BRUGERVEJLEDNING DEFINITION AF BRUG FØR VASKEMASKINEN TAGES I BRUG FØRSTE VASK ADVARSLER OG GENERELLE RÅD VASKEMASKINEN OG DENS UDSTYR BØRNESIKRING VASKE- OG TILSÆTNINGSMIDLER TØMNING AF RESTERENDE VAND UDTAGNING AF FILTER RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE TRANSPORT OG HÅNDTERING TILBEHØR OPSTILLING
DEFINITION AF BRUG Dette apparat er udelukkende beregnet til vask og centrifugering af vasketøj, der er velegnet til vask i vaskemaskine, i private husholdninger. Overhold anvisningerne i denne brugervejledning og i den særskilte programoversigt, når vaskemaskinen anvendes. FØR VASKEMASKINEN TAGES I BRUG Behold brugervejledningen og programoversigten; hvis du overdrager vaskemaskinen til en anden, skal du også give ham/hende brugervejledningen og programoversigten. 1.Fjernelse af emballagen og kontrol Efter at vaskemaskinen er pakket ud, skal det kontrolleres, at den er ubeskadiget. I tvivlstilfælde må maskinen ikke anvendes. Kontakt Service eller forhandleren. Hold emballagen (plastposer, polystyren osv.) uden for børns rækkevidde, da den er farligt legetøj. Hvis maskinen har været udsat for kulde inden leveringen, skal den stå i rumtemperatur et par timer, inden den tages i anvendelse. 2.Fjern transportboltene Maskinen er forsynet med transportbolte for at forhindre indvendige skader under transport. Inden vaskemaskinen tages i brug skal du fjerne transportboltene (se Opstilling / Fjern transportboltene ). 3.Opstilling af vaskemaskinen Opstil vaskemaskinen på et plant og stabilt gulv. Hvis undergulvet giver efter, bør apparatet opstilles i et hjørne. Juster fødderne for at sikre, at maskinen står stabilt på gulvet og er i vater (se Opstilling / Justering af fødderne ). I tilfælde af trægulve eller såkaldt flydende gulve (f.eks. visse parket- eller laminatgulve) skal maskinen placeres på en krydsfinerplade på 70 x 70 cm og en tykkelse på mindst 3 cm. Krydsfinerpladen skal skrues fast i gulvet. Sørg for, at ventilationsåbningerne i vaskemaskinens sokkel (afhængigt af model) ikke er dækket til af et tæppe eller andet materiale. 4.Vandtilførsel Forbind tilløbsslangen i henhold til gældende lokale regler (se Opstilling / Tilslut tilløbsslangen/-slangerne og vejledningen på slangens pose). Vandforsyning: Kun koldt vand (medmindre andet angives på programoversigten) Vandhane: 3/4 slangestuds med gevind Tryk: 100-1000 kpa (1-10 bar). Der må kun bruges nye slanger til at forbinde vaskemaskinen til vandforsyningen. Brugte slanger må aldrig bruges, men skal kasseres. 5.Afløbsslange Forbind afløbsslangen til en udluftet vandlås, eller hægt den på kanten af en håndvask med U - stykket, og fastgør den, så den ikke kan falde ned (se Opstilling / Tilslutning af afløbsslangen ). 6.Eltilslutning Tilslutning af strømforsyning skal udføres af en autoriseret elektriker i henhold til producentens anvisninger og gældende lovgivning. Specifikationer for spænding, strømforbrug og nødvendige sikringer findes på frontpanelet, bag lugens karm. Maskinens tilslutning til strømforsyningen må udelukkende udføres ved hjælp af et ekstrabeskyttet stik (Schuko) i henhold til gældende regler. Dette apparat skal ekstrabeskyttes, jvf. stærkstrømsbekendtgørelsen. Producenten kan ikke drages til ansvar for eventuelle skader på personer, kæledyr eller ting som følge af manglende overholdelse af de ovennævnte anvisninger. Brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser. Før der udføres nogen form for vedligeholdelse, skal strømforsyningen afbrydes ved at slukke på kontakten eller tage stikket ud. Det skal sikres, at der efter maskinens installation altid er mulighed for at afbryde elforsyningen til maskinen - enten ved en stikkontakt, eller ved en 2-polet afbryder. Vaskemaskinen må ikke tages i brug, hvis den er blevet beskadiget under transporten. Kontakt Service. Tilslutning af nyt strømkabel skal foretages af Service. Anvend kun vaskemaskinen til husholdningsbrug.
