DK Få arbejdet gjort Rototilt verdens førende tiltrotator
ROTOTILT Makes it possible ANLÆG Arbejd smartere med nedrivningsog anlægsarbejder BYGGERI Mere effektivt og fleksibelt, når pladsen er trang Maksimer din effektivitet. Tusindvis af entreprenører verden over har allerede opdaget fordelene ved Rototilt den tiltrotator, som kan omdanne din gravemaskine til en usædvanligt alsidig redskabsbærer. Med Rototilt kan du påtage dig flere typer arbejde og få opgaverne hurtigere fra hånden. Du mindsker behovet for at flytte maskinen og får desuden et sikrere arbejdsmiljø. Du får ganske enkelt mere fra hånden med Rototilt. Grav, læg rør og efterfyld med fuld kraft i alle retninger uden at flytte maskinen. Arbejd enklere uanset maskinens position eller trange pladsforhold. Ideel ved f.eks. jernbanearbejde eller i bymiljøer.
JERNBANE Rækkevidde og fleksibilitet uden at flytte maskinen VEDLIGEHOLDELSE En alsidig maskine til alle formål, året rundt VEJ Arbejd uden at stoppe trafikken MED EN TILTROTATOR FRA ROTOTILT KAN DIN MASKINE UDFØRE FLERE FORSKELLIGE TYPER ARBEJDE. HER NOGLE EKSEMPLER: Asfaltnedbrydning Rørlægning Stenlægning Sø-/poolanlæg Rejsning af stolper Nedgravning af fundament Nedrivning Skrothåndtering Planering af underlag Flytning af materiale Jordarbejde Renovering af jernbaneskinner Buskrydning Fejning Snerydning Pallehåndtering Arbejde med skråninger Grøftarbejde Anlæg af brønd Arbejde på jernbane Oprydning efter storm Lav skråninger og grøfter hurtigt og nemt med den rette hældning. Grav rundt om og under rør og ledninger med mindre risiko for skader. Arbejd mere effektivt med færre maskiner. Flyt nemt mindre genstande, som f.eks. brønddæksler og kantsten med gribemodulet.
Transform your excavator And your business Produktivitet Omdanner din gravemaskine til en komplet redskabsbærer Flere opgaver på kortere tid Maksimerer brugen af din maskine Økonomi Øger dine forretningsmuligheder Minimerer antallet af mandetimer Minimerer nedetid, maksimerer effektiviteten Sikkerhed Bygget til virkelig hårde opgaver Individuelt testede og kvalitetssikrede før levering Verdens sikreste tiltrotator patenteret teknik Holdbarhed Fremragende levetid Miljøvenlig produktion Reduceret brændstofforbrug med færre flytninger af maskinen
Min Rototilt NU KAN JEG KOMME TIL OVERALT KUNDEN ER MERE END TILFREDS! Mattias Weilar, Tyskland HTI Maskine: Caterpillar M313D Tiltrotator: Rototilt R4 med SecureLock Mark Richards, England Mark Richards plant hire Ltd. Maskine: Takeuchi TB175W Tiltrotator: Rototilt RT30 Med Rototilt kan jeg udføre mine arbejdsopgaver hurtigere. Jeg behøver ikke længere køre frem og tilbage, men kan arbejde overalt med skovlen fra en og samme position f.eks. også under vandledninger fordi jeg med tiltrotatoren kan vride skovlen. Arbejdet bliver også sikrere, fordi man ikke behøver at have så mange mand stående omkring gravearbejdet, og med det nye låsesystem kan jeg nemt se på displayet, om skovlen er korrekt låst. Jeg kan ikke længere forestille mig at arbejde uden Rototilt. Jeg havde brug for at gøre min maskine mere alsidig og ledte efter en løsning. Svaret kom med Rototilt RT30, som jeg købte for et år siden. Den var nem at montere, fordi Rototilt brugte de oprindelige kontrolelementer, så der var ingen grund til at købe nye styrepinde. Denna tiltrotator er også meget nem at vedligeholde, fordi den er oliefyldt man skal kun skifte olie efter 1000 arbejdstimer! Rototilt har helt ændret den måde, jeg arbejder på, og har gjort min virksomhed mere konkurrencedygtig. Selvom jeg faktisk har øget min timeløn, har jeg nu flere opgaver, og kunderne er mere end tilfredse, når de ser de tidsbesparelser, Rototilt muliggør, og hvordan jeg kan løse opgaverne uden ekstra arbejdskraft. Den større variation i arbejdsopgaverne betyder også, at jeg glæder mig til at gå på arbejde hver dag!
