive emballering ca. 6-8 % højere 4) Værdier i henhold til EN 303; min. røggastemperatur til skorstensberegning i henhold til DIN 4705 61/1 (ca. 12 K lavere) 5) Sikringsgrænse (overkogssikring); maks. fremløbstemperatur 18 K lavere end sikringsgrænsen (STB) Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 100 C, maks. fremløbstemperatur = 100-18 = 82 C 11
p_ge315_02technik.fm Page 12 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 2.3.5 Mål og tekniske data for støbejernskedlerne Logano GE615 1281 L 1826 1595 350 VK DN150 1637 1365 VK RK DN150 125 1) 750 750 DN360 382 2) 160 EL Rp 3 4 1) Sidebeslag til instrumentpanel 2) Maks.-værdi 12/1 Mål for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 (mål i mm) Kedelstørrelse kw 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 Antal kedelelementer N 9 10 11 12 13 14 15 16 Længde Fyrboks L L K Længde mm mm mm mm 1926 1804 1525 680 2096 1974 1695 680 2266 2144 1865 680 2436 2314 2035 680 2606 2484 2205 680 2776 2654 2375 680 2946 2824 2545 680 Brænderlåge Dybde mm 145 145 145 145 145 145 145 145 Fremløb VK DN Tilslutningsflange i henhold til bestilling, enten DN 150 eller Retur RK DN reduceret fra DN 150 til DN 125 eller DN 100 Nominel afgiven effekt Indfyret effekt fra til fra til kw kw kw kw 511 570 546,5 616,2 571 660 610,7 713,5 661 740 707,0 800,0 741 820 792,5 886,5 821 920 878,1 994,6 921 1020 985,0 1102,0 1021 1110 1092,0 1200,0 12/2 Mål og tekniske data for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 1) Vægt inklusive emballage ca. 6-8 % højere 2) Værdier i henhold til EN 303; min. røggastemperatur til skorstensberegning i henhold til DIN 4705 62/1 (ca. 12 K lavere) 3) Sikringsgrænse (overkogssikring); maks. fremløbstemperatur 18 K lavere end sikringsgrænsen (STB) Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 100 C, maks. fremløbstemperatur = 100-18 = 82 C 3116 2994 2715 680 1111 1200 1188,0 1297,0 Nettovægt 1) kg 2505 2747 2990 3232 3475 3710 3953 4147 Vandindhold (ca.) l 561 621 681 741 801 861 921 981 Gasindhold l 922 1027 1132 1237 1342 1447 1552 1657 Røggastemperatur 2) Dellast 60 % C 140 Fuldlast C 170 180 Disponibelt tryk Pa 0 Modtryk i kedlen mbar 2,4 3,4 4,2 4,2 4,1 4,5 5,4 5,8 Tilladt fremløbstemperatur 3) C 120 Maks. driftstryk bar 6 Typegodkendelsesnr. 06-226-713 CE-mærke udgør 12
p_ge315_02technik.fm Page 13 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2.4 Analyse af Ecostream-støbejernskedlen 2.4.1 Tryktab på vandsiden Tryktabet på vandsiden udgøres af trykforskellen mellem fremløbs- og returtilslutningen. Den er afhængig af kedelstørrelsen og vandmængden. Logano GE315 Tegnforklaring til billedet ( 13/1 til 13/3) p H Trykfald på vandsiden V H Vandmængde 100 Kedelstørrelser: a 105 kw b 140 kw c 170 kw d 200 kw p H mbar 10 a d e c b 1 1 2 3 4 5 10 20 30 4050 V H / m3 h 13/1 Tryktab på vandsiden for Ecostream-støbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615 100 100 p H mbar 10 a b c d e f Kedelstørrelser: a 240 kw b 295 kw c 350 kw d 400 kw e 455 kw p H mbar 50 Kedelstørrelser: a 570 kw b 660 kw c 740 kw d 820 kw e 920 kw f 1020 kw g 1100 kw h 1200 kw 1 5 10 20 30 40 50 V H / m3 h 13/3 Tryktab på vandsiden for Ecostream-støbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 10 a b c d e f g h 10 20 30 40 50 100 V H / m3 h 13/2 Tryktab på vandsiden for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 13
p_ge315_02technik.fm Page 14 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 2.4.2 Kedelvirkningsgrad Kedelvirkningsgraden betegner forholdet mellem den nominelle afgivne effekt og den indfyrede effekt. Den gengives afhængigt af kedlens middeltemperatur. Logano GE315 96 Tegnforklaring til billedet ( 14/1 til 14/3) ϑ K Middeltemperatur η K Kedelvirkningsgrad a 1 Kedelvirkningsgrad ved 1. trin (dellast her ca. 60 % af den nominelle afgivne effekt) Kedelvirkningsgrad ved 2. trin (fuldlast) a 2 95 94 93 a 1 % K a 2 92 91 90 20 30 40 50 60 70 80 K/ C 14/1 Kedelvirkningsgrad for Ecostream-støbejernskedlerne og for Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 afhængigt af kedlens middeltemperatur Logano GE515 Logano GE615 96 96 95 95 94 a 1 94 a 1 93 93 % K a 2 % K a 2 92 92 91 91 90 20 30 40 50 60 70 80 K/ C 14/2 Kedelvirkningsgrad for Ecostream-støbejernskedlerne og for Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 afhængigt af kedlens middeltemperatur 90 20 30 40 50 60 70 80 K/ C 14/3 Kedelvirkningsgraden for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 afhængigt af kedlens middeltemperatur 14
p_ge315_02technik.fm Page 15 Monday, May 30, 2005 10:21 AM 2 Teknisk beskrivelse 2.4.3 Røggastemperatur og kedelvirkningsgrad Røggastemperaturen er den temperatur, der måles i røgrøret ved kedlens røgafgang. Den gengives afhængigt af kedelbelastningen. Logano GE315 100 190 Tegnforklaring til billedet ( 15/1 til 15/3) ϑ A Røggastemperatur η K Kedelvirkningsgrad ϕ K Kedelbelastning a Røggastemperatur b Kedelvirkningsgrad % K 95 90 b a 170 150 130 110 A C 85 90 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 K/% 100 15/1 Røggastemperaturer og kedelvirkningsgrad for Ecostreamstøbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 ved en middeltemperatur på 70 C Logano GE515 Logano GE615 100 98 200 95 b 190 170 97 96 b 150 150 95 % K 90 a 130 110 A C % K 94 93 a 100 A C 85 90 92 50 70 91 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 K/% 100 90 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100 K/% 15/2 Røggastemperaturer og kedelvirkningsgrad for Ecostreamstøbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 ved en middeltemperatur på 70 C 15/3 Røggastemperaturer og kedelvirkningsgrad for Ecostreamstøbejernskedlerne og Unit-udførelserne af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 ved en middeltemp. på 70 C 15
p_ge315_02technik.fm Page 16 Monday, May 30, 2005 10:21 AM Teknisk beskrivelse 2 2.4.4 Strålingstab og røggastemperatur Strålingstabet er den del af den indfyrede effekt, der kræves til holde kedelvandets set-punkt-temperatur. Årsagen til dette tab er, at kedlen i stilstandsperioden (brænderstilstandsperioden) afkøles på grund af stråling og konvektion. Stråling og konvektion medfører, at en del af effekten kontinuerligt flytter sig fra kedlens overflade til den omgivende luft. Ud over dette overfladetab kan kedlen også afkøles en smule som følge af skorstenstræk (udgangstryk). Logano GE315 0,6 0,5 0,4 a 2 200 180 160 Tegnforklaring til billedet ( 16/1 til 16/3) q B Strålingstab ϑ A Røggastemperatur ϑ K Middeltemperatur a 1 Røggastemperatur ved 1. trin (dellast her ca. 60 % af den nominelle afgivne effekt) a 2 Røggastemperatur ved 2. trin (fuldlast) b Strålingstab q B % 0,3 b 0,2 a 1 0,1 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 K/ C 80 140 120 A C 16/1 Strålingstab og røggastemperatur for Ecostreamstøbejernskedlerne og for Unit-udførelserne af Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE315 afhængigt af middeltemperaturen Logano GE515 Logano GE615 0,4 200 0,2 200 0,3 180 0,15 180 a 2 a 2 q B % 0,2 b 160 140 A C 0,10 q B C b 160 140 A C 0,1 a 1 120 0,05 a 1 120 0 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 K/ C 80 0 20 30 40 50 60 70 K/ C 80 16/2 Strålingstab og røggastemperatur for Ecostreamstøbejernskedlerne og for Unit-udførelserne af Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE515 afhængigt af middeltemperaturen 16/3 Strålingstab og røggastemperatur for Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE615 afhængigt af middeltemperaturen 16
p_ge315_03brenner.fm Page 17 Monday, May 30, 2005 10:22 AM 3 Brændere 3 Brænder 3.1 Valg af brænder Til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 kan der anvendes enten oliebrændere eller gasblæseluftbrændere ( 17/1 til 23/2). Oliebrænderne skal være godkendt i henhold til EN 267 og gasblæseluftbrænderne i henhold til EN 676. De skal være CE-mærket eller typegodkendt. Til enkeltkedel-anlæg er totrins- eller modulerende brændere nødvendige. Ved valg af brænder skal der tages højde for, at modtrykket på røggassiden skal kunne overvindes effektivt. Hvis der ved røggasstudsen kræves et overtryk (dimensionering af aftrækssystemet), skal der ud over modtrykket på røggassiden også tages højde for dette. For at gøre planlægningen mere enkel og for at lette monteringen fås Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 i Unit-udførelser. Disse omfatter kedel, brænder og boret brænderplade. Du er velkommen til at kontakte Buderus ( side 63), der står klar med gode råd og vejledninger om at vælge den rigtige brænder til anlægget. Til oliebrænderne og gasblæseluftbrænderne i Unitudførelsen tilbydes henholdsvis idriftsættelse og indregulering eller en optimering af idriftsættelsen som ekstraudstyr. 3.2 Gasblæseluft- eller oliebrændere til Ecostream-støbejernskedlerne i Unit-udførelse 3.2.1 Brændere til støbejernskedlerne LoganoGE315 (Unit-udførelse) Logano GE315 Brændsel Kedelstørrelse Eltilslutning Buderus brænder Brændertype Typegodkendelse Gas- Vægt 1) CE-mærke tilslutning, nom. dim. Weishaupt brænder Brændertype Typegodkendelse CE-mærke 17/1 Oliebrændere eller gasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 i Unit-udførelse 1) Vægt inklusive armatur 2) Medtages ikke Gastilslutning, Vægt 1) nom. dim. kw V/Hz Rp kg Rp kg 105 140 170 200 230 Naturgas E Naturgas LL (20 mbar) Fyringsolie Fyringsolie Naturgas E Naturgas LL (20 mbar) Fyringsolie Naturgas E Naturgas LL (20 mbar) Fyringsolie Naturgas E Naturgas LL (20 mbar) Fyringsolie Naturgas E Naturgas LL (20 mbar) 230/50 Logatop TZ 3.0 230/50 Logatop GZ 3.0 230/50 Logatop TZ 4.0 230/50 Logatop GZ 3.0 230/50 Logatop TZ 4.0 230/50 Logatop GZ 4.0 230/50 Logatop TZ 4.0 230/50 Logatop GZ 4.0 230/50 Logatop TZ 4.0 230/50 Logatop GZ 4.0 Testet 25 WL30Z-C 2),3LN CE-0085 A 00203 5G 912/99 28 6" 27 WG20N/1-A, LN CE-0085 AO 0134 6" 22 Testet 25 WL30Z-C 2),4LN 5G 912/99 28 CE-0085 A 00203 6" 27 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 1" 36 Testet 25 WL30Z-C 2),4LN 5G 912/99 28 CE-0085 A 00209 14" 34 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 1" 15" Testet 25 WL30Z-C 2),4LN 5G 812/99 28 CE-0085 A 01020 14" 34 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 1" 15" Testet 25 WL40Z-A,1LN 5G 820/97 35 CE-0085 A 01020 14" 34 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 15" 40 36 40 36 40 17
p_ge315_03brenner.fm Page 18 Monday, May 30, 2005 10:22 AM Brændere 3 3.2.2 Brændere til støbejernskedlerne Logano GE515 (Unit-udførelse) Logano GE515 Weishaupt brænder Brændertype Typegodkendelse CE-mærke 18/1 Oliebrændere eller gasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 i Unit-udførelse 1) Vægt inklusive armatur 2) medtages ikke Kedelstørrelse Brændsel Eltilslutning Gastilslutning, nominel dimension kw V/Hz Rp kg Fyringsolie 230/50 WL40Z-A, 1LN 5G 820/97 37 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 230/50 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 15" 40 240 mbar 295 350 400 455 510 Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 230/50 WG30N/1-C 2), ZM-LN CE-0085 AU 0064 Fyringsolie 230/50 WL40Z-A, 1LN 5G 820/97 37 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 mbar 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 15" 48 Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 1" 44 Fyringsolie 230/50 L3Z-A, 1LN 5G 862/98 40 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 15" 48 mbar Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 1" 44 Fyringsolie 230/50 WL40Z-A 5G 820/97 37 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 mbar Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 6" 1" 15" DN65 230/50 WG40N/1-A, ZM-LN CE-0085 AS 0311 1" 44 Fyringsolie 230/50 WL40Z-A 5G 820/97 37 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 mbar Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 400/50 G3/1-E, ZD-LN CE-0085 AP 0520 400/50 G3/1-E, ZD-LN CE-0085 AP 0520 2" DN65 Fyringsolie 400/50 L3Z-A, D-C 5G 549/95 40 Naturgas E, 20 mbar Naturgas LL, 20 mbar Naturgas E, 50 mbar Naturgas LL, 50 mbar 400/50 G5/1-D, ZD-LN CE-0085 AP 0523 400/50 G5/1-D, ZD-LN CE-0085 AP 0523 1" 15" 2" DN 65 1" 15" Vægt 1) 33 36 48 52 58 64 50 54 67 77 63 71 18