FØRSTE VASK Det anbefales, at første vask foretages uden tøj. På denne måde fjernes eventuelt resterende vand fra testvasken foretaget af producenten. 1.Åbn for vandhanen. 2.Luk maskinens luge. 3.Fyld en smule vaskemiddel (ca. 30 ml) i sæbeskuffen. 4.Vælg et kort vaskeprogram (se programtabellen). 5.Tryk på Start (Pause) -knappen. ADVARSLER OG GENERELLE RÅD 1.Sikkerhedsregler Vaskemaskinen er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Maskinen må ikke betjenes af børn. Der må IKKE stilles andre apparater på maskinens topplade (f.eks. tørretumbler, vandvarmer og lignende). Vaskemaskinen er kun godkendt til indendørs brug. Opbevar eller brug aldrig brændbare væsker i nærheden af vaskemaskinen. Forsøg aldrig at løfte maskinen ved at holde i filterdækslet, frontpanelet eller sæbeskuffen. 2.Emballage Emballagen består af 100% genbrugsmateriale og er mærket med genbrugssymbolet. Følg de lokale regler ved bortskaffelse af emballagen. 3.Bortskaffelse af emballage og gamle maskiner Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. Symbolet på produktet eller de medfølgende dokumenter angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt. Før maskinen skrottes: Tag stikket ud og skær kablet af, så maskinen bliver ubrugelig. Inden vaskemaskinen kasseres, bør alle sæberester fjernes fra sæbeskuffen, tromlen, afløbsslangen og pumpen. Ellers kan der under affaldshåndteringen sive sæberester ned i grundvandet og forurene det. 4.Generelle råd Efterlad aldrig maskinen tilsluttet, når den ikke er i brug. Luk for vandhanen. Før der udføres nogen som helst form for rengøring eller vedligeholdelse, skal der slukkes på stikkontakten eller stikket tages ud. Prøv ikke at åbne lugen med magt. Om nødvendigt kan elkablet udskiftes med et tilsvarende kabel, der fås hos Service. Maskinens tilslutningskabel må kun udskiftes af en autoriseret servicemand / elektriker. 5.EU-overensstemmelseserklæring Denne vaskemaskine er designet, fremstillet og markedsført i overensstemmelse med sikkerhedskravene i EF-direktiverne: 2006/95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004/108/EØF EMC-direktivet
VASKEMASKINEN OG DENS UDSTYR 1. Topplade 2. Betjeningspanel 3. Sæbeskuffe 4. Servicemærkat (på frontpanelet bag ved lugens karm) 5. Luge 6. Lugens håndtag Lugen åbnes, ved at man trykker på knappen indvendigt på håndtaget og trækker ud Luk lugen med et fast tryk (låsen klikker) 7. Justerbare fødder 8. Filter bag dæksel 3 2 5 4 1 6 7 8 7 BØRNESIKRING Det glæder os, at du har valgt vores vaskemaskine med ekstra stor tromle og bred luge. De to ting kan også være tiltrækkende for mindre børn, så vi har taget særlige forholdsregler for at beskytte ungerne, hvis de finder på at lege i eller omkring maskinen. Disse forholdsregler er tænkt som en hjælp til travle forældre, men husk, at børn aldrig må lege med maskinen, uanset om den kører eller ej. Åbne lugen Lugen har INGEN særlig sikkerhedslås, så den kan relativt let åbnes indefra af et lille barn, hvis maskinen ikke kører. Hvis der er tændt for maskinen, er lugen låst, så varmt vand eller vasketøj ikke kan blive slynget ud. Luge låst Når programmet startes, bliver lugen låst, og tromlen drejer én gang; så låses lugen igen op i nogle sekunder. Derefter er den låst, til programmet er slut. Advarselslampen Luge låst lyser, når lugen er låst. Under et program kan lugen åbnes ved at trykke på Start (Pause) -knappen. Advarselslampen Luge låst slukkes, og Start (Pause) -lampen blinker. Nu kan lugen åbnes. Maskinen startes igen ved at lukke lugen og trykke på Start (Pause) -knappen. Under nogle programtrin kan lugen aldrig åbnes, f.eks. når vandet er meget varmt eller vandstanden høj. I så fald forbliver lugen låst, og advarselslampen Luge låst lyser igen, når der er trykket på Start (Pause) - knappen. Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lugen: Tag ikke stikket ud, men tryk på Nulstil/Tømning - knappen i nogle sekunder. Så pumpes alt vandet ud af maskinen, hvorefter lugen kan åbnes.
