Velkommen til Mandalay

Havemøbler 2015

Velkommen til Mandalay Mandalay blev etableret i 1995 af snedker Mogens Tolling, som så et behov for kvalitetshavemøbler i originalt design til ordentlige priser. Derfor har vi fra begyndelsen haft fokus på høj kvalitet, lækkert design og overkommelige priser. Der er god økonomi i at handle hos Mandalay. Hvad enten du vælger at handle på www.mandalay.dk eller i en af vores tre udstillinger i Herlev, Aarhus og Odense. I udstillingerne kan du prøve alle vores havemøbler på egen krop. Kom og mærk, hvor stabile vores borde er, og hvor behageligt du sidder i vores havestole, se hvor lette de er at stable og flytte rundt på. Alle vores havemøbler er beregnet til det omskiftelige danske vejr året rundt. Vi anvender kun vejrbestandige materialer i høj kvalitet, der kræver et minimum af vedligeholdelse: teak, aluminium, HPL (High Pressure Laminate) og Sunloom snoreflet. Sådan handler du I vores tre forretninger i Herlev, Aarhus og Odense kan du se, afprøve og købe alle vores havemøbler. Mandalay er e-mærket, og i Netbutikken kan du købe og se hele vores sortiment. Du bestemmer selv, om du vil afhente møblerne i Herlev eller have dem leveret dem til døren. Vi leverer inden for syv arbejdsdage. Med venlig hilsen Mandalay a/s 2 Forbehold for prisændringer og udsolgte varer

Marguerit retro-hygge på terrassen I mere end et årti har Mandalay produceret og videreudviklet den populære haveklassiker fra 50 erne. Hele havemøbel-serien er i Burmateak og aluminium. 3

Marguerit - en dansk haveklassiker Med fuld respekt for de originale Marguerit-møbler fra 50 erne har Mandalay foretaget et nænsomt re-design og justeringer, så de lever op til de ønsker, vi i dag har til design, kvalitet og ergonomi. Møblerne skal samtidig være praktiske og lette at vedligeholde. Derfor har vi udskiftet de tunge, malede jernstel med stel i det lette, pulverlakerede aluminium, der hverken skaller eller ruster. Alt træ er Burmateak i den bedste kvalitet. Bordene kan foldes, stole og bænke kan stables. Marguerit Kids til de små er en miniature-udgave af møblerne til de voksne. Til Marguerit-serien hører: spiseborde i 4 størrelser, caféborde i to størrelser, stabelbar stol og bænk. Stelfarver: Hvid og. Marguerit Kids fås med hvidt stel. I 2015 lancerer vi efter utallige opfordringer et klassisk Marguerit foldebord med en diameter på 140 cm. Bordet fås med både hvidt og farvet stel. Succesen fortsætter Marguerit HPL bord med bordplade i højtryks kompaktlaminat er en stor succes, og bordet kommer også i 2015 4

Stabelbar bænk H 44/82 x L 112 x D 42 cm. Kr. 2.280,- Foldebord H 72 x Ø 110 cm. kr. 3.260,- H 72 x Ø 120 cm. kr. 3.560,- H 72 x Ø 140 cm. kr. 5.980,- NYHED! Stabelbar stol H 43,5/81 x B 59 x D 41 cm. Kr. 980,- Bådformet foldebord H 72 x B 83 x L 83 cm. Kr. 3.260,- Bådformet foldebord H 72 x B 90 x L 144 cm. Kr. 3.960,- Cafébord H 68 x Ø 70 cm. Kr. 2.260,- Cafébord H 62 x Ø 70 cm. Kr. 2.160,- 5

