HI3G Denmark ApS Side 1 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz Tilladelsen består af en tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark og en tilladelse til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark. Vedlagt tilladelsen er tre bilag henholdsvis bilag 1, 2 og 3.
HI3G Denmark ApS Side 2 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse I til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december af 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. HI3G Denmark ApS (herefter benævnt tilladelsesindehaveren) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001 tilladelse til anvendelse af følgende radiofrekvenser til etablering og drift af et 3Gmobilnet i Danmark: Frequency Division Duplex (FDD) Basisstation sende Basisstation modtage 2110-2125 MHz (båndgrænser) 1920-1935 MHz (båndgrænser) Time Division Duplex (TDD) Basisstation sende og modtage 1915-1920 MHz (båndgrænser) Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. For tilladelsen er fastsat følgende vilkår i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser: a) Tilladelsesindehaveren skal overholde de til enhver tid gældende radiotekniske krav i følgende standarder: CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1920-1935 MHz og 2110-2125 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1915-1920 MHz. b) Tilladelsesindehaveren skal overholde grænsekoordineringsaftaler for frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz. Indtil grænsekoordineringsaftale med Sverige og Tyskland foreligger må signalfeltstyrken ikke overstige 21 dbµv/m/5mhz 3m over jorden på grænselinien mellem Danmark og de pågældende nabolande. (Kopi af koordineringsaftaler fremsendes særskilt, når disse foreligger). c) Tilladelsesindehaveren skal koordinere frekvensanvendelsen af nabokanaler med andre 3Gmobilnet samt koordinere frekvensanvendelsen med tilladelsesindehavere af frekvenser, der grænser op til 3G-båndene. d) Tilladelsesindehaveren skal sikre, at radioudstyr, der anvendes i forbindelse med tilladelsen, skal overholde gældende lovgivning om krav til udstyr. e) Tilladelsesindehaveren skal betale afgifter for frekvensanvendelsen.
HI3G Denmark ApS Side 3 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 15, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Betales et afdrag, ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdragsperioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den ovenfor nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet.
HI3G Denmark ApS Side 4 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse I til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) Telestyrelsen den 31. oktober 2001 I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. Tilladelsens omfang 1. HI3G Denmark ApS (herefter benævnt tilladelsesindehaver) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001, tilladelse til etablering og drift af 3G-mobilnet bestående af basisstationer, netcentraler og andet udstyr inden for dækningsområdet, som angivet i pkt. 3, med henblik på at tilvejebringe 3. generations mobiltjenester. Tilladelsesindehaveren 2. Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. Generelle vilkår og udbygning af 3G-mobilnettet 3. Til brug for tilladelsesindehaverens 3G-mobilnet tildeles frekvenser i frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz, jf. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Til brug for 3G-mobilnettet vil tilladelsesindehaveren i medfør af 30, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet blive tildelt 2x15+ 5 MHz, jf. 5 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 30% med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2004 og sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 80 % med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2008, jf. 9, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal udbygge 3G-mobilnettet i overensstemmelse med vilkårene for befolkningsmæssig dækning anført i stk. 3. Stk. 5. Tilladelsesindehaveren skal i år 2005 og 2009 inden udgangen af januar måned over for Telestyrelsen dokumentere opfyldelsen af de i stk. 3, fastsatte vilkår om befolkningsmæssig dækning vedrørende det forudgående år. Stk. 6. Forpligtelsen fastsat i stk. 5, bortfalder, når tilladelsesindehaveren har opfyldt alle de i stk. 3, fastsatte vilkår. Vilkår for etablering og drift af 3G-mobilnettet
HI3G Denmark ApS Side 5 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 4. Tilladelsesindehaveren skal udnytte tilladelsen i overensstemmelse med de til enhver tid gældende standarder og specifikationer for IMT-2000 som anerkendt af den Internationale Telekommunikationsunion, jf. 5, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren er forpligtet til at anvende følgende standarder, CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1920-1935 MHz og 2110-2125 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1915-1920 MHz, jf. 19, stk. 1, nr. 15, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. 5. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse overholde relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse vederlagsfrit medvirke i internationale samarbejdsorganisationer samt i specifikationsarbejdet, hvor dette har betydning for funktionsevnen af 3G-mobilnettet. 6. Etablering og drift af radioanlæg, herunder basisstationer i 3G-mobilnettet, må kun ske, hvis Telestyrelsen har meddelt tilladelse til brugen af de for driften nødvendige frekvenser i overensstemmelse med lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt forskrifter udstedt i medfør heraf. Fastsættelse af nye vilkår for tilladelsen 7. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 5, stk. 3, i lov om offentlig mobilkommunikation, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Betaling og garanti 8. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Betales et afdrag ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til
HI3G Denmark ApS Side 6 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 udløbet af afdragsperioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den i stk. 3 nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Bilag 2 og 3 9. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tvister 10. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Ikrafttræden og varighed 11. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen, den 31. oktober 2001 Jørgen Abild Andersen / Finn Petersen
HI3G Denmark ApS Side 7 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Bilag 1 til tilladelse I Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: HI3G Denmark ApS er et helejet datterselskab af HI3G Denmark Holdings ApS HI3G Denmark Holdings ApS er et helejet datterselskab af HI3G Access AB HI3G Access AB er 60% ejet af Hutchison 3G Sweden Investments S.a.r.l. og er 40% ejet af Investor AB Hutchison 3G Sweden Investments S.a.r.l er et helejet datterselskab af Hutchison 3G Europe Investments S.a.r.l. Hutchison 3G Europe Investments S.a.r.l. er et helejet datterselskab af Hutchison Whampoa Europe Investments S.a.r.l. Hutchison Whampoa Europe Investments S.a.r.l. er 99,98% ejet af Auditorium Investments 1 S.a.r.l. Auditorium Investments 1 S.a.r.l. er et helejet datterselskab af New Millennium Corp. New Millennium Corp. er et helejet datterselskab af Ommaney Limited Ommaney Limited er et helejet datterselskab af Hutchison Whampoa International (00/ 03) Limited Hutchison Whampoa International (00/ 03) Limited er et helejet datterselskab af Hutchison Telecommunications Limited Hutchison Telecommunications Limited er et helejet datterselskab af Hutchison International Limited Hutchison International Limited er et helejet datterselskab af Hutchison Whampoa Limited
HI3G Denmark ApS Side 8 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Bilag 2 til tilladelse I Definitioner 3G-mobilnet: Mobilnet der opfylder IMT2000-standarderne. Befolkningsmæssig dækning: Ved befolkningsmæssig dækning forstås den andel af Danmarks befolkning, der bor i et område med udendørs dækning. Et område anses for udendørs dækket, hvis den simulerede (beregnede) middelfeltstyrke på en enkelt 12,2 kbit/s trafikkanal (DPCH (Dedicated Physical Channel)) på kanten af dækningsområdet 1,5m over jordoverfladen med 50% sandsynlighed er mindst 38 db V/ m. Beregningerne skal baseres på, at der er tale om taletrafik med datahastighed på 12,2 kbit/s, og at sendestyrken fra basisstationen er højst 2 W pr. kanal. Beregningerne skal tage udgangspunkt i de seneste befolkningsmæssige oplysninger fra Danmarks Statistik. IMT2000: Ved IMT2000 standarder (standarder for 3. generations mobilnet) forstås følgende standarder angivet i anbefaling ITU-R M.1457 DETAILED SPECIFICATIONS OF THE RADIO INTERFACES OF INTERNATIONAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS-2000 (IMT- 2000) udstedt af den Internationale Telekommunikationsunion (ITU): 1) CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) 2) Multi-Carrier (CDMA 2000) 3) CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) 4) TDMA Single Carrier (UWC-136) og 5) FDMA/TDMA (DECT) ITU: UMTS-standarder: International Telecommunication Union. FN-organ, der bl.a. koordinerer og administrerer radioanvendelse globalt gennem det internationale radioreglement. Reglementet har status af en international traktat og er bindende for medlemmerne. Ved UMTS-standarder forstås IMT-2000 standarden CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvensbånd 1920-1980 MHz og 2110-2170 MHz og IMT-2000 standarden CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvensbånd 1900-1920 MHz.
