Teknisk information Kondenserende gaskedler ComfortLine

Teknisk information Kondenserende gaskedler ComfortLine CGB-2(K) CGW-2 CGS-2 CSZ-2

Kondenserende gaskedler ComfortLine Kondenserende gaskedler ComfortLine CGB-2 Side 3 CGB-2(K) Side 4 CSW-120 Side 4 CGW-2 Side 5 CGS-2L Side 6 CGS-2R Side 7 CSZ-2 Side 8 Tekniske data CGB-2 / CGB-2(K) Side 10 CGW-2 Side 12 CGS-2L Side 14 CGS-2R Side 16 CSZ-2 Side 18 CSW-120 Side 20 Reguleringstilbehør Side 22 Luft-/røggasføring Side 26 Tilbehør Side 28 2

Kondenserende gaskedler ComfortLine Fordelene ved Wolfs kondenserende gaskedler op til 24 kw CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Kondenserende gaskedler, forbrændingskammer lukket, til rumluftafhængig og rumluftuafhængig drift Høj normudnyttelsesgrad på op til 110 % (Hi) / 99 % (Hs) sikrer optimal udnyttelse af energien Lever op til kravene fra miljømærket "Blauer Engel" (Blå Engel) iht. RAL-UZ 61 ved drift Premix-brænder til naturgas E, LL og flaskegas, trinløs modulerende varmeeffekt fra 1,8 kw Som standard udstyret med ekspansionsbeholder og modulerende lavenergipumpe (EEI < 0,23) og 3-vejsventil Varmeveksleren er svingbar med anlægstryk på, således at service kan udføres uden aftapning af anlægsvand Legeret varmeveksler Wolf "ALUPro" Hurtig montering, let betjening og vedligeholdelse med nem adgang til alle dele Målestuds til røggas tilgængelig udefra, åbning af anlægget ikke nødvendig Effektiv forbrændingsteknologi gennem selvkalibrerende forbrændingsregulering med automatisk tilpasning til gaskvaliteten Omstilling til en anden gastype sker automatisk via anlægget uden ombygningssæt og uden ændringer på reguleringen Automatisk CO 2 -indstilling via selvkalibrerende forbrændingsluftregulering til ekstremt lave skadestofemissioner Nyt Wolf-reguleringssystem WRS, der kan indstilles og reguleres via smartphone eller PC Optimal udnyttelse af brændværdien via differensregulering uden overstrømningsventil, ikke nødvendigt med returløbshævning Kommunikation via smartphone, bærbar computer eller PC pr. LAN/WLAN-modul ISM7i CGB-2-14, -20, -24 Kondenserende gaskedler til opvarmning Kondenserende gaskedler til opvarmning med mulighed for tilslutning af varmtvandsbeholder, f.eks. CSW-120 790 Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CGB-2-14 fra 2,1 til 15,2 kw CGB-2-20 fra 4,4 til 20,4 kw CGB-2-24 fra 5,6 til 25,8 kw Booster-effekt ved beholderladning: CGB-2-20 22,2 kw CGB-2-24 27,1 kw 440 378 3

Kondenserende gaskedler ComfortLine CGB-2K-20, -24 Kondenserende gaskedler til opvarmning og varmt vand Kondenserende gaskedler til opvarmning og varmtvandsproduktion med indbygget varmtvandsveksler af rustfrit stål Til behovsorienteret, hygiejnisk varmtvandsproduktion 790 Konstant aftapningstemperatur via nøjagtig flowregulering Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CGB-2K-20 fra 4,4 til 20,4 kw CGB-2K-24 fra 5,6 til 25,8 kw 440 378 Booster-effekt ved varmtvandsproduktion: CGB-2K-20 22,2 kw CGB-2K-24 27,1 kw Varmtvandsbeholder CSW-120 810 542 542 Tilslutninger R ¾ til fremløb, returløb, koldt vand, varmt vand og cirkulation øverst på beholderen for nem rørføring, rengøringsåbning oven på beholderen Beklædning hvid RAL 9016, pulverlakeret Beholderen er forsynet med hårdt PU-skum på alle sider, højeffektiv varmeisolering, begrænset varmetab Korrosionsbeskyttelse med emaljering på indersiden af beholderen og varmeslange iht. DIN 4753, del 3. Ekstra korrosionsbeskyttelse med magnesium-beskyttelsesanode integreret i kontrolog rengøringsåbning Varmeslange med stor varmevekslerflade for en kort opvarmningstid Høj konstant varmtvandskapacitet via stor varmeflade Tømning R ½ foran med aftapningshane og slangeforskruning Justerbare fødder 5 års garanti 4