ROTOTILT HAR ET STÆRKT SERVICENETVÆRK ROTOTILT ER EN REVOLUTION! Morten Hoff, Norge Guthorm Hoff AS Maskine: Liebherr 918 Compact Tiltrotator: Rototilt R6 med SecureLock Jeg kører en Liebherr hjulgravemaskine på 20 tons, som er udstyret med Rototilt. Tiltrotatoren gør mig mere fleksibel, og jeg kan udføre flere opgaver. Hvad enten det drejer sig om grøfte- eller rendegravning eller udformning af udemiljøer kan jeg klare det hele med maskinen uden manuelt arbejde. For mig er SecureLock vigtigt, så jeg kan være tryg ved at have det sikreste låsesystem på markedet og dermed undgå ulykker. Jeg er også meget tilfreds med den service, vi får fra Rototilts serviceafdeling, deres medarbejdere er både hurtige og dygtige til at hjælpe os, så snart vi ringer. Sidenhen har vi ikke haft så stort behov for service, for det fungerer rigtig godt. Rototilt er meget driftssikker, hvis man bare overholder det almindelige vedligeholdelsesarbejde. Georges Coupiac, Frankrig Maskine: Liebherr model 910 Tiltrotator: Rototilt RT40B I min virksomhed har Rototilt mere eller mindre betydet en revolution. Jeg kan arbejde betydeligt mere effektivt, og det har medført, at jeg har fået flere opgaver fra mine kunder. Jeg må indrømme, at jeg var i tvivl i starten, især om, hvordan det ville være at arbejde med Rototilt og skovle. Men jeg bestemte mig for at stole på min forhandler og prøve og nu kan jeg slet ikke forestille mig at arbejde uden. Det har fungeret perfekt! Det har ingen betydning, hvilken type job det drejer sig om fra udgravning til rørtunneller og genopretningsarbejde og det er en enorm forskel. Jeg kan med god grund sige til mine opdragsgivere, at jeg kan hjælpe dem med at spare både tid og penge! Jeg valgte Rototilt, fordi denne tiltrotator har et godt ry her i Norge. Og når det er tid til at købe en ny tiltrotator, ved jeg, at valget helt sikkert bliver Rototilt.
Sandheden SMARTERE, PATENTERET MONTERINGSBESLAG Med direkte montering får du lavere omkostninger, lavere vægt og mere gravekraft. For maksimeret fleksibilitet har vi udviklet vores eget, patenterede multibeslag. NEMMERE REDSKABSSKIFT Et hydraulisk styret fæste giver hurtige og nemme skift mellem forskellige hydrauliske redskaber. Rototilt tilbyder kunden en tilpasset og pålidelig løsning. ROBUSTHED OG STYRKE En meget kraftig boltsamling holder rotorhuset og redskabsfæstet i et fast greb. Et kraftigt snekkegear giver store lejeflader, som effektivt optager og fordeler gravekraften. PROPORTIONELT STYRESYSTEM Med styresystemet ICS får du smarte funktioner som nemmere montering, rystefunktion, positionsangivelse m.m. BESKYTTET HYDRAULIKMOTOR Den specialudformede beskyttelse til hydraulikmotoren er integreret med det støbte rotorhus, og beskytter mod slag og stød udefra. VI TESTER DIN ROTOTILT Alle vores tiltrotatorer testes og vejes individuelt inden levering. Samtlige funktioner bliver kontrolleret og sikret.
