årgang nr. 2 April 2011 Udgivet af Ældre- og Handicapforvaltningen i Aalborg Kommune Erindringsværkstederne Spejdermuseum Ældrerådet side 3

DitBlad 26. årgang nr. 2 April 2011 Udgivet af Ældre- og Handicapforvaltningen i Aalborg Kommune Erindringsværkstederne side 2 Spejdermuseum side 2 Ældrerådet side 3 KOL-patienter mødes på nettet side 4 Demenscafé side 5 Biblioteket kommer side 5 Tilbud fra Sundhedscentret side 6 Åbent Hus Hjemmeplejen Vest side 6 Set & Sket side 7 InfoFra side 10-11, 14-15 De gule sider side 12-13 Konkurrence side 19

side 2 DitBlad Erindringsværkstederne de levende kilder til Aalborgs historie Mange bygninger har en historie at fortælle, men rigtig spændende bliver den, når der også er mennesker, der kan berette om livet bag murstenene. Disse personlige fortællinger bliver bl.a. til på Vestbyens Erindringsværksted, Østbyens Erindringsværksted og Skipperens Erindringsværksted. Et eksempel på det historiske samspil mellem mennesker og bygninger er bogen En håndfuld skoler i Vestbyen, der bliver udgivet af Vestbyens Erindringsværksted (som har 107 medlemmer) i anledning af 10 års jubilæet i maj. Den er skrevet af de to bestyrelsesmedlemmer Hanna Mortensen og Knud Johansen og bygger bl.a. på en lang række interviews med tidligere lærere og elever på de fem skoler (Ryesgade, Poul Paghs Gade, Sct. Mariæ, Annebergvej og Vesterkæret). Hver mandag mødes 20-30 mennesker i erindringsværkstedets på Kastetvej 49. Det samme antal møder op, når Østbyens Erindringsværksted, der har eksisteret i otte år, holder sit ugentlige møde i Fyensgadecentret. Foreningen har ca. 40 medlemmer og lider under pladsmangel. Skipperens Erindringsværksted blev etableret i fjor, har 33 medlemmer og mødes hver anden fredag. - De tre velfungerende erindringsværksteder er væsentlige led i fødekæden til Aalborgs historie, og vi kan glæde os over, at ord- og fortællebegrebet har stigende interesse. Måske er det en modvægt til de mange TV- og it-oplevelser. Jeg føler, at deltagerne i erindringsværkstederne får en god personlig oplevelse, og for Aalborg som helhed er det en interessant udvikling, siger bibliotekar Tove Michelsen fra Historie Aalborg. Mød dem på ORDKRAFT De tre erindringsværksteder deltager i ORDKRAFT den 7.-9.april tre dage om bøger og litteratur i kulturhuset Nordkraft. Dels har værkstederne en fælles, bemandet stand, dels medvirker udvalgte fortællere sammen med ligesindede fra hele Nordjylland i bibliotekernes Den gode historie. 15 lokale historiefortællere møder publikum og optages derefter til TV af TV2/Nord. Blandt de mange andre arrangementer for alle aldersklasser på ORDKRAFT er også På sporet af ordet en litterær rundtur i Aalborg med Bjarne Nielsen Brovst som guide. ORDKRAFT er det hidtil største arrangement af sin art i Nordjylland. Ikke blot en bogmesse, men et møde mellem forfattere, formidlere og publikum. Over 30 forfattere deltager. Blandt dem er Jussi Adler-Olsen, den svenske krimi-konge Arne Dahl, Sara Blædel, Helle Helle, Hanne Marie Svendsen, Kirsten Thorup, Maria Helleberg, Knud Romer, Jens Chr. Grøndahl, Knud Sørensen, Jens Smærup Sørensen, Inge Eriksen og Alberte Winding. Det detaljerede program for ORDKRAFT kan læses på www.ord-kraft.dk Poul Krabbe Nordjysk Spejdermuseum Dit Blad har besøgt Nordjysk Spejdermuseum, der har til huse på Sofiendalsvej 98 hvortil man kan komme med buslinie 14 Formand Kurt Keldorf og frivillig medarbejder Jane Steffensen tager imod og viser om i huset med mange, mange rariteter. For eksempel har museet 1200 dagbøger, som tidligere spejdere har skrevet i. Museet er flyttet fra Spejderborgen Kong Hansgade og hertil. Huset vil helt sikkert give kommende besøgende en oplevelse og vil uden tvivl til gengæld få hjælp af besøgende, der måske kan bidrage med nye oplysninger om en svunden tid og ruske op i gamle minder. Måske møder den besøgende også en bekendt fra unge dage. Spejdermuseet drives af 11 frivillige og dækker hele Region Nordjylland, idet det er det eneste Spejdermuseum nord for Randers. For første gang holdes der en Museumsdag lørdag den 7. maj 2011 - med åbent hus fra kl. 10-15. Der er kaffe på kanden, og hvis der er gamle spejdere, der har effekter, man vil af med, modtager Spejdermuseet gerne disse. www.nordjyskespejdermuseum.dk Kurt Keldorff, formand - tlf. 98 15 11 34 / 22 27 37 90 Jane Steffensen - tlf. 98 14 94 67

DitBlad side 3 Ældrerådets spalte Ældrerådet bevarer sin indflydelse Tilfredshed er en sjælden urt. Den gror ikke i hver mands have. Sådan har et klogt menneske sagt engang Aalborg kommune skal have ros. Ældrerådet er med i en proces omkring ris og ros fra borgerne, så ældrerådet stadig kan være med til at sætte fingeren på kritiske forhold for ældre og følge med i ting, der fungerer. Dermed bliver ældrerådets arbejde mere kvalificeret. Klagerådet blev nedlagt i 2010 Ældrerådet har stadig mulighed for at følge udviklingen på områderne praktisk hjælp, mad, personlig pleje, afløsning/aflastning. Samarbejdet giver kommunen mulighed for at samle den nødvendige viden Hvert kvartal mødes en medarbejder for Den åbne Linie med repræsentanter for Ældre-Handicapudvalget og udvalgte personer fra ældrerådet. Her tales der om de indkomne klager. Naturligvis i anonymiseret form. Der er mulighed for at drøfte principielle forhold omkring praktisk hjælp, mad, personlig pleje, afløsning/aflastning. Som borger kan du stadig rette en klage til Aalborg Kommune om praktisk hjælp, madservice, afløsning/ aflastning og personlig pleje. Din klage skal du stadig rette til Aalborg Kommune, der om nødvendigt, videresender den til Det Sociale Nævn. Du har selvfølgelig også ret til at rose Aalborg Kommune, så den ved, hvad du som borger er tilfreds med. De fleste ældre borgere er heldigvis tilfredse med den service, de får. Ældrerådet får på denne måde mulighed for at påvirke udviklingen, så endnu flere bliver tilfredse. Tak for din tid. Karin Krog Ny formand for ældrerådet Bedre sent end aldrig. Ældrerådet har pr. 9. december fået ny formand, Kirsten Madsen og ny næstformand Ellen Jensen. Undertegnede har søgt og fået bevilget midlertidigt orlov fra ældrerådet og posten som ældrerådsformand, idet min mand er alvorligt syg. Jeg forventes tilbage i ældrerådet 1. august. Ældrerådet har derfor også fået nyt medlem, Knud Erik Ledet. På grund af Kirsten Algrens udtræden af ældrerådet er Hans Jørgen Christensen indtrådt i stedet. Hjertelig velkommen til begge. Ældrerådet arbejder som altid for alle borgere i hele Aalborg Kommune. Har man noget på hjerte er man fortsat velkommen til at stille spørgsmål til alle medlemmer af ældrerådet. Intet er for småt intet for ubetydeligt. Venlig hilsen og fortsat god arbejdslyst fra Karin Krog Udbringning af ordineret medicin til ældre, syge borgere Det er som udgangspunkt de pårørendes ansvar. Hurra for det. Men hvad gør du, hvis du ingen har, eller de bor langt væk, eller af andre grunde ikke kan hjælpe dig her og nu? Reglen er, at det beror på en individuel konkret vurdering foretaget af en fagperson, som er visitator. Denne afgør så, om man er berettiget til at få dækket udgifterne til medicinudbringning. Visitator har kompetencen til at afgøre, om man kan få medicinen bragt ud, uden udgifter for den enkelte. Har du ingen pårørende, der kan hjælpe dig, bor du for langt fra apoteket, eller er dit funktionsniveau så dårligt, at du ikke kan selv, så kan du kontakte din visitator om at blive visiteret til udbringning af medicin uden omkostninger. Nogle gange drejer det sig bare ikke om betaling for udbringning af ordineret medicin, med blot om, at der er en person, der kan og vil hjælpe den ældre med dette problem. Tænk dig bare en situation, hvor du har en varig lidelse og fået for eks.lungebetændelse. Medicinen skal hentes, men du magter ikke at ringe, søge, og spørge. Det er den slags situationer, hvor hjælpen skal være der. Har du akut brug for hjælp til afhentning af medicin, kan du kontakte visitationen eller du kan spørge din hjemmehjælp eller hjemmesygeplejen, om de vil hjælpe dig. Aalborg Kommune siger, at den ikke svigter syge, ældre borgere, der akut har behov for medicin. Så må vi bare håbe, at ikke en eneste borger i Aalborg Kommune kommer til at mærke et svigt, som kan være livsvigtigt og livstruende. Husk at orientere dine pårørende, som har et stort ansvar i denne forbindelse. Karin Krog Havbakken 7 Hou, 9370 Hals