HI3G Denmark ApS Side 9 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Bilag 3 til tilladelse I Uddrag af regler og bestemmelser gældende for tilladelser til 3. generations mobilnet Overdragelse Tilladelsen kan kun overdrages helt eller delvist til andre, hvis tilladelsesindehaveren inden overdragelsen har indhentet Telestyrelsens godkendelse heraf, jf. 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation. Overdragelse omfatter også indirekte overdragelse, herunder overdragelse af aktier, anparter eller andre ejerinteresser, der medfører ændringer med hensyn til den bestemmende indflydelse over tilladelsesindehaveren, jf. 7, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation. Afgifter Telestyrelsen opkræver afgifter for frekvensanvendelsen i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 38, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Oplysningspligt Telestyrelsen kan afkræve tilladelsesindehaveren alle økonomiske, statistiske og øvrige oplysninger, der af Telestyrelsen skønnes at være nødvendige for at kunne påse overholdelsen af de for denne tilladelse opstillede vilkår mv., jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, nr. 5, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 2, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser kræve, at tilladelsesindehaveren kvartalsvis indsender oplysninger om basisstationers geografiske placering, antennehøjde, kanalanvendelse, udstråling m.v. Hemmeligholdelse Tilladelsesindehaveren samt dennes ansatte skal i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 17, i lov om offentlig mobilkommunikation, hemmeligholde al kommunikation via 3G-mobilnettet. Tilsyn, sanktioner og tilbagekaldelse Telestyrelsen fører i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, tilsyn med overholdelse af vilkår for tilladelser udstedt i medfør af lov om
HI3G Denmark ApS Side 10 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt overholdelse af 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen træffer i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, afgørelse vedrørende manglende overholdelse af de for tilladelsen, gældende bestemmelser og vilkår og kan i den forbindelse meddele påbud til tilladelsesindehaveren. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 7, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, hvis der måtte opstå forstyrrelsesmæssige forhold, give tilladelsesindehaveren påbud om at søge forstyrrelser afhjulpet og om eventuelt at indstille anvendelsen, indtil forstyrrelserne er afhjulpet, samt påbud om at medvirke til dækning af de med afhjælpningen forbundne udgifter. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, pålægge tilladelsesindehaveren dagbøder med henblik på at gennemtvinge opfyldelsen af påbud meddelt i medfør af 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Der er udpantningsret for beløbene, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilbagekalde tilladelsen, hvis påbud meddelt efter 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, ikke efterkommes, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler dagbøder pålagt i medfør af 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet tilbagekalde tilladelsen, hvis tilladelsesindehaveren træder i betalingsstandsning eller likvidation eller kommer under konkurs. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 6 i lov om offentlig mobilkommunikation, bestemme, at klager indgivet til Telestyrelsen har opsættende virkning. 7 10 i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser om administrativ omfordeling, inddragelse, krav om overgang til mere frekvenseffektive udnyttelsesmetoder eller teknologier og krav om begrænsninger i anvendelsenfinder, jf. 7, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilsvarende anvendelse på tilladelserne. Anvendelse af de ovenfor anførte bestemmelser kan, jf. 7, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, ikke ske i de første ti år fra tilladelsernes udstedelse, jf. 32, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, medmindre det er nødvendigt for at opfylde de til enhver tid gældende relevante EU-regler eller andre relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet.
HI3G Denmark ApS Side 11 af 11 Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis Telestyrelsen efter udstedelsen konstaterer, at de i 38, stk. 1, nr. 1, 2 eller 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte bestemmelser er overtrådt. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis tilladelsesindehaveren undlader rettidigt at opfylde de i 33 eller 35, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, indeholdte betalingsforpligtelser, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke overholder 34 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, som har stillet den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte garanti, ikke længere har den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, anførte rating, medmindre tilladelsesindehaveren inden to måneder efter Telestyrelsens påkrav derom foranlediger en ny garanti stillet i overensstemmelse med 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Straffebestemmelser Tilladelsesindehaveren straffes i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 19, i lov om offentlig mobilkommunikation og 42, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med bøde for overtrædelse af vilkår fastsat i en tilladelse i henhold til 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 14, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser.
IT- og Telestyrelsen, den 29. august 2003 Tillæg nr. 1 til Tilladelse I omfattende frekvensbånd 1920-1935 MHz, 2110-2125 MHz og 1915-1920 MHz I HI3G Denmark ApS' 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, som følge af IT- og Telestyrelsens brev af 23. juli 2003, følgende ændringer: 1) Tilladelsens vilkår nr. 5, stk. 2, ophæves. IT- og Telestyrelsen, den 29. august 2003 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
TDC Mobile international A/S 1 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz Tilladelsen består af en tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark og en tilladelse til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark. Vedlagt tilladelsen er tre bilag henholdsvis bilag 1, 2 og 3.
TDC Mobile international A/S 2 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse II til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december af 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. TDC Mobile International A/S (herefter benævnt tilladelsesindehaveren) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001 tilladelse til anvendelse af følgende radiofrekvenser til etablering og drift af et 3G-mobilnet i Danmark: Frequency Division Duplex (FDD) Basisstation sende Basisstation modtage 2125-2140 MHz (båndgrænser) 1935-1950 MHz (båndgrænser) Time Division Duplex (TDD) Basisstation sende og modtage 1900-1905 MHz (båndgrænser) Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. For tilladelsen er fastsat følgende vilkår i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser: a) Tilladelsesindehaveren skal overholde de til enhver tid gældende radiotekniske krav i følgende standarder: CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1935-1950 MHz og 2125-2140 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1900-1905 MHz. b) Tilladelsesindehaveren skal overholde grænsekoordineringsaftaler for frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz. Indtil grænsekoordineringsaftale med Sverige og Tyskland foreligger må signalfeltstyrken ikke overstige 21 dbµv/m/5mhz 3m over jorden på grænselinien mellem Danmark og de pågældende nabolande. (Kopi af koordineringsaftaler fremsendes særskilt, når disse foreligger). c) Tilladelsesindehaveren skal koordinere frekvensanvendelsen af nabokanaler med andre 3Gmobilnet samt koordinere frekvensanvendelsen med tilladelsesindehavere af frekvenser, der grænser op til 3G-båndene. d) Tilladelsesindehaveren skal sikre, at radioudstyr, der anvendes i forbindelse med tilladelsen, skal overholde gældende lovgivning om krav til udstyr. e) Tilladelsesindehaveren skal betale afgifter for frekvensanvendelsen.
TDC Mobile international A/S 3 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 15, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Betales et afdrag, ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdragsperioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den ovenfor nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet.
