ROBERTS Nyd at lytte DAB / FM RDS digital clockradio med dock til ipod model CRD-4 Læs venligst denne manual før brugen
Indhold Kontrolknapper... -4 Udskiftning af batteri i fjernbetjening...5 Brug af clock-radioen for første gang...6 Betjening af din clock-radio...7 Valg af station - DAB...8 Sekundære serviceenheder - DAB...9 Display-måder - DAB... 9-10 Sådan finder du nye stationer - DAB...11 Manuel tuning - DAB...1 Visning af signalstyrke - DAB...1 Dynamic Range Control (DRC) - DAB...13 Betjening af din radio - FM auto-tuning...14 Manuel tuning - FM...15 Display-måder - FM...16 Forindstilling af stationer...17 Genkald af en forindstillet station...18 ipod docking...19 Navigering med din ipod...0 Afspilning af en fil på din ipod...0 Søgefunktion...0 Indstilling af alarmer... 1-3 Sådan ser du alarmindstillinger...4 Annullering af alarmer...4 Snooze-funktion...5 Sleep-funktion...6 Manuel indstilling af uret... 7-8 Tilbagevenden til automatisk urindstilling...9 Ur-display...30 Display med baggrundsbelysning...30 Software-version...30 Stereo / Mono indstilling - FM...31 Nulstilling af system...3 Høretelefonsindgang...33 Ekstern indgang (Line in)...34 Advarsler...35 Specifikationer...36 Kredsløbsfunktioner...36 Garanti...38 1
Kontrolknapper (Øverst) 6 7 5 8 9 4 10 3 11 1 1 13 1. Snooze-knappen. Afspil / Pause-knappen 3. Hurtigt-frem-knappen 4. Tilbagespolings-knappen 5. Sleep-knappen 6. Alarm-knappen 7. Menu-knappen 8. Info-knappen 9. Docking til ipod 10. Lydstyrke Op - knappen 11. Lydstyrke Ned - knappen 1. Funktions-knappen 13. Infrarød sensor (skjult) Bemærk: For klarheds skyld viser anvisningerne for brug af styreenhederne i hele denne brugsanvisning knapperne på fjernbetjeningen. Knapperne på clockradioen, som vist ovenfor, kan benyttes, hvis du foretrækker dette.
Kontrolknapper (foran) 14 14. LCD-display 15. Forindstillings-knappen 16. Tuning Nedad - knappen 17. Vælger-knappen 18. Tuning Opad - knappen 19. Tændt / Standby - knappen Kontrolknapper (bagside) 15 16 17 18 19 0 6 0. Lysdæmpningsknappen 1. DAB / FM-antennekabel. Høretelefonsindgang 3. Line in-indgang (ekstern indgang) 4. USB-indgang 5. DC in-indgang 6. Højtalere (x ) 1 3 4 5 3
Kontrolknapper (fjernbetjening) 1. Tændt / Standby - knappen. Alarm-knappen 3. Sleep-knappen 4. Afspil / Pause-knappen 5. Tilbagespolings-knappen 6. Forindstillings-knappen 7. Tuning Opad - knappen 8. Vælger-knappen 9. Tuning Nedad - knappen 10. Info-knappen 11. Snooze-knappen 1. Menu-knappen 13. Lydstyrke Ned - knappen 14. Lydstyrke Op - knappen 15. Hurtigt-frem-knappen 16. Funktions-knappen 1 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 1 11 Bemærk: For klarheds skyld viser anvisningerne for brug af styreenhederne i hele denne brugsanvisning knapperne på fjernbetjeningen. Knapperne på clockradioen, som vist ovenfor, kan benyttes, hvis du foretrækker dette. 4
Udskiftning af batteri i fjernbetjening 1. Fjern låget til batterierne på bagsiden af fjernbetjeningen, ved at dreje det cirka 45 grader i retning mod uret, så prikken på låget er på linje med OPEN -markeringen på fjernbetjeningen. Bank let på fjernbetjeningen for at løsne låget. Brug en mønt til at dreje låget, hvis det er nødvendigt.. Indsæt 1 x CR05 batteri i skuffen, med den positive side (mærket +) opad mod batterilåget, som vist på den modsatte side af låget. 3. Luk batterilåget ved at lægge låget på fjernbetjeningen i positionen OPEN, og derefter anvende en mønt til at dreje låget med uret, til der lyder et lille klik, og prikken er på linje med LOCK -markeringen på fjernbetjeningen. 4. Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid anbefales det at batteriet fjernes. VIGTIGT: Batteriet bør ikke udsættes for høj varme, såsom fra direkte sollys, ild eller lignende. Efter brug skal flade batterier om muligt indleveres til et egnet genbrugscenter. Batterier må under ingen omstændigheder bortskaffes ved afbrænding. Møntrille 5