side 4 DitBlad KOL-patienter mødes på nettet KOLORITEN hedder en ny portal på internettet, hvor KOL-patienter og pårørende kan mødes, udveksle erfaringer, give gode råd videre og læse om kommende aktiviteter. Initiativet er nordjysk og er blevet godt modtaget af KOL-patienter fra Aalborg Kommune Der er en hyggelig summen af stemmer i mødelokalet på Sundhedscentret Aalborg. 35 KOL-patienter og nogle enkelte pårørende er mødt frem for at høre stedets fysioterapeuter fortælle om KOL og motion og for at få en skridt-tæller, så man kan holde lidt øje med, om man nu får bevæget sig nok. Ingen tager notits af, at en og anden ind imellem hoster eller hiver lidt efter vejret det er vilkårene, når man har KOL, Kronisk Obstruktiv Lungesygdom, og nogle har det naturligvis bedre end andre. Men her er vejrtrækningsproblemerne for en stund trængt lidt i baggrunden det er samværet og hyggen, der er i fokus. Og så naturligvis udsigten til at prøve den nye skridttæller. De 35, der er mødt frem til arrangementet, har læst om mødet på en ny portal en hjemmeside, der hedder KOLORITEN, www.koloriten.dk. Her kan KOLpatienter og pårørende mødes og snakke med hinanden. Brugernes egen portal - KOLORITEN er resultatet af brugernes eget ønske om at have en lokal portal, hvor KOL-patienter og pårørende kan mødes og eksempelvis aftale træning. Patienterne syntes, de manglede noget, når de var færdige med genoptræning i forbindelse med en indlæggelse de manglede et sted, hvor de for eksempel kunne aftale at gå stavgang eller at træne sammen. Derfor oprettede vi KOLORITEN, og lige nu er der over 60 brugere, først og fremmest i Aalborgområdet, forklarer forsker Birthe Dinesen, Aalborg Universitet. Hun står for et stort forskningsprojekt omkring at bruge teknologi til at gøre KOL-patienter bedre til klare sig uden at skulle indlægges på sygehus. Gennem projektet har hun fået kontakt til mange KOL-patienter, og selv om forskningsprojektet snart er slut, har hun lovet, at universitetet nok skal holde KOLORITEN kørende frem til juni 2013. Så må brugerne selv tage over. - Det her er KOL-patienternes egen portal. Og vi vil rigtig gerne have mange flere brugere, for så kommer der jo også flere aktiviteter på KOLORITEN, påpeger Birthe Dinesen, der opfordrer både KOLpatienter og pårørende i Nordjylland til at blive registreret på KOLORITEN. Rart at mødes også på nettet På Sundhedscenter Aalborg er der nu kommet kaffe og småkager på bordet, og snakken går livligt. - Jeg synes, det er fint, at jeg kan snakke med andre KOL-patienter på KOLORITEN. Og jeg kan se, når der sker noget lokalt for os. Vi har lige været til linedance - og det arrangement tilmeldte jeg mig efter at have læst om det på KOLORITEN, fortæller Karin Jensen. - Vi bruger det også lokalt til at annoncere møde i netværksgrupperne. Nu arbejder vi med at udvide det frivillige patient-netværk, så det også kommer til at fungere i andre byer for eksempel Hobro, Frederikshavn og Brovst. De kan jo også bare bruge KOLORITEN til at fortælle, når de arrangerer noget lokalt, påpeger Birgit Steffensen, der er meget aktiv i det frivillige patient-netværk for KOL-patienter i Aalborg. Hun fortsætter: - Men KOLORITEN er også et sted at mødes på nettet, selv når man er for dårlig til at gå ud. Så er det rart at kunne skrive med andre og måske få et godt råd. Det er jo os KOL-patienterne der er eksperterne. Og man behøver ikke være en computer-nørd. Kan man ikke selv finde ud af at oprette en profil på KOLORITEN, kan man jo bare få børnebørnene til at hjælpe. Du skal bare tage dig sammen Grete Skov Andersen er glad for KOLORITEN - også fordi de pårørende kan trække på hinanden her. - Det er vigtigt, at familien får en forståelse for, hvad KOL er for en slags sygdom. Og det er portalen med til, forklarer hun, og Birgit Steffensen uddyber: - Man kan jo ikke se det på os, hvis ikke vi lige bruger ilt. Så tror folk bare, at man bare skal tage sig sammen. Derfor er det vigtigt, at vores omgivelser ved, hvad KOL er. Kaffen er drukket, skridttællerne afprøvet rundt om på gangene på Sundhedscenteret og det næste arrangement er allerede annonceret på KOLORITEN. Det er en prøvetime med den nye danse-fitness-dille Zumba. For motion er vigtigt, når man er lungesyg. Og brugerne af KOLORITEN er flinke til at møde op til de arrangementer, der bliver annonceret på deres egen hjemmeside. Telekat-projektet har i øvrigt opstillet en pc på Sundhedscenteret, så de, der ikke har computer hjemme, stadig kan følge med i, hvad der sker på KOLORITEN. Af Naia Bang, Texthuset Hvad er KOL? Kronisk Obstruktiv Lungesygdom, forkortet til KOL, er en sygdom, der typisk kommer snigende, så patienten har haft det i nogle år, inden diagnosen bliver stillet. De fleste, der får konstateret KOL, er mellem 50 og 60 år. Som navnet siger, er det en kronisk lidelse, hvor luftvejene er forsnævrede. Det betyder, at patienten hiver efter vejret og hoster, når vedkommende anstrenger sig. Man kan bremse sygdommen for eksempel ved at holde op med at ryge og ved at dyrke regelmæssig motion. Men sygdommen forsvinder aldrig helt. Telekat Omkring 300.000 danskere har KOL, og det er en patient-gruppe, der ofte bliver indlagt på sygehuset. Forskningsprojektet Telekat har derfor til opgave at undersøge, hvordan man kan gøre KOL-patienterne bedre til at forebygge, at deres sygdom bliver værre, så de skal indlægges på sygehus. Derfor er projektet der er startet af Aalborg Universitet i samarbejde med en række virksomheder, Aalborg Sygehus og Sundhedscenter Aalborg, hjemmesygeplejen og mange flere i fuld gang med at undersøge mulighederne for at bruge teknologi til at støtte brugerne i deres eget hjem. Den slags teknologi kaldes telehomecare. Det er ikke kun forskerne, der undersøger, hvad der virker. En gruppe brugere er også tilknyttet, og det er dem, der har ønsket af få en lukket hjemmeside, KLORITEN, hvor alle med en KOL-diagnose og deres pårørende kunne mødes. Læs mere på www.telekat.dk og besøg KOLORITEN på www.koloriten.dk