TDC Mobile international A/S 4 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse II til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) Telestyrelsen den 31. oktober 2001 I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. Tilladelsens omfang 1. TDC Mobile International A/S (herefter benævnt tilladelsesindehaver) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001, tilladelse til etablering og drift af 3G-mobilnet bestående af basisstationer, netcentraler og andet udstyr inden for dækningsområdet, som angivet i pkt. 3, med henblik på at tilvejebringe 3. generations mobiltjenester. Tilladelsesindehaveren 2. Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. Generelle vilkår og udbygning af 3G-mobilnettet 3. Til brug for tilladelsesindehaverens 3G-mobilnet tildeles frekvenser i frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz, jf. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Til brug for 3G-mobilnettet vil tilladelsesindehaveren i medfør af 30, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet blive tildelt 2x15+ 5 MHz, jf. 5 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 30% med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2004 og sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 80 % med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2008, jf. 9, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal udbygge 3G-mobilnettet i overensstemmelse med vilkårene for befolkningsmæssig dækning anført i stk. 3. Stk. 5. Tilladelsesindehaveren skal i år 2005 og 2009 inden udgangen af januar måned over for Telestyrelsen dokumentere opfyldelsen af de i stk. 3, fastsatte vilkår om befolkningsmæssig dækning vedrørende det forudgående år. Stk. 6. Forpligtelsen fastsat i stk. 5, bortfalder, når tilladelsesindehaveren har opfyldt alle de i stk. 3, fastsatte vilkår.
TDC Mobile international A/S 5 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Vilkår for etablering og drift af 3G-mobilnettet 4. Tilladelsesindehaveren skal udnytte tilladelsen i overensstemmelse med de til enhver tid gældende standarder og specifikationer for IMT-2000 som anerkendt af den Internationale Telekommunikationsunion, jf. 5, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren er forpligtet til at anvende følgende standarder, CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1935-1950 MHz og 2125-2140 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1900-1905 MHz, jf. 19, stk. 1, nr. 15, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. 5. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse overholde relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse vederlagsfrit medvirke i internationale samarbejdsorganisationer samt i specifikationsarbejdet, hvor dette har betydning for funktionsevnen af 3G-mobilnettet. 6. Etablering og drift af radioanlæg, herunder basisstationer i 3G-mobilnettet, må kun ske, hvis Telestyrelsen har meddelt tilladelse til brugen af de for driften nødvendige frekvenser i overensstemmelse med lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt forskrifter udstedt i medfør heraf. Fastsættelse af nye vilkår for tilladelsen 7. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 5, stk. 3, i lov om offentlig mobilkommunikation, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Betaling og garanti 8. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Betales et afdrag ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdrags-
TDC Mobile international A/S 6 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 perioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den i stk. 3 nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Bilag 2 og 3 9. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tvister 10. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Ikrafttræden og varighed 11. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen, den 31. oktober 2001 Jørgen Abild Andersen / Finn Petersen
TDC Mobile international A/S 7 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Bilag 1 til tilladelse II Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: TDC Mobile International A/S er et helejet datterselskab af TDC A/S Ameritech Luxembourg S.a.r.l. ejer 41,6% af TDC A/ S, men har de facto kontrol over selskabet. Ameritech Luxembourg S.a.r.l. er et helejet datterselskab af Ameritech Denmark Holdings LLC Ameritech International Denmark Corporation ejer 78% af Ameritech Denmark Holdings LLC Ameritech International Denmark Corporation er et helejet datterselskab af Ameritech International, Inc. Ameritech International, Inc. er et helejet datterselskab af Ameritech Corporation Ameritech Corporation er et helejet datterselskab af SBC Communications Inc.
TDC Mobile international A/S 8 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Bilag 2 til tilladelse II Definitioner 3G-mobilnet: Mobilnet der opfylder IMT2000-standarderne. Befolkningsmæssig dækning: Ved befolkningsmæssig dækning forstås den andel af Danmarks befolkning, der bor i et område med udendørs dækning. Et område anses for udendørs dækket, hvis den simulerede (beregnede) middelfeltstyrke på en enkelt 12,2 kbit/s trafikkanal (DPCH (Dedicated Physical Channel)) på kanten af dækningsområdet 1,5m over jordoverfladen med 50% sandsynlighed er mindst 38 db V/ m. Beregningerne skal baseres på, at der er tale om taletrafik med datahastighed på 12,2 kbit/s, og at sendestyrken fra basisstationen er højst 2 W pr. kanal. Beregningerne skal tage udgangspunkt i de seneste befolkningsmæssige oplysninger fra Danmarks Statistik. IMT2000: Ved IMT2000 standarder (standarder for 3. generations mobilnet) forstås følgende standarder angivet i anbefaling ITU-R M.1457 DETAILED SPE- CIFICATIONS OF THE RADIO INTERFACES OF INTERNATIO- NAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS-2000 (IMT-2000) udstedt af den Internationale Telekommunikationsunion (ITU): 1) CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) 2) Multi-Carrier (CDMA 2000) 3) CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) 4) TDMA Single Carrier (UWC-136) og 5) FDMA/TDMA (DECT) ITU: UMTS-standarder: International Telecommunication Union. FN-organ, der bl.a. koordinerer og administrerer radioanvendelse globalt gennem det internationale radioreglement. Reglementet har status af en international traktat og er bindende for medlemmerne. Ved UMTS-standarder forstås IMT-2000 standarden CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvensbånd 1920-1980 MHz og 2110-2170 MHz og IMT-2000 standarden CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvensbånd 1900-1920 MHz.
TDC Mobile international A/S 9 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Bilag 3 til tilladelse II Uddrag af regler og bestemmelser gældende for tilladelser til 3. generations mobilnet Overdragelse Tilladelsen kan kun overdrages helt eller delvist til andre, hvis tilladelsesindehaveren inden overdragelsen har indhentet Telestyrelsens godkendelse heraf, jf. 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation. Overdragelse omfatter også indirekte overdragelse, herunder overdragelse af aktier, anparter eller andre ejerinteresser, der medfører ændringer med hensyn til den bestemmende indflydelse over tilladelsesindehaveren, jf. 7, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation. Afgifter Telestyrelsen opkræver afgifter for frekvensanvendelsen i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 38, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Oplysningspligt Telestyrelsen kan afkræve tilladelsesindehaveren alle økonomiske, statistiske og øvrige oplysninger, der af Telestyrelsen skønnes at være nødvendige for at kunne påse overholdelsen af de for denne tilladelse opstillede vilkår mv., jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, nr. 5, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 2, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser kræve, at tilladelsesindehaveren kvartalsvis indsender oplysninger om basisstationers geografiske placering, antennehøjde, kanalanvendelse, udstråling m.v. Hemmeligholdelse Tilladelsesindehaveren samt dennes ansatte skal i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 17, i lov om offentlig mobilkommunikation, hemmeligholde al kommunikation via 3G-mobilnettet. Tilsyn, sanktioner og tilbagekaldelse Telestyrelsen fører i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, tilsyn med overholdelse af vilkår for tilladelser udstedt i medfør af lov om
TDC Mobile international A/S 10 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt overholdelse af 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen træffer i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, afgørelse vedrørende manglende overholdelse af de for tilladelsen, gældende bestemmelser og vilkår og kan i den forbindelse meddele påbud til tilladelsesindehaveren. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 7, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, hvis der måtte opstå forstyrrelsesmæssige forhold, give tilladelsesindehaveren påbud om at søge forstyrrelser afhjulpet og om eventuelt at indstille anvendelsen, indtil forstyrrelserne er afhjulpet, samt påbud om at medvirke til dækning af de med afhjælpningen forbundne udgifter. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, pålægge tilladelsesindehaveren dagbøder med henblik på at gennemtvinge opfyldelsen af påbud meddelt i medfør af 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Der er udpantningsret for beløbene, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilbagekalde tilladelsen, hvis påbud meddelt efter 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, ikke efterkommes, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler dagbøder pålagt i medfør af 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet tilbagekalde tilladelsen, hvis tilladelsesindehaveren træder i betalingsstandsning eller likvidation eller kommer under konkurs. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 6 i lov om offentlig mobilkommunikation, bestemme, at klager indgivet til Telestyrelsen har opsættende virkning. 7 10 i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser om administrativ omfordeling, inddragelse, krav om overgang til mere frekvenseffektive udnyttelsesmetoder eller teknologier og krav om begrænsninger i anvendelsenfinder, jf. 7, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilsvarende anvendelse på tilladelserne. Anvendelse af de ovenfor anførte bestemmelser kan, jf. 7, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, ikke ske i de første ti år fra tilladelsernes udstedelse, jf. 32, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, medmindre det er nødvendigt for at opfylde de til enhver tid gældende relevante EU-regler eller andre relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet.