VASKE- OG TILSÆTNINGSMIDLER Påfyldning af vaske- og tilsætningsmidler Træk sæbeskuffen helt ud. Fyld vaskemiddel på: Rum Vaskemiddel til forvasken Rum Vaskemiddel til hovedvasken Pletfjerningsmiddel Blødgøringsmiddel Ved brug af vaskepulver : Skub den blå skyder på rumopdeleren mod venstre (Fig. 2); der er en sprække mellem rumopdeleren og bunden i rummet til hovedvask. Ved brug af flydende vaskemiddel : Skub skyderen på rumopdeleren mod højre (Fig. 3); rumopdeleren rører bunden i rummet til hovedvask. 1 Rum Skyllemiddel Flydende stivelse Påfyld kun skyllemiddel og stivelse op til Max -mærket. Luk sæbeskuffen i, til den klikker på plads. Brug af blegemiddel Vask vasketøjet ved det ønskede program (Bomuld, Syntetiske stoffer), og tilsæt en passende mængde blegemiddel til skyllemiddelskuffen (luk sæbeskuffen omhyggeligt). Straks efter programslut startes programmet Skyl og centrifugering for at fjerne eventuel resterende lugt af klor; Efter ønske kan der tilsættes skyllemiddel. 2 Rumopdeler vaskepulver - skub skyderen mod venstre 3 Rumopdeler flydende vaskemiddel - skub skyderen mod højre
Bemærk: Opbevar vaske- og tilsætningsmidler på et tørt og sikkert sted uden for børns rækkevidde. Anvend kun afkalkningsmidler, farver eller blegemidler, der er egnet til brug i husholdningsvaskemaskiner. Afkalkningsmidler kan indeholde stoffer, der kan beskadige dele på vaskemaskinen. Anvend aldrig opløsningsmidler (terpentin, benzin osv.). Maskinvask ikke stoffer, der er behandlet med opløsningsmidler eller brændbare væsker. Der kan anvendes flydende vaskemiddel i Forvask fasen i programmer med denne mulighed. I dette tilfælde kommes der kun vaskemiddel i pulverform i rummet til hovedvasken. Når der bruges koncentrerede skyllemidler, blandes disse med vand op til MAX -mærket. For at modvirke fordelingsproblemer ved anvendelse af meget koncentrerede vaskemidler i flydende form eller pulverform, anvendes den specielle vaskebold, der leveres med vaskemidlet. Bolden lægges direkte i tromlen. Hvis du bruger et gel-vaskemiddel, skal rumopdeleren placeres som ved vaskepulver. Ved programmeret start må der kun benyttes vaskepulver. Vaskepulveret bliver i sæbeskuffen, til programmet starter, mens flydende vaskemidler kan løbe ud af sæbeskuffen. Hvis du bruger stivelse i pulverform, skal du overholde producentens anvisninger og gå frem på følgende måde: 1. Vask vasketøjet med det ønskede vaskeprogram. 2. Bland derefter stivelsen i overensstemmelse med producentens anvisninger. 3. Vælg programmet Skyl og centrifugering, sæt centrifugeringshastigheden ned til 800 o/m, og start programmet. 4. Træk sæbeskuffen ud, til du kan se ca. 3 cm af rummet til hovedvask. 5. Hæld stivelsesopløsningen i rummet til hovedvask, mens vandet løber ind i sæbeskuffen. 6. Hvis der er rester af stivelse i sæbeskuffen, når programmet er færdigt, skal skuffen rengøres (se Rengøring og vedligeholdelse ).