DitBlad side 5 Demenscafé i Fredericiagadecentret Ældreområde Vest åbner café for borgere med demens og deres pårørende I april 2011 åbner ældreområde Vest en café i Fredericiagadecentret for borgere med demens og deres pårørende. Her vil der være mulighed for at mødes med ligestillede og danne netværk med mennesker, som også lever et liv med demens. Hvem kan komme i demenscafeen Demenscafeen er et tilbud til borgere i ældreområde Vest med demens i et tidligt stadie og deres nærmeste pårørende. Hvilke tilbud har demenscafeen Demenscafeen vil tilbyde forskellige aktiviteter efter ønske og behov fra brugerne. Desuden vil der være mulighed for at deltage i pårørendegrupper, rådgivning og undervisning. Medarbejderne i demenscafeen vil bestå af en fast tilknyttet medarbejder Susanne Kallehave og frivillige. Desuden vil demenssygeplejerske Nina Kjær Jensen og demenskoordinator Britta Pedersen være til stede i cafeen ved møder i pårørendegruppen, ved undervisning og efter aftale ved behov for rådgivning. Hvilke aktiviteter tilbydes der Aktiviteterne planlægges i samarbejde mellem brugerne, de frivillige og ansatte efter ønske og behov. Det kunne for eksempel være: motion, kreative tilbud, erindringsgruppe, livshistorieværksted, ture i det fri, musik, sang og bevægelse. Hvis tilbuddet har vakt din interesse hører vi gerne fra dig. Du kan få mere at vide om cafeen ved at henvende dig til Susanne Kallehave, tlf. 22 49 93 15 eller tlf. 99 31 34 11. Frivillig i demenscafeen. Kunne du tænke dig at blive frivillig i demenscafeen i ældreområde Vest Ældreområde Vest søger frivillige til demenscafeen, som starter i Fredericiagadecentret i april 2011. Du skal primært have lyst til at hygge om brugerne i cafeen. Desuden vil vi gerne have, at du deltager i aktiviteter og arrangementer. Du skal være interesseret i at være sammen med brugerne på deres præmisser og være parat til at hjælpe med lette praktiske opgaver. Hvis du er kreativ og inspirerende er det absolut en fordel. Som frivillig vil du blive introduceret til, hvad det vil sige at leve med demens for såvel mennesket, som er ramt af en demenssygdom, som dennes nærmeste pårørende. Du kan forvente at få et tæt samarbejde med projektmedarbejderen. Hvis ovenstående har vakt din interesse, kan du kontakte projektmedarbejder Susanne Kallehave på 99 31 34 11. Biblioteket kommer Har du ikke mulighed for at benytte biblioteker på grund af handicap, sygdom eller lignende, kan Aalborg Bibliotekernes service Biblioteket kommer være en mulighed for dig Biblioteket finder bøger, lydbøger, bøger med stor skrift, cd ere, og videobånd frem og materialerne leveres hjemme hos dig. Mere information Vil du høre mere om denne ordning eller ønsker du yderligere oplysninger kan du kontakte biblioteket i dit lokalområde, sende en mail til biblioteket, eller ringe direkte til Dorte Christensen på 99 31 43 37. Blinde og svagtseende betjenes fra Nota (Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder). Det betyder, at lydbøger leveres på cd-rom og skal afspilles på en Daisy-afspiller. Denne stilles gratis til rådighed fra Aalborg Kommunes Hjælpemiddeldepot. For at blive indmeldt på Nota skal man fremlægge dokumentation for, at man er ude af stand til at læse trykt tekst som følge af handicap. Hvis man er medlem af Dansk Blindesamfund skal man ikke dokumentere yderligere. Læs mere om NOTA her: Nota - Nationalbibliotek for mennesker med læsevanskeligheder

side 6 DitBlad Tilbud fra Sundhedscentret i Aalborg Sundhedscentet i Aalborg er en del af Aalborg Kommune. Centret har en lang række sundhedstilbud til kommunens borgere og arbejdspladser Sundhedscentrets ansatte har en sundhedsfaglig baggrund som for eksempel sygeplejerske, diætist, ergo- og fysioterapeut eller socialrådgiver. Er du kræftramt har Sundhedscentret et tilbud til dig om støtte i dit sygdomsforløb. For at deltage skal du være fyldt 18 år,bo i Aalborg Kommune og have fået konstateret kræft indenfor det seneste år. En formiddag i begyndelsen af marts besøgte Dit Blad Sundhedscentret og mødte en halv snes veloplagte kvinder, der efter en brystkræftdiagnose og behandling mødtes til gymnastik og socialt samvær blandt andet via en en efterfølgede snak over en kop kaffe. Der tilbydes også kræftpatienter træning i varmtvandsbassin. Dette foregår i Lejbjergcentrets svømmehal, Sonjavej 2, Aalborg Formålet med disse tilbud er at lære at passe på sig selv, at mødes med ligestillede, at få et godt rehabiliteringsforløb samt at få støtte til at fastholde og/ eller vende tilbage til sit arbejde. Åbent Hus Hjemmeplejen - Ældreområde Vest Lørdag, den 16. april 2011, kl. 13.30-15.00 Kom og se, hvor hjemmeplejen hører til. Få en snak med hjemmeplejeleder og medarbejderne om hvordan vi arbejder, og hvad vi kan tilbyde. Frejaparkgruppen: Oda Bertram, hjemmeplejeleder Fælles Huset, Henning Smiths Vej 9, 9000 Aalborg. Hasserisgruppen: Mona H. Mortensen, hjemmeplejeleder Fælleshuset, Thulebakken 6, 9000 Aalborg. Indre Vest: Ingrid Pryssing, hjemmeplejeleder Fredericiagadecentret, Fredericiagade 3A, 9000 Aalborg. Vi glæder os til at se dig - og byder i dagens anledning på en kop kaffe mm.

