1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 2 TM SLC 500 programmerbare controllere Right For Today. Ready For Tomorrow.
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 3 Allen-Bradley SLC 500. En sikker investering. Når det drejer sig om fleksibilitet og ydelse, er Allen-Bradley SLC TM 500-familien fra Rockwell Automation en gennemprøvet løsning af små controllere. SLC 500 er beregnet til mellemstore automationsløsninger og sikrer effektivitet og pålidelighed, uden at kunderne skal betale for den kapacitet og de funktioner som ikke benyttes i en PLC i fuld størrelse. SLC 500 var en af de første full-featured små controllere på markedet, og den er stadig efter 10 år noget af det bedste, man kan få inden for sit segment. Det er en robust chassis-baseret platform, hvilket betyder, at det er muligt at konfigurere netop det stand-alone eller distribuerede system, der er nødvendigt for at sikre en pålidelig styring af dit system. Faktisk sikrer SLC 500 økonomisk og pålidelig styring i tusindvis af anlæg over hele verden alt lige fra forlystelser i tivolier og mikrobryggerier til medicinal- og fødevareprocesser. Desuden har vi fokus på fremtiden inden for automation; på udvikling og forbedring af SLC 500-systemet for at være på forkant med vores kunders behov, som hele tiden ændrer sig. Vi tilbyder en enestående support og har undervist mere end 100.000 tilfredse kunder i USA alene. Resultatet af dette er, at vi har installeret mere end 1,6 millioner controllere over hele verden og tallet vokser stadig. 2
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 4 Den lille controller til store applikationer Allen-Bradley SLC 500 er Rockwell Automations lille, chassis-baserede modulære famile af programmerbare controllere og I/O. SLC's kompakte størrelse betyder, at du kan anvende en SLC i applikationer, hvor der ikke er råd til størrelsen og omkostningerne ved en traditionel full-size PLC. Og det modulære design betyder, at du kan købe netop det, du har brug for. Men lad dig ikke narre af dens lille størrelse. SLC-platformen har den nødvendige styrke til at håndtere alle kritiske industriapplikationer. Når ydelse, fleksibilitet og driftsikkerhed er en nødvendighed, er SLC 500-familien den gennemprøvede løsning, du kan regne med. Beskyttelse af din styringsinvestering Beskyttelse af din styringsinvestering er lige så vigtig. Vi forsøger konstant at udvikle, forbedre og udvide SLC 500-platformen med ændringer, der skal bidrage til at minimere nedetid, reducere produktionsomkostninger og forbedre den effektive drift for de mange installerede SLC'er. På forkant med skiftende tider SLC er designet til at vokse med dit system. Den fungerer både som stand-alone og i netværk. Den kan kontrollere en enkelt maskine eller distribueres over et stort område i forbindelse med SCADA-applikationer. Ved brug af en SLC til din applikation kan du nemt udvide processorens funktioner eller tilføje I/O, efterhånden som dit system vokser sig større. Og SLC-platformen fortsætter også med at vokse. Du kan være sikker på, at SLC er fremtidssikret. Fremragende ydelse og løbende udvikling illustrerer, hvorfor SLC 500 er en solid investering. Hele SLC 500-familien understøttes fuldt ud af Rockwell Automation og løbende innovation af vores Encompass TM -partnerprogram med tredjepartsleverandører. SLC 500 er et gennemprøvet produkti mere end blot pakkeri- og transportbåndsapplikationer. Vand/spildevand er et andet område, hvor SLC viser sin ekspertise. Med sin 24-timers uafbrudte drift er SLC et produkt, du kan regne med. 3