Brug af clock-radioen for første gang 1. Placér din clockradio på en plan overflade.. Træk antennekablet på bagsiden af din clock-radio helt ud. Anbring din kabelantenne på en sådan måde, at den er så langt udstrakt som muligt enten over eller under radioen. 3. Indsæt adapterstikket i DC-indgangen, som er placeret på bagsiden af din clockradio. Indsæt adaptoren i en almindelig stikkontakt. Displayet viser ROBERTS i nogle få sekunder og viser derefter SET CLOCK. Samtidigt skanner radioen efter de tilgængelige DAB-radiostationer. Efter kort tid vil den aktuelle tid vises i displayet. 4. Hvis ingen stationer kan findes, viser displayet NO CLOCK. Det kan være nødvendigt at flytte din clockradio til et sted med bedre radiosignal. Herefter bør du udføre en skanning for at finde stationerne, som beskrevet på side 11. VIGTIGT: Hovedadapteren bruges til at forbinde radioen med hovedstikkontakten. Hovedstikkene som anvendes til radioen skal holdes fri til adgang under normal brug. For at kunne frakoble radioen fra hovedstikket fuldstændigt skal hovedadapteren fjernes helt fra stikkontakten. Tegnene, der vises på LCD-displayet betyder, at radioen er tilsluttet og modtager strøm fra hovedstikkontakten. 6
Betjening af din clock-radio 1. Tryk på On / Standby knappen for at tænde for din clock-radio. Displayet viser TUNING i et par sekunder. Første gang radioen tændes, vil den være i DAB-tilstand. Efter hver anvendelse vil radioen huske den funktion, der bliver brugt, og derefter tænde i den samme funktion, næste gang den bliver brugt. 1. Hvis clockradioen har været brugt før, vil den sidst hørte station vælges. 3. Hvis det er første gang radioen bliver brugt, vil den først fundne station, i listen over radiostationer fundet under skanningen, blive afspillet. Displayet vil vise navnet på radiostationen. 4. Hvis ingen signaler er til stede, vil OFF AIR vises på displayet, og det kan være nødvendigt at flytte din clockradio til et sted med bedre radiosignal. Herefter bør du udføre en skanning for at finde stationerne, som beskrevet på side 11. Din clockradio har en indikator på displayet til at vise styrken på det DAB-radiosignal, der modtages. Bemærk: Når radioen først tændes, vil lyden være sat til et forholdsvist højt niveau, hvis udsendelsen skulle være meget stille. Efter du har indstillet lyden med knapperne Volume Up eller Down, vil radioen huske den valgte indstilling til næste gang den anvendes. 7
Valg af station - DAB 1. Tryk på On / Standby knappen for at tænde for din clock-radio. Displayet viser TUNING i et par sekunder.. Tryk på Mode-knappen for at vælge DAB-funktionen. Displayet vil vise navnet på den aktuelle radiostation. 3. Tryk på Tuning up- eller down-knappen for at gennemgå listen over tilgængelige stationer. 3 4. Tryk på Select-knappen, når navnet på den ønskede station vises i displayet, for at vælge stationen. Displayet vil vise TUNING, mens din radio finder den nye station. 3 5. Tilpas Volume knappen til den ønskede indstilling. Bemærk: Hvis displayet viser OFF AIR, efter du har valgt en station, kan det være nødvendigt at flytte din radio til et sted med bedre radiosignal. 4 5 5 8
Sekundære serviceenheder - DAB 1. Visse radiostationer har en eller flere sekundære servicer tilknyttet. Hvis en radiostation har en sekundær service tilknyttet, vil den sekundære service vises umiddelbart efter den primære service, når du trykker på Tuning up-knappen.. For at vælge den sekundære service, tryk og slip Select-knappen. De fleste sekundære servicer sender ikke hele tiden, og hvis den valgte service ikke er tilgængelig, vil radioen genindstille til den tilhørende primære service. 1 1 Display-måder - DAB Din radio har en række displaymuligheder, når DAB-funktionen er valgt:- 1. Tryk på Info-knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. a. Stationsnavn Viser navnet på den radiostation der lyttes til. b. Scroll-tekst Viser scroll-tekst meddelelser som f.eks. sangerens/musikkens navn, telefonnummer, osv. 1 a b c. Programtype Det viser, hvilke radiostationer der lyttes til, som f.eks. Pop, Klassisk, Nyheder osv. c 9
d. Multiplex-navn Viser navnet på det DAB-multipleks den aktuelle station tilhører. d e. Klokkeslæt og dag Viser det aktuelle klokkeslæt (4-timers ur) og ugedagen. e f. Dato Viser den aktuelle dato. f g. Frekvens og kanal Viser frekvensen og kanalnummeret på den aktuelle DAB-station. g h. Bit-hastighed Viser den digitale lydbit-hastighed på den aktuelle DAB-station. h i. Signalfejl Viser den bitfejl-hastighed på den aktuelle DAB-station. i 10
Sådan finder du nye stationer - DAB En gang imellem, vil en ny DAB-station blive tilgængelig. Eller du kan have flyttet til et andet sted i landet. Derfor kan det være nødvendigt at få din radio til at skanne efter nye stationer. 1 1. Tryk og slip Menu knappen indtil displayet viser MANUAL.. Tryk på Tuning Up- eller Down-knappen indtil displayet viser SCAN. 3. Tryk og frigiv Select knappen. Din radio vil skanne Bånd III DABkanalerne. Som nye stationer findes, vil stationstælleren på højre side af displayet øge og stationer vil tilføjes listen. 3 11