DitBlad side 7 Set & sket 9. februar 2011 var der rejsegilde på Fjordparken i Hals Byggeriet omfatter både nybygning og ombygning, nemlig nybygning af 6 plejehjemsboliger, ombygning af aktivitetscenter og ombygning af 12 ældreboliger til plejehjemsboliger. Ud over boligerne bliver der lavet et nyt fælles opholdsareal tril alle 18 boliger samt et fælleshus i form af en fjordvendt udestue. Samtidig får sygeplejerskerne deres eget ambulatorium blandt andet med faciliteter til sårskylning. Herudover opføres et stort, fleksibelt aktivitetslokale også med fjordkig. Byrådsmedlem, 1. viceborgmester Helle Frederiksen talte i fravær af rådmand Tina French Nielsen ved indvielsen og udtalte blandt andet følgende: Byggeprocessen har været rigtig god. Der har været et godt samarbejde mellem håndværkere, rådgivere, teknikere, boligselskab, medarbejdere og ikke mindst de berørte beboere. Stor tak til Centerråd, Bruger- og Pårørenderåd, Lokalråd og Ældreråd, samt arkitektfirmaet Christensen og Rottbøll A/S, Sundby- Hvorup Boligselskab og Hals Boligforening. Når byggeriet står færdigt tilbyder Aalborg Kommune og Sundby-Hvorup Boligselskab nogle meget attraktive pleje- og ældreboliger, måske endda med en af de bedste udsigter i kommunen. Lidt historie De islandske sagaer blev byen Hals beskrevet som Halsi på grund af dens placering ved indsejlingen til Limfjorden. Halsi betyder nemlig indsnævring. Den særlige beliggenhed har haft stor betydning for Hals udvikling og var med til at give byen dens særlige præg. Ifølge sagaerne tørnede danskerne og nordmændene sammen omkring år 970. i det første kendte slag ved Hals. Skønt Harald Blåtand havde inviteret til fredsmøde endte det med drab på en efterkommer af Gorm den Gamle og en flok vikinger. Hals fik købstadsrettigheder i 1656 og der siges, at man dengang overvejede at flytte indbyggerne fra Sæby hertil. De magtfulde købmænd fra Aalborg var meget imod købstadsudnævnelsen. Heldigvis gik det fredeligere til, da Hals og Aalborg mange år senere - nemlig i 2007 - blev én og samme kommune. Selvom der er sket meget siden Harald Blåtand og Gorm den Gamle, kunne man sikkert også dengang mærke, at Blæsten går frisk over Limfjordens vande, titlen på sangen, hvor de sidste linier lyder: Ja, Limfjord, jeg elsker dit blå humør i kuling fra Hals og til Harboør. Der er nogle, der mener, at man til et rejsegilde bør slutte sin tale med sætningen: Gid huset består i så mange år, som glasset går i skår, hvorefter man knuser et glas eller en flaske mod husets væg. Med denne gamle skik, (hvor en flaske blev knust mod en væg) vil jeg hermed erklære byggeriet på Fjordparken for indviet.

side 10 DitBlad Infofra Fakta om plejehjemmet Aagaarden, Dag Hammerskjøldsgade 3, Aalborg - et hus med mange funktioner Udover funktionen som almindeligt plejehjem er der midlertidige pladser, Sct. Jørgens Stiftelse, hjemmeplejegruppe, hjemmesygeplejersker og en selvindskrivningsafdeling på 1. sal. Du kan bruge dette tilbud, såfremt du bor i Aalborg Kommune og er Pensionist og fyldt 65 år Efterlønsmodtager mellem fra 60 og 67 år Førtidspensionist fra 18 TIL 64 år Du kan selv rette henvendelse til Aagaarden eller overlade det til pårørende, læge eller medarbejdere i hjemmeplejen. Du skal selv sørge for transport. Selvindskrivningsopholdet er et tilbud om hjælp, hvis du derved undgår hospitalsindlæggelse, f. eks. i forbindelse med infektioner, knoglebrud og andet eller ved behov for særlig omsorg ved tab af nær pårørende. Varigheden er maksimalt 14 dage. Der opkræves betaling for forplejning(mad),vask af tøj mv. Kontakt til Aagaarden: 1. sal: 9931 6550 (døgntelefon) 9931 6544 (Leder) Hvad kan et ophold her betyde For eksempel 24 timers observation og pleje Kost og væsketerapi Sondeernæring Mobilisering Træning af hverdagsfunktioner Optræning og afprøvning af hjælpemidler Observation ved medicinregulering Smertebehandling Pleje af alvorligt syge Afklaring af pleje- og boligbehov Du kan dog ikke gøre brug af selvindskrivningstilbudet, hvis dit behov for selvindskrivelse skyldes en sindslidelse eller et misbrugsproblem. Temaaften om demens Forstå personer med demens Aalborg Kommune afholder en række temaaftener over emnerne: Demens og jura Omsorg og pædagogik i samvær med mennesker med demens Forstå demens, lægeligt og medicinsk Forstå demens i socialfaglig vinkel Forstå demens i et psykologisk lys Tirsdag d. 5. april kl. 18.30-20.30 Salen Nørresundby gymnasium Studievej 14, 9400 Nørresundby - Omsorg og pædagogik i samvær med mennesker med demens Hvordan bevare man et godt liv trods demenssygdom? Mennesker med demens har som alle andre, behov for at opleve, sanse, grine, føle sig betydningsfuld, blive hørt og bruge sig selv citat fra ergoterapeut Mette Søndergaard Kom og hør om hvilke former for aktiviteter man kan overveje i forhold til demensramte der kan være til glæde for både personale, pårørende og den demensramte. Temaaftenerne er for pårørende til demensramte og personale. Underviseren er Mette Søndergård der er uddannet ergoterapeut, freelance underviser mv. indenfor demensområdet. Hun har bla. udgivet bogen Demens og aktiviteter i et livshistorisk perspektiv Tilmedning senest mandag den 28. marts: Sekretær Christine Østergaard Tlf.: 9931 1485 / cst-aeh@aalborg.dk eller Demensleder Jette Paulin Tlf.: 9931 5902 / jpa-aeh@aalborg.dk Der vil være mulighed for at købe øl, vand, kaffe eller the til arrangementet. Nordjysk Dyreredning og Transport Sysser Nørholm, der har etableret sig i Langholt med sit firma: Nordjysk Dyreredning og Transport, kører som undderleverandør for Falck og Nordjyllands Politi. Opgaven er at afhente hittedyr og tilskadekomne eller nødstedte dyr. Sysser Nørholm udtaler: Jeg kan rekvireres, hvis ældre og handicappede mennesker har problemer med i en given situation at få deres syge dyr transporteret til dyrlæge eller til behandling. Dyrenes ejer har naturligvis mulighed for selv at følge med. Prisen for kørslen er ca. den samme, som en taxa ville koste, hvis det kun er kørslen, jeg står for, men lidt højere, hvis jeg kører med dyret alene. Jeg kan også påtage mig badning og frisering af dyret. Her er timeprisen 280 kr. Jeg kan desuden tilbyde et billigt abonnement, der går ind og hjælper dyrene, hvis der sker dyrets ejer noget. Vedkommende kan således sikre sig, at dyret ikke bliver glemt i tilfælde af en indlæggelse eller andet. Informationer om abonnement ordningen findes på min hjemmeside under fanebladet: Nyheder de glemte dyr. Sysser Nørholm - Tlf. 50 57 78 79 Ny frivillig gruppe i Nibe Konsulent for Ældre hjælper Ældre, Ældremobiliseringen i Nordjylland, Elin Bak fortæller, at der nylig i Nibe er etableret en ny frivillig ældrehjælpergruppe. De frivillige i Nibe vil gerne i aktivitet og håber, at pensionister, der læser dette i givne situationer vil gøre brug af tilbudet. Man håber også, at flere frivillige får lyst til at melde sig. Henvendelse kan ske til: Niels Sørensen, tlf 98 35 21 83 Deltagelse i arrangementet er gratis