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 5 SLC 500 processorer SLC-familien viser vores vores indsats for at sikre den højeste produktpålidelighed, teknologisk innovation og ydelse. Stabilitet og kompromisløs kvalitet er SLC 500's varemærke. Den velrenomerede SLC 500 kan addressere såvel high-speed applikationer som avancerede proces opgaver på een og samme platform. Dette gør den perfekt til operationer ved høj hastighed, f.eks. tappeanlæg og pakkerimaskiner. Derudover letter omfattende diagnosticeringsfunktioner fejlfindingen gennem hele processen. Funktioner SLC 500 processorer er designet til at dække en bred vifte af hukommelsesmuligheder (fra 1 K til 64 K), chassis muligheder (4, 7, 10 eller 13 slots), instruktionssæt, strømforsyning og integrerede netværksfunktioner, så du kan skræddersy dit styringssystem til at dække netop dine applikationsbehov. SLC 500 er installeret i en lang række forskellige applikationer. Og løbende forbedringer sikrer, at SLC-familien vokser med din applikation. Processorer SLC 500 er en platform, som kan tilpasses. Familien består af fem processormodeller: 5/01, 5/02, 5/03, 5/04 og 5/05. Takket være dette udvalg af processorer har SLC 500 den nødvendige fleksibilitet til at styre både simple maskiner og komplekse processer -hvad enten du vælger en lille eller en stor, så har disse processorer den nødvendige skalerbarhed til dine forskellige applikationer. SLC 5/05 sikrer styringsfunktionalitet via Ethernet-kommunikation til upload/download af programmer, online editering og dataopsamling. Udnyt fordelene ved embedded webserverfunktioner, channel-to-channel gennemgang og hukommelsesstørrelser på 16 K, 32 K eller 64 K. CASE HISTORY Welding Technology Corporation WTC indgik sit samarbejde med Rockwell Automation i 1994 i forbindelse med integration af SLC 500-controllersystemer i dets svejseapparater til bilindustrien. Som følge af succesen med WTC's svejseapparater besluttede man for nylig at fortsætte integrationen af SLC'er og tilhørende konnektivitetsmoduler i næste generation af svejseapparater, som bl.a. skal anvendes i bilindustrien og flyindustrien. "Efterhånden som der anvendes nye metaller til fremstilling af biler, fly og andre produkter, har vi brug for en metode til at styre vores state-of-the-art svejseteknologi," siger Dave Androvich, vicedirektør for styringssystemer hos WTC. "SLC 500-controllernes fleksibilitet og Rockwell Automations løbende support af platformen gør den uundværlig for højteknologiske OEM-producenter." 4
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 6 RY ration I/0-moduler Vælg mellem mere end 60 moduler til styring af digitale, analoge og temperatursignaler. Der fås desuden en lang række specialmoduler fra Rockwell Automation og tredjepartsleverandører. Med dette komplette og varierede sortiment af moduler kan vi tilbyde dig den fleksibilitet og hastighed, du behøver, for at konfigurere alle dine styringssystemer. Distribuerede I/O-løsninger Et varieret udvalg af I/O-netværksløsninger muliggør tilslutning til ControlNet TM, DeviceNet TM og remote I/O-netværk. Anvend disse netværk til at forbinde SLC 500 med Allen-Bradley FLEX TM I/O, POINT I/O TM og SLC I/O, Rockwell Automations I/O-produkter. ration af parater til TC's t fortsætte ektivitetsrater, som ustrien. ller til, har vi Digital I/O Vores digitale moduler dækker bredt. Modulerne kan tilsluttes flere spændingsniveauer, og de fås i flere forskellige indgangs-/udgangskombinationer. Modulerne er af høj kvalitet og er designet og testet med henblik på industrielle applikationer hvor de fungerer under mange forskellige krævende industrielle forhold. Analog I/O Vores analoge moduler er særdeles præcise, har høj opløsning og mulighed for indgangsfiltrering af hensyn til hurtig respons eller høj støjimmunitet. Analoge moduler er ideelle til applikationer inden for processtyring på grund af deres præcision og robusthed. I/O kabelsystemer Det er nemt og hurtigt at oprette forbindelse til SLC 500 I/O ved hjælp af Allen-Bradley-interfacemoduler