p_ge315_03brenner.fm Page 19 Monday, May 30, 2005 10:22 AM 3 Brændere 3.2.3 Karakteristika for oliebrændere i Unit-udførelse Buderus oliebrænder Logatop TZ Fuldautomatisk totrins-trykforstøvningsbrænder i henhold til EN 267 til fyringsolie EL Miljøvenlig brænder med transparent flamme og meget lave CO- og sodværdier, Emissionsfaktor NO x mindre end 120 mg/ kwh for fyringsolie EL i henhold til EN 267 og EN 303 Forindstillet fra fabrikken. Enkel optimering på opstillingsstedet God forbrænding via udjævning af luftstrømmen inden blandeskiven og recirkulation af røggasserne til forbrændingszonen for at opnå flammekøling Støjsvag drift på grund af den optimerede luftføring og omstrømning af flammekernezonen Spjældmotor, luftreguleringsspjæld Overvågning med infrarød flammedetektor Returløbsdyse med stangsystem Magnetventiler til dellast og fuldlast Serviceposition til enkel vedligeholdelse, let tilgængelige brænderkomponenter og stik til elektriske komponenter Weishaupt oliebrænder WL30Z Fuldautomatisk totrins-olieblæseluftbrænder i henhold til EN 267 til fyringsolie EL Brænderudførelsen LN er miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x maksimalt 120 mg/ kwh for fyringsolie EL i henhold til EN 267 og EN 303 Spjældmotor, luftspjæld To magnetventiler til dellast og fuldlast samt som sikkerhedsventil Dyseholder med to dyser Elektriske komponenter forbundet klar til tilslutning Flammeovervågning med fotomodstand Svingflange gør servicearbejdet lettere Mikroprocessorstyret kontrolkasse (også til WL40) Enkel betjening ved hjælp af taster og LCD-display Visning af effektposition, brænderdriftstid og -start, luftspjældsposition ved brænderstilstand, BUSadresse og fejlvisning Fejlmelding med visning af de seks foregående fejlårsager Indregulering af spjældmotorer Digital signaloverførsel til overordnede reguleringer samt til visning af funktionsforløb via pc, parameterindstilling og fjernovervågning via ebustilslutning Weishaupt oliebrænder WL40Z Fuldautomatisk totrins-oliebrænder i henhold til EN 267 til fyringsolie EL Kompakt konstruktion Brænderudførelsen LN er miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x maksimalt 120 mg/ kwh for fyringsolie EL i henhold til EN 267 og EN 303 Dyseholder med to dyser Magnetventiler til dellast og fuldlast samt som sikkerhedsventil Overvågning med infrarød flammedetektor Spjældmotor, luftspjæld Svingflange gør servicearbejdet lettere Mikroprocessorstyret kontrolkasse ( WL30) Weishaupt oliebrænder L3Z Fuldautomatisk totrins-oliebrænder i henhold til EN 267 til fyringsolie EL Brænderudførelsen LN er miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x maksimalt 120 mg/ kwh for fyringsolie EL i henhold til EN 267 og EN 303 Spjældmotor, luftspjæld Dyseholder med to dyser Elektriske komponenter forbundet klar til tilslutning Svingflange gør servicearbejdet lettere 19
p_ge315_03brenner.fm Page 20 Monday, May 30, 2005 10:22 AM Brændere 3 3.2.4 Karakteristika for gasblæseluftbrændere i Unit-udførelse Buderus gasblæseluftbrænder Logatop TZ Fuldautomatisk totrins-gasblæseluftbrænder i henhold til EN 676 til naturgas E/LL Kompakt konstruktion Miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x mindre end 80 mg/ kwh for naturgas i henhold til EN 676 og EN 303 Forindstillet fra fabrikken. Enkel optimering på opstillingsstedet Kontrolkasse med ioniseringsovervågning Luft/gas-kombiregulering (differenstryksregulator) med fyrbokstrykkompensation Kompakt gasarmatur med to kvalitetsklasse A- gasmagnetventiler, gasfilter og gastrykregulator Serviceposition til enkel vedligeholdelse, let tilgængelige brænderkomponenter og stik til elektriske komponenter Weishaupt gasblæseluftbrænder WG20 Fuldautomatisk totrins-gasblæseluftbrænder i henhold til EN 676 til naturgas E/LL Kompakt konstruktion Miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x mindre end 80 mg/ kwh for naturgas i henhold til EN 676 og EN 303 Kontrolkasse med ioniseringsovervågning Kompakt gasarmatur med to kvalitetsklasse A- gasmagnetventiler, gasfilter, gastrykregulator, gasvagt og kuglehane Svingflange gør servicearbejdet lettere Weishaupt gasblæseluftbrænder WG30 Fuldautomatisk totrins- eller modulerende gasblæseluftbrænder i henhold til EN 676 til naturgas E/LL Kompakt konstruktion Miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x mindre end 80 mg/ kwh for naturgas i henhold til EN 676 og EN 303 Mikroprocessorstyret kontrolkasse ( side 19, WL30/WL40) med ioniseringsovervågning Spjældmotor, luftspjæld Spjældmotor, gasdrossel Udstyret med tæthedskontrol og styring via kontrolkasse som standard Kompakt gasarmatur med to kvalitetsklasse A- gasmagnetventiler, gasfilter, gastrykregulator, gasvagt og kuglehane Svingflange gør servicearbejdet lettere Weishaupt gasblæseluftbrænder WG40 Fuldautomatisk totrins- eller modulerende gasblæseluftbrænder i henhold til EN 676 til naturgas E/LL Kompakt konstruktion Miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x mindre end 80 mg/ kwh for naturgas i henhold til EN 676 og EN 303 Spjældmotor, luftspjæld Spjældmotor, gasdrossel Komplet gasarmatur, der består af dobbeltmagnetventil, DMV-gasvagt, trykreguleringsapparat, gasfilter, kuglehane og forbindelsesdele Mikroprocessorstyret kontrolkasse ( side 19, WL30/WL40) med infrarød flammedetektor Udstyret med tæthedskontrol og styring via kontrolkasse Svingflange gør servicearbejdet lettere Weishaupt gasblæseluftbrænder G3/1 og G5/1 Fuldautomatisk totrins-gasblæseluftbrænder i henhold til EN 676 til naturgas E/LL Miljøvenlig: Emissionsfaktor NO x mindre end 80 mg/ kwh for naturgas i henhold til EN 676 og EN 303 Forbundet klar til tilslutning med indbygget sokkeldel G 3 eller G 5 og stik Kombineret luft-/gasregulering Ioniseringsovervågning Fuldstændigt gasarmatur, der består af kvalitetsklasse A DMV-dobbeltmagnetventil, gasvagt, gastrykregulator, gasfilter, manometer 0 til 160 mbar, kuglehanetilslutning (op til 2" i gevindudførelse og fra DN 65 i flangeudførelse), montering af gaskomponenter udføres på montagestedet Svingflange gør servicearbejdet lettere. 20
p_ge315_03brenner.fm Page 21 Monday, May 30, 2005 10:22 AM 3 Brændere 3.3 Uoriginale brændere til Ecostream-støbejernskedler 3.3.1 Brændere til støbejernskedlerne Logano GE315 Kedelstørrelse kw 105 140 170 200 230 Logano GE315 21/1 Oliebrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 1) Miljøvenlig Brænderfabrikat og -type til fyringsolie Nominel varmeffekt kw Weishaupt Abig 1) Elco-Klöckner fra 86 EK 02.12 L-Z; EK 02.13 L-ZT 1) WL30Z-C, 3LN NOVA 5002 ZV til 105 EK 02.12 L-Z; EK 02.13 L-ZT 1) fra 106 WL30Z-C, 3LN NOVA 5002 ZV EK 02.12 L-Z; EK 02.13 L-ZT 1) til 140 WL30Z-C, 4LN NOVA 7002 ZV EK 02.19 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) fra 141 EK 02.19 L-Z; EK 04.26 L-ZT WL30Z-C, 4LN NOVA 7002 ZV til 170 EK 03.22 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) fra 171 til 200 WL30Z-C, 4LN NOVA 7002.1 ZVH EK 03.22 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) fra 201 WL30Z-C, 4LN EK 03.22 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) NOVA 7002,2 ZVH til 230 WL40Z-A, 1LN EK 04.34 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) Kedelstørrelse kw 105 140 170 200 230 Logano GE315 Nominel varmeffekt kw fra 86 til 105 Weishaupt 1) Brænderfabrikat og -type til gas Abig 1) 21/2 Gasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 1) NO x -garantiværdi ð 80 mg/kwh (i henhold til EN 676 og EN 303 til naturgas E eller LL Elco-Klöckner WG20N/1-A, Z-LN NOVA 5002 GZ EK 02.12 G-ZVU 1) fra 106 WG20N/1-A, Z-LN NOVA 5002 GZ EK 02.12 G-ZVU 1) til 140 WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002 GZ EK 02.18 G-ZV; EK 03.22 G-ZVT 1) fra 141 EK 02.18 G-ZV; EK 03.22 G-ZVT 1) WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002 GZ til 170 EK 03.22 G/F-Z; EK 04.27 G-ZVT 1) fra 171 til 200 WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002.1 GZH EK 03.22 G/F-Z; EK 04.27 G-ZVT 1) fra 201 EK 03.22 G/F-Z; EK 04.27 G-ZVT 1) WG30N/1-C, ZM-LN NOVA 7002,2 GZH til 230 EK 04.34 G/F-Z; EK 04.27 G-ZVT 1) 21
p_ge315_03brenner.fm Page 22 Monday, May 30, 2005 10:22 AM Brændere 3 3.3.2 Brændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 Kedelstørrel se kw 240 Logano GE515 Nominel varmeffekt kw fra 201 WL30Z-C; WL30Z-C, 4LN 1) Brænderfabrikat og -type til fyringsolie Weishaupt Abig Elco-Klöckner NOVA -MARK VII ZV; NOVA 7002.1 ZVH 1) EK 03.22 L-Z-T2; EK 04.26 L-ZT 1) til 240 WL30Z-C; WL40Z-A, 1LN 1) NOVA -MARK VII ZV; NOVA 7002,2 ZVH 1) EK 04.34 L-Z; EK 04.26 L-ZT 1) 295 350 400 455 510 fra 241 WL30Z-C; WL40Z-A, 1LN 1) NOVA -MARK VII ZVH EK 04.34 L-Z; EK 05.40 L-ZT 1) til 295 WL40Z-A; WL40Z-A, 1LN 1) fra 296 WL40Z-A; WL40Z-A, 1LN 1) EK 04.34 L-Z; EK 05.40 L-ZT 1) AW 1 ZV til 350 WL40Z-A; L3Z-A, 1LN 1) EK 04.48 L-Z; EK 05.40 L-ZT 1) fra 351 WL40Z-A EK 04.48 L-Z; EK 05.40 L-ZT 1) AW 1 ZV til 400 WL40Z-A EK 04.48 L-Z; EK 05.60 L-ZT 1) fra 401 EK 04.48 L-Z; EK 05.60 L-ZT 1) WL40Z-A AW 1 ZV til 455 EK 05.70 L-Z; EK 05.60 L-ZT 1) fra 456 WL40Z-A AW 1 ZV EK 05.70 L-Z; EK 05.60 L-ZT 1) til 510 L3Z-A, C 22/1 Oliebrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 1) Miljøvenlig Kedelstørrel se kw 240 295 350 400 455 510 Logano GE515 Nominel varmeffekt kw Weishaupt 1) Brænderfabrikat og -type til gas 22/2 Gasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 1) NO x -garantiværdi ð 80 mg/kwh (i henhold til EN 676 og EN 303 til naturgas E eller LL Abig Elco-Klöckner fra 201 NOVA 7002.1 GZH 1) EK 03.22 G-ZV-T2; EK 04.27 G-ZVT 1) WG30N/1-C, ZM-LN til 240 NOVA 7002,2 GZH 1) EK 04.34 G-ZV; EK 04.27 G-ZVT 1) fra 241 WG30N/1-C, ZM-LN til 295 WG40N/1-A, ZM-LN NOVA 7002,2 GZH 1) EK 04.34 G-ZV; EK 04.34 G-ZVT 1) fra 296 EK 04.34 G-ZV; EK 04.34 G-ZVT 1) WG40N/1-A, ZM-LN AW 1 GZ til 350 EK 04.48 G-ZV; EK 04.40 G-ZVT 1) fra 351 EK 04.48 G-ZV; EK 04.40 G-ZVT 1) WG40N/1-A, ZM-LN AW 1 GZ til 400 EK 5.70 G-ZVT 1) fra 401 WG40N/1-A, ZM-LN til 455 G3/1-E, ZD-LN fra 456 G3/1-E, ZD-LN til 510 G5/1-D, Z-LN AW 1 GZ EK 5.70 G-ZVT 1) AW 1 GZ EK 5.70 G-ZVT 1) 22
p_ge315_03brenner.fm Page 23 Monday, May 30, 2005 10:22 AM 3 Brændere 3.3.3 Brændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 Kedelstørrelse kw 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 Logano GE615 Nominel varmeffekt kw Brænderfabrikat og -type til fyringsolie Weishaupt Abig Elco-Klöckner fra 511 AW 1 ZV L3T-A til 570 AW 2 ZV EK 05.70 L-Z fra 571 L3T-A EK 05.70 L-Z AW 2 ZV til 660 L5T EK 05.100 L-Z fra 661 til 740 fra 741 L5T til 820 L7Z L5T AW 2 ZV EK 05.100 L-Z AW 2 ZV EK 05.100 L-Z fra 821 AW 2 ZV EK 05.100 L-Z L7Z til 920 AW 3 ZV EK 4.160 L-ZA fra 921 til 1020 fra 1021 L7Z til 1110 L7T fra 1111 til 1200 23/1 Oliebrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 L7Z AW 3 ZV EK 4.160 L-ZA AW 3 ZV EK 4.160 L-ZA L7T AW 3 ZV EK 4.160 L-ZA Kedelstørrelse kw 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 Logano GE615 Nominel varmeffekt kw Weishaupt 1) 23/2 Gaasblæseluftbrændere til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE615 1) Miljøvenlig 2) Gastryk 20 mbar/50 mbar 3) Gastryk 30 mbar/50 mbar Brænderfabrikat og -type til gas Abig fra 511 AW 1 GZ 2) G5/1-D, ZD-LN til 570 AW 2 GZ 2) Elco-Klöckner EK 05.070 G-ZVT 1) fra 571 G5/1-D, ZD-LN EK 05.070 G-ZVT 1) AW 2 GZ 2) til 660 G7/1-D, ZD-LN EK 05.100 G-ZVT 1) fra 661 til 740 fra 741 til 820 G7/1-D, ZD-LN AW 2 GZ 2) EK 05.100 G-ZVT 1) G7/1-D, ZD-LN AW 2 GZ 2) EK 05.100 G-ZVT 1) fra 821 AW 2 GZ 2) EK 05.100 G-ZVT 1) G7/1-D, ZD-LN til 920 AW 3 GZ 3) EK 4.135 G-ROA fra 921 til 1020 G7/1-D, ZD-LN AW 3 GZ 3) EK 4.135 G-ROA fra 1021 EK 4.135 G-ROA G7/1-D, ZD-LN AW 3 GZ 3) til 1110 EK 4.175 G-ROA fra 1111 til 1200 G7/1-D, ZD-LN AW 3 GZ 3) EK 4.175 G-ROA 23
p_ge315_03brenner.fm Page 24 Monday, May 30, 2005 10:22 AM Brændere 3 3.3.4 Borede brænderplader i sortimentet Som ekstraudstyr fås en brænderplade med boringer passende til den anvendte brænder ( 24/1). Alternativt kan borehullerne tilvirkes på den medfølgende brænderplade. Ecostreamstøbejernskedel Logano Boret brænderplade Mål Flammerørs borehul D Hulkredsdiameter K Gevindboringer i hulkredsen Artikelnummer Brænderpladetype mm mm mm 140 170 M8/M10 5431 312 C A GE315 (alle kedelstørrelser) 270 270 10 160 200/230 1) M12 5431 315 A 165 186 M10 7057 648 A 140 170 M8 5330 330 B D K B GE515 (alle kedelstørrelser) 320 320 10 165 186 M10 5330 340 B 195 230 M10 5330 350 B 210 235 M10 5330 360 B D K 270 298 M12 7057 632 D C M8 M10 M8 230 280 M12 7057 634 D 2) M8 M8 GE615 (alle kedelstørrelser) 430 430 10 285 360 M12 7057 636 D 230 340 M12 7057 638 D 3) D K D M10 225 270 M12 7057 640 D D K 285 350 M16 7057 642 D 195 250 M12 7057 644 D D K 24/1 Borede brænderplader til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 1) Dobbelt hulkreds 2) Billede af hulkreds, der er drejet 45 3) Hulkreds, type B 24