TDC Mobile international A/S 11 af 11 Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis Telestyrelsen efter udstedelsen konstaterer, at de i 38, stk. 1, nr. 1, 2 eller 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte bestemmelser er overtrådt. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis tilladelsesindehaveren undlader rettidigt at opfylde de i 33 eller 35, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, indeholdte betalingsforpligtelser, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke overholder 34 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, som har stillet den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte garanti, ikke længere har den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, anførte rating, medmindre tilladelsesindehaveren inden to måneder efter Telestyrelsens påkrav derom foranlediger en ny garanti stillet i overensstemmelse med 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Straffebestemmelser Tilladelsesindehaveren straffes i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 19, i lov om offentlig mobilkommunikation og 42, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med bøde for overtrædelse af vilkår fastsat i en tilladelse i henhold til 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 14, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser.
IT- og Telestyrelsen, den 16. oktober 2002 Tillæg nr. 1 til Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125 2140 MHz og 1900 1905 MHz I 3G-tilladelsen af 31.oktober 2001 foretages, i medfør af Telestyrelsens afgørelse af 31. oktober 2001 samt tilladelsesindehaverens oplysninger i brev af 4. februar 2002 om, at overdragelsen er effektueret pr. 1. januar 2001, følgende ændringer: 1. Overalt i tilladelsen ændres TDC Mobile International A/S til TDC Mobil A/S. 2. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag1 Tilladelsesindehaver I overensstemmelse med tilladelsens pkt. 2, stk. 1, beskriver dette bilag ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: TDC Mobil A/S er et helejet datterselskab af TDC Mobile International A/S TDC Mobile International A/S er et helejet datterselskab af TDC A/S Ameritech Luxembourg S.a.r.l. ejer 41, 6% af TDC A/S, men har de facto kontrol over selskabet. Ameritech Lucembourg S.a.r.l er et helejet datterselskab af Ameritech Denmark Holdings LLC Ameritech International Denmark Corporation ejer 78% af Ameritech Denmark Holdings LLC Ameritech International Denmark Corporation er et helejet datterselskab af Ameritech International, Inc. Ameritech International, Inc. er et helejet datterselskab af Ameritech Corporation Ameritech Corporation er et helejet datterselskab af SBC Communications Inc. IT- og Telestyrelsen, den 16. oktober 2002 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
Tillæg nr. 2 til Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz I TDC Mobil A/S' 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, som følge af IT- og Telestyrelsens brev af 23. juli 2003, følgende ændringer: 1) Tilladelsens vilkår nr. 5, stk. 2, ophæves. IT- og Telestyrelsen, den 29. august 2003 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
IT- og Telestyrelsen, den 2. juli 2004 Tillæg nr. 3 til Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz I TDC Mobil A/S' 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, i medfør af IT- og Telestyrelsens afgørelse af 9. juni 2004 samt TDC s oplysninger i breve af 8. juni 2004 og 15. juni 2004, følgende ændringer: 1. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag 1 Tilladelsesindehaver I overensstemmelse med tilladelsens pkt. 2, stk. 1, beskriver dette bilag ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: TDC Mobil A/S er et helejet datterselskab af TDC Mobile International A/S TDC Mobile International A/S er et helejet datterselskab af TDC A/S TDC A/S er et børsnoteret selskab. Der er ingen fysiske eller juridiske personer, der har bestemmende indflydelse i TDC A/S. IT- og Telestyrelsen, den 2. juli 2004 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
IT- og Telestyrelsen, den 17. august 2006 Tillæg nr. 4 til Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz I TDC Mobil A/S' 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, i medfør af IT- og Telestyrelsens afgørelse af 16. december 2005 samt TDC s oplysninger i breve af 2. december 2005 og 12. juli 2006, følgende ændringer: 1. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag 1 Tilladelsesindehaver I overensstemmelse med tilladelsens pkt. 2, stk. 1, beskriver dette bilag ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: TDC Mobil A/S er et helejet datterselskab af TDC Mobile International A/S TDC Mobile International A/S er et helejet datterselskab af TDC A/S Nordic Telephone Company ApS ejer 88, 2 % af den samlede aktiekapital i TDC A/S Nordic Telephone Company ApS ejes af fem private equity-fonde; Apax Partners Worldwide LLP, The Blackstone Group International Limited, Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P., Permira Advisers KB og Providence Equity Partners Limited. Ingen af disse fem selskaber kan udøve ene- eller fælleskontrol over TDC A/S. IT- og Telestyrelsen, den 17. august 2006 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
IT- og Telestyrelsen, den 3. februar 2010 Tillæg nr. 6 til Tilladelse II omfattende frekvensbånd 1935-1950 MHz, 2125-2140 MHz og 1900-1905 MHz I TDC A/S' 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, i medfør af TDC s oplysninger i breve af 4. januar 2010, følgende ændringer: 1. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag 1 Tilladelsesindehaver I overensstemmelse med tilladelsens pkt. 2, stk. 1, beskriver dette bilag ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: Nordic Telephone Company Holding ApS ejer 87, 9 % af den samlede aktiekapital i TDC A/S Nordic Telephone Company Holding ApS ejes af fem private equity-fonde; Apax Partners Worldwide LLP, The Blackstone Group International Limited, Kohlberg Kravis Roberts & Co. L.P., Permira Advisers KB og Providence Equity Partners Limited. Ingen af disse fem selskaber kan udøve ene- eller fælleskontrol over TDC A/S. IT- og Telestyrelsen, den 3. februar 2010 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
Telia Mobile AB 1 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz Tilladelsen består af en tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark og en tilladelse til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark. Vedlagt tilladelsen er tre bilag henholdsvis bilag 1, 2 og 3.