MUSKLER OG FLEKSIBILITET Vores tiltcylindre giver dig den nødvendige kraft og fleksibilitet. HØJERE YDELSE Rototilt arbejder med højere systemtryk end andre tiltrotatorer på markedet. Det giver bedre ydelse ved alle funktioner f.eks. i de vigtige tiltog vridningsmomenter og højere lukkekraft, når du bruger grab. BREDT UDVALG AF REDSKABER Rototilt har et bredt program af gribekløer, skovle og pladevibratorer, som alle er specialtilpassede for at få mest mulig nytte af din tiltrotator. NØJAGTIG POSITIONERING RPS (Rototilt Positioning Solution) kobles til maskinens gravesystem, og giver føreren fuld kontrol over redskabets nøjagtige position. Denne funktion effektiviserer opgaver, som f.eks. arbejde på skråninger, gravning under trange pladsforhold eller flytning af store jordmasser. Desuden giver RPS mindre slitage på skovlen og betydelige brændstof- og tidsbesparelser. FREMRAGENDE LEVETID Kraftige, veldimensionerede bolte, aksler og bøsninger giver Rototilt længere levetid og giver dig en bedre totaløkonomi end andre tiltrotatorer på markedet. ARBEJD SIKRERE Med gennemtænkte funktioner og mulighed for at udføre arbejdet med færre mennesker på jorden og færre maskiner kan du maksimere sikkerheden selv i risikofyldte arbejdsprocesser. GENNEM MINIMAL SLITAGE Et oliefyldt rotorhus giver maksimal smøring og minimal slitage = meget lang levetid. Olie er betydeligt bedre end fedt ved høje og lave temperaturer og giver bedre og enklere håndtering ved service.
Verdensledende inden for sikkerhed og produktivitet Sikkerhed og produktivitet skal gå hånd i hånd. Derfor tilbyder vi teknologiske løsninger, som gør Rototilt til den sikreste tiltrotator i verden. Vores innovationer betyder, at du kan betjene din Rototilt mere fleksibelt og bedre end nogen anden tiltrotator på markedet. Hver funktion og hvert tilvalg er udformet, så du som entreprenør kan give arbejdet fuld fokus. Hver dag. År efter år. Denne unikke kombination gør Rototilt uovertruffen, både når det gælder driftssikkerhed og produktivitet. Men en ting er hvad vi siger. Spørg gerne nogle af de mange tusinde entreprenører, som hver dag sætter deres lid til Rototilt. Med Rototilt kan du også vælge styresystem tilpasset din maskine og dit arbejdsområde. Uanset valg kan du være sikker på, at systemerne både opfylder og overgår ISO-standard 13031. Vælg mellem ICS (Innovative Control System), PropPlus, TE (Tilt-Extra), TLE (Tilt-Lås-Extra) og Prop (Proportionalstyring).