Manuel tuning - DAB Manuel tuning tillader dig at indstille din radio til en særlig DAB-frekvens på Bånd III. Alle nye stationer der bliver fundet, vil blive føjet til listen. Denne funktion kan også anvendes til at optimere antennens eller radioens modtagelse af en bestemt kanal eller frekvens. 1 1. Tryk og slip Menu knappen så displayet viser MANUAL. Tryk og slip Select-knappen for at vælge funktionen manuel tuning.. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at vælge den ønskede DAB-kanal. Tryk og slip Select-knappen for at stille ind på den valgte frekvens. 3. Hvis et signal er til stede, vil dette blive vist på signalstyrke-displayet. Minimumssignalmarkøren ( ) viser den mindste signalstyrke der er nødvendig for god DAB-modtagelse. Signalmarkørerne går op og ned, og viser den skiftende signalstyrke, når du justerer antennen eller placeringen af din clockradio. Tryk og slip Select-knappen igen for at vende tilbage til den normale DAB-tuningsfunktion. Signalstyrke-display - DAB 1-3 1. Tryk og slip Select-knappen for at vise displayet signalstyrke. Minimumssignalmarkøren ( ) viser den mindste signalstyrke der er nødvendig for god DAB-modtagelse. Signalmarkørerne stiger eller falder, og viser den skiftende signalstyrke, når du justerer antennen eller placeringen af din clockradio.. Tryk og slip Select-knappen for at vende tilbage til det normale radiodisplay. 1, 1
Dynamic Range Control (DRC) - DAB DRC-funktionen kan gøre det lettere at høre stille lyde, når din radio bliver anvendt i støjfyldte omgivelser. Der er tre komprimeringsniveauer: DRC 0 Ingen komprimering anvendt. (standard) DRC 1 Maksimum komprimering anvendt. DRC 1/ Medium-komprimering anvendt. 1. Tryk på Standby knappen for at tænde din clockradio. 3. Tryk på Mode knappen for at vælge DAB-båndet. 3. Tryk og slip Menu knappen indtil displayet viser MANUAL. 4. Tryk på Tuning Up- eller Down-knappen, indtil displayet viser DRC VAL. Tryk herefter på Select knappen. Displayet vil vise den aktuelle DRC-værdi. 4,5 5. Tryk på Tuning Up- eller Down-knappen for at vælge den nødvendige DRC-styrke (standard er 0). 4,5 6. Tryk og slip Select knappen for at lagre valget. Displayet vil vende tilbage til det normale radiodisplay. Bemærk: Ikke alle DAB-radioudsendelser kan bruge DRC-funktionen. Hvis udsendelsen ikke supporterer DRC, så vil radioens DRC-indstilling ikke have nogen effekt. 4,6 13
Betjening af din radio - FM auto-tuning 1. Træk antennekablet på bagsiden af din clock-radio helt ud. Placér antennen så den er så lige som muligt, lodret over eller under radioen.. Tryk på On / Standby knappen for at tænde for din clock-radio. 3. Tryk på Mode knappen for at vælge FM-båndet. 4. Tryk og hold Tuning Up-knappen inde i 3 sekunder for at få din radio til at søge fra lav frekvens til høj frekvens og stoppe automatisk, når den finder en station med den nødvendige styrke. 3 5. Efter et par sekunder opdateres displayet. Displayet viser frekvensen af det fundne signal. Hvis signalet er stærkt nok og der er RDS-data til stede, så viser radioen også stationens navn. 6. Tryk på Tuning Up-knappen og hold den inde som før, for at finde andre stationer. 7. Tryk og hold Tuning Down-knappen inde i 3 sekunder for at få din radio til at søge fra høj frekvens til lav frekvens og stoppe automatisk, når den finder en station med den nødvendige styrke. 4,6 7 8. Når enden af FM-båndet er nået vil din radio fortsætte sin tuning fra den modsatte ende af FM-båndet. 9. Juster Volume til den ønskede indstilling. 10. For at tænde for din clock-radio trykker du på On / Standby knappen. Bemærk: Hvis din FM-modtagelse ikke er god nok, så prøv at flytte på antennekablet opad eller nedad eller fra side til side. Hvis du synes, at en FM-udsendelse har en masse baggrundsstøj, kan dette ofte reduceres ved at indstille radioen til Mono-modtagelse, hvad angår den pågældende FM-station. Se venligst afsnittet Stereo / Mono indstilling - FM på side 31 for yderligere detaljer. 14