Kondenserende gaskedler ComfortLine CGW-2-14/100L, -20/120L, -24/140L Kondenserende gaskedelanlæg med højeffektiv ladekredsbeholder af rustfrit stål 800 790 378 Væghængt kondenserende gaskedelanlæg bestående af gaskedel med varmtvandsveksler af rustfrit stål og ladekredsbeholder af rustfrit stål, modulopbygget Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CGW-2-14/100L fra 2,1 til 15,2 kw CGW-2-20/120L fra 4,4 til 20,4 kw CGW-2-24/140L fra 5,6 til 25,8 kw Booster-effekt for ladekredsbeholder: CGW-2-20/120L 22,2 kw CGW-2-24/140L 27,1 kw Komfortabel, integreret varmtvandsproduktion, som er mere effektiv end en 100, 120 eller 140 l spiralbeholder En "varmtvandsturbo" med nyt lede- og fordelersystem af rustfrit stål til varmt og koldt vand giver en rolig, radial vandfordeling med en enestående varmtvandskapacitet (patentanmeldt i EU) Med CGW-2-14/100L kan man fylde et badekar på 10 minutter med ca. 140 l / 40 C Store driftsbesparelser med en effektiv varmtvandsproduktion og innovativ isoleringsteknik med integreret ringspaltesystem (patentbeskyttet) Returløbsstyret beholderladning for størst mulig energiudnyttelse gennem effektiv udnyttelse af brændværdien (har fået EU-patent) Kompakt konstruktion som kondenserende anlæg og ladekredsbeholder for lave monterings- og installationsomkostninger Gaskedelanlægget er klargjort til elektrisk og hydraulisk tilslutning Kan nemt adskilles til to transportable moduler på hhv. 35 og 19 kg med henblik på installation. Hurtig og ren montering opnås med følgende tilbehør: - Tilslutningssæt til drikkevand med trykreduktionsventil, skjult/synlig installation - Tilslutningssæt til drikkevand uden trykreduktionsventil, skjult/synlig installation - Cirkulationssæt - Tilslutningssæt til solvarme - Rørbeklædning Skillested kondenserende gaskedel/ladekredsbeholder Varmekreds Brugsvandsopvarmning Varmtvandsudtag Koldtvandsfremløb 5

Kondenserende gaskedler ComfortLine CGS-2-14/120L, -20/160L, -24/200L Kondenserende gaskedel med varmtvandsveksler af rustfrit stål og emaljeret ladekredsbeholder af stål 600 635 1462 Kondenserende gaskedelanlæg bestående af gaskedel med varmtvandsveksler af rustfrit stål og ladekredsbeholder af rustfrit stål, modulopbygget Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CGS-2-14/120L fra 2,1 til 15,2 kw CGS-2-20/160L fra 4,4 til 20,4 kw CGS-2-24/200L fra 5,6 til 25,8 kw Booster-effekt ved varmtvandsproduktion: CGS-2-20/160L 22,2 kw CGS-2-24/200L 27,1 kw "Turbostop-systemet" bevirker en komfortabel varmtvandsproduktion i ladekredsbeholderen, som er mere effektiv end en 120, 160 eller 200 l spiralbeholder Returløbsstyret beholderladning for størst mulig energiudnyttelse gennem effektiv udnyttelse af brændværdien (har fået EU-patent) Med CGS-2-20/160L kan man fylde et badekar på 10 minutter med ca. 230 l / 40 C; med CGS-2-14/120L opnås ca. 190 l / 40 C Høj effektkode N L = 1,3 eller 2,5 ved opvarmning fra 10 C til 60 C Lave varmetab med en højeffektiv isoleringsteknik - et energiforbrug på kun 1,0 kwh på 24 timer Kompakt konstruktion som kondenserende anlæg med ladekredsbeholder. Kan let adskilles til to moduler på hhv. 35 og 49 kg med henblik på installation. Hurtig og ren montering opnås med følgende tilbehør: - Tilslutningssæt til rørsystem med fleksible rør af rustfrit stål, isolering til varme frem-/returløb, varmt/koldt vand og gas, velegnet til synlig og skjult installation - Tilslutningssæt til solvarme til ekstra aktivering af solvarmebeholder - Cirkulationssæt inkl. cirkulationspumpe - Afløbstragt med 3-dobbelt slangeholder - Rørbeklædning med forstansede, variable gennemføringer Varmekreds Brugsvandsopvarmning Koldtvandsfremløb Varmtvandsudtag Skillested kondenserende gaskedel/ladekredsbeholder 6