STYRESYSTEM VALGFRIHED OG SIKKERHED ICS (Innovative Control System) er markedets mest moderne og brugervenlige, avancerede styresystem med bl.a. autokalibrering, positionsfølere, display i kabinen, automatisk spredningsfunktion samt automatisk fejlsøgning og tilbagemelding. Desuden kan du være sikker på, at vores styresystem ICS opfylder både de gældende sikkerhedskrav og den kommende ISO-standard 13031. Du kan også vælge mellem flere ergonomiske joysticks af høj kvalitet. SECURELOCK ET HELT NYT SIKKERHEDSNIVEAU En sikkerhedslås, som altid giver dig bekræftelse på, at redskabet er korrekt tilkoblet. SecureLock kombinerer hydrauliske, mekaniske og sensorbaserede funktioner med tydelige lydsignaler, LED-lampe og en kontinuerlig overvågning. Det advarer tilmed, hvis komponenter er slidte og skal efterses. QUICKCHANGE GIVER HURTIGERE REDSKABSSKIFT Hvert skift tager nogle sekunder, fordi du hverken behøver at forlade gravemaskinen eller tilkoble redskabet manuelt. Alle redskaber med hydraulisk tilkoblingsbeslag kan skiftes direkte fra kabinen. Samtidig kan du fortsætte med at benytte alle redskaber med det sædvanlige standardfæste. RPS PRÆCIS POSITIONERING RPS (Rototilt Positioning Solution) kobles til maskinens gravesystem, og giver føreren fuld kontrol over redskabets nøjagtige position. Denne funktion effektiviserer opgaver, som f.eks. arbejde på skråninger, gravning under trange pladsforhold eller flytning af store jordmasser. Desuden giver RPS mindre slitage på skovlen og betydelige brændstof- og tidsbesparelser. RPS kræver styresystemet ICS med rotationssensor. LHV SIKRERE LASTHÅNDTERING Tiltcylindere med Rototilts lastholdeventil gør, at lasten holdes sikkert, selvom hydrauliksystemet skulle tabe trykket, f.eks. ved slangebrud. Det giver både en sikker arbejdssituation omkring maskinen og eliminerer skader på selve lasten. NYHED: Nu er LHV standard på enkeltvirkende tiltcylindre. HFS TIL REDSKABER MED HIGH- FLOW-KRAV Når du skal bruge redskaber med krav til high-flow, f.eks. fejekost eller buskrydder, kan du bruge high-flowsvirvel. Op til 200 liter/min. ved 300 bar muliggør et minimeret trykfald. ILS GIVER DIG SMARTERE SMØRING Innovative Lubrication System muliggør smøring af tiltrotatoren fra et punkt. ILS kan nemt kobles sammen med gravemaskinens smøresystem og fordeler hurtigt og nemt smørefedt i den rigtige mængde. Læs mere om vores banebrydende teknologier på rototilt.com
Hvilken Rototilt vælger du? F A B G G² L F A B C H² H C D E D E J I RT10 / 1,5-3,5 TON RT20B / 3-6 TON RT30 / 6-11 TON Min./maks. maskinvægt 1.500-3.500 kg 3.000-6.000 kg 6.000-11.000 kg Maks. standard skovlvolumen 0,12 m³ 0,2 m³ 0,45 m³ Maks. skovlbredde 1,0 m 1,2 m 1,5 m Maks. brydekraft 35 kn 45 kn 70 kn Maks. brydemoment 25 knm 38 knm 70 knm Vægt fra 75 kg* fra 145 kg* fra 255 kg* Tiltvinkel 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Rotation ubegrænset ubegrænset ubegrænset Rotationshastighed 1 omgang / 7 sek. ved 15 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 30 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 50 l/min. Arbejdstryk 21 MPa 25 MPa 25 MPa Maks. returledningstryk 2 MPa ved 25 l/min. 2 MPa ved 40 l/min. 2 MPa ved 55 l/min. Maks. tilsluttet flow og tryk, HFS Antal smøresteder 5 5 8 Drejningsmoment ca. 1.700 Nm ved 21 MPa ca. 3.900 Nm ved 25 MPa ca. 6.700 Nm ved 25 MPa Tiltmoment (enkelt-/dobbeltvirkende) / 5.800 Nm / 14.400 Nm 21.500 / 26.500 Nm Anbefalet hydraulikflow 20 l/min. 40 l/min. 65-80 l/min. Flow v. anden ekstrafunktion 14 l/min. 29 l/min. Styresystem ICS ICS med rotorsensor ICS med SecureLock PropPlus/Prop P TLE TE RPS Tiltcylinder Enkeltvirkende med lastholdeventil *** Dobbeltvirkende Dobbeltvirkende med lastholdeventil Autokalibrering Svirvel Elsvirvel HFS - high-flow-svirvel ILS-smøresystem Hjulstyring og båndstyring Hjulstyring Båndstyring Mål** S30-180 S30-180 S40 S40 S50 S50 Mål A 412 mm 467 mm 595 mm Mål B 300 mm 430 mm Mål C 325 mm 347 mm 420 mm Mål D 300 mm 430 mm Mål E Ø30 mm Ø40 mm Ø50 mm Mål F Ø40 mm Ø50 mm Mål G/G 635/660 mm Mål H/H 683 mm 760/ mm 695/867 mm Mål I 176 mm 270 mm 268 mm Mål J 198 mm Mål L 202 mm 272 mm = Tilvalg * Vægten afhænger af monteringsbeslag, skovlbredde, hurtigskift og valg af styresystem. ** Du kan finde de komplette mål med forskellige fæstetyper på rototilt.com ***Ikke med lastholdning.