Telia Mobile AB 2 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse III til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december af 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. Telia Mobile AB (herefter benævnt tilladelsesindehaveren) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001 tilladelse til anvendelse af følgende radiofrekvenser til etablering og drift af et 3Gmobilnet i Danmark: Frequency Division Duplex (FDD) Basisstation sende Basisstation modtage 2140-2155 MHz (båndgrænser) 1950-1965 MHz (båndgrænser) Time Division Duplex (TDD) Basisstation sende og modtage 1905-1910 MHz (båndgrænser) Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. For tilladelsen er fastsat følgende vilkår i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser: a) Tilladelsesindehaveren skal overholde de til enhver tid gældende radiotekniske krav i følgende standarder: CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1950-1965 MHz og 2140-2155 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1905-1910 MHz. b) Tilladelsesindehaveren skal overholde grænsekoordineringsaftaler for frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz. Indtil grænsekoordineringsaftale med Sverige og Tyskland foreligger må signalfeltstyrken ikke overstige 21 dbµv/m/5mhz 3m over jorden på grænselinien mellem Danmark og de pågældende nabolande. (Kopi af koordineringsaftaler fremsendes særskilt, når disse foreligger). c) Tilladelsesindehaveren skal koordinere frekvensanvendelsen af nabokanaler med andre 3Gmobilnet samt koordinere frekvensanvendelsen med tilladelsesindehavere af frekvenser, der grænser op til 3G-båndene. d) Tilladelsesindehaveren skal sikre, at radioudstyr, der anvendes i forbindelse med tilladelsen, skal overholde gældende lovgivning om krav til udstyr. e) Tilladelsesindehaveren skal betale afgifter for frekvensanvendelsen.
Telia Mobile AB 3 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 15, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Betales et afdrag, ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdragsperioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den ovenfor nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet.
Telia Mobile AB 4 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Tilladelse III til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) Telestyrelsen den 31. oktober 2001 I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet udsteder Telestyrelsen hermed tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. Tilladelsens omfang 1. Telia Mobile AB (herefter benævnt tilladelsesindehaver) meddeles på baggrund af auktion af 5. september 2001, tilladelse til etablering og drift af 3G-mobilnet bestående af basisstationer, netcentraler og andet udstyr inden for dækningsområdet, som angivet i pkt. 3, med henblik på at tilvejebringe 3. generations mobiltjenester. Tilladelsesindehaveren 2. Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 5. september 2001 beskrevet i bilag 1. Generelle vilkår og udbygning af 3G-mobilnettet 3. Til brug for tilladelsesindehaverens 3G-mobilnet tildeles frekvenser i frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz, jf. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Til brug for 3G-mobilnettet vil tilladelsesindehaveren i medfør af 30, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet blive tildelt 2x15+ 5 MHz, jf. 5 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 30% med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2004 og sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 80 % med det af tilladelsen omfattede mobilnet ved udgangen af 2008, jf. 9, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal udbygge 3G-mobilnettet i overensstemmelse med vilkårene for befolkningsmæssig dækning anført i stk. 3. Stk. 5. Tilladelsesindehaveren skal i år 2005 og 2009 inden udgangen af januar måned over for Telestyrelsen dokumentere opfyldelsen af de i stk. 3, fastsatte vilkår om befolkningsmæssig dækning vedrørende det forudgående år. Stk. 6. Forpligtelsen fastsat i stk. 5, bortfalder, når tilladelsesindehaveren har opfyldt alle de i stk. 3, fastsatte vilkår.
Telia Mobile AB 5 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Vilkår for etablering og drift af 3G-mobilnettet 4. Tilladelsesindehaveren skal udnytte tilladelsen i overensstemmelse med de til enhver tid gældende standarder og specifikationer for IMT-2000 som anerkendt af den Internationale Telekommunikationsunion, jf. 5, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren er forpligtet til at anvende følgende standarder, CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) )) for frekvenserne 1950-1965 MHz og 2140-2155 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1905-1910 MHz, jf. 19, stk. 1, nr. 15, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. 5. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse overholde relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet. Stk. 2. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation, efter Telestyrelsens nærmere bestemmelse vederlagsfrit medvirke i internationale samarbejdsorganisationer samt i specifikationsarbejdet, hvor dette har betydning for funktionsevnen af 3G-mobilnettet. 6. Etablering og drift af radioanlæg, herunder basisstationer i 3G-mobilnettet, må kun ske, hvis Telestyrelsen har meddelt tilladelse til brugen af de for driften nødvendige frekvenser i overensstemmelse med lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt forskrifter udstedt i medfør heraf. Fastsættelse af nye vilkår for tilladelsen 7. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 5, stk. 3, i lov om offentlig mobilkommunikation, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. Betaling og garanti 8. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen (som dækker såvel Tilladelse til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark som Tilladelse til anvendelse af frekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark) til Telestyrelsen hvert år d. 20. september i perioden fra 2002 til 2011 begge år inklusive betale DKK 71.249.100,07, jf. 33 stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 2. Betales et afdrag ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 33, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Stk. 3. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdrags-
Telia Mobile AB 6 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 perioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. Stk. 4. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 34, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den i stk. 3 nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. Bilag 2 og 3 9. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelserne til 3. generations mobilnet. Tvister 10. Tilladelsesindehaveren har, for så vidt angår forhold vedrørende tilladelsen, det for tilladelsesindehaveren gældende værneting i Danmark. Såfremt, tilladelseindehavere ikke har værneting i Danmark, har tilladelsesindehaveren, jf. 40, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, værneting ved Østre Landsret. Ikrafttræden og varighed 11. Tilladelsen træder i kraft den 31. oktober 2001 og har, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, en varighed på 20 år. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 5, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen, den 31. oktober 2001 Jørgen Abild Andersen / Finn Petersen
Telia Mobile AB 7 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Bilag 1 til tilladelse III Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: Telia Mobile AB er et helejet datterselskab af Telia AB Telia AB er 70,6% ejet af Den Svenske Stat
Telia Mobile AB 8 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Bilag 2 til tilladelse III Definitioner 3G-mobilnet: Mobilnet der opfylder IMT2000-standarderne. Befolkningsmæssig dækning: Ved befolkningsmæssig dækning forstås den andel af Danmarks befolkning, der bor i et område med udendørs dækning. Et område anses for udendørs dækket, hvis den simulerede (beregnede) middelfeltstyrke på en enkelt 12,2 kbit/s trafikkanal (DPCH (Dedicated Physical Channel)) på kanten af dækningsområdet 1,5m over jordoverfladen med 50% sandsynlighed er mindst 38 db V/ m. Beregningerne skal baseres på, at der er tale om taletrafik med datahastighed på 12,2 kbit/s, og at sendestyrken fra basisstationen er højst 2 W pr. kanal. Beregningerne skal tage udgangspunkt i de seneste befolkningsmæssige oplysninger fra Danmarks Statistik. IMT2000: Ved IMT2000 standarder (standarder for 3. generations mobilnet) forstås følgende standarder angivet i anbefaling ITU-R M.1457 DETAILED SPE- CIFICATIONS OF THE RADIO INTERFACES OF INTERNATIO- NAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS-2000 (IMT-2000) udstedt af den Internationale Telekommunikationsunion (ITU): 1) CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) 2) Multi-Carrier (CDMA 2000) 3) CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) 4) TDMA Single Carrier (UWC-136) og 5) FDMA/TDMA (DECT) ITU: UMTS-standarder: International Telecommunication Union. FN-organ, der bl.a. koordinerer og administrerer radioanvendelse globalt gennem det internationale radioreglement. Reglementet har status af en international traktat og er bindende for medlemmerne. Ved UMTS-standarder forstås IMT-2000 standarden CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvensbånd 1920-1980 MHz og 2110-2170 MHz og IMT-2000 standarden CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvensbånd 1900-1920 MHz.