Manuel tuning - FM 1. Træk antennekablet på bagsiden af din clock-radio helt ud. Anbring din kabelantenne på en sådan måde, at den er så langt udstrakt som muligt enten over eller under radioen.. Tryk på On / Standby knappen for at tænde for din clock-radio. 3. Tryk på Mode knappen for at vælge FM-båndet. 4. Tryk på Tuning Up- eller Down-knappen for at stille ind på en station. Frekvensen vil ændre sig i trin af 50 khz. Hvis signalet er stærkt nok og der er RDS-data til stede, kan displayet vise stationens navn. 3 5. Når bølgelængdens afslutning er nået, begynder radioen sin tuning fra den modsatte bølgelængdesafslutning. 6. Juster Volume til den ønskede indstilling. 4 7. For at tænde for din clock-radio trykker du på On / Standby knappen. 4 Bemærk: Hvis din FM-modtagelse ikke er god nok, så prøv at flytte på antennekablet opad eller nedad eller fra side til side. Hvis du synes, at en FM-udsendelse har en masse baggrundsstøj, kan dette ofte reduceres ved at indstille radioen til Mono-modtagelse, hvad angår den pågældende FM-station. Se venligst afsnittet Stereo / Mono indstilling - FM på side 31 for yderligere detaljer. 15
Display-måder - FM Din radio har en række displaymuligheder for FM-funktionen:- Radio Date Systemet (RDS) er et system, der videresender hørbar digital information ud over de normale FM radioprogrammer. RDS tilbyder en lang række nyttige funktioner. De følgende er tilgængelige på din clockradio. 1 a 1. Tryk på Info-knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. a. Stationsnavn Viser navnet på den radiostation der lyttes til. b b. Scroll-tekst Viser scroll-tekst meddelelser som f.eks. sangerens/musikkens navn, telefonnummer, osv. c c. Programtype Det viser, hvilke radiostationer der lyttes til, som f.eks. Pop, Klassisk, Nyheder osv. d e. Klokkeslæt og dag Viser det aktuelle klokkeslæt og dag (4-timers ur) e. Dato Viser den aktuelle dato. e f. Frekvens Viser frekvensen på den radiostation der lyttes til. Bemærk: Hvis ingen RDS-data er til stede, kan radioen ikke vise information om stationsnavn, scroll-tekst og programtype. f 16
Forindstilling af stationer Du kan lagre dine foretrukne DAB og FM radiostationer på den forudindstillede stationshukommelse. Der er 0 hukommelsesindstillinger i din radio, 10 til DAB og 10 til FM. Forindstillede stationer huskes af din radio, hvis der sker en strømafbrydelse. 1 Fremgangsmåden for forindstilling af stationer og brug af dem er den samme for FM og DAB-funktionen, og er beskrevet nedenfor. 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen.. Tryk på Mode knappen for at vælge den ønskede bølgelængde. 3. Stil ind på den ønskede station, som beskrevet tidligere. 4. Tryk og slip Preset knappen Displayet viser f.eks. Empty 1, hvis der ikke er lagret nogen station i den indstilling. 4,6 5. Brug Tuning Up- eller Down-knappen for at vælge det ønskede forindstillede stationsnummer, du ønsker at lagre stationen under. 6. Tryk og hold Preset-knappen inde, indtil displayet f.eks. viser P1 SAVED. Stationen vil lagres under den valgte indstilling. Gentag denne fremgangsmåde for de resterende forindstillinger. 5 7. Stationer som er forindstillet kan overskrives ved at følge den ovenstående fremgangsmåde. 5 17
Genkald af en forindstillet station 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen.. Tryk på Mode knappen for at vælge den ønskede bølgelængde. 3. Tryk og slip Preset knappen Displayet viser f.eks. Empty 1, hvis der ikke er lagret nogen station i den indstilling. Hvis en station er lagret vil displayet vise enten stationens navn (ved DAB-stationer) eller frekvensen (ved FM-stationer). 4. Tryk på Tuning Up- eller Down-knappen for at vælge den ønskede forindstillede station. 3 5. Tryk på Select knappen. Din clockradio vil stille ind på den valgte forindstillede station lagret i forindstillingshukommelsen. 4 4 5 18
ipod docking Din clockradio har en ipod docking, som giver dig mulighed for at afspille digitale lydfiler og video soundtracks gemt på din ipod, ved hjælp af clockradioens højtalere. Docking-forbindelse til ipod Dockingsindhak Din radio bruger ipod Universal Dock-forbindelsen udviklet til brug af ipods. Nyere modeller af ipod er udstyret med Universal Dock Adapter-indlæg, som sikrer den korrekte af ipod en med den elektriske forbindelse. Skulle du have brug for en Universal Dock-adapter for at bruge din ipod med din clockradio, kontakt en forhandler af ipod-tilbehør. Vigtigt: For at undgå mulig skade på din ipod, anvend ikke din ipod sammen med produktet uden den korrekte adapter til radioen. Docking af din ipod 1. Placér din ipod Universal Dock-adapter i ipod dockingen så den sidder sikkert fast.. Placér forsigtigt din ipod på Universal Dock-forbindelsen. 3. Tryk på On / Standby knappen for at tænde for din clock-radio. 3 4. For at vælge ipod-funktionen tryk på Mode knappen indtil IPOD vises på displayet. Hvis den før spillede, vil din ipod tænde og fortsætte med at spille derfra, hvor den før blev stoppet. Bemærk: Din clockradio kan oplade din ipod s batteri. Din ipod vil anvende dens backlight indstillinger som konfigureret. Hvis disse skal ændres, brug funktionsmenuen på din ipod. 4 19