og kabler. Vores populære interfacemoduler (IFM'er), færdigkonfektionerede kabler klar til installation erstatter klemrækker, hvilket betyder, at du sparer 50% ved point-to-pointkabeltilslutning, som normalt er nødvendige mellem controlleren og dens feltenheder. Dette medfører hurtigere installation, færre kabeltrækningsfejl og nemmer fejlfinding. Vores interfacemoduler giver dig desuden mulighed for at integrere ekstra termineringer, LED-statuslamper og overstrømsbeskyttelse. -of-the-art cedirektør ontrollerløbende for højtek- Specielle I/O Der fås mange forskellige moduler til specielle applikationer, som alle passer perfekt ind i SLC-chassis'et. Spørg efter vores specielle moduler, når det drejer sig om styring af temperatur, tælling under høj hastighed, servo og positionering eller hydraulik. Konfigurer dit system til dine behov. SLC I/O-produkter fra Rockwell Automation og tredjepartsleverandører leveres som en komplet løsning af digitale og analoge I/O-moduler alle samlet i en robust modulær enhed. 5
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 7 Kommunikationsmuligheder Vores mange styrings- og kommunikationsmuligheder tilbyder komplette løsninger, som opfylder dine automations- og forretningsbehov. Kommunikation gennem hele virksomheden Med integreret Ethernet kan du med SLC 500's integrerede webfunktioner overvåge produktionsdata fra en hvilken som helst computer med en standard webbrowser. SLC 500 kan kommunikere produktionsdata til dataopsamling, overvågning, programstyring, statistisk kvalitetskontrol, produktionsplanlægning og materialesporingsapplikationer via et Ethernet-netværk. Peer-to-Peer fleksibilitet Et udvalg af netværksmuligheder sikrer en enestående forbindelse. Alle SLC 500'er kan leveres med indbygget DH-485-kommunikation. Derudover kan du vælge en SLC 500-processor, som understøtter Ethernet, eller en, som kan levere high-speed peer-to-peer kommunikation med indbygget Data Highway Plus TM. Kompatibilitet med remote I/O Tilføj en remote I/O (RIO) scanner eller adaptermodul til dit SLCsystem for at understøtte digitale- og blokoverførselsfunktioner. Få nem adgang til frekvensomformere, operatørinterfaces og tredjepartsprodukter samt mange andre RIO-kompatible produkter på dit remote I/O-netværk. Desuden forenkler remote I/O-gennemgang upload og download til HMI-produkter (Human Machine Interface), f.eks. PanelView TM, på dit remote I/O-netværk. CAS Instrum "Vi plejede mange af v SLC'er ofte overkomme Instrument Device-Level styring Vores DeviceNet-scannermodul giver dig mulighed for at forbinde et enkeltkabel-interface til "smarte" enheder, herunder sensorer, trykknapper, motorstartere, simple operatørinterfaces og frekvensomformere. Produkter såsom USB til DH-485-interface-converter (til venstre) og Ethernet-netværksinterface (ovenfor) giver adskellige tilslutnings- og kommunikationsfunktioner til dit SLC 500-baserede system. Som styring virksomhede handlingsan Highway Pl styrer og ov herunder pu nøglefunkti end 10 år, o platformen Schimunek. krævende m skal unders 6
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 8 Programmeringsmuligheder CASE HISTORY Instrument Control Systems "Vi plejede at købe controllere i fuld størrelse til mange af vores anlæg, men vi har konstateret, at SLC'er ofte kan klare opgaven til en mere overkommerlig pris," siger Warren Schimunek fra Instrument Control Systems i Minneapolis, USA. RSLogix TM 500 Med sine brugervenlige editorer, point-and-click konfiguration samt fremragende diagnosticeringsfunktioner og fejlfinding integrerer RSLogix 500 de nyeste teknologier, så du kan maksimere ydelsen og reducere udviklingstiden. Dens intuitive brugerflade og pålidelighed medfører en øget produktivitet. Tilpas dine SLC 500-kontrolprogrammer til dine specielle