Telia Mobile AB 9 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Bilag 3 til tilladelse III Uddrag af regler og bestemmelser gældende for tilladelser til 3. generations mobilnet Overdragelse Tilladelsen kan kun overdrages helt eller delvist til andre, hvis tilladelsesindehaveren inden overdragelsen har indhentet Telestyrelsens godkendelse heraf, jf. 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation. Overdragelse omfatter også indirekte overdragelse, herunder overdragelse af aktier, anparter eller andre ejerinteresser, der medfører ændringer med hensyn til den bestemmende indflydelse over tilladelsesindehaveren, jf. 7, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation. Afgifter Telestyrelsen opkræver afgifter for frekvensanvendelsen i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 38, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Oplysningspligt Telestyrelsen kan afkræve tilladelsesindehaveren alle økonomiske, statistiske og øvrige oplysninger, der af Telestyrelsen skønnes at være nødvendige for at kunne påse overholdelsen af de for denne tilladelse opstillede vilkår mv., jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11, stk. 1, nr. 5, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 2, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser kræve, at tilladelsesindehaveren kvartalsvis indsender oplysninger om basisstationers geografiske placering, antennehøjde, kanalanvendelse, udstråling m.v. Hemmeligholdelse Tilladelsesindehaveren samt dennes ansatte skal i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 17, i lov om offentlig mobilkommunikation, hemmeligholde al kommunikation via 3G-mobilnettet. Tilsyn, sanktioner og tilbagekaldelse Telestyrelsen fører i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, tilsyn med overholdelse af vilkår for tilladelser udstedt i medfør af lov om
Telia Mobile AB 10 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt overholdelse af 6, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 7, i lov om offentlig mobilkommunikation. Telestyrelsen træffer i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, afgørelse vedrørende manglende overholdelse af de for tilladelsen, gældende bestemmelser og vilkår og kan i den forbindelse meddele påbud til tilladelsesindehaveren. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 28, stk. 7, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, hvis der måtte opstå forstyrrelsesmæssige forhold, give tilladelsesindehaveren påbud om at søge forstyrrelser afhjulpet og om eventuelt at indstille anvendelsen, indtil forstyrrelserne er afhjulpet, samt påbud om at medvirke til dækning af de med afhjælpningen forbundne udgifter. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, pålægge tilladelsesindehaveren dagbøder med henblik på at gennemtvinge opfyldelsen af påbud meddelt i medfør af 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Der er udpantningsret for beløbene, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation og 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilbagekalde tilladelsen, hvis påbud meddelt efter 14, stk. 2, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 3, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, ikke efterkommes, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler dagbøder pålagt i medfør af 14, stk. 4, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 28, stk. 4, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser. Telestyrelsen kan i medfør af 8, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet tilbagekalde tilladelsen, hvis tilladelsesindehaveren træder i betalingsstandsning eller likvidation eller kommer under konkurs. Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1 i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 14, stk. 6 i lov om offentlig mobilkommunikation, bestemme, at klager indgivet til Telestyrelsen har opsættende virkning. 7 10 i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser om administrativ omfordeling, inddragelse, krav om overgang til mere frekvenseffektive udnyttelsesmetoder eller teknologier og krav om begrænsninger i anvendelsenfinder, jf. 7, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, tilsvarende anvendelse på tilladelserne. Anvendelse af de ovenfor anførte bestemmelser kan, jf. 7, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, ikke ske i de første ti år fra tilladelsernes udstedelse, jf. 32, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, medmindre det er nødvendigt for at opfylde de til enhver tid gældende relevante EU-regler eller andre relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet.
Telia Mobile AB 11 af 11 Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz 31. oktober 2001 Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis Telestyrelsen efter udstedelsen konstaterer, at de i 38, stk. 1, nr. 1, 2 eller 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte bestemmelser er overtrådt. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis tilladelsesindehaveren undlader rettidigt at opfylde de i 33 eller 35, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, indeholdte betalingsforpligtelser, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke overholder 34 i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 39, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, som har stillet den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, nævnte garanti, ikke længere har den i 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, anførte rating, medmindre tilladelsesindehaveren inden to måneder efter Telestyrelsens påkrav derom foranlediger en ny garanti stillet i overensstemmelse med 34, i bekendtgørelse om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet. Straffebestemmelser Tilladelsesindehaveren straffes i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 19, i lov om offentlig mobilkommunikation og 42, stk. 1, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser, med bøde for overtrædelse af vilkår fastsat i en tilladelse i henhold til 11, stk. 1, i lov om offentlig mobilkommunikation eller 14, i lov om radiokommunikation og tildeling af radiofrekvenser.
IT- og Telestyrelsen, den 29. august 2003 Tillæg nr. 1 til Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz I Telia Mobile AB's 3G-tilladelse af 31. oktober 2001 foretages, som følge af IT- og Telestyrelsens brev af 23. juli 2003, følgende ændringer: 1) Tilladelsens vilkår nr. 5, stk. 2, ophæves. IT- og Telestyrelsen, den 29. august 2003 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
IT- og Telestyrelsen den 23. juli 2004 Tillæg nr. 2 til Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz I mobiltilladelsen af 31. oktober 2001 som ændret ved tillæg af 29. august 2003 foretages i medfør af IT- og Telestyrelsen godkendelse af overdragelse ved brev af 19. marts 2004 og tilladelsesindehaverens oplysninger i breve af 3. februar 2004, 26. februar 2004 samt e-mail af 16. juli 2004 følgende ændringer: 1. Overalt i tilladelsen ændres "Telia Mobile AB" til "TeliaSonera Mobile Networks AB". 2. Tilladelsens bilag 1 affattes således: "Bilag 1 Tilladelsesindehaver I overensstemmelse med tilladelsens pkt. 2 beskriver dette bilag ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: TeliaSonera Mobile Networks AB er et helejet datterselskab af Telia AB. Telia AB er et helejet datterselskab af TeliaSonera AB. TeliaSonera AB ejes 45,3 % af den svenske stat, 19,1 % af den finske stat og 35,6 % af private og institutionelle investorer." IT- og Telestyrelsen, den 23. juli 2004 Finn Petersen /Susanne Viuf
IT- og Telestyrelsen, den 5. februar 2007 Tillæg nr. 3 til Tilladelse III omfattende frekvensbånd 1950-1965 MHz, 2140-2155 MHz og 1905-1910 MHz I 3G-tilladelsen af 31. oktober 2001 foretages i medfør af IT- og Telestyrelsens godkendelse af koncernintern overdragelse ved brev 22. december 2006 og tilladelsesindehaverens oplysninger i brev af 21. december 2006 om, at overdragelsen er effektueret med udgangen af 2006, følgende ændringer: 1. Overalt i tilladelsen ændres TeliaSonera Mobile Networks AB til Telia Nättjänster Norden AB 2. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag 1 til tilladelse III Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: Telia Nättjänster Norden AB, Sverige er et helejet datterselskab af TeliaSonera AB TeliaSonera AB er 45,3 % ejet af Den Svenske Stat, 13,7 % af Den Finske Stat og 41 % af private og institutionelle investorer. IT- og Telestyrelsen, den 5. februar 2007 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
SONOFON A/S 1 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 MHz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz Tilladelsen består af en tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af et 3. generations mobilnet i Danmark. Vedlagt tilladelsen er tre bilag henholdsvis bilag 1, 2 og 3.