Navigering med din ipod 1. For at navigere i ipod menuerne for at lave valg eller ændre indstillinger, skal du anvende knapperne på din ipod. Clockradioens knapper kan anvendes til Previous / Next og Play / Pause funktioner. 1 1 1 Afspilning af en fil på din ipod. Når du har fundet den ønskede sang anvend Play / Pause knappen på radioen til at starte afspilningen fra din ipod. Hvis du lige har sat din ipod i docken, kan det være nødvendigt at trykke på knappen flere gange for at sikre at radioen kommunikerer med din ipod. 3. Juster lydstyrken til den ønskede indstilling ved hjælp af Volume Up og Down knappen på din clockradio. 4. For at pause afspilningen tryk på Play / Pause knappen. For at genoptage afspilningen, tryk på Play / Pause knappen igen.,4 5. ipods har ingen Stop knap (de anvender Pause-funktionen). For at afspille et alternativt valg, anvend ipod menuerne til at lave valget, og brug Play / Pause-knappen for at stoppe den aktuelle afspilning hvis nødvendigt. Søgefunktion 1. Mens ipod en spiller, tryk og hold Fast-forward eller Rewind knappen inde for at bevæge dig igennem den aktuelle fil eller sang. Slip knappen når det ønskede punkt i filen eller sangen er nået. 1, 1,. Tryk og slip enten Fast-forward eller Rewind knappen, for at begynde afspilning af den næste eller forrige fil eller sang. 0
Indstilling af alarmer Din clockradio har to alarmer der kan indstilles til at vække dig til DAB, FM-radio, ipod-fil eller bip bip-alarm. Hver alarm kan sættes til at ringe én gang, dagligt, på hverdage eller i weekenden. Alarmerne kan kun indstilles når din clockradio er tændt og i DAB eller FM-funktion. 1 Bemærk: Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 1 minut vil din clockradio automatisk lukke for alarmindstillingen. 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Om nødvendigt, tryk og slip Mode knappen for at indstille radioen til DAB FM-funktion.. Tryk og slip Alarm knappen. 3. Alarm 1 blinker i displayet. 4. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge det ønskede alarmnummer, 1 eller. 5,6 5. Tryk på Select-knappen for at åbne indstillingen for den valgte alarm. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge ON eller OFF. Hvis OFF vælges vil alle aktuelle indstillinger for den valgte alarm annulleres. 4,5,7 6. Tryk på Select-knappen for at få alarmtimen til at blinke i displayet. 7. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge den ønskede alarmtime. 4,5,7 1
8. Tryk på Select-knappen for at lagre timeindstillingen. Minuttallene på alarmen vil nu blinke i displayet. 9. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge det ønskede alarmminut. 8,10 10. Tryk på Select knappen for at gå til indstilling af minutter. Alarmdagen vil nu blinke i displayet. 11. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge den ønskede alarmdagsmulighed: Once Daily Weekdays Weekends - Vil kun lyde en gang - Vil lyde hver dag - Vil kun lyde på hverdage - Vil kun lyde i weekenden 9,11 9,11 Hvis alarmen sættes til én gang, fortsæt med trin 1 nedenfor. Ellers gå til trin 18 på næste side. 1. Tryk på Select knappen for at gå til indstilling. Alarmåret vil nu blinke i displayet. 1,14 13. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge alarmåret. 14. Tryk på Select-knappen for at lagre alarmåret. Alarmmåneden vil nu blinke i displayet. 13,15 15. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge alarmmåneden. 13,15