Danskerne er vilde med haveklassiker På samme måde som de kendte indendørs møbler fra 50 erne hitter, har danskerne i stor stil taget de charmerende Marguerit havemøbler fra samme periode til sig. Med deres tidløse design og udtryk for dansk hygge er de populære som aldrig før. Danskerne vil have den ægte vare og et design, der holder. Vi køber en historie, der fortælles videre i morgen og dagen efter. Derfor går møblerne af de store navne i dansk møbeldesign som Wegner og Jacobsen aldrig af mode og på samme måde med Marguerit-møblerne. De vil altid være en klassiker. Marguerit kaffebord og stol blev oprindeligt tegnet af den fynske møbeldesigner, Ankjær Andreasen. I 50 erne og 60 erne gik møblerne sin sejrsgang i de danske haver og kolonihaver, hvor de blev et udtryk for den særlige danske ånd, der herskede i de små haver. Men i 70 erne gik Marguerit i glemmebogen til fordel for tidens snorestole og møbler i plastmaterialer. Et tidssvarende re-design For godt 10 år siden blev møbelklassikeren atter vakt til live af Mandalays møbeldesigner og direktør Mogens Tolling. Da jeg ved et tilfælde så den oprindelige Marguerit stol, blev jeg mindet om gode oplevelser fra min egen barndom, og den følelse har jeg villet give videre. Derfor har det været vigtigt for mig at bibeholde det originale udtryk i møblerne, fortæller Mogens Tolling. Selvfølgelig har det været nødvendigt at foretage flere justeringer for at gøre møblerne mere tidssvarende og funktionelle fortsætter han og nævner, at højder og hældninger er blevet ændret for at forbedre siddekomforten. På materialesiden er de tunge, malede jernstel blevet erstattet af aluminium. Den massive Burma teak og Margueritblomsten er der ikke ændret på. Nye modeller Siden den opdaterede Marguerit kom til verden i 2003 har kolonihave-darlingen været underlagt en række fortolkninger og tilføjelser. I 2006 introducerede Mandalay Marguerit Kids, i 2010 kom den populære havebænk, der nu findes i mange danske haver - og løbende er der kommet flere bordstørrelser og typer til. I 2015 fås foldebordet i diameter 140 cm En moderne udgave I 2014 kastede Mogens Tolling sig over et eksklusivt og helt vedligeholdelsesfrit materiale til et nyt bord: højtryks kompaktlaminat (HPL). Resultatet er et minimalistisk, let og robust bord, der holder Marguerittens tradition i hævd. Samtidig tager det tidens designtrend og ideer med sig fra blandt andet indendørsmøblerne. Selvom den klassiske Marguerit altid vil bestå, vil jeg fortsat videreudvikle og anvende nye materialer. Margueritten har et stærkt grunddesign, og derfor kan den godt bære at få et nyt udtryk, som jeg har gjort det med det nye Marguerit HPL, forklarer Mogens Tolling. 6

Marguerit, HPL Mandalays nye runde bord i højtryks kompaktlaminat (HPL) er tydeligt inspireret af den klassiske Marguerit, men har fået et nyt udtryk. Resultatet er et minimalistisk, let og robust bord, der på samme tid holder Marguerittens tradition i hævd og optager tidens designtrends fra blandt andet indendørsmøblerne. Bordet har aftagelige ben i aluminium eller teak Ben i pulverlakeret aluminium eller gylden Burmateak. lys grå grå sort 1 stel teak lys grå 2 grå teak 3 sort teak Marguerit højtryks kompaktlaminat Aftagelige bordben i teak eller aluminium H 72 x Ø 120 cm. Kr. 4.980,- 4 stel hvid 5 6 7

8 Retro-havemøbler til de mindste Marguerit Kids er børnenes miniature-udgave af de voksnes møbler. Kvaliteten er den samme og stolene kan stables og bordet kan foldes.

Havemøbler i børnehøjde er IN Børn elsker at kopiere de voksne - de vil også være med i deres egne møbler, når far og mor hygger i haven. Marguerit Kids er en miniature-udgave af de populære Marguerit havemøbler, som stammer helt tilbage fra 50 erne. Ligesom Marguerit til de voksne er Marguerit Kids letvægtsmøbler i massiv Burmateak og pulverlakeret aluminium. Der er tænkt på komfort og kvalitet i materialer og udførelse, og selv om havemøblerne er små, er de solide og stærke, og de tåler at blive leget med. Stabelstol, teak og aluminium Farvekombination: hvid H 48 x B 40 x D 39 cm. Kr. 780,- Foldebord, teak og aluminium Farvekombination: hvid H 46 x Ø 70 cm. Kr. 1.860,- 9