p_ge315_04normen.fm Page 25 Monday, May 30, 2005 10:23 AM 4 Regler og driftsbetingelser 4 Regler og driftsbetingelser 4.1 Uddrag af gældende regler Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 lever op til kravene i EN 303 og bestemmelserne for lavtemperaturkedler i henhold til den tyske bestemmelser for varmeanlæg. De er typegodkendte ifølge TRD 702. Vær opmærksom på følgende ved opstilling og drift af anlægget: Relevante bygningstekniske bestemmelser Gældende lovkrav Særlige lokale bestemmelser. Montering, olie- og gastilslutninger, røggastilslutning, første idrifttagning, strømtilslutning samt eftersyn og vedligeholdelse må kun udføres af autoriserede installatører. Godkendelse Installationen af en Ecostream-støbejernskedel med gasbrænder skal anmeldes hos og godkendes af den ansvarlige forsyningsvirksomhed. Vi anbefaler, at den lokale skorstensfejermester inddrages allerede i projekteringsfasen for at afklare forholdene omkring afstemning mellem kedel og aftrækssystem. Inden idrifttagning skal den ansvarlige skorstensfejermester informeres. Vær opmærksom på, at der kan være lokale krav om godkendelse af aftrækssystemet. Eftersyn I henhold til 9 i den tyske bestemmelse om varmeanlæg skal anlægget efterses en gang om året og renses efter behov. Ved eftersyn skal det kontrolleres, at anlægget arbejder korrekt. Vi anbefaler, at der indgås en vedligeholdelsesaftale med VVS-installatøren eller brænderproducenten. Regelmæssige eftersyn er forudsætningen for sikker og økonomisk drift. Brænderproducentens garantiydelse gælder som regel kun ved samtidig indgåelse af en vedligeholdelsesaftale. 4.2 Brændsel Drift med fyringsolie Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 kan drives med fyringsolie EL i henhold til DIN 51 603. Alle kedler egner sig også uden begrænsning til rapsolie. Gasbrændere til rapsolie kan leveres ved henvendelse til brænderproducenterne. Drift med gas Alle Ecostream-støbejernskedler egner sig til naturgas E eller naturgas LL og F-gas. Vær opmærksom på brænderproducentens anvisninger. Biogas (f.eks. deponi- eller slamgas) kan ligeledes anvendes. Vær opmærksom på, at der her skal tages hensyn til specielle driftsbetingelser ( side 27). Gasbrændere til biogas kan leveres ved henvendelse til brænderproducenten. Gassens beskaffenhed skal opfylde kravene i anbefalingerne G 260 fra DVGW (Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches). Svovl- og svovlbrinteholdig industrigas (f.eks. koksovnsgas eller industriel blandingsgas) er ikke egnet til gasbrænderne. Til indstilling af gasgennemstrømningen skal der installeres en gasmåler, som gør det muligt at foretage aflæsninger selv i brænderens nedre effektområde. Dette gælder også anlæg til F-gas. 4.3 Driftskrav De driftsbetingelser, der er anført i tabellerne 26/1 og 26/2, indgår i garantibetingelserne for Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615. Disse driftsbetingelser sikres ved hjælp af en egnet hydraulisk kobling og kedelkredsregulering (hydraulisk tilslutning side 30). 25
p_ge315_04normen.fm Page 26 Monday, May 30, 2005 10:23 AM Regler og driftsbetingelser 4 4.3.1 Driftsbetingelser for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 Ecostreamstøbejernskedel Driftsbetingelser (garantibetingelser!) Logano Min.- vandmængde Min.- kedelvandstempe ratur Driftsafbrydelse (Fuldstændig frakobling af kedlen) Varmekredsregulering med blandeventil 1) Min.- returtemperatur Øvrige GE315 i forbindelse med instrumentpanel Logamatic 2) Ingen krav Ingen krav Drifttemperaturer sikres via instrumentpanele t Logamatic Ingen krav Påkrævet ved gulvvarmesystemer; fordelagtig ved lavtemperaturvarmesystemer, (f.eks. systemdimensionering 55/45 C) Ingen krav Ved drift med totrinsoliebrænder eller gasblæseluftbrænder: Dellast skal indstilles til 60 % GE315 i forbindelse med instrumentpanel til konstant kedeltemperatur, f.eks. Logamatic 4212 Ingen krav 55 C 3) Mulig, hvis der herefter følger tre timers normaldrift Påkrævet Ingen krav Ved drift med totrins-oliebrænder eller gasblæseluftbrænder: Dellast skal indstilles til 60 % 26/1 Driftsbetingelser for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 1) Varmekredsregulering med blandeventil sikrer forbedrede reguleringsforhold og anbefales især til anlæg med flere varmekredse 2) Hvis varmekredsene ikke kan reguleres via instrumentpanelet, er det ved drift med tilkoblet brænder nødvendigt inden for 10 minutter at opnå en fremløbstemperatur på 50 C og holde denne som min.-temperatur (f.eks. ved at reducere vandmængden) 3) Ved gasfyring modulerende < 60 % dellast, min. kedeltemperatur 65 C 4.3.2 Driftsbetingelser for Ecostream-støbejernskedler Logano GE515 og GE615 GE515 GE615 GE515 GE615 i forbindelse med instrumentpanel Logamatic i forbindelse med instrumentpanel for konstant kedeltemperatur, f.eks. Logamatic 4212 eller som supplement med ekstern regulering Ecostreamstøbejernskedel Logano Min.- vandmængde Min.- returtemperatur Driftsbetingelser (garantibetingelser!) Min.- kedeleffekt på første trin ved totrinsdrift Ved driftsafbrydelse Driftsfremløbstemperatur ved drift med tilkoblet brænder Ingen krav Ingen krav Ingen krav Ingen krav Ingen krav 1) Ingen krav Ingen krav Ingen krav Ingen krav Ved oliefyring Drifttemperatur 50 C 2) Ved gasfyring Drifttemperatur 60 C 2) 26/2 Driftsbetingelser for Ecostream-støbejernskedler Logano GE515 og Logano GE615 1) Hvis varmekredsblandeventilerne ikke kan kontrolleres via instrumentpanelet, er det ved drift med tilkoblet brænder nødvendigt inden for 10 minutter at opnå en fremløbstemperatur på 50 C og holde denne som min.-temperatur (f.eks. ved at reducere vandmængden) 2) Ved drift med tilkoblet brænder er det nødvendigt inden for 10 minutter at opnå drifttemperatur i kedlen og holde denne som min.- temperatur (f.eks. ved at reducere vandmængden) 26
p_ge315_04normen.fm Page 27 Monday, May 30, 2005 10:23 AM 4 Regler og driftsbetingelser 4.4 Yderligere driftsbetingelser ved drift med biogas Følgende krav skal opfyldes: Drift af kedel skal foregå med konstant temperatur Min. kedeltemperatur på 75 C skal sikres Driftsafbrydelser må ikke forekomme Min. returtemperatur over dugpunktet (her mindst 60 C) skal holdes, hvilket vil sige, at foranstaltninger til forøgelse af returtemperaturen er nødvendige Kedlen skal renses og efterses regelmæssigt og evt. renses kemisk og efterfølgende konserveres Garanti På grund af biogassens aggressive egenskaber er garantiperioden kun to år. Denne garantiperiode afviger fra angivelserne i punkt 8.5 i de generelle salgs-, leverings- og betalingsbetingelser. 4.5 Forbrændingsluft Forbrændingsluften skal kontrolleres for indhold af høje koncentrationer af støv eller halogenforbindelser. I modsat fald er der risiko for at beskadige kedlen. Halogenforbindelser har en kraftig korrosiv virkning. De findes i spraydåser, fortyndere samt rense-, affedtnings- og opløsningsmidler. Tilførslen af forbrændingsluft skal indstilles sådan, at der f.eks. ikke sker indsugning af afgangsluft fra kemiske renserier eller lakeringsvirksomheder. Der gælder særlige regler for lufttilførslen i opstillingsrummet ( side 51). 4.6 Vandkvalitet 4.6.1 Vandbehandling Det er vigtigt at kontrollere vandkvaliteten, da varmeoverførslen ikke sker ved hjælp af rent vand. Dårlig vandkvalitet kan forårsage beskadigelser af varmeanlægget i form af dannelsen af kedelsten og korrosion. Ved at anvende behandlet vand er det muligt at opnå bedre driftsøkonomi, større funktionssikkerhed og længere levetid. Buderus har med udgangspunkt i VDI-retningslinjen 2035, retningslinjerne fra VdTÜV og anbefalingerne fra BDH samlet og udgivet en detaljeret planlægningshåndbog om vandbehandling til varmeanlæg ( Buderus Katalog Heiztechnik, udgave 99, blad K 8). Ved henvendelse til Buderus ( side 63) fås henvisninger til kompetente samarbejdspartnere og produktoplysninger om vandbehandling. 4.6.2 Yderligere korrosionsbeskyttelse Korrosionsskader opstår, når anlægsvandet konstant tilføres ilt. Dette kan f.eks. ske ved undertryk, via en for lille ekspansionsbeholder eller gennem kunststofrør uden iltspærre. Hvis varmeanlægget ikke kan opbygges som lukket system uden permanent tilførsel af ilt, må der iværksættes korrosionsforebyggende foranstaltninger. Demineraliseret vand, iltbindemidler eller kemikalier, der danner et beskyttende lag på materialeoverfladen (f.eks. ved gulvvarmeanlæg med kunststofrør), er egnede til formålet. For at forebygge skader skal evt. kemiske tilsætningsstoffer til anlægsvandet have en sikkerhedsattest fra producenten. Hvis tilførslen af ilt ikke kan forhindres (f.eks. ved gulvvarmeanlæg med rørformet materiale, der ikke er ilttæt), anbefales det at foretage en opdeling af anlægget ved hjælp af en varmeveksler. 27
p_ge315_05regelung.fm Page 28 Monday, May 30, 2005 10:23 AM 5 Varmeregulering Varmeregulering 5 5.1 Reguleringssystemer Logamatic Ved driften af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er det nødvendigt at anvende et instrumentpanel. Buderus reguleringssystemet Logamatic 4000 er modulopbygget. Det gør det muligt af foretage en afstemt og økonomisk tilpasning til alle anvendelser og udbygningstrin af det planlagte varmesystem. 5.1.1 Instrumentpanel Logamatic 4211 Instrumentpanelet Logamatic 4211 kan anvendes til støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 i enkeltkedelanlæg. Det muliggør lavtemperaturdrift af Ecostream-kedlerne og understøtter Thermostreamteknikken i forbindelse med totrins- eller modulerende brænder. I basisversionen regulerer apparatet en varmekreds uden blandeventil samt brugsvandsopvarmning med styring af en cirkulationspumpe. Med passende funktionsmoduler er det muligt at regulere op til fire varmekredse med blandeventil. Fremløbstemperaturen sikres med den prioriterede styring af blandeventilerne. 5.1.2 Instrumentpanelerne Logamatic 4311 og Logamatic 4312 Instrumentpanelet Logamatic 4311 muliggør lavtemperaturdrift af Ecostream-kedlerne og understøtter Thermostream-teknikken i forbindelse med totrins- eller modulerende brænder i enkeltkedelanlæg. Med passende funktionsmoduler er det muligt at regulere maks. otte varmekredse med blandeventil. Til funktionerne hører også hele kedelkredsreguleringen med styring af en kedelkredsblandeventil og en kedelkredspumpe. Til anlæg med to eller tre kedler kræves et instrumentpanel af typen Logamatic 4311 som masterenhed til den første kedel og et instrumentpanel af typen Logamatic 4312 som slave-enhed til både den anden og den tredje kedel. Med passende funktionsmoduler kan denne kombination af apparater regulere maks. 22 varmekredse med blandeventil. 5.1.3 Tavlesystem Logamatic 4411 Buderus tavlesystemet Logamatic 4411 er den altomfattende løsning hvad angår moderne reguleringsteknik til komplekse varmeanlæg, der kræver anlægsspecifikke reguleringsvarianter. Buderus ( side 63) rådgiver i forbindelse med projekteringen og leverer de bedst egnede systemløsninger. Det gælder også reguleringer med programmerbar hukommelse (DDC-anlæg DDC, Direct Digital Control) og CTSanlæg (styrings-, regulerings- og overvågningsanlæg). 5.2 Logamatic fjernkontrolsystem Logamatic fjernkontrolsystemet er ideelt afstemt til alle Buderus Logamatic 4411 reguleringssystemer. Det består af en række software- og hardwarekomponenter og giver den autoriserede VVS-installatør mulighed for at yde endnu bedre betjening og service takket være effektiv fjernkontrol. Det kan anvendes i udlejningsejendomme, sommerhuse og til mellemstore og store varmeanlæg. Logamatic fjernkontrolsystemet er egnet til fjernovervågning, fjernparametrering og fejldiagnose i forbindelse med varmeanlæg. Det danner det optimale grundlag for varmeleveringskoncepter og vedligeholdelsesaftaler. Yderligere oplysninger fås hos Buderus ( side 63). 28
p_ge315_06trinkw.fm Page 29 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 6 Opvarmning af brugsvand 6 Brugsvandsopvarmning 6.1 Systemer til opvarmning af brugsvand Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 kan også anvendes til brugsvandsopvarmning. Buderus varmtvandsbeholderne Logalux, der er afstemt til varmekedlernes effekt, er særligt egnede. Disse fås i stående eller liggende udførelse i forskellige størrelser fra 150 til 6.000 liter. Alt efter anvendelse har de en indvendig eller udvendig varmeveklser ( 29/1 og 29/2). Beholderne kan anvendes enkeltvis eller i kombination med flere beholdere. Der er ved beholderladesystemet mulighed for at kombinere forskellige beholderstørrelser og forskellige varmevekslersæt. Det er derfor muligt at sammensætte en systemløsning, der opfylder ethvert behov og byder på mange anvendelsesmuligheder. Tegnforklaring til billedet ( 29/1 og 29/2) AW Varmtvandsafgang EK Koldtvandstilførsel RH Retur (til kedlen) RS Retur fra VVB VH Fremløb (fra kedlen) VS Fremløb til VVB AW AW VS VH RS EK RH EK 29/1 Brugsvandsopvarmning efter beholderprincippet med indvendig varmeveksler 29/2 Brugsvandsopvarmning efter beholderladeprincippet med udvendig varmeveksler 6.2 Varmtvandsregulering Varmtvandstemperaturen indstilles og reguleres enten via et instrumentpanel eller via et beholderkontrolpanel med reguleringssystemet Logamatic 4000. Beholderkontrolpanelet er afstemt til varmereguleringen og byder på mange anvendelsesmuligheder Projekteringsmaterialet til brugsvandsopvarmning og til reguleringssystemet Logamatic 4000 indeholder detaljerede oplysninger. 29