TØMNING AF RESTERENDE VAND Tømning af resterende vand Vand i bundkarret bør fjernes: før vaskemaskinen transporteres (ved flytning), når den opstilles på steder, hvor der er fare for frost, og før filteret fjernes. 1.Før det resterende vand tømmes ud, skal maskinen slukkes, og stikket tages ud af stikkontakten. Før vandet tømmes ud, skal man sikre sig, at det er kølet af. 2.Drej kærven 180 med en mønt, så prikken er ud for den åbne lås. Dækslet kan vippes ned mod gulvet. 3.Tag nødtømningsslangen ud, sæt en lav beholder under den, og tag hætten af slangen. 4.Tap vandet af maskinen, til det ikke løber mere. Luk så nødtømningsslangen. 5.Sæt slangen i dækslet, vip dækslet op, og luk dækslet med en mønt. Prikken er ud for den lukkede lås. 6.Hæld ca. 1 liter vand i sæbeskuffen for at aktivere ØKO -systemet igen. Sæt atter stikket i stikkontakten. 7.Nu kan du fylde vaskemaskinen og køre det ønskede program. 2/5 3 5
UDTAGNING AF FILTER Udtagning af filter Filteret skal tages ud, hvis: vaskemaskinen ikke tømmer vandet ud på almindelig vis, små genstande f. eks. knapper og mønter larmer i pumpen, og det skal efterses 2 til 3 gange årligt. Du skal fjerne resterende vand, inden filteret fjernes. Udfør trinnene under Tømning af resterende vand, men kun til pkt. 4. Følg så punkterne nedenfor. 1.Åbn filteret, men træk det ikke helt ud. Drej langsomt håndtaget imod uret, indtil vandet løber ud. Tøm først vandet ud, når det er kølet af. 2.Vent, til alt vandet er løbet ud. 3.Drej håndtaget helt rundt, og træk filteret ud. 4.Rengør filteret og filterrummet. 5. Sæt filteret i med styretappen opad, og skru det i med uret. 6.Sæt slangen i dækslet, vip dækslet op, og luk det med rumopdeleren fra sæbeskuffen eller en mønt. Prikken er ud for den lukkede lås. 7.Hæld ca. 1 liter vand i sæbeskuffen for at aktivere ØKO -systemet igen. Sæt atter stikket i stikkontakten. 8.Nu kan du fylde vaskemaskinen og starte det ønskede program. 1 5 6 6
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Kabinet og betjeningspanel Rengøres med et neutralt rengøringsmiddel og en fugtig klud (brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler). Tør efter med en blød klud. Det indvendige af maskinen Hvis man kun sjældent vasker ved 95 C, anbefales det med mellemrum at køre et 95 C program uden tøj men med en lille smule vaskemiddel for at holde maskinen ren. Lad lugen stå åben et stykke tid efter hver vask, så den kan tørre indvendigt. Lugens pakning Om nødvendigt rengøres lugepakningen med en fugtig klud. Kontrollér jævnligt pakningen for fremmedlegemer. Filter Efterse og rengør filteret to eller tre gange årligt (se Udtagning af filter ). Tilløbsslange Undersøg jævnligt tilløbsslangens tilstand, og udskift den om nødvendigt med en ny slange af samme type (fås fra Serviceafdelingen eller en specialforhandler). Anvend ikke brændbare væsker til rengøring af maskinen. Sæbeskuffe Rengør vaskemiddelskuffen og rummene til vaskemiddel regelmæssigt (dog mindst tre eller fire gange årligt) for at hindre ansamlinger af vaskemiddel. 1.Tryk udløseren i rummet til forvask ned (se ned-pilen), og træk skuffen ud. 2.Fjern indsatserne i sæbeskuffen (se op-pilene). 3.Skyl under rindende vand. 4.Sæt delene på plads i sæbeskuffen, og skub skuffen ind i rummet. Efterse og rens jævnligt trådfiltrene i vandtilslutningen. 1.Luk for vandhanen. 2.Skru tilløbsslangen af vandhanen. 3.Rengør det indvendige filter. 4.Skru igen tilløbsslangen på vandhanen. 5.Skru tilløbsslangen af vaskemaskinen. 6.Rens trådfilteret i vaskemaskinen. 7.Skru tilløbsslangen på maskinen igen. 8.Luk helt op for vandhanen, og kontrollér, at samlingerne er vandtætte.