Rene linier - Toscana bordserie Toscana bordserie er enkel, praktisk og fleksibel. Bordpladen fås i massiv kvalitetsteak eller højtryks kompaktlaminat i brede stave. Alle stel er i vedligeholdelsesfrie, pulverlakeret aluminium med aftagelige ben. Bordene findes i 4 længder, men i samme bredde, så de kan sættes sammen, når der er mange til bords. Til Toscana bordserie hører: Borde i 4 længder, trolley, lavt bord og bænke i 2 længder. Siena stolen - en Mandalay klassiker i de 10 år Mandalay har anvendt Sunloom fibren til flet-møbler, har vi aldrig oplevet eksempler på beskadiget, falmet eller knækket flet. Derfor er vi nu gået over til udelukkende at anvende Sunloom til vores flet-stole. Sunloom er en slidstærk, to-komponent fibersnor med en overflade af UV-behandlet PVC og en kærne af hundredevis af polyestertråde. Den tåler al slags vejr og er vedligeholdelsesfri. Siena stolen kan stables. Den har stel i aluminium og armlæn i aluminium eller teak. Siena fås i flere farver. 10

Toscana teak Bord i teak og aluminium Aftagelige ben Farvekombinationer: 1 + 2 H 73 x B 90 x L 65 cm. Kr. 1.980,- Bord i teak og aluminium Aftagelige ben Farvekombinationer: 1 + 2 H 73 x B 90 x L 82 cm. Kr. 2.480,- Bord i teak og aluminium Aftagelige ben Farvekombinationer: 1 + 2 H 73 x B 90 x L 132 cm. Kr. 3.680,- Bord i teak og aluminium Aftagelige ben H 73 x B 90 x L 197 cm. Farvekombinationer: 1 + 2 Kr. 5.280,- plade teak teak 1 stel hvid 2 11

Toscana teak Skammel/ bord i teak og aluminium Farvekombination: 1 + 2 H 39 x B 49 x L 49 cm. Kr. 1.080,- Trolley i teak og aluminium Farvekombination: 1 + 2 H 66 x B 49 x L 82 cm. Kr. 2.280,- Bænk i teak og aluminium Farvekombination: 1 + 2 H 45 x B 43 x L 145 cm. (kun i hvid) Kr. 1.980,- H 45 x B 43 x L 175 cm. Kr. 2.380,- plade teak teak 1 stel hvid 2 12

Højtryks kompaktlaminat, HPL Mandalay udviklet en serie af helt vedligeholdelsesfrie haveborde med bordplader i HPL. HPL er et industrielt kvalitetsprodukt udviklet til facadebeklædning. Det er UV-behandlet, formstabilt og helt vedligeholdelsesfrit. Stellene er i pulverlakeret aluminium. Toscana bordene fås i tre længder og flere farver. Til sæson 2015 har den anerkendte spanske havemøbelproducent, Resol, leveret et minimalistisk, eksklusivt og enkelt borddesign til Mandalay. Bordpladen er i HPL og stellet er lavet af UV-behandlet polypropylen, forstærket med fiberglas. Bordet er praktisk, så stole kan skubbes ind under bordet. Både Resol og Toscana bordene har samme bredde, så de kan stilles i forlængelse af hinanden. 13

14 Højtryks kompaktlaminat, HPL Bordene til dem, der ønsker høj kvalitet og ingen vedligehold.

Toscana, HPL Bord i højtryks kompaktlaminat H 72 x B 90 x L 82 Farvekombinationer: 4 + 5 + 6 Kr. 2.980,- Bord i højtryks kompaktlaminat H 72 x B 90 x L 132 cm. Farvekombinationer: 4 + 5 + 6 Kr. 4.480,- lys grå 4 hvid grå 5 sort 6 Bord i højtryks kompaktlaminat H 72 x B 90 x L 197 cm. Farvekombinationer: 4 + 5 + 6 Kr. 5.980,- 15