Kondenserende gaskedler ComfortLine CGS-2-14/150R, -20/150R, -24/150R Kondenserende gaskedel med emaljeret spiralbeholder af stål Kondenserende gaskedelanlæg bestående af gaskedel med spiralbeholder, modulopbygget Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CGS-2-14/150R fra 2,1 til 15,2 kw CGS-2-20/150R fra 4,4 til 20,4 kw CGS-2-24/150R fra 5,6 til 25,8 kw Booster-effekt ved varmtvandsproduktion: CGS-2-20/150R 22,2 kw CGS-2-24/150R 27,1 kw Returløbsstyret beholderladning for størst mulig energiudnyttelse gennem effektiv udnyttelse af brændværdien (har fået EU-patent) Med CGS-2-20/150R kan man fylde et badekar på 10 minutter med ca. 230 l / 40 C; med CGS-2-14/150R opnås ca. 210 l / 40 C Høj effektkode N L = 1,4 eller 1,8 ved opvarmning fra 10 C til 60 C Lave varmetab med en højeffektiv isoleringsteknik - et energiforbrug på kun 1,47 kwh på 24 timer Kompakt kondenserende anlæg, med spiralbeholder. Kan let adskilles til to moduler på hhv. 35 og 80 kg med henblik på installation. Hurtig og nem montering opnås med følgende tilbehør: - Tilslutningssæt til rørsystem med fleksible rør af rustfrit stål, isolering til varme frem-/returløb, varmt/koldt vand og gas, velegnet til synlig og skjult installation - Tilslutningssæt til solvarme til ekstra aktivering af solvarmebeholder - Cirkulationssæt inkl. cirkulationspumpe - Afløbstragt med 3-dobbelt slangeholder - Rørbeklædning med forstansede, variable gennemføringer Beholderladning via robust varmeslange med stor varmevekslerflade for en kort opvarmningstid Varmekreds Varmtvandsudtag Koldtvandsfremløb Skillested kondenserende gaskedel/spiralbeholder 7