behov. Med RSLogix 500-programmeringssoftwaren kan du på effektiv vis oprette, redigere og overvåge dine applikationsprogrammer på SLC 500 samt alle Allen-Bradley MicroLogix TM -produkter. RSLogix 500 gør det nemt at begrænse sig til en enkelt softwarepakke til alle dine små controllere. navigationsknapper der minder om en webbrowser til hurtigt at gennemgå din ladderlogik historik. Visualisering Hold øje med dine SLC-styrede processer med vores PanelView- og InView TM -produkter. Disse elektroniske operatørinterfaceenheder sikrerstyring af produktion og dataovervågning. Den fleksible PanelView TM Plus er ideel til situationer, hvor operatører har brug for at registrere, styre og fremvise information grafisk for hurtigt at kunne se status for deres applikation. Som styringssystemintegrator indeholder mange af virksomhedens styringer til vand- og spildevandsbehandlingsanlæg flere SLC 500'er forbundet via Data Highway Plus eller EtherNet/IP. Processorerne styrer og overvåger forskellige dele af arkitekturen, herunder pumper, beholdningsniveauer og andre nøglefunktioner. "Vi har implementeret SLC'er i mere end 10 år, og vores kunder forventer, at SLC 500- platformen forbliver levedygtig," tilføjer Warren Schimunek. "Vores offentlige kunder er de mest krævende med specifikke krav til komponenter, der skal understøttes i mange år." S L C RSLogix TM 500 Professional RSLogix 500 Professional pakken indeholder RSNetWorx TM konfigurationsværktøjer, RSLinx Lite-kommuniktionsinterface og RSLogix TM Emulate 500, som er en effektiv emuleringssoftware, der gør det nemt at teste og debugge dine programmer før opstart. RSLogix 500 Professional er blevet opdateret med mange forbedringer inklusive en Logic Trace funktion. Nu kan du anvende 7
1747-BR017A_dan.qxd 20.4.2005 10:22 Uhr Seite 1 SLC 500 Controller specifikationer Specifikation SLC 5/01 SLC 5/02 SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05 Katalognummer 1747- Memory Size (Words) Backplane Current (ma) at 5 V Backplane Current (ma) at 24 V Digital I/O, Max. Max. Local chassis/slots On-Board Communications Optional Memory Module Programming Programming Instructions Typical Scan Time* Program Scan Hold-up Time After Loss of Power Bit Execution (XIC Clock/Calendar Accuracy L511 L514 L524 L531 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553 1 K 4 K 4 K 8 K 16 K 16 K 32 K 64 K 16 K 32 K 64K 350 ma 500 ma 1000 ma 1000 ma 105 ma 175 ma 0 ma 0 ma 7880 8192 3/30 DH-485 Slave DH-485 DH-485 and RS-232 DH+ and RS-232 Ethernet and RS-232 EEPROM Flash-EEPROM RSLogix 500 52 71 107 8 ms/k 4.8 ms/k 1 ms/k 0.9 ms/k 20 ms 3 s (dependent on power supply loading) 4 µs 2,4 µs 0,44 µs 0,37 µs N/A ±54 seconds/month @ +25 C (+77 F), ±81 seconds/month @ +60 C (+140 F) *Scanningstiderne er typisk for et 1 K ladderlogikprogram, der består af simpel ladderlogik og kommunikationsservice. De faktiske scanningstider afhænger af programmets størrelse, de anvendte instruktioner og kommunikationsprotokollen. Total tillid Rockwell Automations enestående globale strategi hjælper kunder med at opnå en konkurrencemæssig fordel; giver adgang til tusindvis af Rockwell Automation salgsrepræsentanter, autoriserede partnere, distributører og systemintegratorer over hele verden; og tilbyder et verdensklasse supportnetværk bestående af komplet systemintegration og serviceydelser. Disse værdifulde serviceydelser omfatter salgs- og ordresupport, applikationsdesign, installationsovervågning, systemopstart, træning, field service og løbende produktsupport. Support information: http://support.rockwellautomation.com/ SLC 500 information: http://www.ab.com/plclogic/slc/ Copyright 2004 Rockwell Automation. Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører Rockwell Automation, Inc. Publikation 1747-BR017A-DA-P August 2004