SONOFON A/S 2 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 Tilladelse IV til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark (3G-mobilnet) I medfør af 4, stk. 3, i lov nr. 1266 af 20. december af 2000 om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, som ændret ved lov nr. 421 af 6. juni 2002, udsteder IT- og Telestyrelsen hermed tilladelse til anvendelse af radiofrekvenser til etablering og drift af 3. generations mobilnet i Danmark. 1. SONOFON A/S (herefter benævnt tilladelsesindehaveren) meddeles på baggrund af auktion af 2. december 2005 tilladelse til anvendelse af følgende radiofrekvenser til etablering og drift af et 3Gmobilnet i Danmark: Frequency Division Duplex (FDD) Time Division Duplex (TDD) Basisstation sende 2155-2170 MHz (båndgrænser) Basisstation sende og modtage 1910-1915 MHz (båndgrænser) Basisstation modtage 1965-1980 MHz (båndgrænser) Sammensætningen af og ejerforholdene bag tilladelsesindehaver er på baggrund af tilladelsesindehaverens bindende tilkendegivelser i tilmelding af 2. december 2005, samt supplerende materiale modtaget den 7. og 8. december 2005, beskrevet i bilag 1. 2. For tilladelsen er fastsat følgende vilkår i medfør af 2 og 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 11 i lov om radiofrekvenser: a) Tilladelsesindehaveren skal overholde de til enhver tid gældende radiotekniske krav i følgende standarder: CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) for frekvenserne 1965-1980 MHz og 2155-2170 MHz og CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) for frekvenserne 1910-1915 MHz. b) Tilladelsesindehaveren skal overholde grænsekoordineringsaftaler for frekvensbåndene 1900-1980 MHz og 2110-2170 MHz. Kopi af koordineringsaftalerne med Sverige og Tyskland er vedlagt. c) Tilladelsesindehaveren skal koordinere frekvensanvendelsen af nabokanaler med andre 3Gmobilnet samt koordinere frekvensanvendelsen med tilladelsesindehavere af radiofrekvenser, der grænser op til 3G-frekvensbåndene. d) Tilladelsesindehaveren skal sikre, at radioudstyr, der anvendes i forbindelse med tilladelsen, overholder gældende lovgivning om krav til udstyr. e) Tilladelsesindehaveren skal betale afgifter for frekvensanvendelsen. f) Tilladelsesindehaveren skal efter IT- og Telestyrelsens nærmere bestemmelse overholde relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet.
SONOFON A/S 3 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 g) Tilladelsesindehaveren skal sikre en befolkningsmæssig dækning på minimum 30 % pr. 19. februar 2009 og en befolkningsmæssig dækning på minimum 80 % pr. 19. februar 2013 med det af tilladelsen omfattede mobilnet, jf. 13 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. h) Tilladelsesindehaveren skal udbygge 3G-mobilnettet i overensstemmelse med vilkårene for befolkningsmæssig dækning anført i litra g. i) Tilladelsesindehaveren skal i år 2009 og 2013 inden udgangen af marts måned over for ITog Telestyrelsen dokumentere opfyldelsen af de i litra g fastsatte vilkår om befolkningsmæssig dækning vedrørende det år. j) Forpligtelsen fastsat i litra i bortfalder, når tilladelsesindehaveren har opfyldt alle de i litra g, fastsatte vilkår. 3. IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 15 i lov om radiofrekvenser, med et forudgående varsel på 1 år fastsætte nye, herunder skærpede, vilkår for tilladelsen. 4. Tilladelsesindehaveren skal som afdrag på tilladelsesprisen til IT- og Telestyrelsen hvert år d. 19. december i perioden fra 2006 til 2015 begge år inklusive betale DKK 39.975.000,06, jf. 37, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. 5. Betales et afdrag ikke rettidigt, påløber der renter efter lov om renter ved forsinket betaling m.v. fra forfaldsdagen, til betaling sker, jf. 37, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. 6. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 38, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, til enhver tid stille en anfordringsgaranti over for staten udstedt af et pengeinstitut eller forsikringsselskab, som ikke kontrollerer tilladelsesindehaveren, kontrolleres af tilladelsesindehaveren eller er under samme kontrol som tilladelsesindehaveren, som har hjemsted i Det Europæiske Økonomiske Samarbejde, og hvis langsigtede gæld har en rating fra Standard & Poors på mindst A eller fra Moody's Investors Service Limited på mindst A2. Garantien skal til enhver tid mindst lyde på et beløb svarende til summen af de afdrag på tilladelsesprisen, som forfalder de følgende 36 måneder, og skal til enhver tid være gældende i de følgende 36 måneder, dog ikke længere end til udløbet af afdragsperioden og således, at garantien nedskrives de sidste 36 måneder af afdragsperioden med de afdrag, der erlægges. Yderligere vilkår fremgår af den af tilladelsesindehaveren underskrevne anfordringsgaranti. 7. Tilladelsesindehaveren skal, jf. 38, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, uden ugrundet ophold give IT- og Telestyrelsen meddelelse, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, der har stillet den ovenfor nævnte garanti, ikke længere har den anførte rating. 8. Af bilag 2 fremgår der en række definitioner. Hvor der i tilladelsen er anvendt ord, som er defineret heri, skal ordene i tilladelsen forstås i overensstemmelse med det definerede. I bilag 3 findes der et uddrag af regler og bestemmelser, der gælder for tilladelsen til 3. generations mobilnet.
SONOFON A/S 4 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 9. Østre Landsret er aftalt værneting for tvister i henhold til bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, jf. 44, stk. 2, og de aftalte auktionsvilkår. 10. Tilladelsen træder i kraft den 19. december 2005 og udløber, jf. 9, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, den 31. oktober 2021. 11. Ved udløb bortfalder tilladelsen uden yderligere varsel, jf. 9, stk. 4, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. IT- og Telestyrelsen, den 19. december 2005 Jørgen Abild Andersen /Finn Petersen
SONOFON A/S 5 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 Bilag 1 til tilladelse IV Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: SONOFON A/S er et helejet datterselskab af Telenor Danmark Holding A/S Telenor Danmark Holding A/S er et helejet datterselskab af Telenor Mobile Holding AS Telenor Mobile Holding AS er et helejet datterselskab af Telenor ASA Telenor ASA er 53,97 % ejet af Den Norske Stat
SONOFON A/S 6 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 Bilag 2 til tilladelse IV Definitioner 3G-mobilnet: Mobilnet der opfylder IMT2000-standarderne. Befolkningsmæssig dækning: Ved befolkningsmæssig dækning forstås den andel af Danmarks befolkning, der bor i et område med udendørs dækning. Et område anses for udendørs dækket, hvis den simulerede (beregnede) middelfeltstyrke på en enkelt 12,2 kbit/s trafikkanal (DPCH (Dedicated Physical Channel)) på kanten af dækningsområdet 1,5m over jordoverfladen med 50 % sandsynlighed er mindst 38 db V/m. Beregningerne skal baseres på, at der er tale om taletrafik med datahastighed på 12,2 kbit/s, og at sendestyrken fra basisstationen er højst 2 W pr. kanal. Beregningerne skal tage udgangspunkt i de seneste befolkningsmæssige oplysninger fra Danmarks Statistik. IMT2000: Ved IMT2000 standarder (standarder for 3. generations mobilnet) forstås følgende standarder angivet i anbefaling ITU- R M.1457 DETAILED SPECIFICATIONS OF THE RADIO INTERFACES OF INTERNATIONAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS-2000 (IMT-2000) udstedt af den Internationale Telekommunikationsunion (ITU): 1) CDMA Direct Spread (UMTS) (3GPP UTRA Wideband CDMA (WCDMA)) 2) Multi-Carrier (CDMA 2000) 3) CDMA TDD (UMTS) (3GPP UTRA (TD SCDMA)) 4) TDMA Single Carrier (UWC-136) og 5) FDMA/TDMA (DECT) ITU: International Telecommunication Union. FN-organ, der bl.a. koordinerer og administrerer radioanvendelse globalt gennem det internationale radioreglement. Reglementet har status af en international traktat og er bindende for medlemmerne.