FEJLFINDINGSOVERSIGT Denne vaskemaskine er forsynet med automatiske sikkerhedsfunktioner, der registrerer og undersøger fejl på et tidligt tidspunkt og reagerer herefter. De fejl, der registreres, er ofte små nok til at kunne udbedres på et par minutter. For eksempel: Vaskemaskinen starter ikke; ingen lamper lyser. Undersøg om: Stikket sidder korrekt i stikkontakten. Stikkontakten fungerer korrekt (prøv med en bordlampe eller lignende). Der er tændt for vaskemaskinen. Maskinen vil ikke starte, og Start (Pause) -lampen blinker. Undersøg om: Lugen er lukket korrekt (børnesikring). Der er ændret program. Der er åbnet for vandforsyningen. Hvis ikke: Luk op for hanen, og tryk på Start (Pause) -knappen. Når du har startet et program, varer det et stykke tid, før programmet faktisk går i gang og maskinen tager vand ind. I starten af hvert program drejer tromlen én gang, og lugen åbnes igen af hensyn til sikkerheden (se under Børnesikring ). Der er et nulstillingstrin, hvor følerne bliver sat tilbage i udgangsstillingen, før det valgte program kan starte. Maskinen standser under programmet. Undersøg om: Lampen Skyllestop blinker. Afslut denne specialfunktion ved at trykke på knappen igen. Der er valgt et andet program. Vælg atter det ønskede program, og tryk på Start (Pause) -knappen. Maskinens sikkerhedssystem er blevet aktiveret. Se tabellen med fejlbeskrivelser. Vaskemiddel og eventuelle tilsætningsmidler er skyllet forkert ind. Undersøg om: Skyderen på sæbeskuffens rumopdeler er indstillet til vaskepulver eller flydende vaskemiddel. Sæbeskuffens indsatser sidder forkert (se Rengøring og vedligeholdelse ). Der er nok vand i maskinen. Trådfiltrene i vandtilslutningen kan være tilstoppet (se Rengøring og vedligeholdelse ). Vaskemaskinen ryster under centrifugering. Undersøg om: Maskinen er i vater og støtter solidt på alle fire fødder (se Opstilling ). Transportboltene er blevet fjernet. Inden vaskemaskinen tages i brug skal du fjerne transportboltene (se Opstilling ). Efter endt vask er tøjet ikke centrifugeret ordentligt: Maskinen har et system, der registrerer og korrigerer eventuelle ubalancer. Hvis vasken består af enkelte, tunge stykker tøj (bademåtte, badekåbe), kan dette system reducere centrifugeringshastigheden automatisk for at beskytte maskinen. Systemet kan endda helt stoppe centrifugeringen, hvis ubalancen stadig er for stor efter gentagne forsøg på centrifugering. Hvis vasketøjet stadig er for vådt efter centrifugeringen, kan man lægge flere mindre stykker tøj i maskinen og derefter gentage centrifugeringen. Kraftig skumdannelse kan forhindre centrifugering. Kontrollér, om der er anvendt korrekt mængde vaskemiddel. Kontroller, om centrifugeringshastigheden er sat til 0. Intet vand eller for lavt vandtryk, for maskiner med sikkerhedsslange: Maskinen har en sikkerhedsslange, og sikkerhedsventilen har åbnet sig (rød indikator i sikkerhedsventilens skueglas). Se under Opstilling / Tilslut tilløbsslangen/-slangerne ). I så fald skal den udskiftes med en ny sikkerhedsslange. Den viste programvarighed på displayet hopper pludselig op eller ned med adskillige minutter, eller den først viste programvarighed forlænges eller afkortes: Det er normalt for vaskemaskinen at tilpasse sig faktorer, som kan påvirke programmernes varighed, f.eks. For kraftig skumdannelse; Ubalance på grund af få, tunge stykker vasketøj; Længere opvarmningstid på grund af koldt tilførselsvand. Den slags påvirkninger betyder, at programmets resttid beregnes igen og evt. opdateres. Desuden beregner vaskemaskinen mængden af tøj under vandtilførslen, hvorefter den først viste programvarighed evt. justeres.