16. Tryk på Select-knappen for at lagre alarmmåneden. Alarmdagen vil nu blinke i displayet. 17. Tryk på Tuning Up eller Down knappen for at vælge alarmdagen. 16,18 18. Tryk på Select knappen for at gå til indstilling. Alarmkilde-muligheden vil nu blinke i displayet. 19. Tryk gentagne gange på Tuning Up eller Down knappen for at vælge den ønskede alarmkilde (DAB, FM, BUZ, ipod). 17,19 0. Tryk på Select-knappen for at lagre alarmindstillingen og vende tilbage til den normale radiofunktion. Radio og ipod-alarmer er vist på displayet med symbolet og det tilsvarende alarmnummer. Bip bip-alarmer er vist på displayet med symbolet og det tilsvarende alarmnummer. 17,19 Når din clockradio er sat til at vække med radioalarm, vil din clockradio benytte den sidst hørte DAB eller FM-radiostation. 0 Vigtigt: Hvis du benytter din ipod til alarmkilde, husk at docke din ipod. Efter docking, tænd kort for clockradioen med On / Standby-knappen og vælg ipod-funktion ved hjælp af Mode-knappen. Derefter, tryk på Play / Pause-knappen to eller tre gange for at sikre at clockradioen og din ipod kommunikerer korrekt. Hvis du ikke sikrer dette, kan det resultere i at alarmen ikke kan høres, hvis clockradioen ikke kan aktivere din ipod når det behøves. Sæt clockradioen tilbage i standbyfunktion når du er klar, ved hjælp af On / Standby-knappen. 3
Sådan ser du alarmindstillinger 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Om nødvendigt, tryk og slip Mode knappen for at indstille radioen til DAB FM-funktion.. Tryk på Alarm-knappen for at åbne alarmindstillingen. 3. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at se alarm 1 eller. 4. Tryk på Select-knappen for at gennemgå alle indstillinger for den valgte alarm. Du kan anvende Tuning Up og Down-knappen til at ændre en hvilken som helst tilstand hvis du ønsker, og anvende Select-knappen for at lagre ændringen. 3,4 3,4 4 Annullering af alarmer 1. Når en alarm lyder, kan den slukkes ved at trykke på On / Standbyknappen. 1 4
Snooze-funktion 1. Når en radio-, ipod- eller bip bip-alarm lyder, kan du ved at trykke på Snooze-knappen slukke alarmen i det valgte antal minutter. Snoozetiden kan indstilles mellem 5 og 0 minutter, i 5-minutters intervaller. Standard-indstillingen er 5 minutter. Når der trykkes på Snooze-knappen under en alarm, vil displayet vise snooze-symbolet. Denne sekvens kan gentages under den 60 minutter lange alarm-periode.. For at annullere snooze-funktionen, tryk på On / Standby knappen. 1 For at indstille snooze-tiden 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Om nødvendigt, tryk og slip Mode knappen for at indstille radioen til DAB FM-funktion.. For at indstille snooze til den ønskede snooze-tid, tryk og slip Menuknappen, indtil displayet viser MANUAL. 3. Tryk på Tuning Up eller Down knappen indtil CLOCK vises på displayet. Tryk herefter på Select knappen. 3-5 4. Tryk på Tuning Up eller Down knappen indtil SNOOZE vises på displayet. Tryk og frigiv Select knappen. SNOOZE05 ses nu i displayet. 3-5 5. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at vælge den ønskede snooze-indstilling på 5, 10, 15 eller 0 minutter. 6. Tryk på Select-knappen for at lagre den ønskede snooze-indstilling. Radioen vil forlade menuen muligheder og vende tilbage til det normale radiodisplay. 3-6 5
Sleep-funktion Din clockradio kan indstilles til at slukke efter en forindstillet tid er gået. Sleep-indstillingen kan indstilles mellem 5 og 90 minutter, i 5-minutters intervaller. Sørg for at din clockradio er tændt. 1,,5 1. Når din radio er tændt, tryk på Sleep-knappen. SLEEP vises i displayet.. Tryk gentagne gange på Sleep-knappen for at vælge den ønskede tid. Sleep-indstillingen vil øge i 5 minutters intervaller fra 5 minutter op til 90 minutter. Endnu et tryk vil få sleep-indstillingen til at vise OFF, hvilket vil annullere sleep-funktionen. 3. Displayet vil vise sleep-indstillingen og derefter forlade sleepmulighederne. Sleep-symbolet vil vises i displayet. 4. Din clockradio vil slukke når den forindstillede sleep-tid er gået. 5. Tryk på On / Standby-knappen for at annullere sleep-indstillingen og slukke for din radio, inden den valgte tid er gået. Annuller sleep-indstillingen uden at slukke for din radio, ved gentagne gange at trykke på Sleep-knappen, indtil OFF vises i displayet. 5 6
Manuel indstilling af uret Normalt vil din clockradio indstille uret automatisk ved hjælp af DABradiosignalet. Hvis der ikke er noget DAB-signal til stede og du skal indstille uret manuelt, følg venligst vejledningen som vist nedenfor. 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Om nødvendigt, tryk og slip Mode knappen for at indstille radioen til DAB FM-funktion.. For at indstille uret, tryk på Menu knappen for at åbne indstillingsmenuen. MANUAL ses nu på displayet. 3-8 3. Tryk på Tuning Up eller Down knappen indtil CLOCK vises på displayet. Tryk og frigiv Select knappen. 3-8 4. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen indtil displayet viser MANU CLK. 5. Tryk og slip Select-knappen for at vælge funktionen manuel urindstilling. Timetallene vil blinke i displayet. 3-7 6. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at vælge den ønskede time. 7. Tryk og slip Select-knappen for at lagre timevalget. 8. Minuttallene vil nu blinke i displayet. Tryk på Tuning Up eller Downknappen for at vælge det ønskede minut. 7