Status Betriebsart Heizbetrieb Brennerstatus Softstart Kondenserende gaskedler ComfortLine Med CSZ-2 kan Wolf tilbyde den optimale, kompakte løsning - gaskedelteknik i kombination med varmtvandsfremstilling med solvarme, hvor solenergi dækker op til 60 % ved boliger med op til 150 m² nytteflade. CSZ-2-14/300R, -20/300R, -24/300R Kondenserende gaskedelanlæg med solvarmebeholder ComfortLine Kondenserende gaskedelanlæg med solvarmebeholder ComfortLine CSZ-2, modulopbygget Varmeeffekt på 1,8-27,1 kw, til opvarmning og varmt vand bestående af: Kondenserende gaskedel, solvarmebeholder, solvarmepumpegruppe med solvarmemodul SM1 og ekspansionsbeholder 25 l.; 10 l Opsamlingsbeholder til solvarmevæske, basisregulering til kondenserende gaskedel med betjeningsmodul BM-2 inkl. udvendig føler Kedelstop via solvarmeanlæg med henblik på høj solvarmeudnyttelse Kompakt konstruktion - det kondenserende gaskedelanlæg med solvarmebeholder passer ind i næsten enhver niche Intet behov for afstand til siderne med henblik på service, idet alle komponenter er tilgængelige forfra. Nødvendigt med lidt afstand på tilslutningssiden Solvarmebeholder med højeffektiv varmeisolering inkl. bundisolering Tilslutninger til opvarmning og solvarmekreds kan valgfrit monteres til højre eller venstre, til varmt vand, koldt vand og cirkulation øverst Transportabel lavenergipumpe til solvarmekredsen, som standard Hydrauliske tilslutninger TYPE CSZ-2 14/300R 20/300R B L M N D F G H * Min. rumhøjde: 2,05 m med LAF 60/100 2,15 m med LAF 80/125 2,15 m med varmtvandstilbehør 8 U I E R J S A C 24/300R Højde * A mm 1.785 Bredde B mm 604 Dybde C mm 997 Tilslutningsside til venstre Varmefremløb D / E mm 668 / 954 Varmereturløb F / E mm 748 / 954 Solvarmefremløb G / E mm 828 / 954 Solvarmereturløb H / E mm 908 / 954 Gastilslutning H / I mm 908 / 889 Tilslutningsside til højre Varmefremløb F / E mm 748 / 954 Varmereturløb D / E mm 668 / 954 Solvarmefremløb H / E mm 908 / 954 Solvarmereturløb G / E mm 828 / 954 Gastilslutning H / I mm 908 / 889 Bredde kondenserende gaskedel J mm 440 Cirkulation S / L mm 370 / 370 Varmt vand R / M mm 300 / 300 Koldt vand U / N mm 230 / 230 Fremløb ydre-ø G ¾ Returløb ydre-ø G ¾ Varmtvandstilslutning / G ¾ cirkulation Koldtvandstilslutning G ¾ Gastilslutning R ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100

Kondenserende gaskedler ComfortLine Kondenserende gaskedlermed lukket forbrændingskammer, til rumluftafhængig og rumluftuafhængig drift Høj normudnyttelsesgrad på op til 110 % (Hi) / 99 % (Hs) sikrer optimal udnyttelse af energien Lever op til kravene fra miljømærket "Blauer Engel" (Blå Engel) iht. RAL-UZ 61 ved drift med naturgas Premix-brænder til naturgas E, LL og flaskegas, trinløs modulerende varmeeffekt fra 1,8 kw Som standard udstyret med ekspansionsbeholder og modulerende lavenergipumpe (EEI < 0,23) og 3-vejsventil Varmeveksler under anlægstryk, uden aftapning af opvarmningsvand, svingbar for nem rengøring Legeret varmeveksler Wolf "ALUPro" Hurtig montering, nem betjening og vedligeholdelse med nem adgang til alle dele Målestuds til røggas tilgængelig udefra, åbning af anlægget ikke nødvendig Effektiv forbrændingsteknologi gennem selvkalibrerende forbrændingsregulering med automatisk tilpasning til gaskvaliteten Omstilling til en anden gastype sker automatisk via anlægget uden ombygningssæt og uden ændringer på reguleringen Automatisk CO 2 -indstilling via selvkalibrerende forbrændingsluftregulering til alle gastyper (naturgas, flaskegas) Nyt Wolf-reguleringssystem WRS, der kan indstilles og reguleres via smartphone eller PC Optimal udnyttelse af brændværdien via differensregulering uden overstrømningsventil, ikke nødvendigt med returløbshævning Kommunikation via smartphone, bærbar computer eller PC pr. LAN/WLAN-modul ISM7i Moduleringsområde ved fremløb/returløb 50/30 C: CSZ-2-14/300R fra 2,1 til 15,2 kw CSZ-2-20/300R fra 4,4 til 20,4 kw CSZ-2-24/300R fra 5,6 til 25,8 kw Booster-effekt ved beholderladning: CSZ-2-20/300R 22,2 kw CSZ-2-24/300R 27,1 kw Solvarmebeholder, volumen 285 l af stål med to rubuste glatrørsvarmevekslere til høj vandhårdhed, med emaljering iht. DIN 4753 Højeffektiv varmeisolering og begrænset varmetab ved hjælp af hårdt varmeisolerende PU-skum af høj kvalitet under beholderens foliebelægning Korrosionsbeskyttelse med emaljering på indersiden af beholderen og varmeveksleren samt magnesium-beskyttelsesanode Store varmevekslerflader sikrer en kort opvarmningstid og høj kontinuerlig varmtvandseffekt Regulering med kedelstop via solvarmeanlæg med henblik på høj solvarmeudnyttelse Med sin kompakte konstruktion og opstillingsflade på 600 x 1.013 mm passer det kondenserende gaskedelanlæg med solvarmebeholder ind i næsten enhver niche Kun nødvendigt med lidt afstand til siderne på tilslutningssiden Alle betjenings- og seviceelementer er tilgængelige forfra, hvilket giver mange opstillingsmuligheder KW 9