NEW COLOUR Resol bord, HPL Det minimalistiske borddesign ved Resol kommer med nye farver i 2015! Bordpladen er i HPL og stellet er lavet af UV-behandlet polypropylen, forstærket med fiberglas. Bordet er praktisk, så stole kan skubbes ind under bordet. Resol S og Resol L kombinerer de praktiske og funktionelle materialer med det lette design til haven, terrassen og altanen. Resol S H 73,5 x B 90 x L 90 Farver: 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 Kr. 4.980,- Resol L H 73,5 x B 90 x L 200 cm. Farver: 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 Kr. 9.880,- plade lys grå plade grå sort grå grå sort 2 stel sand 3 stel sand 4 sand 6 sort 6 sort 7 sort 16

Resol stabelbar stol Til den stilbevidste kunde med fokus på pris og materialer har Mandalay en trendy og anderledes havestol. Resol havestolen er med forstærkede ben og i UV-behandlet polypropylen, så den kan tåle stærk sol uden at falme. Den har en god siddekomfort - og så kan den stables. Resol - stabelbar Vejrbestandigt UV-behandlet plast H 80/48 x B 48 x D 40 cm. Farver: 1 + 2 + 3 Kr. 680,- Resol med armlæn - stabelbar Vejrbestandigt UV-behandlet plast H 80/48 x B 48 x D 40 cm. Farver: 1 + 3 Kr. 980,- sand oliven sort 1 2 3 17

Sunloom - den eksklusive flet Alle Mandalays stole har god siddekomfort med ergonomiske sæder og rygge. Materialerne er praktiske og vejrbestandige: pulverlakeret aluminium, vejrbestandig flet og teak. Stolene er lette at flytte rundt med og kan stables. Uanset hvilken stol, du vælger, får du kvalitet for pengene. Sunloom er en eksklusiv, superstærk, UV-behandlet snoreflet i pvc og polyester, som ikke knækker og aldrig bliver slap. Siena stabelbar stol Med armlæn i teak H 82 x B 55 x D 44 cm. Farvekombinationer: 1 + 2 + 3 Kr. 1.280,- Siena stabelbar stol Med armlæn i aluminium H 82 x B 55 x D 44 cm. Farvekombinationer: 9 + 10 Kr. 1.280,- flet chai sort chai 1 stel hvid 2 3 4 hvid 6 Verona stabelbar stol Minimalistisk string design H 82 x B 55 x D 44 cm. Farvekombinationer: 5 + 6 + 7 Kr. 780,- Ravello stabelbar stol Med armlæn i teak H 82 x B 55 x D 44 cm. Farvekombinationer: 8 + 9 + 10 Kr. 1.380,- sort 7 8 chai hvid 9 sort 10 18

NEW ARRIVAL Elba Lounge Vi tilfører en ny solseng til vores sortiment i 2015 - Elba loungen. Det robuste Textilene er vejrbestandigt og giver et let look. Stellet er i aluminium. Modellen er en videreudvikling af vores tidligere lounge. Vi har blandt andet tilført hjul og muligheden for at slå ryglænet helt frem, så den fylder mindre ved opbevaring. Elba loungen fås i to farvekombinationer - chai med hvidt stel samt sort textilene og stel - og så kan den selvfølgelig stables Elba Lounge Vejrbestandig textilene og alustel Stabelbar solseng med hjul Farvekombinationer: 1 + 2 Kr. 1.880,- chai sort 1 hvid 2 19

Klassisk teak og liebhaveri Designet er tidløst - stole og bænke er ergonimiske og bordene har lav sarg. Vi anvender kun den bedste Burmateak - og der er kælet for alle detajler. 20

Kvalitetshåndværk i teak Et smukt forarbejdet møbel i teak er en fryd for øjet, og du er ikke i tvivl, når du oplever høj kvalitet. Træet er gyldent, årerne ligger tæt, der er ingen knaster, samlingerne er tætte, og beslagene er kraftige. Mandalays havemøbler i teak hører til markedets bedste. Designet er tidløst, og vi anvender kun den bedste Burmateak, og der er kælet for alle detaljer. Den klassiske Cambridge bænk har ergonomisk sæde og ryg ligesom Dian foldestolene, York stabelstolen og dækstolen. Alle vores borde har aftagelige ben. Særlig praktisk er bordenes lave sarg, så havestolene kan gå ind 21