Hvad gør man, hvis det automatiske sikkerhedssystem registrerer en fejlfunktion? Programmet stopper, og forskellige kontrollamper (hvis de findes) viser årsagen til fejlen. Tabel med fejlbeskrivelser Visning på display AH FP F1 til F99 eller FH Problem Ingen eller for lille vandtilførsel. Vaskemaskinen tømmer ikke vand ud. a. Ingen eller for lille vandtilførsel Luk helt op for hanen, og kontroller, om vandtrykket er tilstrækkeligt. Fjern knæk og snoning på tilløbsslangen. Sørg for, at temperaturen i lokalet ikke bliver så lav, at vandet kan fryse i slangerne. Efterse og rens trådfilteret i vandtilslutningen på tilløbsslangen. b.vaskemaskinen tømmer ikke vand ud Sluk for vaskemaskinen ved at trykke på Tænd/ Sluk og tag stikket ud. Fjern knæk og snoning på tilløbsslangen. Sørg for, at temperaturen i lokalet ikke bliver så lav, at vandet kan fryse i slangerne. Rens filteret og efterse pumpen (se Tømning af resterende vand / Udtagning af filter ); lad vandet blive koldt, før det tappes af. Sæt stikket i igen, vælg det ønskede program og tryk på Start (Pause) for at fortsætte vasken (tilsæt ikke mere vaskemiddel). c. For meget skumdannelse Hvis der dannes for meget skum, starter maskinen automatisk en proces, der skal reducere skummet. Imens viser displayet Fod, og nedtællingen af det igangværende program går i stå. Mulig årsag Vandhanen er ikke åben. Vandtrykket er for lavt. Tilløbsslangen er snoet. Tilløbsslangen er frosset. Trådfilteret i tilløbsslangen er tilstoppet. Afløbsslangen er snoet. Afløbsslangen er frosset. Pumpen eller filteret er blokeret. Der er brugt for meget sæbe. Overdosering af koncentrerede vaskemidler. En utæthed i vaskemaskinen. Løsning Se under Fod For kraftigt skum under vasken. c Der kommer vand ind i FA Aquastop-bakken i d maskinens bund. Svigt i elektrisk komponent. Kan kun konstateres af autoriseret servicetekniker. e FdL Lugen kan ikke låses. Kan kun konstateres af autoriseret servicetekniker. f FdU Lugen kan ikke låses op. Kan kun konstateres af autoriseret servicetekniker. g d. Der kommer vand ind i maskinens Aquastopbakke Der lyder et akustisk signal; pumpen arbejder. Sluk for vaskemaskinen ved at trykke på Tænd/ Sluk, tag stikket ud, og luk for hanen. Kontakt Service, og beskriv fejlen (se Service ). e. Svigt i elektrisk komponent Tryk på Nulstil/Tømning i nogle sekunder. Vælg igen det ønskede program, og tryk på Start (Pause) -knappen for at fortsætte programmet. f. Lugen kan ikke låses Tryk på Nulstil/Tømning i nogle sekunder. Prøv at lukke lugen igen. g. Lugen kan ikke låses op Tryk på Nulstil/Tømning i nogle sekunder. Prøv at åbne lugen igen. Hvis en af de beskrevne fejl varer ved: Sluk for vaskemaskinen, tag stikket ud, og kontakt Service (se Service ). a b
SERVICE Før Service kontaktes: 1.Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen (se Fejlfindingsoversigt ). 2.Start programmet igen for at se, om fejlen er afhjulpet. 3.Hvis fejlen varer ved, kontaktes Serviceafdelingen. Oplys venligst: Fejltypen. Apparat- og modelnummer, samt servicekode (tallet efter ordet SERVICE). Servicemærkaten sidder på frontpanelet bag ved lugens karm. Fulde navn og adresse. Telefonnummer og områdenummer. Serviceafdelingens telefonnummer og adresse fremgår af garantibeviset. Spørg evt. din forhandler. TRANSPORT OG HÅNDTERING 1.Sørg for at slukke for maskinen. 2.Tag stikket ud af stikkontakten. 3.Luk for vandhanen. 4.Kontrollér, at lugen og sæbeskuffen er korrekt lukkede. 5.Afmonter tilløbs- og afløbsslange fra henholdsvis vandhane og afløb. 6.Tøm tilløbs- og afløbsslangen helt for vand. 7.Monter altid transportboltene (se Opstilling / Fjern transportboltene ). TILBEHØR Hos Service eller din forhandler kan du bestille en sokkelskuffe, som vaskemaskinen kan stå på. Den hæver vaskemaskinen, så den bliver lettere at fylde og tømme, fordi du ikke behøver at bukke dig for at kunne nå lugen. Desuden giver elementet muligheder for pladsbesparelse, idet det kan bruges til opbevaring.