9. Tryk på Select knappen for at gå til indstilling af minutter. Året vil nu blinke i displayet. 10. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at ændre årstallet efter behov. 9-15 11. Tryk på Select-knappen for at lagre årsindstillingen. Måneden vil nu blinke i displayet. 1. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at vælge den ønskede måned. 13. Tryk på Select-knappen for at lagre månedsindstillingen. Dagen i måneden vil nu blinke i displayet. 14. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen for at vælge den aktuelle dag. 10-14 10-14 15. Tryk på Select-knappen for at lagre ur-indstillingen og vende tilbage til det normale radiodisplay. 8
Tilbagevenden til automatisk urindstilling 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Hvis nødvendigt, tryk og slip Mode-knappen for at skifte til DAB-funktion.. Tryk og slip Menu-knappen for at åbne setup-menuen. MANUAL ses nu på displayet. 3. Tryk på Tuning Up eller Down knappen indtil CLOCK vises på displayet. Tryk og frigiv Select knappen. 4. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen, indtil displayet viser AUTO CLK. Tryk og frigiv Select knappen. 3,4 5. Radioen vil straks stille tiden efter den information den modtager med DAB-udsendelsen. Radioen vil automatisk vende tilbage til normal radio, når tiden er korrekt vist. 3,4 Bemærk: Hvis du vælger AUTO CLK vil det aktuelle klokkeslæt blive vist. Hvis intet DAB-signal bliver fundet, vises NO DABCK i displayet. Du bør så enten flytte radioen eller dens antenne så et signal kan modtages, eller vælge manuel ur-indstilling (se side 7). 3-5 9
Ur-display 1. Når din clockradio står i standby-funktion, vises klokkeslæt og dag. Klokken vises altid i et 4-timers format. Display med baggrundsbelysning 1. For at kunne tilpasse lysstyrken på displayet til rummets belysning, skub lysdæmpnings-knappen på bagsiden af din clockradio, for at vælge dæmpningsstyrke på Lav, Middel eller Høj-indstilling. 1 Software-version Software-visningen kan ikke ændres og findes kun som en reference. Sørg for at din clockradio er tændt og i DAB eller FM-funktion. 1. Tryk og slip Menu knappen. MANUAL ses nu på displayet. 1,4. Tryk på Tuning Up eller Down-knappen indtil displayet viser SW VER. 3. Tryk på Select knappen. Displayet viser softwareinformationen. 4. Tryk på Menu-knappen for at vende tilbage til normalt radiodisplay. 3 30
Stereo / Mono indstilling - FM Din radio afspiller stereo FM-udsendelser i stereo, hvis det modtagne signal er tilstrækkeligt stærkt. Men hvis stereosignalet bliver svagere, vil lyden blive dårligere. Det kan til tider være ønskeligt at indstille radioen til at afspille i mono for at reducere baggrundsstøjen. 1. Tryk på On/Off knappen for at tænde din radio.. Indstil den ønskede FM-station som tidligere beskrevet (se siderne 14-15) 3. Tryk og hold Select-knappen inde, indtil displayet viser MONO. Mens denne funktion er valgt, vil radioen spille den aktuelle station i mono, når der lyttes på både høretelefoner og højtaler. Indstillingen til at afspille stationen i mono er kun midlertidig og gælder kun for den aktuelt valgte station. Den annulleres automatisk ved at vælge en anden radiostation. 3,4 4. Hvis du ønsker at annullere monoindstillingen mens du lytter til den aktuelle radiostation, tryk og hold Select-knappen inde, indtil displayet viser AUTO. Radioen vil derefter spille den aktuelle station i stereo, hvis signalet er stærkt nok. 31