Dian Kvalitetshåndværk i teak Mandalays havemøbler i teak hører til markedets bedste hvad angår trækvalitet og forarbejdning. Vi anvender kun den bedste Burmateak, og der er kælet for alle detaljer. Designet er tidløst stole og bænke er ergonomiske, kan foldes eller har aftagelige ben og bordene har lav sarg. Møbler i teak: Foldestole, stabelstol, runde foldeborde, rektangulære borde og klapbord, bænke med og uden ryg, dækstol og skammel Kvalitet i detaljen Foldestol i teak H 88 x B 49 x D 44 cm. Kr. 1.580,- Foldestol i teak H 87 x B 59 x D 44 cm. Kr. 1.980,- Cambridge - lav sarg Bænk - ergonomisk ryg Skammel med ergonomisk sæde H 42 x L 44 x B 44 cm. m. buet sæde Kr. 780,- Dian stol - buet sæde Dækstol - ergonomisk sæde 22

Cambridge Bord i teak med lav sarg og aftagelige ben H 72 x B 75 x L 140 cm. Kr. 4.780,- Bord i teak med lav sarg og aftagelige ben H 72 x B 90 x L 160 cm. Kr. 6.480,- H 72 x B 90 x L 200 cm. Kr. 7.480,- Bænk i teak med ergonomisk sæde og ryg H 72 x L 124 x D 46 cm. Kr. 4.580,- H 72 x L 154 x D 46 cm. Kr. 5.480,- H 72 x L 184 x D 46 cm. Kr. 6.480,- Tennisbænk i teak med buet sæde H 45 x L 115 x D 44 cm. Kr. 2.480,- 23

Foldeborde og klapbord Rundt foldebord i teak H 72 x Ø 110 cm. Kr. 4.480,- H 72 x Ø 130 cm. Kr. 5.980,- Rektangulært klapbord i teak H 72 x B 80 x L 60+80+60 cm. Kr. 5.580,- 24

25 Havemøbler i Burmateak Kvalitetshåndværk og fokus på detaljer. Kraftige beslag og tætte samlinger. Klassisk liebhaveri til haven, terrassen og altanen.

Hyndeboks og dækstol Hyndeboks i teak Gasstopper og gummifuger i låg H 71 x B 58 x L 128 cm. Kr. 6.280,- Dækstol i teak Tre positioner i ryg, aftagelig fodstøtte H 105 x B 60 x L 165 cm. Kr. 5.180,- 26

27 Håndværk fra de bedste I 2015 gen-introducerer vi det smukke Langelinie-sæt i den fineste Burmateak.

Langelinie Langelinie serien Langelinie serien er i smukt forarbejdet Burma-teak. Både bord og bænke er samlet med bladsamlinger - og helt uden brug af beslag. Langelinie bord L 190 x B 90 x H 72 cm. Kr. 12.880,- Langelinie bænke L 145 x D 44 x H 44 cm. Kr. 3.480,- L 175 x D 44 x H 44 cm. Kr. 4.180,- 28

29 Vedligeholdelse af havemøbler Havemøbler, der udsættes for vind og vejr, trænger til en kærlig hånd ind imellem. Her er et par tips til, hvordan du får dem shinet op.