p_ge315_07anlagen.fm Page 30 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 7 Anlægseksempler 7.1 Bemærkninger til alle anlægseksempler Eksemplerne i dette afsnit viser muligheder for hydraulisk tilslutning af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 uden sikkerhedsteknisk udstyr. Projekteringsmaterialet indeholder detaljerede oplysninger om antal, udstyr og regulering af varmekredsene samt vejledninger til installationen af varmtvandsbeholdere og andre forbrugere. De viste systemer til opvarmning af brugsvand kan enten være udført som varmtvandsbeholder eller beholderladesystem. Yderligere oplysninger om mulighederne ved anlægsopbygning og projekteringshjælp fås hos Buderus ( side 63). 7.1.1 Hydraulisk tilslutning Foranstaltninger til regulering af fremløbstemperatur Buderus instrumentpanelet understøtter Thermostreamteknikken gennem sikring af Ecostream-kedlens fremløbstemperatur. Hvis temperaturen ligger under setpunkt-temperaturen ved kedelføleren samtidig med brænderdrift, aktiverer instrumentpanelet Logamatic pumper eller blandeventiler. Reguleringsfunktionen reducerer vandmængden, indtil fremløbstemperaturen for Ecostream-kedlen nås. Individuelle systemforslag med forklaringer til den enkelte funktion og anvendelsesgrænser findes i afsnittene 7.3 til 7.10 ( side 33 ff.) Varmekredspumper De cirkulationspumper, der anvendes i centrale varmeanlæg, skal være dimensioneret efter anlæggets driftsforhold. Der anvendes normalt elektronisk regulerede eller flertrins-pumper, tilpasset til anlæggets driftsforhold. En anden mulighed er at indbygge en differenstrykreguleret varmekredspumpe. Snavssamlere Aflejringer i varmeanlægget kan føre til lokal overophedning, driftsstøj og korrosion. Eventuelle skader på kedlen som følge heraf er ikke omfattet af garantien. For at fjerne snavs skal varmeanlægget gennemskylles grundigt inden montering eller idriftsættelse af en kedel i et eksisterende anlæg. Det anbefales desuden at indbygge snavssamlere. Snavssamlere opfanger urenheder og forebygger således driftsforstyrrelser i reguleringsudstyr, rørledninger og kedler. Snavssamlere skal installeres så lavt i varmeanlægget som muligt og være umiddelbart tilgængelige. Snavssamlerne skal kontrolleres/renses ved hvert eftersyn af varmeanlægget. Placering af fremløbsføleren til strategi Fremløbsføleren til strategi (FVS) skal placeres så tæt som muligt på kedelanlægget. Dette gælder ikke, når den hydrauliske udligning realiseres ved hjælp af en blandepotte. Store afstande mellem kedelanlægget og fremløbsføleren til strategi forringer reguleringen, især i forbindelse med kedler med modulerende brænder. 30
p_ge315_07anlagen.fm Page 31 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.1.2 Regulering Reguleringen af drifttemperaturen med Buderus instrumentpanelet Logamatic er afhængig af udetemperaturen. Det er muligt at foretage rumtemperaturafhængig regulering af enkelte varmekredse (med en rumføler i et referencerum). Ved denne anlægskonfiguration styres blandeventilerne og varmekredspumperne kontinuerligt fra Logamatic-instrumentpanelet. Antal og udførelse af de regulerbare varmekredse afhænger af instrumentpanelet Logamatic. Instrumentpanelet Logamatic kan også overtage styringen af brænderen, uafhængigt af om det er en totrins- eller en modulerende blæseluftbrænder. Ved flerkedelanlæg kan forskellige brændertyper også kombineres. Den elektriske tilslutning af vekselstrømsbrændere og vekselstrømspumper skal ske på installationsstedet. Indreguleringen (230 V) overtages af instrumentpanelet Logamatic. Projekteringsmaterialet indeholder detaljerede oplysninger om instrumentpanelerne. 7.1.3 Opvarmning af brugsvand Varmtvandsreguleringen med et instrumentpanel af typen Logamatic byder ved tilsvarende konfiguration på en række ekstrafunktioner, såsom f.eks. regulering af en cirkulationspumpe eller termisk desinfektion til beskyttelse mod legionellabakterier. Beholderladesystemer kan på trods af den store nedkøling af anlægsvandet kombineres med Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615, da Thermostream-teknikken er egnet til koldt returvand. Ved flerkedelanlæg i kombination med kondenserende kedler skal beholderladesystemet tilsluttes ved lavtemperaturreturløbet ( 47/1). Projekteringsmaterialet indeholder flere oplysninger om dimensionering og valg af varmtvandsbeholdere. 7.2 Sikkerhedsteknisk udstyr ifølge DIN 4751-2 7.2.1 Krav Der garanteres ikke for fuldstændigheden af de viste figurer og bemærkningerne til anlægseksemplerne. De enkelte anlægseksempler er kun vejledende for så vidt angår udførelsen af varmeinstallationen. Der henvises til de gældende tekniske bestemmelser. Sikkerhedsforanstaltninger skal udføres i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser. DIN 4751-2 indeholder de tekniske krav til anlæggets sikkerhedstekniske udstyr. Projektering som åbent anlæg i overensstemmelse med bestemmelserne i DIN 4751-1 er tilladt, men kan ikke anbefales. De skematiske opstillinger 32/1, 32/2 og 32/3 vedrørende sikkerhedsteknisk udstyr til varmeanlæg ifølge DIN 4751-2 kan anvendes i projekteringsfasen. 7.2.2 Vandmangelsikring Ifølge dansk lovgivning er der krav om montering af vandmangelsikring på kedler over 60 kw. Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 er som standard udstyret med en speciel studs til montering af vandmangelsikringen ( side 53). 31
p_ge315_07anlagen.fm Page 32 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 7.2.3 Anbringelse af sikkerhedstekniske komponenter ifølge DIN 4751-2 Kedel 350 kw; overkogssikring 100 C Kedel > 350 kw; overkogssikring 100 C Direkte opvarmning 2 VK Direkte opvarmning 2 VK 8/9 15 3 1) 14 1) 6 1) 13 11 7 P 20 17 10 0,5 % 8/9 15 3 1) 4 1) 6 1) 13 11 7 P 20 17 350 kw 1 > 350 kw 16 17 19 20 2 17 21 22 16 17 19 20 21 2 17 22 RK RK 32/1 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler 350 kw og med overkogssikring 100 C 32/2 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler > 350 kw og med overkogssikring 100 C Overkogssikring > 100 C og 120 C Direkte opvarmning 10 0,5 % 8/9 15 16 17 32/3 Sikkerhedsteknisk udstyr til kedler med overkogssikring mellem 100 C og 120 C 1 2 3 1) 4 1) 6 1) 7 20 19 20 2 17 13 11 P 21 VK 17 12 P 17 20 22 RK Tegnforklaring til billedet RK Kedelretur VK Fremløb 1 Kedel 2 Afspærreventil fremløb/retur 3 Termostat TR 4 Overkogssikring 6 Temperaturmåler 7 Følerlomme til temperaturmåler 8 Sikkerhedsventil MSV 2,5 bar/3 bar eller 9 Sikkerhedsventil HFS 2,5 bar 10 Ekspansionsbeholder > 350 kw; ikke til anlæg med en udkoblingstemperatur op til 100 C, hvis der til hver enkelt kedel i stedet anvendes en overkogssikring med en udkoblingstemperatur på 100 C og en sikkerhedsventil 11 Sikkerhedsventil > 3,0 bar 12 Vandmangelsikring 13 Manometer 15 Vandmangelsikring WMS Medtages ikke. 16 Kontraventil 17 Kedelfyldnings-/tømningsindretning KFE 19 Ekspansionsledning 20 Afspærringsventil, sikret mod utilsigtet lukning (f.eks. med en plomberet hætteventil) 21 Tømning før ekspansionsbeholder MAG 22 Ekspansionsbeholder MAG 1) Standardudstyr til Buderus kedelinstrumentpanelet. Den højest opnåelige fremløbstemperatur med Buderus instrumentpaneler Logamatic ligger ca. 18 K under udkoblingstemperaturen (overkogssikring). 32
p_ge315_07anlagen.fm Page 33 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.3 Enkeltkedelanlæg med kedel- og varmekredsregulering, Vekselstrømspumpe og oliedrift FK Kedelføler FV Fremløbsføler FW Varmtvandsføler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Beholderladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil VK Fremløb HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 KR FV2 PH2 PZ KR FK VK RK FW PS KR Varmtvandsbeholder (eventuelt beholderladesystem) Ecostream-kedel Logano GE315, GE515 33/1 Anlægseksempel på en Ecostream-kedel Logano GE315 eller GE515; opvarmning af brugsvand med varmtvandsbeholder; antallet og udførelsen af varmekredsene er bestemmende for valget af instrumentpanel Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 Kedel- og varmekredsregulering med instrumentpanel Logamatic 4211 eller 4311 Vekselstrømspumper Drift med fyringsolie EL Særlige bemærkninger til projekteringen For at aktivere driftfunktionen for pumpelogik, skal instrumentpanelet Logamatic 4211 eller 4311 på serviceniveauet indstilles til kedeltypen lavtemperatur i stedet for kedeltypen Ecostream. Funktionsbeskrivelse I forbindelse med anlæg med vekselstrømspumper og anvendelse af fyringsolie EL som brændstof kan driftsbetingelserne overholdes ved hjælp af varmekredspumpernes funktion for pumpelogik. Ved aktiveret brænder sikrer Logamaticinstrumentpanelet kedlens fremløbstemperatur. En speciel pumpestyring understøtter varmeprocessen ved hjælp af kedler med Thermostream-teknik. Varmekredspumperne bliver under kedlens koldstartopvarmningsfase først aktiveret, når set-punkttemperaturen for pumpelogik er overskredet. Hvis fremløbstemperaturen ved føleren FK falder til under setpunkt-temperaturen for pumpelogikken, slås pumperne igen fra. 33
p_ge315_07anlagen.fm Page 34 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4211 Instrumentpanel Logamatic 4311 Logamatic 4211 1) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR (90 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Plads til maks. to funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul Logamatic 4211 (standardudstyr) ZM 422 Centralmodul til kedel med brænderstyring, en varmekreds uden blandeventil og en varmtvandskreds med cirkulationspumpe (visnings-, betjenings- og effektdele til CM 421) Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. et følersæt FV/FZ (maks. to moduler pr. instrumentpanel) Brænderkabel til andet trin Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 34/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4211 i anlægseksempel 33/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til 110 C Logamatic 4311 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 34/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 33/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 34
p_ge315_07anlagen.fm Page 35 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.4 Enkeltkedelanlæg med kedel- og varmekredsregulering EK Koldtvandstilførsel FK Kedelføler FV Fremløbsføler FW Varmtvandsføler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Hovedpumpe PW Varmtvandsladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil VK Fremløb WT Varmeveksler PZ KR PS KR WT FK VK RK HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 FW2 FW1 FW3 PW EK Beholderladesystem (evt. varmtvandsbeholder) Ecostream-kedel 35/1 Anlægseksempel på en Ecostream-kedel; opvarmning af brugsvand med beholderladesystem; antallet og udførelsen af varmekredsene er bestemmende for valget af instrumentpanel Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedel- og varmekredsregulering (varmekredse med blandeventil) med instrumentpanel Logamatic 4211 eller 4311 Funktionsbeskrivelse Logamatic instrumentpanelet sikrer kedlens fremløbstemperatur. Hvis fremløbstemperaturen ved føleren FK ved aktiveret brænder falder til under setpunktet, reducerer instrumentpanelet vandstrømmen i fremløbet som følge af den prioriterende styring af blandeventilerne SH, indtil drifttemperaturen nås. Til understøttelse af denne funktion forbliver cirkulationspumperne frakoblet, frem til kort tid inden fremløbstemperaturen nås. 35
p_ge315_07anlagen.fm Page 36 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4211 Instrumentpanel Logamatic 4311 Logamatic 4211 1) til enkeltkedelanlæg, med termostat TR (90 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Plads til maks. to funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul Logamatic 4211 (standardudstyr) ZM 422 Centralmodul til kedel med brænderstyring, en varmekreds uden blandeventil og en varmtvandskreds med cirkulationspumpe (visnings-, betjenings- og effektdele til CM 421) Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. to moduler pr. instrumentpanel) Brænderkabel til andet trin Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 36/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4211 i anlægseksempel 35/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til 110 C Logamatic 4311 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 36/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 35/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 36