DitBlad side 11 Infofra Sundhedsuge 9-13. maj 2011 Hold livet i balance Under overskriften Hold livet i balance vil alle kommunens aktivitetscentre tilbyde forskellige aktiviteter med fokus på motion, faldforebyggelse, livsglæde og samvær. Aalborg kommune vil gerne give alle pensionister mulighed for at styrke og udvikle sig hele livet, give mulighed for at det sammen med andre blive sjovt at holde i fysisk god form. Håbet er, at endnu flere pensionister finder glæden ved dyrke motion, glæden ved at kroppen og sindet i balance. Ugen igennem vil der være fokus på motion, kost, livskvalitet og samvær. En af de fælles aktiviteter er konkurrence om, hvilket område der cykler flest kilometer, vi har valgt at cykle penge ind til Julemærkehjemmet i Hobro vi vil styrke de kommende generationer. Aalborg Kommune arbejder for, at seniorerne får et langt liv med et godt fysisk og psykisk helbred. Seniorblæserne Jubilæumskoncert Efter en vellykket 40 års fødselsdagsreception afholder Seniorblæserne jubilæumskoncert i Symfonien, Kjellerupsgade lørdag den 9. april 2011 kl. 14.00 - l6.30 Orkestret præsenterer et alsidigt program og gensyn med forhenværende dirigenter. Der er gratis entre. Der kan købes kaffe, øl og vand påstedet. Orkestret håber på et festligt gensyn med publikum. På seniorblæsernes vegne Kurt Christensen Aalborg Pensionistorkester Aalborg Pensionister spiller igen op til dans i restaurant Det Nye Kilden Fredag den 29. april 2011 går det på utallige opfordringer igen løs i Det Nye Kilden med dansant om eftermiddagen kl. 14.00. Sidst blev de 340 billetter revet væk på rekordtid, og mange flere billetter kunne have været solgt! Billet til den 29, april 2011-02-17 kan bestilles på tlf. 98 13 84 00. Billetten skal være afhentet og betalt på Hotel Hvide Hus i receptionen senest den 26. april 2011. Billetprisen er hævet til 90 kr., idet de sidste 15 kr. skal dække orkestrets direkte udgift til transport m.v. Har du selv lyst til at spille med i orkestret? Vi føler os privilegeret ved at være en del af sammenholdet i et af verdens ældste orkestre, i hvert fald hvad medlemmernes gennemsnitsalder angår, men det gør også, at vi har en naturlig gang i udskiftningen. Lige nu har vi derfor behov for flere violiner, celloer og fløjter. Kan du spille et af nævnte instrumenter, læse noder, og har du lyst til at prøve, så kan du læse mere om orkestret på vor hjemmeside www.aalborgpensionistorkester, og hvis du stadig har lyst, så tag en uforpligtende samtale med vor formand Orla Lund på tlf. 98 17 28 97, bedst om formiddagen. Til alle siger vi på gensyn et eller andet sted her på egnen! Poul-Axel Worsøe skriverkarl! Aktivitetscentret Gundorfslund Kom til jazzkoncert den 5. maj 2011 Torsdag 28. oktober 2010 blev der i et samarbejde med jazzclub Satchmo afholdt en fantastisk jazzeftermiddag på aktivitetscenter Gundorfslund. Det blev en meget anderledes oplevelse med rigtig god New Orleans musik. Musikken blev leveret af den kendte Aalborg kvartet New Orleans Four Succesen gentages efter utallige opfordringer 5. maj 2011 kl. 13.30 med Admiralens Kvartet på programmet til den billige pris af 30 kr. Alle er velkomne til dette arrangement. Førtidspensionistklubben De Positive Førtidspensionistklubben De Positive har nu eksisteret i over 12 år. Vi er en klub for alle førtidspensionister i Aalborg Kommune, hvor stort set alle erhverv er repræsenteret. Klubbens formål er blandt andet at skabe nye kontakter til førtidspensionister. Vi tager på udflugter, er på virksomhedsbesøg, har besøg af foredragsholdere, men har også dage, hvor vi bare lader snakken gå over en kop kaffe og et bid brød. Vi holder til i Kanalhuset, Damstræde 48, 9220 Aalborg øst - hver torsdag fra kl. 9.30 - ca. 12.30. Der er p.t. ca. 25 medlemmer, og kontingentet er på 100 kr. årligt. Medlemmerne kommer selv med ideer til vore aktiviteter, og der laves program for 3 mdr. ad gangen. Se også vores hjemmeside: www.depositive.nordjyskeklubber.dk. Vi findes også på www.aalborgnyt.dk Har du fået lyst, til at høre mere om klubben, så kontakt formanden Liselotte Johansen på telefon 98 31 94 55, mobil 23 30 94 55 eller send en e-mail på lej@klarupnet.dk Vi tager godt imod nye medlemmer, og vil derfor også gerne se dig. Som vores navn De Positive antyder, har vi det sjovt og hyggeligt sammen, men har man en dårlig dag, plejer vi at hjælpe hinanden. Alle føler det er rart, at have noget at skulle til om torsdagen, selvom der selvfølgelig ikke er mødepligt. Mange hilsner fra Klubben De Positive

side 12 DitBlad April 2011 Information fra Aalborg Kommune Personlig hjælp og pleje samt praktisk hjælp Aalborg Kommunes Hjemmepleje - Dag/aften/nat Blæksprutten - Dag/aften/nat Hit Service - Dag/aften/nat AK-Service - Dag/aften/nat Privatplejen - Dag/aften/nat Flexteam Hele Kommunen - Dag/aften/nat Dansk Plejeservice Hele Kommunen - Dag/aften/nat Plejekompagniet.dk Hele Kommunen - Dag/aften/nat JK Plejeservice Hele Kommunen - Dag/aften/nat OP Service Vest - Dag/aften/nat Praktisk hjælp Aalborg Kommunes Servicecenter Molbjerg Service A1 Ejendomsservice Delta Rengøring & Service Rengøring v/ Gurli Christensen Vendsyssel Service Bruhn Nørgaard Zimmerlund Rengøring Øst og Vest Himmerlands HjemmeService Vest City Rent Vest Jammerbugt Erhvervsrengøring Nord Mad Aalborg Kommunes Servicecenter Varm udbragt mad, frosne færdigretter og mad uden udbringning Vester Hjermitslev Kro Hele Kommunen - Varm udbragt mad Dronninglund Hotel Nord - Varm udbragt mad Aalborg Kommunes Ældreafdeling, Café erne Mad uden udbringning Liselund Friplejeboliger Nord - Mad uden udbringning Forebyggende hjemmebesøg I henhold til Servicelovens 79 a er kommunerne fra den 1. juli 2010 forpligtet til at tilbyde borgere på 75 år og derover et årligt forebyggende hjemmebesøg. Kommunens forebyggende medarbejdere, der er en del af sundhedscenter Aalborg, varetager besøg til de borgere, der ikke er bevilget hjælp til personlig pleje og praktisk bistand. Forebyggende hjemmebesøg til øvrige borgere på 75 år og derover varetages af en visitator. På plejehjem er det plejehjemslederen, der står for opgaven. Rettelse til forklaring til pensionsmeddelelse om folkepension og førtidspension før 1. januar 2003 Beklageligvis var procentsatserne for nedsættelse af pensionstillægget forkerte i Dit Blad i januar. Vi bringer derfor de korrekte her. Nedsættelse af pensionstillæg Er du enlig nedsættes dit pensionstillæg med 30,9 % af den del af indkomsten, der årligt er over 62.500 kr. Er du gift/samlevende med en ikke pensionist nedsættes dit pensionstillæg med 32 % af den del af indkomsten, der årligt er over 125.300 kr.. Er både du og din ægtefælle/samlever får pensionstillæg, nedsættes begge jeres tillæg med 16 % af den del af indkomsten, der årligt er over 125.300 kr. Pensionsberegningen Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen Eksempel 1: Beregning af pensionstillæg for en enlig folkepensionist: Samlet indkomst 132.500 kr. Fradragsbeløb - 62.500 kr. Beløb til beregning 70.000 kr. Pensionstillægget nedsættes med 30,9% af 70.000 kr. = 21.630 kr. om året eller 1.802 kr. pr. måned. Pensionstillæggets fulde beløb Den beregnede nedsættelse Pensionstillæg pr. måned 5.766 kr. - 1.802 kr. 3.964 kr. Eksempel 2: Beregning af pensionstillæg for pensionist, hvor ægtefælle eller samlever ikke er pensionist: Samlet indkomst 275.500 kr. Fradragsbeløb - 125.300 kr. Beløb til beregning 150.200 kr. Pensionstillægget nedsættes med 32% af 150.200 kr. = 48.064 kr. om året eller 4.005 kr. pr. måned. Pensionstillæggets fulde beløb Den beregnede nedsættelse Pensionstillæg pr. måned 2.787 kr. - 4.005 kr. 0 kr. Eksempel 3: Beregning af pensionstillæg for ægtepar/ samlevende begge er pensionister: Samlet indkomst 300.500 kr. Fradragsbeløb - 125.300 kr. Beløb til beregning 175.200 kr. Pensionstillægget nedsættes med 16% af 175.200 kr. = 28.032 kr. om året eller 2.336 kr. pr. måned. Pensionstillæggets fulde beløb Den beregnede nedsættelse Pensionstillæg pr. måned Henvendelse til Aalborg Kommunes forskellige afdelinger Tlf. 99 31 31 31 Henvendelse til DitBlad Tlf. 98 12 92 72 Henvendelse til Den Åbne Linie Tlf. 98 110 111 Åben hverdage fra kl. 9-12 2.787 kr. - 2.336 kr. 451 kr.