Guide til smukkere havemøbler En ny havesæson står for døren, og det er atter tid til at få havemøblerne ud af vinterhiet, men de trænger sikkert til en kærlig hånd. Her er et par tips til, hvordan du får dem shinet op. Aluminium og plastmaterialer Møbler i disse materialer kræver et minimun af vedligeholdelse. Aluminium ruster ikke, og god pulver-lakering skaller ikke af. Du skal blot aftørre overfladerne med en blød børste eller klud, opvredet i rent vand eller en mild sulfoopløsning. Den samme behandling kan du give alle overflader i plast og plastflet. Hvis der har sat sig alger eller mere genstridige pletter i overfladen, kan de fjernes med plastrens eller rodalon. Lad være med at bruge klorin den gør plast-materialet sprødt, så det let knækker. Du må heller aldrig bruge ståluld eller andre ridsende svampe og rengøringsmidler. Non-wood eller poly-wood Non-wood eller poly-wood er blot en anden betegnelse for plastik med træ-look. Non-wood-overflader rengøres med samme rengøringsmidler som møbler med plast. Højtryks kompakt laminat HPL Højtryks kompaktlaminat (HPL) er et industrielt kvalitetsprodukt, som ikke har noget tilfælles med indendørs laminat eller med non-wood og poly-wood. HPL kræver ingen særlig rengøring, da de lukkede overflader er fuldstændig afvisende over for algeangreb. Fedt og snavs fjernes med en klud eller nylonsvamp opvredet i sulfovand eller et almindeligt universal rengøringsmiddel og eftertørres med rent vand. Brug ikke ridsende svampe og rengøringsmidler med slibemiddel. Teaktræ Du kan få havemøbler i mange forskellige træsorter, men kun få er velegnet til udendørs brug, og her kommer teaktræ ind på en førsteplads. Det kan tåle det danske skiftende vejr uden at vride sig og slå revner, fordi det er formstabilt og har et naturligt stort olieindhold. Det betyder, at det kan tåle det danske skiftende vejr uden at vride sig, tørre ud, slå revner og splintre. Men som alle udendørs overflader bliver også teaktræ snavset og påvirket af sol og regn og trænger til en kærlig hånd engang imellem. Rengøring af ubehandlet teaktræ Ubehandlet teaktræ udvikler med årene en smuk sølvgrå farve, som imidlertid kan se trist og grumset ud, hvis den er snavset. Lidt knofedt og de rigtige rengøringsmidler er tilstrækkelig til at genetablere den sølvgrå overflade. Vask overfladerne med en klud eller nylonsvamp, opvredet i sulfo- eller salmiakvand. Til at fjerne pletter og skjolder kan du bruge en kraftig brun sæbeopløsning, skurepulver eller trærens. Alger i overfladen fjerner du med brun sæbe eller rodalon. Husk altid at skylle efter med rent vand. Ru overflader får du helt glatte ved at pudse dem med fint sandpapir og polere efter med en tør bomuldsklud. Træet skal være helt tørt, når du bruger sandpapiret. Hvis du vil beskytte de ubehandlede teak overflader mod fedt- og rødvinspletter, kan du smøre dem ind i en tyktflydende opløsning af sæbespåner og efterpolere med en tør bomuldsklud. Behandlingen kan gentages i løbet af sæsonen. Rengøring af oliebehandlet teaktræ Hvis dine møbler er olierede, og de er medtaget af brug gennem flere år, kan du overveje en grundig rengøring med et to-komponent trærensemiddel. Rensemidlet skræller det øverste lag af gammel olie og snavs af, og det friske, gyldne træ kommer til syne. Hvis du følger anvisningen på rensemidlet, opnår du et rigtigt godt resultat. Ru overflader bliver glatte, hvis du pudser dem over med fint sandpapir og polerer efter med en bomuldsklud. Herefter kan du atter oliere dine møbler eller vælge at lade dem stå ubehandlet. Oliering sådan gør du Hvis du vil oliere, skal du kun anvende olie til udendørs brug og med fungicid, som er et algehæmmende middel. Rå linolie indeholder ikke fungicid. Vær også opmærksom på, om olien er farveløs. Olie med farvepigment ændrer træets farve og struktur. Når du påfører olien, skal du tage følgende hensyn: Olien påføres møblet i skygge. Olien påføres i et tyndt lag Overskydende olie aftørres efter ca. 10 minutter, inden den hærder, såfremt du ønsker en mat overflade - ellers bliver den blank. 30

Forretninger Herlev Marielundvej 28 2730 Herlev T: 4494 1642 M: kontakt@mandalay.dk Aarhus Scandinavian Congress Center 8000 Aarhus C T: 4030 5110 M: aarhus@mandalay.dk Drivhuscenter Odense (forhandler) Sivlandvænget 1 5260 Odense S T: 6311 1242 M: odense@drivhuscenter.dk Forbehold for prisændringer og udsolgte varer Vareudlevering og hovedkontor Marielundvej 28 2730 Herlev T: 4494 1642 M: kontakt@mandalay.dk Se åbningstider på mandalay.dk shop online på mandalay.dk facebook.com/mandalaydk 30