p_ge315_07anlagen.fm Page 37 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.5 Enkeltkedelanlæg med kedelkredsregulering FK Kedelføler FV Fremløbsføler FW Varmtvandsføler FZ Ekstra føler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PK Kedelkredspumpe PS Beholderladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil SK Motorklapventil VK Fremløb PZ KR FK VK FZ RK PK SK HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 KR FW PS KR Varmtvandsbeholder (eventuelt beholderladesystem) Ecostream-kedel 37/1 Anlægseksempel på en Ecostream-kedel; opvarmning af brugsvand med varmtvandsbeholder; antallet og udførelsen af varmekredsene er bestemmende for valget af instrumentpanel Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedelkredsregulering med instrumentpanel Logamatic 4311 i forbindelse med ekstern varmekredsregulering eller særlige anvendelsesmuligheder Funktionsbeskrivelse Logamatic-instrumentpanelet sikrer kedlens fremløbstemperatur. Hvis fremløbstemperaturen ved føler FK ved aktiveret brænder falder til under set-punktet, reducerer reguleringsfunktionen med motorklapventilen SK vandmængden i fremløbet, indtil drifttemperaturen nås. Brændereffekten reguleres afhængigt af temperaturen ved den ekstra føler FZ og af anlæggets set-punkt. Særlige bemærkninger til projekteringen Denne anordning egner sig til en anlægsmodernisering, hvor fremløbstemperaturen ikke kan reguleres ved hjælp af blandeventilerne (f.eks. ekstern regulering). Der kræves en ekstra føler FZ. Anlægget kan som alternativ realiseres med en tryksat fremløbs- og returfordeler. I dette tilfælde bortfalder kedelkredspumpen PK og bypass et mellem fremløbsog returfordeleren. 37
p_ge315_07anlagen.fm Page 38 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Logamatic 4311 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 38/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 37/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 38
p_ge315_07anlagen.fm Page 39 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.6 Anlæg med to kedler med kedel- og varmekredsregulering DV Motorklapventil FK Kedelføler FV Fremløbsføler FVS Fremløbsføler til strategi HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Beholderladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil VK Fremløb FVS DV2 DV1 HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 PZ KR FK2 VK RK FK1 VK RK FW PS KR Varmtvandsbeholder (eventuelt beholderladesystem) Ecostream-kedel (2) Ecostream-kedel (1) 39/1 Anlægseksempel på to Ecostream-kedler; opvarmning af brugsvand med varmtvandsbeholder; antallet og udførelsen af varmekredsene er bestemmende for valget af instrumentpanel Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedel- og varmekredsregulering (varmekredse med blandeventil) med instrumentpanel Logamatic 4211 eller 4311 Funktionsbeskrivelse Begge Ecostream-støbejernskedler har mulighed for hydraulisk afspærring. Kedelrækkefølgen kan afhængigt af effekt og tid kobles via strategimodulet. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen ved strategiføleren FVS underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis varmebehovet stiger, aktiveres slavekedlen (2) automatisk, og motorklapventilen DV2 åbnes. Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt rækkefølge. Logamatic-instrumentpanelet sikrer begge kedlers fremløbstemperatur. Hvis fremløbstemperaturen ved aktiveret brænder falder til under set-punktet, reducerer instrumentpanelet vandmængden i varmekedelfremløbet som følge af den prioriterende styring af blandeventilerne SH, indtil drifttemperaturen nås. Til understøttelse af denne funktion forbliver cirkulationspumperne frakoblet, frem til kort tid inden fremløbstemperaturen nås. Særlige bemærkninger til projekteringen Den samlede afgivne effekt skal opdeles 50/50 på de to kedler. Ved afvigende effektfordeling skal vandmængderne kontrolleres ved hjælp af egnede foranstaltninger (rørdimensionering og/eller reguleringsventiler). 39
p_ge315_07anlagen.fm Page 40 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Instrumentpanel Logamatic 4312 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) FM 447 Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler Logamatic 4311 FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 40/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 39/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Logamatic 4312 (standardudstyr) Logamatic 4312 1) som slavepanel til den anden og tredje kedel i et flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inkl. brænderkabel til andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på instrumentpanelet Ekstraudstyr Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, i stedet for kedeldisplayet til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FA Ekstra udeføler FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 40/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i anlægseksempel 39/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 40
p_ge315_07anlagen.fm Page 41 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.7 Anlæg med to kedler med kedel- og varmekredsregulering samt hydraulisk udligning EK Koldtvandstilførsel FK Kedelføler FV Fremløbsføler FVSFremløbsføler til strategi FW Varmtvandsføler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Hovedpumpe PW Varmtvandsladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil VK Fremløb WT Varmeveksler FVS HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 KR PS KR KR KR PK2 PK1 PZ KR WT FK2 VK RK FK1 VK RK FW2 FW1 FW3 PW EK Beholderladesystem (evt. varmtvandsbeholder) Ecostream-kedel (2) Ecostream-kedel (1) 41/1 Anlægseksempel på to Ecostream-kedler; opvarmning af brugsvand med beholderladesystem; antallet og udførelsen af varmekredsene er bestemmende for valget af instrumentpanel Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedel- og varmekredsregulering (varmekredse med blandeventil) med instrumentpanel Logamatic 4211 eller 4311 Funktionsbeskrivelse Kedelrækkefølgen kan afhængigt af effekt og tid kobles via strategimodulet. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen ved strategiføleren FVS underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Slavekedlen er hydraulisk afspærret ved hjælp af kontraventilen KR i kedelfremløbet. Hvis varmebehovet stiger, tilkobles slavekedlen (2) automatisk. Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt rækkefølge. Logamatic-instrumentpanelet sikrer begge kedlers fremløbstemperatur. Hvis fremløbstemperaturen ved føler FK1 eller FK2 ved aktiveret brænder falder til under setpunktet, reducerer instrumentpanelet vandmængden i fremløbet som følge af den prioriterende styring af blandeventilerne SH, indtil drifttemperaturen nås. Særlige bemærkninger til projekteringen Fødepumperne PK i forbindelse med en hydraulisk udligning anbefales ved flere fordelerstationer og ved fordelerstationer, der er langt fra hinanden. Som hydraulisk udligning kommer en blandepotte eller en trykløs fordeler med bypass og kontraventil på tale. En blandepotte er også egnet til snavsfjernelse. Den samlede afgivne effekt skal opdeles 50/50 på de to kedler. Ved afvigende effektfordeling skal vandmængderne kontrolleres ved hjælp af egnede foranstaltninger (rørdimensionering og/eller pumpedimensionering). 41
p_ge315_07anlagen.fm Page 42 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Instrumentpanel Logamatic 4312 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) FM 447 Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler Logamatic 4311 FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 42/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 41/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Logamatic 4312 (standardudstyr) Logamatic 4312 1) som slavepanel til den anden og tredje kedel i et flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inkl. brænderkabel til andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på instrumentpanelet Ekstraudstyr Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, i stedet for kedeldisplayet til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FA Ekstra udeføler FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 42/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i anlægseksempel 41/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 42
p_ge315_07anlagen.fm Page 43 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.8 Anlæg med to kedler og kedelkredsregulering samt cirkulationspumper reguleret i henhold til omdrejningstal DV Motorklapventil FK Kedelføler FV Fremløbsføler FVSFremløbsføler til strategi FW Varmtvandsføler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Beholderladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur SH Blandeventil VK Fremløb FVS DV2 DV1 HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 PZ KR FK2 VK RK FK1 VK RK FW PS KR Varmtvandsbeholder (eventuelt beholderladesystem) Ecostream-kedel (2) Ecostream-kedel (1) 43/1 Anlægseksempel på to Ecostream-kedler; opvarmning af brugsvand med varmtvandsbeholder; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedelkredsregulering med instrumentpanelet Logamatic 4311 og 4312 i forbindelse med ekstern varmekredsregulering eller særlige anvendelsesmuligheder Særlige bemærkninger til projekteringen Den samlede afgivne effekt skal opdeles 50/50 på de to kedler. Ved afvigende effektfordeling skal vandmængderne kontrolleres ved hjælp af egnede foranstaltninger (rørdimensionering og/eller reguleringsventiler). Krav til DV: Motorklapventil fra firmaet Sauter, model D14X F200/AR Funktionsbeskrivelse Begge Ecostream-støbejernskedler har mulighed for hydraulisk afspærring. Kedelrækkefølgen kan afhængigt af effekt og tid kobles via strategimodulet. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen ved strategiføleren FVS underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis varmebehovet stiger, aktiveres slavekedlen (2) automatisk, og motorklapventilen DV2 åbnes. Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt rækkefølge. Hvis fremløbstemperaturen ved føler FK1 eller FK2 ved aktiveret brænder falder til under set-punktet, reducerer instrumentpanelet Logamatic med den respektive motorklapventil DV vandmængden i kedelfremløbet, indtil drifttemperaturen nås. 43
p_ge315_07anlagen.fm Page 44 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Instrumentpanel Logamatic 4312 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til styring af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) FM 447 Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler Logamatic 4311 FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 44/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 43/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Logamatic 4312 (standardudstyr) Logamatic 4312 1) som slavepanel til den anden og tredje kedel i et flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inkl. brænderkabel til andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på instrumentpanelet Ekstraudstyr Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, i stedet for kedeldisplayet til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FA Ekstra udeføler FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 44/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i anlægseksempel 43/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 44
p_ge315_07anlagen.fm Page 45 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.9 Anlæg med to kedler og kedelkredsregulering EK Koldtvandstilførsel FK Kedelføler FV Fremløbsføler FVS Fremløbsføler til strategi FW Varmtvandsføler FZ Ekstra føler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PK Kedelkredspumpe PS Hovedpumpe PW Varmtvandsladepumpe PZ Cirkulationspumpe PZ KR PS KR RK Kedelretur SH Blandeventil SK Motorklapventil VK Fremløb WT Varmeveksler WT PK2 SK2 FZ 1) PK1 FK2 VK RK FK1 VK RK FVS SK1 HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 KR FW2 FW1 FW3 Beholderladesystem (evt. varmtvandsbeholder) PW EK Ecostream-kedel (2) (lavtemperaturkedel) 1) Ecostream-kedel (1) 1) Lavtemperaturkedel, som regel med returregulering 45/1 Anlægseksempel på en Ecostream-kedel og en Ecostream-kedel eller lavtemperaturkedel, opvarmning af brugsvand med beholderladesystem, antal og udførelse af varmekredsene afhænger af instrumentpanelet Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Lavtemperaturkedel Logano SK som slavekedel Kedelkredsregulering med instrumentpanelet Logamatic 4211 og 4312 i forbindelse med ekstern varmekredsregulering eller særlige anvendelsesmuligheder Funktionsbeskrivelse Begge Ecostream-støbejernskedler har mulighed for hydraulisk afspærring. Kedelrækkefølgen kan afhængigt af effekt og tid kobles via strategimodulet. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen ved strategiføleren FVS underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis varmebehovet stiger, indkobles slavekedlen (2) automatisk, og motorklapventilen SK åbnes. Hvis belastningen falder, sker ind-/udkoblingen i omvendt rækkefølge. Hvis fremløbstemperaturen ved føler FK1 eller FK2 ved aktiveret brænder falder til under set-punktet, reducerer instrumentpanelet Logamatic med den respektive motorklapventil SK anlæggets vandmængden i kedlen, indtil drifttemperaturen nås. Særlige bemærkninger til projekteringen Denne anordning egner sig til en anlægsmodernisering, hvor fremløbstemperaturen ikke kan reguleres ved hjælp af blandeventilerne (f.eks. ekstern regulering). Ved anvendelse af en lavtemperaturkedel skal der i stedet for fremløbsregulering sikres en min.- returtemperatur. Til det kræves der en ekstra føler FZ. Alternativt kommer en blandepotte eller en trykløs fordeler med bypass og kontraventil på tale. En blandepotte er også egnet til snavsfjernelse. 45