DitBlad April 2011 Information fra Aalborg Kommune side 13 Prtisaftale på briller Aalborg Kommune har indgået en prisaftale med følgende: Louis Nielsen Boulevarden 4, 9000 Aalborg Louis Nielsen Aalborg Storcenter, Rød Gade Hobrovej 452, 9200 Aalborg SV. Aftalen med Louis Nielsen indeholder bl.a. følgende: Pensionistens egenbetaling opkræves ved levering af brillen. Går brillestellet i stykker inden garantiperiodens udløb, repareres eller udskiftes det for firmaet Louis Nielsen s regning. Udskiftning af brillestel kan bevirke nyanskaffelse af glas for pensionistens regning, hvis det tidligere leverede rillestel er udgået. Pensionisten skal i hele brillens brugstid - uden beregning - kunne få brillens pasform justeret og tilrettet. Leveringstid fra synsprøve til endelig levering af brille: Ubehandlede enkeltstyrkeglas Enkeltstyrkeglas med 1 beh. Bifokale glas Bifokale glas med 1 behandling 6-8 arb.dage 7-9 arb.dage 8-10 arb.dage 9-11 arb.dage Garanti 24 måneders garanti på stel og glas mod fabrikationsfejl 6 måneders tilvænningsgaranti (ombytning af glas til en anden styrke) 24 måneders garanti på antirefleksbehandling Prisaftale Der er aftalt følgende priser, som gælder til 31. december 2011: Standard stel Standard stel titanium nikkelfrit Enkeltstyrke plastglas (incl. cylinder) Bifokale plastglas (incl. cylinder) Tillæg: Indslibning Synsprøve i forretning 95 kr. 498 kr. 0 kr. 700 kr. 500 kr. 110 kr. ** Synsprøve i eget hjem 310 kr. + statens km-takst ** Udlevering af brille i eget hjem 200 kr. + statens km-takst ** Kun i særlige tilfælde, hvor der ikke kan benyttes offentlige transportmidler. Priserne vil som hovedregel blive benyttet som det maksimale beløb, der kan indgå i beregningen af sociale tilskud til briller. Der kan frit vælges leverandør. Der er ikke krav om, at det skal være en, som kommunen har indgået prisaftale med. Benyttes der en anden leverandør (uden prisaftale), skal pensionisten selv betale en eventuel prisforskel. Henvendelser og ansøgninger om tilskud skal ske til pensionskontorerne i socialområderne inden arbejdet påbegyndes. Overslag skal medbringes. Eksempel 1: Prisen for ny brille med standard stel og enkeltstyrke glas Standard brillestel 95 kr. Enkeltstyrkeglas 0 kr. Synsprøve 110 kr. I alt 205 kr. hvoraf der ydes 85 % tilskud som helbredstillæg x personlig tillægsprocent. Eksempel 2: Prisen for ny brille med standard stel - nikkelfrit og bifokale glas Brillestel - nikkelfrit 498 kr. Bifokale glas 700 kr. Synsprøve 110 kr. I alt 1.308 kr. hvoraf der ydes 85 % tilskud som helbredstillæg x personlig tillægsprocent. Eksempel 3: Prisen for nye bifokale glas i eget stel Indslibning af nye glas i eget stel Bifokale glas Synsprøve I alt hvoraf der ydes 85 % tilskud som helbredstillæg x personlig tillægsprocent. Eksempel 4: Prisen for nye enkeltstyrke glas i eget stel Indslibning af nye glas i eget stel Enkeltstyrke glas Synsprøve I alt 500 kr. 700 kr. 110 kr. 1.310 kr. 500 kr. 0 kr. 110 kr. 610 kr. Få din post fra Aalborg Kommune i e-boks Du kan modtage din post fra Aalborg Kommune elektronisk - ved at tilmelde dig e-boks. e-boks er en gratis sikker elektronisk postkasse, som er tilknyttet dit cpr-nr.. Når du tilmelder dig e-boks, vælger du de offentlige og private afsendere, som du ønsker at modtage elektronisk post fra. Tilmelder du post fra Aalborg Kommune, vil du modtage følgende typer i din e-boks: Besked fra Aalborg Kommune Breve vedr. sagsbehandling Meddelelse om boligstøtte og boliglån Meddelelser om Børnetilskud Meddelelser om Ejendomsskat Meddelelser om Folke- og førtidspension Meddelelser om udbetaling Meddelelser om Underholdsbidrag, Bidragsberettiget Meddelelser om Underholdsbidrag, Bidragspligtig Opkrævning og Betaling e-boks fungerer også som et elektronisk arkiv, hvor du kan opbevare din elektroniske post. Du behøver ikke at logge dig på e-boks hver dag for at se, om der er ny post. I stedet kan du vælge at modtage en besked på e-mail, når du har modtaget nye dokumenter. Du kan se en video og læse mere om e-boks på deres hjemmeside www.e-boks.dk. Familie- og Beskæftigelsesforvaltningen hvoraf der ydes 85 % tilskud som helbredstillæg x personlig tillægsprocent.