Uanset hvilken gravemaskine du foretrækker, er der en Rototilt til dig. Rototilt har et bredt udbud af tiltrotatorer og redskaber til gravemaskiner: Fra 1,5 til 30 ton. NYHED R4 / 10-16 TON R5 / 14-19 TON R6 / 15-24 TON R8 / 23-30 TON 10.000-16.000 kg 14.000-19.000 kg 15.000-24.000 kg 23.000-30.000 kg 0,8 m³ 1,0 m³ 1,1 m³ 1,6 m³ 1,6 m 1,7 m 1,8 m 2,0 m 125 kn 140 kn 170 kn 200 kn 163 knm 200 knm 255 knm 330 knm fra 315 kg* fra 410 kg* fra 460 kg* fra 730 kg* 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 ubegrænset ubegrænset ubegrænset ubegrænset 1 omgang / 7 sek. ved 60 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 65 l/min. 1 omgang / 7 sek. ved 65 l/min. 1 omgang / 8 sek. ved 70 l/min. 25 MPa 25 MPa 25 MPa 25 MPa 2 MPa ved 70 l/min. 2 MPa ved 90 l/min. 2 MPa ved 90 l/min. 2 MPa ved 90 l/min. 200 l/min. 200 l/min. 200 l/min. ved 30 MPa 200 l/min. ved 30 MPa 8 4 8 8 ca. 8.200 Nm ved 25 MPa ca. 8.600 Nm ved 25 MPa ca. 8.600 Nm ved 25 MPa ca. 10.700 Nm ved 25 MPa 26.500 / 38.600 Nm 30.900 / 45.100 Nm 44.500 / 56.600 Nm 50.900 / 64.700 Nm ved 25 MPa 80-95 l/min. 90-105 l/min. 95-115 l/min. 105-125 l/min. 60 l/min. 60 l/min. 60 l/min. 60 l/min. S60 S60 S60 S60 S70 S70 S70 S70 810 mm 795 mm 805 mm 920 mm 480 600 mm 600 mm 505 mm 500 mm 525 mm 620 mm 480 mm 480 mm 600 mm 600 mm Ø60 mm Ø60 mm Ø70 mm Ø70 mm Ø60 mm Ø70 mm Ø70 mm 695/705 mm 810/790 mm 885/940 mm 940/ mm 805/975 mm 860/1095 mm 890/1130 mm 1230/ mm 338 mm 338 mm 448 mm 448 mm 452 mm 342 mm 452 mm Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationer eller konstruktioner uden varsel og tager forbehold for eventuelle faktuelle fejl. Variationer i produktprogram og udstyrsstander kan forekomme fra marked til marked. Du kan få mere information om aktuelle produktspecifikationer, lokale tilpasninger og specialudstyr ved at kontakte nærmeste salgskontor.