p_ge315_07anlagen.fm Page 46 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Instrumentpanel Logamatic 4312 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) FM 447 Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler Logamatic 4311 FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 46/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 45/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Logamatic 4312 (standardudstyr) Logamatic 4312 1) som slavepanel til den anden og tredje kedel i et flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inkl. brænderkabel til andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på instrumentpanelet Ekstraudstyr Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, i stedet for kedeldisplayet til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FA Ekstra udeføler FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 46/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i anlægseksempel 45/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 46
p_ge315_07anlagen.fm Page 47 Monday, May 30, 2005 10:24 AM 7 Anlægseksempler 7.10 Anlæg med to kedler i form af Ecostream-kedel/kondenserende gaskedler med kedel- og varmekredsregulering FV Fremløbsføler FVSFremløbsføler til strategi FW Varmtvandsføler HK Varmekreds KR Kontraventil PH Varmekredspumpe PS Beholderladepumpe PZ Cirkulationspumpe RK Kedelretur RK1 Kondenserende gaskedel med lavtemperaturretur SH Blandeventil SK Motorklapventil VK Fremløb WT Varmeveksler FVS HK1 FV1 PH1 SH1 HK2 FV2 PH2 SH2 PS SK KR 1) FW2 PZ KR FW1 WT FK2 VK RK FK1 VK FW3 PW EK RK1 Beholderladesystem (evt. varmtvandsbeholder) Ecostream-kedel (2) Kondenserende gaskedel (1) 1) Inspektions-bypass (tilvalg) 47/1 Anlægseksempel på en Ecostream-kedel og en kondenserede gaskedel Logano plus SB315 eller SB615; Opvarmning af brugsvand med beholderladetryk; varmekredsenes antal og udførelse afhænger af instrumentpanelet Bemærkninger til alle anlægseksempler ( side 30) Anvendelsesområde Kondenserende gaskedel Logano plus SB315 og SB615 Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedelkredsregulering med instrumentpanelet Logamatic 4211 og 4312, også i forbindelse med ekstern varmekredsregulering eller særlige anvendelsesmuligheder Funktionsbeskrivelse Kedelrækkefølgen kan afhængigt af effekt og tid kobles via strategimodulet. Hvis set-punktet for fremløbstemperaturen ved strategiføleren FVS underskrides, sætter masterkedlen (1) i gang. Hvis varmebehovet stiger, tilkobles slavekedlen (2) automatisk. Når drifttemperaturen nås ved slavekedlens føler FK2, åbner motorklapventilen Ecostream-kedlens flyderetning, og den samlede vandmængde føres gennem Ecostreamkedlen. Hvis belastningen falder, sker udkoblingen i omvendt rækkefølge. Særlige bemærkninger til projekteringen Det er ikke muligt at vende startsekvensen for kedlerne. Varmekredspumperne skal dimensioneres svarende til det beregnede maks.-trykfald i varme- og kedelkredsen (summen af tryktabene på vandsiden i begge kedler). Modtrykkene i de to kedler skal overvindes effektivt. Alternativer til hydrauliske koblinger i forbindelse med for høje tryktab på vandsiden fås ved henvendelse. For at sikre lavt tryktab på vandsiden skal der ved dimensioneringen af varmekredsen om muligt overholdes en temperaturdifferens på min. 20 K. Det anbefales at opdele den samlede varmeeffekt 50/50 på de to kedler. Tilslutningerne bør udføres på en sådan måde, at det er muligt at frakoble kedlerne hver for sig for på denne måde at sikre en nødforsyning, mens evt. vedligeholdelsesarbejde pågår. 47
p_ge315_07anlagen.fm Page 48 Monday, May 30, 2005 10:24 AM Anlægseksempler 7 Valg af det reguleringstekniske udstyr Instrumentpanel Logamatic 4311 Instrumentpanel Logamatic 4312 Logamatic 4311 1) til enkeltkedelanlæg eller som masterpanel til den første kedel i et flerkedelanlæg, med TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inklusive brænderkabel til andet trin, kedel- og udeføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur Ekstraudstyr FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) FM 447 Funktionsmodul til strategi ved flerkedelanlæg Monteringssæt med MEC 2-vægbeslag og kedeldisplay Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler Logamatic 4311 FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i en rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 48/1 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4311 i anlægseksempel 47/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Logamatic 4312 (standardudstyr) Logamatic 4312 1) som slavepanel til den anden og tredje kedel i et flerkedelanlæg, med termostat TR (90/105 C) og justerbar overkogssikring (100/110/120 C); til indregulering af ettrins-, totrins- eller modulerende brænder. Inkl. brænderkabel til andet trin og kedelføler. Plads til maks. fire funktionsmoduler. Basisudstyr Sikkerhedsteknisk udstyr CM 431 Betjeningsmodul ZM 432 Centralmodul til brænder- og kedelkredsfunktioner, med håndbetjeningsniveau Kedeldisplay til visning af kedeltemperaturen på instrumentpanelet Ekstraudstyr Logamatic MEC 2 Betjeningsenhed, der kan kommunikere, i stedet for kedeldisplayet til parametrering og kontrol af instrumentpanelet; integreret rumføler og radiostyret ur FM 441 Funktionsmodul til én varmekreds med blandeventil og én varmtvandskreds med cirkulationspumpe; inkl. varmtvandsføler (maks. et modul pr. instrumentpanel) FM 442 Funktionsmodul til to varmekredse med blandeventil, inkl. følersæt FV/FZ (maks. fire moduler pr. instrumentpanel) Online-sæt med online-ledning og MEC 2-vægbeslag BFU Fjernbetjening inkl. rumføler Separat rumføler FV/FZ Følersæt med fremløbsføler til varmekredse med blandeventil eller ekstra temperaturføler til kedelkredsfunktioner, inkl. tilslutningsstik og tilbehør FA Ekstra udeføler FG Røggasføler til digital visning af røggastemperaturen; i rustfri stållomme; overtrykssikker Følerlomme R 5", 100 mm lang til Logamatic-føler i rund udførelse 48/2 Udstyrsmulighed for instrumentpanelet Logamatic 4312 i anlægseksempel 47/1 1) Til kedeltemperaturer over 80 C skal overkogssikringen indstilles til hhv. 110 C eller 120 C. Projekteringsmaterialet om instrumentpanelerne indeholder flere oplysninger. 48
p_ge315_08montage.fm Page 49 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering 8 Montering 8.1 Transport og håndtering 8.1.1 Levering Pakningsindhold Kedelblok med brænderlåge Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør For-, mellem-, bagelement, brænderlåge Ecostream-støbejernskedel Logano GE315 Logano GE515 Logano GE615 1 palle, med fordelerrør Samlet kedelblok 1 palle 1 palle 1 papkasse 1 papkasse 1 palle med 3 midterste elementer Kedelblok i løse elementer 1 palle uden mellemelement 1 palle indeholder mellemelement med fremløbsstuds Mellemelementer (løse) 1 palle 1 palle 1 palle Langsgående skinne til kedelkappe og fordelerrør 1 papkasse 1 papkasse 1 papkasse med hovedenhed Beslagdele 1 papkasse 1 papkasse med sammen i 1 papkasse udvidelsessæt Røgkasse 1 papkasse Ankerstænger 1 bundt, med fordelerrør 1 bundt 1 bundt Andet kedeludstyr til kedelblok Kedelkappe 1 papkasse 1 papkasse med hovedenhed 1 papkasse med udvidelsessæt 1 papkasse med hovedenhed 1 papkasse med udvidelsessæt Varmebeskyttelse 1 foliepakning 1 foliepakning 1 foliepakning Brænder 1) 1 papkasse 1 papkasse Boret brænderplade 1) løs løs Instrumentpanel 2) 49/1 Levering af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 1) Kun ved Ecostream-støbejernskedler i Unit-udførelse Logano GE315 og GE515 2) Medfølger ikke i levering af kedel 1 papkasse 1 papkasse 1 papkasse 49
p_ge315_08montage.fm Page 50 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 8.1.2 Min.-transportmål for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Kedelblokkens udvendige dimension svarer til målene for enkelte elementers ( 50/1). Kedellængden ses som mål L K i tabellerne 9/2, 10/2 og 12/2 Brænderlågen kan afmonteres ved trange pladsforhold. Sker leveringen i løse elementer, ses transportmålene for kedelelementerne i tabel 50/2. Forelement Mellemelement Bagelement Logano GE315 712 360 712 936 460 934 832 994 300 400 Logano GE515 834 440 980 1249 619 1255 1315 335 514 Logano GE615 1096 600 1205 1535 820 1230 1637 1205 1535 460 680 50/1 For-, mellem- og bagelement for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 Ecostreamstøbejernskedel Kedelelementer Logano Forelement Mellemelement Bagelement GE315 GE515 GE615 Udvendige mål (H B D) Vægt Udvendige mål (H B D) Vægt Udvendige mål (H B D) Vægt mm kg mm kg mm kg 936 712 150 80 1249 834 160 145 1535 1096 170 258 934 712 160 86 1255 834 170 149 1637 1096 170 229 50/2 Min.-transportmål for kedelelementer til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 994 712 150 84 1315 834 160 158 1535 1096 170 293 50
p_ge315_08montage.fm Page 51 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering 8.2 Udførelse af opstillingsrum 8.2.1 Forbrændingsluftforsyning Udførelsen af opstillingsrummet og opstillingen af gaskedler er underlagt de nationale bygge- og brandvedtægter. Ved rumluftafhængige fyringsanlæg med en samlet nominel afgiven effekt over 50 kw er kravene om tilførsel af forbrændingsluft opfyldt, hvis opstillingsrummet råder over en åbning til det fri med en fri diameter på mindst 150 cm 2 (yderligere 2 cm 2 for hver kw over 50 kw nominel afgiven effekt). Den fri diameter må være fordelt på maks. to åbninger med identisk strømningsteknisk udførelse. Generelle krav: Forbrændingsluftåbninger og -ledninger må ikke lukkes eller afspærres, medmindre der er tilvejebragt sikkerhedsforanstaltninger, som sikrer, at fyringsanlæggets drift kun er mulig ved fri strømningsdiameter. Den krævede åbningsdiameter må ikke indsnævres af et spjæld eller en rist. Det er muligt at påvise tilstrækkelig forbrændingsluftforsyning på anden vis. Vær opmærksom på de særlige bestemmelser, der gælder for fyringsanlæg til F-gas. 8.2.2 Opstilling af fyringsanlæg Gasfyringsanlæg med en samlet nominel afgiven effekt over 50 kw må kun opstilles i rum, der ikke anvendes til andre formål, der ikke har andre åbninger end døråbninger mod tilstødende rum, der har tætsluttende og selvlukkende døre, der har mulighed for ventilation. Fyringsanlæggenes brændere og brændselstilførsler skal til enhver tid kunne frakobles ved betjening af en kontakt (nødstop) uden for opstillingsrummet. Ved siden af nødstopkontakten skal anbringes et skilt med teksten NØDSTOP TIL FYRINGSANLÆG. Opstilling af fyringsanlæg i andre rum er kun tilladt, hvis anvendelsen af de pågældende rum kræver dette, og sikker drift af fyringsanlæggene kan garanteres, de pågældende rum ligger i fritstående bygninger, der alene tjener til driften af fyringsanlæg samt som brændselsdepot. Rumluftafhængige fyringsanlæg må ikke opstilles følgende steder: I trappeopgange, undtaget i beboelsesejendomme med maks. to lejligheder I generelt tilgængelige gangarealer, der fungerer som flugtveje I garager. Rum med udsugningsanlæg Rumluftafhængige fyringsanlæg må kun opstilles i rum med udsugningsanlæg, hvis sikkerhedsudstyr forhindrer samtidig drift af fyringsanlægget og udsugningsanlægget, aftræksføringen overvåges med tilsvarende sikkerhedsudstyr, aftrækket føres gennem udsugningsanlægget, eller det sikres, at driften af disse anlæg ikke kan medføre et farligt undertryk. Gasafspærringsventil Gasfyringsanlæg eller gasrøret til gasfyringsanlægget skal være udstyret med en termisk udløst gasafspærringsventil. 51