Nulstilling af system Hvis din radio ikke fungerer korrekt, eller nogle tal på displayet mangler eller er ufuldstændige, brug den følgende fremgangsmåde. 1. Tryk på On / Standby knappen for at skifte over til clock-radioen. Om nødvendigt, tryk og slip Mode knappen for at indstille radioen til DAB FM-funktion.. Tryk og slip Menu knappen. 3. Tryk og slip Tuning Up eller Down-knappen indtil displayet viser FACTORY. Tryk og slip Select-knappen så displayet viser RESET, og tryk derefter på Select-knappen igen 3 4. En fuldstændig nulstilling vil udføres. Listen over stationer og forindstillinger vil blive slettet. Alarmer vil blive annulleret og snoozeog sleep-indstillinger vil blive sat til deres standardværdier. Displayet vil vise ROBERTS, og efter nogle få sekunder vil en automatisk skanning efter radiostationer blive udført. Displayet vil vise fremskridtet af stationssøgningen, f.eks. >>>> 18. Nummeret på højre side af displayet er det antal stationer, der er fundet. 3 I tilfælde af funktionsfejl på grund af statisk elektricitet, nulstil produktet som vist ovenover for at genoptage normal betjening. Hvis det ikke er muligt at udføre nulstillingen, som vist ovenfor, kan det være nødvendigt at udtage og genindsætte strømkablet. 3 3
Høretelefonsindgang En 3,5 mm stereo Høretelefonsindgang er placeret på bagsiden af din clockradio, til brug af enten høretelefoner eller en øresnegl. Ved at sætte stikket i, frakobles den interne højttaler automatisk. VIGTIGT: For høj lydstyrke i øreprop eller høretelefoner kan forårsage tab af hørelsen. 33
Ekstern indgang (Line in) En 3,5 mm stereo Ekstern indgang er placeret på bagsiden af din clockradio for at tillade et indgående lydsignal fra en ekstern lydenhed såsom en ipod, MP3 eller en CD-afspiller. 1. Tryk på Mode knappen indtil AUX IN vises på displayet.. Forbind en stereo eller mono-lydenhed (f.eks. ipod, MP3 eller CDafspiller) til den eksterne indgangen (markeret Line In ). 3. Justér knappen Volume på din ipod, MP3 eller CD-afspiller til du har et passende signal og indstil dernæst lydstyrken på clockradioen til det ønskede niveau. USB-stik til opgradering af software Efterhånden som der findes opdatering af software, vises der oplysninger om, hvordan du kan opgradere din radio på www.robertsradio.co.uk 34
Advarsler Tillad ikke denne clockradio at blive udsat for vand, damp eller sand. Efterlad ikke din clockradio på steder hvor overdreven varme kan forårsage skade, såsom i en parkeret bil hvor varme fra solen kan opbygges selvom den udendørs temperatur ikke føles for høj. Navnepladen er placeret på undersiden af enheden. Din clockradio bør ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen genstande fyldt med væske, såsom vaser, må stilles på clockradioen. Det anbefales at anvende produktet på en sådan måde, at der er en minimumsafstand (10 cm anbefales) til genstande i nærheden for at sikre en god ventilation. Ventilation til produktet bør ikke forhindres ved overdækning af dette eller dets ventilationsåbninger af f.eks. aviser, duge, gardiner osv. Anbring ikke elementer med åben ild, som f.eks. tændte stearinlys, på produktet. Det anbefales at undgå at bruge eller opbevare produktet i nærheden af høje temperaturer. Undgå at efterlade enheden i biler eller på vindueskarme i direkte sollys osv. 35
Specifikationer Tilslutningskrav Hovedenheder AC 30 V 50 Hz (koblingsadapter) Frekvensdækning FM 87.5-108 MHz DAB 174.98-39.00 MHz Kredsløbsfunktioner Output-effekt x,4 Watt Høretelefonsindgang 3,5 mm dia Ekstra input-stik 3,5 mm dia Antennesystem FM Kabelantenne DAB Kabelantenne Selskabet forbeholder sig ret til at ændre specifikationer uden forudgående varsel. 36
ipod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. Made for ipod betyder, at et elektrisk tilbehør er blevet designet til at forbindes specifikt til ipod og er blevet certificeret af udvikleren til at imødekomme Apples præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for brugen af produktet eller dets overholdelse af sikkerheds- og lovgivningsvedtægter. 37
Garanti Dette apparat er garanteret i 1 måneder fra leveringsdatoen over for den oprindelige ejer imod fabrikationsfejl eller nedbrud af dele, men i henhold til nedennævnte procedure. Såfremt en komponent eller del er defekt i løbet af garantiperioden, vil denne blive repareret eller udskiftet gratis. Garantien dækker ikke: 1. Skader forårsaget af forkert brug.. Konsekventielle skader. 3. Modtagere med fjernede eller ændrede serienumre. Fremgangsmåde: Erstatningskrav i henhold til denne garanti skal fremsendes via forhandleren, hvor apparatet er købt. Det er muligt at din Roberts forhandler vil kunne tage sig af en given skade hurtigt og effektivt, men skulle det blive nødvendigt vil forhandleren sende produktet tilbage til firmaets serviceafdeling. Disse erklæringer har ikke effekt på køberens lovlige forbrugerrettigheder. 38
http://www.robertsradio.co.uk Issue 3 DA 011 Roberts Radio Limited