side 14 DitBlad Infofra Vikingespillene på Lindholm Høje Det er tredje og (sidste) gang, at Knud Labohn skriver manuskript til Vikingespillet. Han er journalist ved Nordjyske Medier, og i åtr handler stykket om tidens underverden og overtro. Titlen på årets spil er Troldhornet. Instruktionen af de mange skuespillere (professionelle og amatører) er lagt i hænderne på Lars Ditlev Johansen, som har instrueret de sidste to år og tidligere har stået på scenen i to vikingespil. Musikken til vikingespillet nyskrives af den kendte saxofonmusiker Jacob Rose. Forestillingen er som altid en familieforestilling for alle generationer. Der er drama, kamp, sang, musik, kærlighed, svig og meget, meget mere. Prøv kræfter som skuespiller eller sværdsvinger Som altid er vi interesseret i nye deltagere, både på scene og bag scenen. Du kan allerede nu melde dig til Vikingespillets kontor for at få chancen for at blive skuespiller, statist eller sværdsvinger i sommerens Vikingespil på Lindholm Høje. Troldhornet spilles i perioden 21. juni - 3. juli (excl. 27. juni) på den skovkransede plads tæt ved museet. Hverdage kl. 19.00 - Weekends kl. 16.30 Lørdage endvidere midnatsforestilling kl. 12.00 Yderligere oplysning hos koordinator Flemming Pedersen, tlf. 21 40 11 20 Rabat til DIT BLADs læsere: Voksen 70 kr. (Normalpris 80 kr.) Børn/unge 6-15 år: 35 kr. (Normalpris 40 kr.) Max 4 billetter pr. kupon og rabatten gælder ikke til premieren 21. juni. Klip ud og medbring ved køb af billetter. Ældresagen Ældresagen har tilbudt at være med til at starte demenscafeer - i første omgang i område Sydvest ved at stille med frivillige. I den forbindelse efterlyses unge under uddannelse, der ønsker at optjene point til uddannelse og ansøgning om kommende arbejde. Ring til Ældresagen tlf. 98 12 03 44 Venlig hilsen Hans Winther Buus og Rita Østeraa Ældre Sagen i Aalborg søger NØRDER til Pc-undervisning og support Der undervises i Pc begynderkursus, Internet, fotoprogram, slægtsforskning m.v. Et deltagerhold er på 8 personer, som møder ca. 2-3 timer - 1 gang ugl. i 4-6 uger. Pc-support er Ældre Sagens hot line til seniorer, der har brug for hjælp til deres PC. Pc-supporten er landsdækkende og tirsdag er det Ældre Sagen i Aalborg, der har vagten. Supporterne har enten en formiddags- eller en eftermiddagsvagt. Der er god inspiration fra de mange ildsjæle, der færdes i huset. Vi har 185 frivillige, der hjælper med de mange forskellige aktiviteter. Interesserede kan kontakte: Bjarne Skøtt Hansen på tlf. 40 46 24 15 eller Kirsten Kragh på tlf. 29 91 54 94 Sidste KOL- KAFFE på Thorsens Allé Sundhedscenter Aalborg og Danmarks Lungeforening inviterer til KOL- KAFFE onsdag 13. april 2011. Det er sidste gang, vi har dette halvårlige arrangement på Thorsens Allé, fortæller sygeplejerske Tove Jespersen fra KOL rehabiliteringen på Sundhedscentret. Tidligere og nuværende kursister/borgere på KOL rehabilitering får dog fortsat mulighed for at mødes to gange om året, idet traditionen flytter med på Nordkraft. Sundhedscenteret forventer at flytte på Nordkraft i august måned 2011. Kristine B. Wulff Aalborg Tandemklub Aalborg Tandemklub er en klub for blinde og svagtseende, som søger frivillige hjælpere til at dyrke motion på tandem cykel sammen med os. Vi begynder den 6. april 2011 hvor vi mødes på Mølholmsvej 32, Aalborg hver onsdag aften kl. 18.30 til kl. 21.30. Efter cykelturen får vi os en hyggelig snak om vores oplevelser. Ønsker du at høre mere om klubben, kan du kontakte formanden Hanne Nielsen på mobil 60 78 78 80 Venlig hilsen Hanne Nielsen

DitBlad side 15 Frivillige til plejehjem Hvordan fungerer et plejehjem? af plejehjemsleder Lene M. Frederiksen og medlem af lokalråd Vest Hans Grauengaard Ved indflytning oprettes en lejekontrakt med ejeren af bygningerne. Huslejen består af et fast beløb minus eventuel boligsikring, præcis som om det var en lejlighed ude i byen. I Plejehjemmet findes der fælleslokaler, såsom køkken, spisetue og dagligstue. Hvis huset er opdelt i afdelinger, er der fælleslokaler for hver afdeling. Kommunen har udlejningsretten til disse boliger. Personalet består af en plejehjemsleder, en assisterende plejehjemsleder, samt et antal medarbejdere, der varierer efter plejehjemmets størrelse. Der er også vicevært til boligerne. Der udformes en aftale, der beskriver rettigheder og pligter mellem beboeren og kommunen. På hvert plejehjem er et Bruger- og Pårørenderåd. Hver beboer betaler et månedligt beløb, og af disse penge planlægger rådet blandt andet en forårs- og julefest. Samt nytårs- og fastelavnsløjer, påske- og pinseliljer mv. Beboerne vil gerne lytte og fortælle, så en god snak er ikke at foragte ældre kan fortælle mange interessante anekdoter. En tur i haven i solskinsvejr, det er ren lykke. Vi har brug for frivillige hjælpere, der vil være med til at gøre ældres tilværelse lidt mere spændende. Det er meget givende at arbejde med ældre. Den glæde og taknemmelighed, som ældre giver udtryk for, er rørende. Giv en hjælpende hånd Raske og rørige ungdomspensionister bruger en masse energi på at spille Golf, Bridge eller gå Stavgang. De forsøger at holde kroppen og hjernen i god form, så de kan få et langt og lykkeligt otium. Det er til gavn for personen selv og samfundet i sin helhed. Med tiden bliver man alderdomspensionist og en vis procentdel heraf ender på plejehjem. På plejehjemmet er alle basale ting i orden, men personalet har kun lidt tid til gåture, hyggesnak og fællesskab. Problemet kan ikke løses med penge alene, det er et spørgsmål om personligt engagement. Derfor søger vi frivillige med to varme hænder og hjertet på det rette sted. Kan du synge, spille, trylle eller noget, der ligner, så har vi ekstra meget brug for dig. Tidsforbruget og hjælpens art aftales med den enkelte frivillige. Hvis en beboer får regelmæssig besøg af en pårø-rende, er der ikke problemer med at vande blomster, købe ugeblade og sodavand m.v. Men mange bebo-ere har kun familie, der bor udenbys. Hvis ungdomspensionisterne anvendte et par procent af deres energi-forbrug på denne opgave, så ville de også holde sjælen i god form. Hvis du gerne vil inviteres til et fremvisnings- og orienteringsmøde på et Plejehjem, så send dit navn, din adresse og dit telefonnummer til: Lone Vibe Kjær, Badehusvej 11, 9000 Aalborg Vil du høre nærmere Hans Graungaard, medlem af Lokalråd Vest Lene M. Frederiksenr, plejehjemslede

side 16 DitBlad mail@98116500.dk www.98116500.dk DitBlad ønsker alle vore læsere God påske!

DitBlad side 21 Konkurrenceløsning Molkte-støtten i Kildeparken Midt imellem Aalborg Kongres & Kulturcenter og Hotel Hvide Hus står i Kildeparken Molkte-støtten, det ældste mindesmærke, der er rejst for en borger i Aalborg. Støtten er flyttet et par gange Monumentet, der bærer præg af empiretiden, er rejst over den kommanderende general i Nordjylland, Adam Ludvig von Molkte, der ledede arbejdet med indsamling af midler til Kildeparken eller Kronprins Frederiks Kilde, som det officielt blev navngivet den 23. juli 1802, da Kronprins Frederik, den senere Frederik den Sjette, kom på besøg i Aalborg. Ideen til dette anlæg fik en kreds af borgere i Aalborg, fordi byen lå i en skovløs egn og ikke ejede noget sted, hvor borgerne efter den tids smag kunne sværme i naturen i kølig skygge. Det var i enevældens tid, og skulle sagen fremmes, var det nødvendigt at få en fornem embedsmand til at gå i spidsen. Den bedst egnede var general von Molkte, der interesserede sig stærkt for kulturlivet i byen. Lige til sin død i 1815 ledede generalen indsamlingen af penge til haven, og hans venner fandt det ganske naturligt, at der blev rejst ham et minde i anlægget. Pastor K. Henneberg, blikkenslagermester F. W. Meyer og kattuntrykker P. J. Schiellerup appellerede ikke forgæves om hjælp fra Byens borgere. Gaverne flød rigeligt, og allerede den 16. oktober 1816 kunne mindesmærket afsløres ved en stor folkefest. F. W Meyer tegnede støttet og støbte malmbogstaverne, den store vase og en gruppe våben. Købmand Christen Sødring skænkede det norske marmor, som blev tilhugget af stenhugger Borregaard, mens opstillingen blev ordnet af P.H. Schiellerup. Fem år efter afsløringen skrev den senere bogtrykker J. Schjern et digt til Molktes og Kildens ære, og i fortalen skriver han blandt andet: På en Jordhøj knejser den stolte Stenmasse fra trinformige Grundlag af gråbrune og af indsprængt Sten. Derover følger en Blok af særdeles skjøn Steen, hvid gråe med smukke indsprængte grønlige Flammer. I en på Nordsiden ind mod Staden anbragt Indhuling eller såkaldt Niesche er Indsat en stor massiv Malmvase. Oven på denne svære Malmblok hæver sig Mindets ypperste Deel, en afstumpet Pyramide af blåflammet Marmor, båren af fire store Malmkugler. Støtten fik lov at stå på sin plads til 1932, da Vesterbro blev udvidet, og den måtte endnu en gang flyttes i oktober 1951, fordi den stod midt i indkørslen til den nye Aalborghal. Bea Kilde: F. W. Meyer: Kildeparken Vindere af fotokonkurrencen i sidste nr.: Kirsten Gade, Egelykkevej 8, 9310 Vodskov Citha Josefsen, Dikevej 20, 9210 Aalborg SØ