SONOFON A/S 7 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 Bilag 3 til tilladelse IV Uddrag af regler og bestemmelser gældende for tilladelse til 3. generations mobilnet Overdragelse Tilladelsen kan kun overdrages helt eller delvist til andre, hvis tilladelsesindehaveren inden overdragelsen har indhentet IT- og Telestyrelsens godkendelse heraf, jf. 10, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, jf. 18, stk. 1, i lov om radiofrekvenser. Overdragelse omfatter også indirekte overdragelse, herunder overdragelse af aktier, anparter eller andre ejerinteresser, der medfører ændringer med hensyn til den bestemmende indflydelse over tilladelsesindehaveren, jf. 18, stk. 2, i lov om radiofrekvenser. Tilladelsen kan dog ikke overdrages til andre budgivere eller deres forbundne personer i en periode på 1 år fra tilladelsens udstedelse, jf. 10, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. Afgifter IT- og Telestyrelsen opkræver afgifter for frekvensanvendelsen i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 48 i lov om radiofrekvenser. Oplysningspligt IT- og Telestyrelsen kan afkræve tilladelsesindehaveren alle oplysninger og alt materiale, der af ITog Telestyrelsen skønnes at være nødvendige for at kunne påse overholdelsen af de for denne tilladelse opstillede vilkår mv., jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 36 i lov om radiofrekvenser. IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 37 i lov om radiofrekvenser, kræve, at tilladelsesindehaveren kvartalsvis indsender oplysninger om basisstationers geografiske placering, antennehøjde, kanalanvendelse, udstråling m.v. Hemmeligholdelse Tilladelsesindehaveren samt dennes ansatte og tidligere ansatte skal i medfør af 13 i lov om konkurrence- og forbrugerforhold på telemarkedet hemmeligholde al kommunikation via 3Gmobilnettet. Tilsyn, sanktioner og tilbagekaldelse IT- og Telestyrelsen fører i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 38 i lov om radiofrekvenser, tilsyn med overholdelse af vilkår for tilladelser udstedt i medfør af lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet samt overholdelse af 10 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, jf. 18 i lov om radiofrekvenser. IT- og Telestyrelsen træffer i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 39, stk. 1, nr. 1, i lov om radiofrekvenser, afgørelse vedrørende manglende overholdelse af de for tilladelsen gældende bestemmelser og vilkår og kan i den forbindelse meddele påbud til tilladelsesindehaveren.
SONOFON A/S 8 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 39, stk. 1, i lov om radiofrekvenser, hvis der måtte opstå forstyrrelsesmæssige forhold, give tilladelsesindehaveren påbud om at søge forstyrrelser afhjulpet og om eventuelt at indstille anvendelsen, indtil forstyrrelserne er afhjulpet, samt påbud om at medvirke til dækning af de med afhjælpningen forbundne udgifter. IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 50, stk. 1, i lov om radiofrekvenser, pålægge tilladelsesindehaveren tvangsbøder med henblik på at gennemtvinge opfyldelsen af påbud meddelt i medfør af 39, stk. 1, i lov om radiofrekvenser. Der er udpantningsret for beløbene, jf. 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 50, stk. 3, i lov om radiofrekvenser. IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 12, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, tilbagekalde tilladelsen, hvis påbud meddelt efter 39 i lov om radiofrekvenser ikke efterkommes, hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler tvangsbøder pålagt i medfør af 50 i lov om radiofrekvenser, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke betaler afgift i medfør af lov om radiofrekvenser 48. IT- og Telestyrelsen kan i medfør af 12, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet tilbagekalde tilladelsen, hvis tilladelsesindehaveren træder i betalingsstandsning eller likvidation eller kommer under konkurs. Dette kan dog ikke ske uden, at der er indhentet en udtalelse fra tilsynet i betalingsstandsning, fra likvidator eller kurator i konkursboet, jf. 12, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. 21-25 i lov om radiofrekvenser om administrativ omfordeling, inddragelse, krav om overgang til mere frekvenseffektive udnyttelsesmetoder eller teknologier og krav om begrænsninger i anvendelsen finder, jf. 11, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, tilsvarende anvendelse på tilladelsen. Anvendelse af de ovenfor anførte bestemmelser kan, jf. 11, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, ikke ske i de første ti år fra tilladelsens udstedelse, jf. 35 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, medmindre det er nødvendigt for at opfylde de til enhver tid gældende relevante EU-regler eller andre relevante vedtagelser truffet i det internationale samarbejde på telekommunikationsområdet. IT- og Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 42, stk. 1, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, hvis IT- og Telestyrelsen efter udstedelsen konstaterer, at de i 41, stk. 1, nr. 1, 2 eller 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, nævnte bestemmelser er overtrådt. IT- og Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 42, stk. 2, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, hvis tilladelsesindehaveren undlader rettidigt at opfylde de i 37 eller 39, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, indeholdte betalingsforpligtelser, eller hvis tilladelsesindehaveren ikke overholder 38 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet.
SONOFON A/S 9 af 9 Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 Mhz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz 19. december 2005 IT- og Telestyrelsen kan tilbagekalde tilladelsen, jf. 42, stk. 3, i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet, hvis det pengeinstitut eller forsikringsselskab, som har stillet den i 38 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet nævnte garanti, ikke længere har den i 38 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet anførte rating, medmindre tilladelsesindehaveren inden to måneder efter IT- og Telestyrelsens påkrav derom foranlediger en ny garanti stillet i overensstemmelse med 38 i bekendtgørelse om auktion over tilladelse til 3. generations mobilnet. Straffebestemmelser Tilladelsesindehaveren straffes i medfør af 3, stk. 1, i lov om auktion over tilladelser til 3. generations mobilnet, jf. 53, stk. 1, i lov om radiofrekvenser, med bøde for overtrædelse de deri nævnte bestemmelser.
Tillæg nr. 1 til Tilladelse IV omfattende frekvensbånd 1965-1980 MHz, 2155-2170 MHz og 1910-1915 MHz I 3G-tilladelsen af 19. december 2005 foretages i medfør af tilladelsesindehaverens oplysninger i e-mail af 29. juni 2009 og e-mail af 10. juli 2009 følgende ændringer: 1. Overalt i tilladelsen ændres Sonofon A/S til Telenor A/S 2. Tilladelsens bilag 1 affattes således: Bilag 1 til tilladelse IV Tilladelsesindehaver Dette bilag beskriver ejerforholdene bag tilladelsesindehaver: Selskabets navn og adresse: Telenor A/S Frederikskaj 8 1780 København V Selskabsform: Selskabet er et aktieselskab Ejerstruktur: Telenor A/S er et helejet datterselskab af Telenor Danmark Holding A/S. Telenor Mobile Holding AS ejer hele aktiekapitalen i Telenor Danmark Holding A/S Telenor Mobile Holding AS er et helejet datterselskab af Telenor ASA Sammenfattende ejer Telenor ASA indirekte gennem Telenor Mobile Holding AS 100 % af aktiekapitalen i Telenor Danmark Holding A/S Den norske stat er majoritetsaktionær i Telenor ASA IT- og Telestyrelsen, den 27. juli 2009