p_ge315_08montage.fm Page 52 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 8.3 Opstillingsmål Murede eller støbte (beton) kedelfundamenter skal være mellem 5 og 10 cm i højden og svare til kedeldimensionerne ( 52/1 og 52/2), og for at forebygge vibrationer må fundamentet ikke have kontakt til væggene i opstillingsrummet. Indregn ekstra plads omkring fundamentet til støjdæmpende foranstaltninger ( side 57). For at sikre enkelt monterings-, vedligeholdelses- og servicearbejde skal de anbefalede afstande til sidevæggene realiseres. Af hensyn til tilgængeligheden skal de anførte min.-afstande til vægge overholdes. A 1 400 1) B 800 1) L Overholdes den anbefalede forreste vægafstand A 2 ikke, kan rensesættet ikke anvendes i sin standardudførelse. I stedet kan Ecostream-støbejernskedlen renses med et renseredskab i flere dele (specialudførelse side 60) eller renses vådt. A 2 100 (0) L BR 1) 800 med sidebeslag til instrumentpanelet ( 60/1) 52/1 Opstillingsmål for Ecostream-støbejernskedlen Logano GE615 (målangivelser i mm, værdier i parentes er min.- afstande) Ecostream-støbejernskedel Afstand Afstand Længde Bredde Logano GE315 GE515 GE615 Kedelstørrelse 52/2 Opstillingsmål for Ecostream-støbejernskedler (mål 52/1) 1) Værdien afhænger af brænderlængden L BR 2) Mindre transportmål ( 50/2) 1) A 1 A 2 Anbefalet Min. Anbefalet Min. kw mm mm mm mm mm mm 105 140 170 200 230 240 295 350 400 455 510 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 750 750 750 750 750 900 900 900 900 900 900 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 400 400 400 400 400 600 600 600 600 600 600 820 820 820 820 820 820 820 820 1500 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1700 2200 2200 2200 2300 2300 2300 2300 3000 3000 3000 3000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500 L 2) 1125 1285 1445 1605 1765 1580 1750 1920 2090 2260 2430 1926 2096 2266 2436 2606 2776 2946 3116 B 2) 880 880 880 880 880 980 980 980 980 980 980 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 1281 52
p_ge315_08montage.fm Page 53 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering 8.4 Installationsbemærkninger Rørinstallation Det skal kontrolleres, at kedlen er udluftet. Ved åbne anlæg føres rørledningerne stigende til ekspansionsbeholderen. Reduktion af rørdiameteren må ikke foretages i vandrette rørføringer. Rørledninger skal føres spændingsfrit. Elinstallation Der kræves en permanent eltilslutning ifølge VDE 0100, VDE 0116 og VDE 0722. Lokale bestemmelser skal overholdes. Kabler og kapillarrør skal trækkes omhyggeligt. Idrifttagning Kvaliteten af opfyldnings- og spædevandet skal kontrolleres ( side 27). Inden fyldning skal hele varmeanlægget gennemskylles. Trykprøvning Trykprøvningen skal gennemføres ifølge DIN 18 380. Prøvningstrykket skal være 1,3 gange højere end anlægstrykket, dog mindst 1 bar. Sikkerhedsventil og ekspansionsbeholder kobles fra lukkede anlæg inden trykprøvning. Overdragelse Ved overdragelsen skal brugeren gøres fortrolig med anlæggets funktion og betjening; alle tekniske dokumenter overdrages ligeledes. Der skal gøres opmærksom på evt. særlige vedligeholdelseskrav ( side 25); det anbefales, at der indgås en aftale om eftersyn af anlægget. 8.5 Tillæg til det sikkerhedstekniske udstyr ifølge DIN 4751-2 8.5.1 Vandmangelsikring til beskyttelse mod utilsigtet ophedning Ifølge DIN 4751-2 skal anlægget være udstyret med en vandmangelsikring for at beskytte kedlen mod utilsigtet overhedning. Vandmangelsikring Ifølge dansk lovgivning er der krav om montering af vandmangelsikring på kedelanlæg større end 60 kw. Vandmangelsikring For Logano GE515 og GE615 medfølger vandmangelsikringen i kedelsikkerhedsarmaturgruppen ( 55/2 og 56/1). 53
p_ge315_08montage.fm Page 54 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 8.5.2 Sikkerhedstekniske udstyrsvarianter Sikkerhedstekniske udstyrsvarianter Sikkerhedsarmaturgruppe, basisudstyr Overkogssikring med en udkoblingstemperatur 100 C Varmekilde Overkogssikring med udkoblingstemperatur > 100 C og 120 C Varmekilde 350 kw > 350 kw 350 kw >350kW Sikring af varmekilden Sikring af varmekilden 3 bar >3bar 3 bar > 3 bar 3 bar > 3 bar 3 bar >3bar + + + + + + + Sikkerhedsventil + + + + + + Sæt med overkogssikring og sikkerhedsventil 1) Vandmangelsikring 2) + + + + + + 54/1 Sikkerhedstekniske udstyrsvarianter til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 1) Artiklen Sæt med overkogssikring og sikkerhedsventil kan anvendes som alternativ til en ekspansionsbeholder 2) Mindst én pr. anlæg Sikkerhedsteknisk komponent Mærke Komponentmærkning Vandmangelsikring Sasserath SRY 09333.20.011 TÜV HBW-96-190 Sikkerhedsventil Sauter DSH 46 F 902 TÜV SDB-97-191 Vandmangelsikring Sauter DSL 43 F 001 TÜV SDBF-97-190 Overkogssikring Etheco thecostat RAK 74.4/3727 STB 1006 98 Vandmangelsikring Fantini Cosmi 2B 01 ATF 0,8 WB 40 28 65 19 54/2 Godkendelsesmærkning af de sikkerhedstekniske komponenter til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 8.5.3 Kedelsikkerhedsarmaturgruppe ifølge DIN 4751-2 Til montering af det sikkerhedstekniske udstyr kræves et fremløbsovergangsstykke og en armaturholder. Disse skal være typegodkendt, hvis kedelsikringstemperaturen er over 100 C. Sikkerhedsarmaturgrupperne for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 har en fælles typegodkendelse med kedlen. Ved levering af kedelsikkerhedsarmaturgruppen medfølger et komplet sæt tætninger samt en monteringsvejledning. Ved alle forskruninger er det vigtigt at anvende planpakninger. Udførelser for Logano GE315 DN 65 Typegodkendelsesnr. 06-226-683 for Logano GE315 DN 100 Typegodkendelsesnr. 06-226-640 for Logano GE615 DN 150 Typegodkendelsesnr. 06-226-713 54
p_ge315_08montage.fm Page 55 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering Logano GE315 5 DN 65 rund 1 Fremløbsovergangsstykke 2 Spærreventil med kappe 3 Tilslutning for sikkerhedsventil G1 4 Reservemuffe " 5 Manometer og manometerspærreventil med tilslutning for måleudstyr 6 Tilslutning for manometer 7 Følerlomme med termometer 8 Tilslutning for ekstra sikkerhedsventil 6 4 3 2 7 8 135 357 Ved levering medfølger en vandmangelsikring. Denne skal monteres direkte på kedlens bagelement. 1 DN 65 firkant 55/1 Sikkerhedsarmaturgruppe til Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 Logano GE515 Kedeleffekt 350 kw med vandmangelsikring Kedeleffekt > 350 kw med vandmangelsikring DN 100 rund 5 13 DN 100 rund 5 420 6 4 3 420 9 6 4 3 10 8 2 11 10 8 2 12 7 7 1 DN 100 firkant DN 100 firkant 1 1 Fremløbsovergangsstykke 2 Armaturholder ( 56/2) 3 Tilslutning for sikkerhedsventil 4 Tilslutning for 2. sikkerhedsventil ( 54/1) 5 Manometer og manometerspærreventil med tilslutning for måleudstyr 6 Tilslutning for manometer 7 Følerlomme med termometer 8 Tilslutning for temperaturmåler 9 Reservetilslutning 10 Tilslutning for sikkerhedsventil 1½" 11 Vandmangelsikring ( 54/2) 12 Vandmangelsikring ( 54/1) 13 Reservetilslutning eller tilslutning for ekstra overkogssikring 55/2 Sikkerhedsarmaturgruppe til Ecostream-støbejernskedlen Logano G515 55
p_ge315_08montage.fm Page 56 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 Logano GE615 Vertikal udførelse Horisontal udførelse DN 150 rund 381 DN 150 rund 5 279 2 6 9 4 8 10 11 3 1 DN 150 rund 12 355 5 9 6 2 4 8 DN 150 rund 10 11 3 1 12 1 Fremløbsovergangsstykke 2 Armaturholder 3 Tilslutning for sikkerhedsventil 4 Tilslutning for ekstra sikkerhedsventil ( 54/2) 5 Manometerhane med tilslutning for måleudstyr og manometer 6 Tilslutning for manometer 7 Tilslutning for fremløbsovergangsstykke på armaturholderne 8 Muffe med følerlomme G til termometer 9 Vandmangelsikring ( 54/2) 10 Tilslutning for ekstra overkogssikring G½ 11 Tilslutning for temperaturmåler " 12 Tilslutning for SI-ventil DN 65 56/1 Sikkerhedsarmaturgruppe til Ecostream-støbejernskedler Logano GE615 1 Tilslutning for manometer ( 55/2 og 56/1, pos. 5+6) 2 Tilslutning for ekstra sikkerhedsventil ( 54/1) 3 Tilslutning for sikkerhedsventil ( 54/2) 4 Tilslutning for fremløbsovergangsstykke ( 55/2 og 56/1) 370 150 150 1 2 4 3 56/2 Armaturholder; del af sikkerhedsarmaturgruppen for Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 og GE615 ( 55/2 til 56/1) 56
p_ge315_08montage.fm Page 57 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering 8.6 Tillægsudstyr til støjdæmpning 8.6.1 Krav Nødvendigheden og omfanget af støjdæmpende foranstaltninger afhænger af støjniveauet og den forårsagede støjbelastning. Hos Buderus fås tre forskellige indretninger til støjdæmpning, der er skræddersyet til Ecostream-støbejernskedlerne. Der kan ved behov suppleres med yderligere støjdæmpende foranstaltninger på opstillingsstedet. Støjdæmpende foranstaltninger på opstillingsstedet kan omfatte vibrationsdæmpere til rørledninger, kompensatorer i forbindelsesledningerne og elastiske kontaktflader til bygningen. Sådanne foranstaltninger er pladskrævende, og der bør derfor tages højde herfor ved projekteringen. 8.6.2 Brænderkappe Den luftbårne støj, som brænderen frembringer under drift, kan reduceres vha. en brænderkappe. Denne sænker støjniveauet i opstillingsrummet med ca. 10 til 15 db(a), afhængigt af udførelsen. Afstemte brænderkapper fås hos Buderus som tilbehør eller hos brænderproducenterne. Valget af den pågældende brænderkappe kan afstemmes nærmere med Buderus ( side 63) eller med brænderproducenten. Ved udførelsen af opstillingsrummet skal der tages højde for ekstra plads til fjernelse af kappen. 8.6.3 Røggaslyddæmper med tætningsmanchet til vibrationsdæmpning En væsentlig andel af forbrændingsstøjen kan forplante sig til bygningen gennem aftrækssystemet. Særligt afstemte røggaslyddæmpere kan sænke støjniveauet væsentligt ( 57/2). For eksempel opnår den afbillede røggaslyddæmper ( 57/1) en dæmpning på ca. 10 til 15 db(a) i aftræksrøret. Der skal tages højde for røggaslyddæmperens tryktab ved beregningen af aftrækssystemet. Røggaslyddæmperen har en understøtning ( 57/1, pos. 2) og en særlig tætningsmanchet ( 57/1, pos. 3+4). Denne trindelte tætningsmanchet og den supplerende tætningssnor modvirker vibrationer mellem kedlen og aftrækssystemet (forbindelsesdel). D1 L4 4 3 1 D2 D3 L2 L1 2 57/1 Røggaslyddæmper med tætningsmanchet til vibrationsdæmpning til Logano GE315, GE515 und GE615 (skema) D1 L3 Tegnforklaring til billedet 1 Tætningsmanchet til aftræksrør 2 Gevindmuffe til rørstøtte 3 Tætningssnor 4 Trindelt tætningsmanchet Mål på røggaslyddæmperen Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 med tilslutningsdiameter DN180 GE515 med tilslutningsdiameter DN250 GE615 med tilslutningsdiameter DN360 D1 mm 180 250 360 D2 mm 200 270 380 D3 mm 400 600 700 L1 mm 950 650 1240 L2 mm 550 550 1000 L3 mm 350 50 160 L4 mm 50 50 80 57/2 Dimensioner for røggaslyddæmpere til Ecostreamstøbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 57
p_ge315_08montage.fm Page 58 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 8.6.4 Vibrationsdæmpende kedelsokler Vibrationsdæmpende kedelsokler forhindrer overførslen af vibrationer fra kedlen til fundamentet og bygningen. De er opbygget af skinner i U-profil med indlæg af bøjede dæmpningsbøjler med Ω-form på langs ( 58/1). Dæmpningsbøjlerne er fremstillet af fjederstålplade og belagt med en lyddæmpende masse for at forhindre luftbåren støj. Ved belastning har de en fjedervirkning på ca. 5 mm. C A E 1 Ved projektering af vibrationsdæmpende kedelsokler skal man være opmærksom på, at kedlens opstillingshøjde og dermed også rørledningernes tilslutningshøjde ændrer sig ( 58/1). Til udligning af dæmpningsbøjlernes fjedervej og for at minimere overførslen af støj via vandtilslutningerne yderligere anbefales det at indbygge rørkompensatorer i rørene. D C** B 2 44 (39)* 3 2 1 Fundament 2 Skinne med U-profil 3 Dæmpningsbøjle * Fjedervirkning ** Ved Logano GE315 kun en profilskinne centralt 58/1 Vibrationsdæmpende kedelsokkel til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 (værdier 58/2) Ecostream-støbejernskedel Antal kedelelementer Stelrammemål Vægt Logano Kedelstørrelse A B C D E kw mm mm mm mm mm kg GE315 GE515 GE615 105 140 170 200 230 240 295 350 400 455 510 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 9 10 11 12 13 14 15 16 650 140 545 545 80 820 430 120 58/2 Dimensioner for vibrationsdæmpende kedelsokler til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 710 870 1030 1190 1350 1190 1360 1530 1700 1870 2040 1480 1650 1820 1990 2160 2330 2500 2670 80 80 120 5,1 5,7 6,2 6,8 7,3 11,2 12,3 13,2 14,2 15,7 16,4 19 21 23 25 27 29 31 33 58
p_ge315_08montage.fm Page 59 Monday, May 30, 2005 10:28 AM 8 Montering 8.7 Andet tilbehør 8.7.1 Svejseflange Særlige svejseflanger findes til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315, GE515 og GE615 for tilslutning af gængse rør til kedelfremløb og -retur. Svejseflangen reducerer kedlens tilslutningsdiameter til de beregnede rørdiametre ( 59/1 og 59/3). En yderligere tætning er nødvendig til tætning af flangesamlingen. Logano GE315 og GE515 Mål på Ecostream-støbejernskedlen Logano svejseflange GE315 GE515 Rørdiameter DN Rørdiameter DN 40 50 65 65 80 100 D1 mm 45 57 76 76 89 108 D2 mm 15 15 15 20 20 20 K mm 110 110 110 188 188 188 G mm 90 90 90 158 158 158 L mm 110 110 110 170 170 170 H1 mm 38 38 38 38 38 38 59/1 Mål for svejseflangen til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 D2 G DN D1 L K H1 59/2 Svejseflange til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 og GE515 Logano GE615 Mål på svejseflange Ecostream-støbejernskedel Logano GE615 Rørdiameter DN 100 125 150 D1 mm 108 133 168 D2 mm 18 18 18 K mm 225 225 225 G mm 202 202 202 D mm 265 265 265 H1 mm 48 48 48 59/3 Mål for svejseflangen til Ecostream-støbejernskedlen Logano GE615 D2 K G DN D1 D H1 59/4 Svejseflange til Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE315 59