Leadership by choice Your choice ROTOTILT FORRETNINGSUDVIKLING FRA FØDSLEN Rototilt er frugten af to stolte forældre: Innovation og Iværksætterånd. Virksomheden er beliggende i hjertet af Sverige og i en region, som er kendt for en række verdensledende industriforetagender. Her udvikler vi Rototilt med en unik kombination af teknisk know-how og forretningsforståelse. Vi forstår din hverdag. Vi ved, hvad der kræves. Og vi tror på dig. Vi har desuden et globalt netværk af forhandlere, distributører, service og support. Det betyder, at de entreprenører, som nu opdager fordelene ved Rototilt, får adgang til samme store viden og samme trygge support som deres nordiske kolleger. VORES LØBENDE UDVIKLING ER ET BEVIDST VALG Vores løbende udvikling er et bevidst valg. Vi tror på kreative entreprenører, som er åbne for ny teknik, der gør deres arbejde enklere, sikrere og mere effektivt. Derfor vil vi hele tiden gerne flytte grænserne for, hvad der er muligt. Finde løsninger, som ikke bare udvikler vores produkt, men branchen som helhed. Et eksempel på denne innovative arbejdsmåde er vores modulære produktionsmetode. Den gør, at Rototilt som den eneste producent af tiltrotatorer i verden kan skræddersy funktionalitet og udstyr lige efter dine behov. Om nogle år vil dette være en selvfølge for alle producenter. Med Rototilt får du dette forspring allerede i dag.
Få mere fra hånden Ved at supplere din tiltrotator med originalredskaber fra Rototilt kan du gøre arbejdet endnu mere effektivt og påtage dig flere typer opgaver. Med et komplet program af optimerede grabber, gribemoduler, pladevibratorer og skovle kan vi garantere, at du hverken har et for svagt redskab til dit arbejde eller et for tungt redskab til din maskine. Alle redskaber er kendetegnet ved samme gennemtænkte design, slidstyrke og sikkerhedstanke som vores tiltrotatorer. Ingen kæde er som bekendt stærkere end det svageste led. Med Rototilts originalredskaber har dit udstyr den højeste kvalitet hele vejen igennem... SKOVLE Vores skovle forener på bedste måde vægt, gravegeometri og slidstyrke. Rototilt har tre komplette skovlfamilier planérskovle, graveskovle og kabelskovle til maskiner på mellem 1,5 og 22 ton. GRABBER Rototilts grabber tilbyder en unik kombination af effektivitet og tryghed. Lukkekraft på op til 75 kn, skær i højstyrkestål og markedets største gribevidde. Dertil maksimal sikkerhed i kraft af en løsning, hvor en akkumulator og en lastholdeventil bevirker, at lasten holdes sikkert, selvom hydrauliksystemet skulle miste trykket, f.eks. ved slangebrud. PLADEVIBRATORER Rototilts pladevibratorer kan klare høje modtryk på returledningen, hvilket gør dem ekstra velegnede til brug sammen med din tiltrotator. Den maskinmonterede pladevibrator gør det nemmere at komprimere svært tilgængelige overflader og øger sikkerheden ved f.eks. arbejde på skråninger, i rendegrave, grøfter og udgravninger, hvor der ikke skal opholde sig personer på arbejdsområdet. ROTOTILTS GRIBEMODULER Vores gribemoduler er entreprenørens bedste ven, som de allerfleste vælger som standard (det er nemt at tage af, og det også kan eftermonteres). Det er altid til rådighed, når du skal klare mindre opgaver, og samtidig så fleksibelt, at det kan være monteret permanent uden at være i vejen.
Rototilt er verdens førende producent af tiltrotatorer, tilbehør og systemer. Rototilt går nye veje i forhold til entreprenørmaskiner ved at omdanne gravemaskiner til komplette redskabsbærere. Alle vores ressourcer og vores ekspertise er samlet i Vindeln, Sverige. Vi tilbyder en unik kombination af teknisk know-how, kvalitet, kapacitet og en forståelse for kundens virksomhed. Vores kunder kommer fra hele verden. ROTOTILT GROUP AB Allan Jonssons väg 10 Box 56, SE-922 21 Vindeln SWEDEN ROTOTILT.COM