OPSTILLING Fjern transportboltene 1.Løsn de fire bolte med den medfølgende nøgle. 2.Skru bolten ud med hånden. 3. Grib fat om bolten, og fjern den igennem den store åbning. 4.Forsegl de opståede huller med de medfølgende plastpropper. Det gøres ved at sætte propperne i den brede del af hvert hul og skubbe dem i pilens retning, til de går i hak. 5.Gem transportboltene til senere brug. Når maskinen skal transporteres, skal transportboltene ALTID monteres: 1.Løft plastpropperne med en skruetrækker, skub dem modsat pilens retning, og træk dem ud. 2.Montér transportboltene i omvendt rækkefølge.
Justering af fødderne Der kan kompenseres for små ujævnheder i gulvet ved at skrue vaskemaskinens fire fødder op eller ned (benyt aldrig træstykker, pap eller lignende materiale): 1.Vaskemaskinen skal opstilles, så den er i vater både i bredden og dybden. Brug et vaterpas. 2.Løsn kontramøtrikken med uret med den medfølgende nøgle. 3.Justér føddernes højde med fingrene. 4.Stram kontramøtrikken ved at dreje den mod uret, op mod vaskemaskinen. Hvis installationen skal foretages på et trægulv, bør man anbringe maskinen på en finérplade med målene 70 x 70 cm og en tykkelse på mindst 3 cm. Skru krydsfinerpladen fast i gulvet.
Tilslut tilløbsslangen/-slangerne Hvis vaskemaskinen har én tilløbsslange og én tilløbsventil på bagsiden: tilslut kun til koldt vand. Hvis vaskemaskinen har to tilløbsslanger og to tilløbsventiler på bagsiden: tilslut til koldt og varmt vand, eller kun til koldt vand ved hjælp af Y-stykke. Begge tilløbsventiler skal tilsluttes vandforsyningen. Overhold den detaljerede vejledning på programoversigten. 1.Skru omhyggeligt slangens omløber på vandhanen med fingrene. 2.Sørg for, at der ikke er knæk på slangen. 3.Kontrollér, om samlingerne er vandtætte ved at åbne helt for vandhanen. Maskinen må ikke tilsluttes et blandingsbatteri på en trykløs vandvarmer. Det er muligt at tilslutte vaskemaskinen uden kontraventil. Hvis flexslangen er beskadiget, skal strømforsyningen til vaskemaskinen straks afbrydes. Hvis slangen er for kort, skal den udskiftes med en længere Aquastop -slange (bestilles hos Service eller din forhandler). Den nye slange skal monteres fagmæssigt korrekt på vaskemaskinen og hanen. Bemærk, at sikkerhedsfunktionen Aquastop ikke garanteres, hvis slangens belægning er beskadiget. Sikkerhedsventilens skueglas Tilslutning af afløbsslangen 1.Forbind afløbsslangen til en ventileret vandlås, eller hægt den på kanten af en håndvask med U -stykket. 2.Sørg for, at der ikke er knæk på slangen. 3.Fastgør slangen, så den ikke kan falde ned, mens maskinen kører. Små håndvaske er uegnede til formålet. Hvis slangen skal forlænges, skal der bruges en slange af samme type. Fastgør forbindelserne med klips. Maks. længde for afløbsslangen: 2,50 m Maks. udtømningshøjde: 1,25 m Min. udtømningshøjde: 0,70 m
Genbrugspapir 5019 301 15229 DK Printed in Germany 1/0209