Buderus p_ge315_08montage.fm Page 60 Monday, May 30, 2005 10:28 AM Montering 8 8.7.2 Motorklapventil Motorklapventilerne med servomotor anvendes både til hydraulisk afspærring af flerkedelanlæg og til permanent regulering af vandmængderne (anlægseksempler 39/1 og 43/1). De er særligt egnede til specielle funktioner i anlæg med Ecostream-kedler. Udførelser DN 50/65/80/100/125/150 Mærke Sauter D 14 X F200/AR 8.7.3 Røgrørsmanchet Hos Buderus fås en røgrørsmanchet, som etablerer en sikker og overtrykstæt forbindelse mellem Ecostreamstøbejernskedlens aftræksstuds og aftræksrørets forbindelsesrør ( 57/1). Røgrørsmanchetten er let at montere og robust. Udførelser DN 180/250/360 8.7.4 Rensesæt Rensesættet består af tre børster med en børstestang og anvendes til rensning af den kondenserende køler og af kedlens fyrboks. I standardudførelsen er børstestangen i ét stykke og to meter lang. Til mindre rum fås kortere børstestænger med en længde på f.eks. 1 meter. 8.7.5 Sidebeslag til instrumentpanel Hvor Ecostream-støbejernskedlen Logano GE615 anvendes i forbindelse med forhøjede kedelfundamenter (> 10 cm) anbefales sidebeslag til instrumentpanelet som tilbehør. Sidebeslaget sikrer bekvem betjening af instrumentpanelerne. Beslaget kan monteres på venstre eller højre side ( 60/1 og 12/1). Ved anvendelse af sidebeslaget til instrumentpanelet skal der anvendes et længere brænderkabel (brænderkabel til andet trin), som skal bestilles særskilt. 60/1 Sidebeslag til instrumentpanel til Ecostreamstøbejernskedlen Logano GE615 60
p_ge315_09abgas.fm Page 61 Monday, May 30, 2005 10:30 AM 9 Røggasanlæg 9 Aftrækssystem 9.1 Krav Korrekt dimensionering af aftrækssystemet er nødvendigt for kedlens funktion og sikre drift. Tekniske regler og bestemmelser, der skal overholdes: Gældende bygge- og brandvedtægter DIN 4705-1, 4705-2 og 4705-3 Beregning af skorstensmål DIN 18160-1, 18160-2, 18160-5 og 18160-6 private skorstene De tekniske data i tabellerne 11/1, 11/2, 12/1 og 61/1, 62/1 anvendes som beregningsgrundlag og til dimensionering af aftrækssystemet. Kravene til aftrækssystem og aftræksføring kan udledes af resultatet af beregningen og skal inden opbygningen af varmeanlægget drøftes med den ansvarlige skorstensfejermester. 9.2 Kedelbeskrivelse 9.2.1 Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 GE315 Afgiven effekt Indfyret effekt Ecostreamstøbejernskedel Logano Kedelstørrelse Aftræksstuds Nødv. træk Maks. røggastemperatur 61/1 Beskrivelse af Ecostream-støbejernskedlen Logano GE315 1) Grundlag for dimensioneringen af aftrækssystemet i henhold til DIN 4705 2) Analyse af det nominelle effektområdes maks.- og min.-værdi 3) Analyse af en dellast med ca. 60 % af den nominelle afgivne effekt Min. røggastemperatur 1) Brændsel olie CO 2 - indhold Brændsel gas CO 2 - indhold Røggasvolumenstrøm Røggasvolumenstrøm kw Trin kw kw DN Pa C C % kg/s % kg/s 105 140 170 200 230 2 2) 1 3) 105 86 2 2) 140 106 113,5 92,1 185 162 173 150 0,0482 0,0391 0,0484 0,0392 63 66,7 137 125 0,0283 0,0284 151,4 113,5 182 154 170 142 0,0643 0,0482 0,0645 0,0484 1 3) 84 88,9 138 126 0,0377 0,0379 170 183,4 180 168 0,0779 0,0781 2 2) 141 151,0 180 0 161 149 13,0 0,0641 10,0 0,0643 1 3) 102 107,9 136 124 0,0458 0,0460 2 2) 200 171 215,1 183,1 176 158 164 146 0,0913 0,0777 0,0916 0,0780 1 3) 120 127,0 132 120 0,0539 0,0541 2 2) 230 201 247,9 215,2 190 168 178 156 0,1052 0,0913 0,1056 0,0910 1 3) 138 146 141 129 0,0620 0,0622 61
p_ge315_09abgas.fm Page 62 Monday, May 30, 2005 10:30 AM Røggasanlæg 9 9.2.2 Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 og Logano GE615 GE515 GE615 Afgiven effekt Indfyret effekt Ecostreamstøbejernskedel Logano Kedelstørrelse Aftræksstuds Trækkrav Maks. røggastemperatur 62/1 Beskrivelse af Ecostream-støbejernskedlerne Logano GE515 og GE615 1) Grundlag for dimensioneringen af aftrækssystemet i henhold til DIN 4705 2) Analyse af det nominelle effektområdes maks.- og min.-værdi 3) Analyse af en dellast med ca. 60 % af den nominelle afgivne effekt Min. røggastemperatur 1) Brændsel olie CO 2 - indhold Brændsel gas CO 2 - indhold Røggasvolumenstrøm Røggasvolumenstrøm kw Trin kw kw DN Pa C C % kg/s % kg/s 240 295 350 400 455 510 570 660 740 820 920 1020 1110 1200 2 2) 1 3) 240 201 2 2) 295 241 259,7 215,6 183 164 171 152 0,1102 0,0915 0,1106 0,0919 144 152,4 138 126 0,0647 0,0649 319,0 257,8 183 161 171 149 0,1354 0,1094 0,1359 0,1098 1 3) 177 187,3 138 126 0,0795 0,0798 2 2) 350 296 377,1 316,6 177 161 165 149 0,1601 0,1344 0,1606 0,1349 1 3) 210 222,2 140 128 0,0943 0,0947 250 0 13,0 10,0 400 429,6 171 159 0,1824 0,1830 2 2) 351 374,6 157 145 0,1590 0,1596 1 3) 240 254,0 129 117 0,1078 0,1082 2 2) 455 401 489,2 428,4 172 159 160 147 0,2077 0,1818 0,2084 0,1825 1 3) 273 288,9 130 118 0,1226 0,1231 2 2) 510 455 547,8 488,2 174 164 162 152 0,2325 0,2072 0,2334 0,2080 1 3) 306 323,8 140 128 0,1374 0,1379 2 2) 570 511 616,2 546,5 185 170 173 158 0,2615 0,2320 0,2625 0,2328 1 3) 342 362,0 140 128 0,1537 0,1542 2 2) 660 571 713,5 610,7 180 170 168 158 0,3028 0,2592 0,3039 0,2602 1 3) 396 419,0 140 128 0,1778 0,1785 2 2) 740 661 800,0 707,0 135 170 168 158 0,3396 0,3001 0,3408 0,3012 1 3) 444 470,0 140 128 0,1995 0,2002 2 2) 820 741 886,5 792,5 180 170 168 158 0,3763 0,3364 0,3776 0,3376 1 3) 492 520,0 140 128 0,2207 0,2215 360 0 13,0 10,0 920 994,6 185 168 0,4222 0,4237 2 2) 821 878,1 170 158 0,3727 0,3741 1 3) 552 584,0 140 128 0,2479 0,2488 2 2) 1020 921 1102,0 985,0 180 170 168 158 0,4678 0,4181 0,4694 0,4196 1 3) 612 648,0 140 128 0,2750 0,2760 2 2) 1110 1021 1200,0 1092,0 180 170 168 158 0,5093 0,4635 0,5112 0,4652 1 3) 666 705,0 140 128 0,2992 0,3003 2 2) 1200 1111 1297,0 1188,0 180 170 168 158 0,5505 0,5043 0,5525 0,5061 1 3) 720 762,0 140 128 0,3234 0,3246 62
p_ge315_10anhang.fm Page 63 Monday, May 30, 2005 10:30 AM 10 Bilag Kontaktpersoner Varmeteknologi af høj kvalitet forudsætter professionel installation og service. Det komplette Buderus-program kan derfor udelukkende fås hos autorisede VVSinstallatører. Ring til Buderus varmeteknik. Eller kontakt en af vores tekniske salgskonsulenter, og få yderligere oplysninger. Øst for Storebælt: Brian Nielsen Tlf.: +45 29 24 69 06 E-mail: brian.nielsen@dk.bosch.com Vest for Storebælt: Allan Jørgensen Tlf.: +45 29 41 55 16 E-mail: allan.joergensen@dk.bosch.com 63
p_ge315six.fm Page 64 Monday, May 30, 2005 10:33 AM 10 Bilag Bilag 10 Stikordsregister A Aftrækssystem Krav....................................... 61 Røggasanalyse........................... 61 62 Anlægseksempler Fremløbsregulering........................... 30 Hydraulisk udligning........................ 41, 45 Opvarmning af brugsvand...................... 31 Regulering.................................. 31 Snavssamlere................................ 30 Varmekredspumper........................... 30 B Brænder Borede brænderplader......................... 24 Brændere til Unit-udførelsen af kedlen Logano GE315 17 Brændere til Unit-udførelsen af kedlen Logano GE515 18 Gasblæseluftbrænder.......................... 20 Oliebrændere................................ 19 Uoriginale brændere til støbejernskedlerne Logano GE315..................................... 21 Uoriginale brændere til støbejernskedlerne Logano GE515..................................... 22 Uoriginale brændere til støbejernskedlerne Logano GE615..................................... 23 Valg....................................... 17 Brændsel................................... 25 D Driftsbetingelser.......................... 25 27 E Ecostream-støbejernskedel Logano GE315 Anvendelsesmuligheder......................... 4 Dimensioner.................................. 9 Driftsbetingelser.............................. 26 Driftsbetingelser for biogasdrift................... 27 Gode argumenter.............................. 4 Oliebrændere eller gasblæseluftbrændere.......... 17 Opstillingsmål................................ 52 Røggasanalyse.............................. 61 Tekniske data................................ 11 Transportmål................................ 50 Udstyr....................................... 5 Uoriginale brændere........................... 21 Ecostream-støbejernskedel Logano GE515 Anvendelsesmuligheder......................... 4 Dimensioner................................. 10 Driftsbetingelser.............................. 26 Driftsbetingelser for biogasdrift................... 27 Gode argumenter.............................. 4 Oliebrændere eller gasblæseluftbrændere.......... 17 Opstillingsmål................................ 52 Røggasanalyse.............................. 62 Tekniske data................................ 11 Transportmål................................ 50 Udstyr....................................... 5 Uoriginale brændere........................... 21 Ecostream-støbejernskedel Logano GE615 Anvendelsesmuligheder......................... 4 Dimensioner................................. 12 Driftsbetingelser.............................. 26 Driftsbetingelser for biogasdrift................... 27 Gode argumenter.............................. 4 Opstillingsmål................................ 52 Røggasanalyse.............................. 62 Tekniske data................................ 12 Transportmål................................ 50 Udstyr....................................... 5 Eftersyn.................................... 25 Elinstallation................................ 53 F Forbrændingsluftforsyning.................... 51 Forordninger.......................... 25, 30, 51 G Gasafspærringsventil........................ 51 I Idrifttagning................................ 53 Installationsbemærkninger.................... 53 K Kedelanalyse............................ 13 16 Kedelelementer........................... 49 50 Kedelfundament............................. 52 Kedelvirkningsgrad....................... 14 15 Kontaktpersoner............................. 63 Korrosionsbeskyttelse........................ 27 L Levering................................... 49 Logamatic fjernkontrolsystem................. 28 M Motorklapventil.............................. 60 Projekteringsmateriale Ecostream-støbejernskedler Logano GE315, GE515 og GE615 64
p_ge315six.fm Page 65 Monday, May 30, 2005 10:33 AM 10 Bilag O Opstilling af fyringsanlæg..................... 51 Opvarmning af brugsvand..................... 29 Overdragelse af anlægget..................... 53 V Vandbehandling............................. 27 Varmtvandsregulering........................ 29 Vandmangelsikring................. 31, 53, 55 56 R Regulering Logamatic 4211.............................. 28 Logamatic 4311 og 4312....................... 28 Logamatic fjernkontrolsystem.................... 28 Reguleringssystemer Logamatic................. 28 Tavlesystem Logamatic 4411.................... 28 Rensesæt.................................. 60 Røggastemperatur........................... 15 Røgrørsmanchet............................. 60 Rørinstallation.............................. 53 S Sidebeslag til instrumentpanel................. 60 Sikkerhedsarmaturgruppe..................... 54 Sikkerhedsteknisk udstyr Krav....................................... 31 Montering................................... 32 Sikkerhedsarmaturgruppe................... 54 56 Tilbehør.................................... 53 Vandmangelsikring................... 31, 53, 55 56 Strålingstab................................. 16 Støjdæmpning Brænderkappe............................... 57 Kedelsokler.................................. 58 Røggaslyddæmper med tætningsmanchet......... 57 Svejseflange................................ 59 T Tekniske data Ecostream-støbejernskedel Logano GE315........ 11 Ecostream-støbejernskedel Logano GE515........ 11 Ecostream-støbejernskedel Logano GE615........ 12 Thermostream-teknik Funktionsprincip............................... 6 Særlige konstruktionsmæssige træk............... 7 Transportmål............................... 50 Tretræksprincip.............................. 8 Trykprøvning............................... 53 Tryktab på vandsiden........................ 13 65 Projekteringsmateriale Ecostream-støbejernskedler Logano GE315, GE515 og GE615
p_ge315_11rueckseite.fm Page 65 Wednesday, May 18, 2005 11:42 AM
p_ge315_11rueckseite.fm Page 66 Wednesday, May 18, 2005 11:42 AM Robert Bosch A/S Telegrafvej 1 2750 Ballerup Du finder de relevante kontaktpersoner på side 63 4652 190 (30) 5/99 WD. Der tages forbehold for tekniske ændringer