DitBlad side 23 Ældreboliger En læser har foreslået annoncering i Dit Blad af ledige pleje- og ældreboliger i Aalborg Kommune. Jacob Højriis Markussen, Myndighedssekretariatet, Ældreog Handicapforvaltningen svarer på forespørgslen således: Det giver meget lidt mening at bringe en sådan liste i Dit Blad. Det er nemlig en meget dynamisk liste, der hele tiden er i forandring, ja faktisk på dagsbasis. Fra Dit Blads deadline og til bladet udkommer går der typisk 4 uger. Jeg tror, at annoncering med en sådan boligliste i Dit Blad vil give flere utilfredse end tilfredse borgere. Jeg opfordrer derfor til én af følgende to muligheder: Du kan benytte boligportalen på www.aalborgkommune.dk Når denne hjemmeside dukker op, søg da i øverste højre hjørne ved at skrive: Boligportalen. Er man ikke så it-kyndig kan du ringe til vore boligstyrere: Bevillingsenhed Nord - Jytte Bastrup - 99 31 59 59 Bevillingsenhed Øst - Britta Bobach - 99 31 50 69 Bevillingsenhed Vest - Charlotte Funder - 99 31 38 91 Venlig hilsen Jacob Højris Marcussen Myndighedssekretariatet Krydsord Vinder af krydsord i forrige blad Laila Sørensen Midtergade 31 9370 Hals Løsningen indsendes senest 25. maj 2011 til: Dit Blad, Danmarksgade 17, 9000 Aalborg. Blandt de rigtige løsninger trækkes der i begge konkurrencer lod om 2 x gavekort til Salling på 100 kr. Indsendt af: Gerda Vork Enggårdsgade 2A 9000 Aalborg

DitBlad 26. årgang - Nr. 2 - April 2011 ID 41111 Lige et øjeblik Engang imellem irriteres nok især lidt ældre mennesker over alt det nye, som fylder hverdagen. Over alle de henvisninger til at læse mere på nettet til selv at søge informationer, til at benytte sig af mail og sms beskeder osv. Men har du tænkt på, hvad det betyder for dig som menneske, at tiden netop i k k e står stille? At der hver dag i tilværelsen er nye indtryk, nye opfindelser, nye hændelser og ikke mindst nye krav til enhver af os. Jeg forstår godt irritationen, men det får mig alligevel til at spekulere på, hvordan mennesker, der i dag er 80 år og mere, i grunden har tacklet fremskridt i årenes løb. For eksempel da det blev almindeligt med elektrisk lys i boligen, da saltkarret i kælderen blev afløst af køleskab i køkkenet, da kakkelovne i hvert rum blev afløst af radiatorer og disse sidenhen mange steder af gulvvarme. Og i arbejdslivet, hvor sekretæren på skrivemaskinen måtte skriv breve (uden fejlslag), også når der skulle fremstilles 3-4 eksemplarer på èn gang, og den eneste mulige fremgangsmåde var at lægge gammeldags kalkerpapir imellem kopierne og til i dag, hvor computer, printer og fotokopiering gør arbejdet så tusinde gange lettere. Tænk på landbruget, hvor malkemaskiner og selvbindere og tærskemaskiner blev almindeligt inventar og afløste hårdt manuelt arbejde.. Ja fortsæt selv tankegangen med udvikling inde og ude, der så gruelig meget har berørt og udfordret hver ene-ste af os gennem årene. Jeg kender rigtig mange mennesker på 80 år og derover, der er fortrolige med computere, med mobiltelefoner, med sms-beskeder og med meget af det nye, der hver dag invaderer os. (Og som i forbindelse hermed ofte har fået meget større kontakt til blandt andet børnebørn). Jeg kender også mange, der ikke magter det eller ønsker at benytte sig af mulighederne. Det sidste kan skyldes mange forhold eller en personlig beslutning. Og det kan den enkelte naturligvis leve med. Men hvis netop du vælger eller ikke har kræfter til og mulighed for at sætte dig ind i nye tankegange - så tænk alligevel lidt over, at du ikke samtidig behøver at fordømme dem, der helt selvfølgeligt træner både muskler og hjernevindinger i den udstrækning, de kan og har lyst til det. De mennesker oplever måske som følge heraf, at livet - og ikke alderdommen trænger sig på. Således inspireret (eller måske irriteret): Gå i gang i det små allerede i dag. Det kan både gavne og fornøje. Eller som én jeg kender særdeles godt ville sige det: Det ka nytt! Kender du mig? Jeg er stærkere end alverdens armeer! Jeg har fordærvet flere sjæle end samtlige nationers krigere tilsammen! Jeg er mere dræbende end kuglen, og jeg har ødelagt flere hjem end alverdens kanoner! Jeg fanger mine ofre overalt og til enhver tid og i alle aldre! Jeg kan alene forhindre fremgangen af enhver plan og ethvert fremskridt! Jeg bringer åndelig ruin, fornedrelse og død! Jeg lurer overalt og altid på mit offer! Jeg arbejder skjult og i det stille. Jeg dræber kærligheden! Jeg har været hos dig og jeg kommer igen! Jeg er din værste, din ubarmhjertigste og din allerfarligste fjende! Jeg er ligegyldigheden! Bladet udsendes gratis til alle i Aalborg Kommune, der modtager socialpension, til hjemmehjælpere, hjemmesygeplejersker, institu tioner m.v. Bladet kan ses på biblio tek er, hos læger, tand læger og optikkere. Efter lønsmod tagere kan få det gennem respektive af de linger eller bestille det di rekte på DIT BLADs kontor. Desuden kan bladet altid afhentes på kon toret, Danmarksgade 17, st. Eftertryk tilladt med an givelse af kilde. Dead-line Annoncer, artikler og breve til næste nr. er: 25. maj 2011. DitBlad Danmarksgade 17, st. Telefon 98 12 92 72 ditblad@aalborg.dk Kontortid tirsdag kl. 10-12 onsdag kl. 9-14 Redaktøren træffes hver tirsdag kl. 10-12 samt efter aftale Udgiver: Ældre- og Handicap forvaltningen i Aalborg Kommune Redaktør, medarbejdere og redaktion Beatrice Vibe Ansvarshavende redaktør Karin Gjørtz, sekretær Hans Henning Deleuran, Fotograf Medlemmer af redaktion: Kristian Sivertsen Ellen Jensen Joan Parsberg Iversen Sats og Tryk akprint og OTM Avistryk Beatrice Vibe redaktør Forsidebillede Festmåltid i sne Oplag Bladet udkommer hvert kvartal i 37.500 eksemplarer.