Tekniske data CGB-2 / CGB-2K Type CGB-2 14 20 24 - - CGB-2K - - - 20 24 Nominel varmeeffekt ved 80/60 C kw 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominel varmeeffekt ved 50/30 C kw 15,2 20,4 25,8 20,4 25,8 Nominel varmebelastning kw 14,0 19,6/23,0 24,6/28,0 19,6/23,0 24,6/28,0 Mindste varmeeffekt (modul.) ved 80/60 C kw 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 50/30 C kw 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Mindste varmebelastning (modulerende) kw 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Varmefremløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmereturløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Koldtvandstilslutning / cirkulation G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Koldtvandstilslutning G ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Gastilslutning R ½ ½ ½ ½ ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100 60/100 60/100 60/100 60/100 Dimensioner Dybde mm 378 378 378 378 378 Bredde mm 440 440 440 440 440 Højde mm 790 790 790 790 790 Luft-/røggasføring Type B23 P, B33 P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) Gaskategori II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P Gastilslutningsværdi: Naturgas E/H (Hi = 9,5 kw h/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06/2,42 2,52/2,95 2,06/2,42 2,52/2,95 Naturgas LL (Hi = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28/2,67 2,79/3,25 2,28/2,67 2,79/3,25 Flaskegas P (Hi=12,8 kwh/m³ = 46,1 MJ/m³) kg/h 1,07 1,53/1,80 1,87/2,19 1,53/1,80 1,87/2,19 Gastilslutningstryk naturgas (min.-maks. tilladt) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Gastilslutningstryk flaskegas (min.-maks. tilladt) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Normudnyttelsesgrad ved 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 110/99 110/99 Normudnyttelsesgrad ved 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 107/96 107/96 Virkningsgrad ved nom. belastning ved 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 98/88 98/88 Virkningsgrad ved 30 % belastning og TR=30 C (Hi/Hs) % 108/97 108/97 108/97 108/97 108/97 Fremløbstemperatur fabriksindstilling C 75 75 75 75 75 Fremløbstemperatur op til ca. C 90 90 90 90 90 Maks. samlet overtryk bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Maks. restløftehøjde for varmekreds: Lavenergipumpe (EEI < 0,23) 600 l/h pumpemængde (14 kw ved t = 20 K) mbar 550 550 550 550 550 860 l/h pumpemængde (20 kw ved t = 20 K) mbar - 430 430 430 430 1.030 l/h pumpemængde (24 kw ved t = 20 K) mbar - - 280-280 Varmtvandsflowmængde l/min - - - 2,0-6,5 2,0-8,0 Min. flowtryk iht. EN 625 bar - - - 0,4 0,65 Spec. vandflow "D" ved T = 30 K l/min - - - 10,3 13,0 maks. tilladt samlet overtryk varmt vand bar - - - 10 10 Varmtvandstemperaturområde (justerbart) C - - - 45-65 45-65 Varmtvandsindhold i varmeveksler l 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Ekspansionsbeholder samlet volumen l 10 10 10 10 10 Ekspansionsbeholder fortryk bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmaks. C 62-45 70-50 76-50 70-50 76-50 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmin. C 30-25 30-25 33-27 30-25 33-27 Røggasmasseflow ved Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Røggasmasseflow ved Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 1,8 2,3 Gasblæserens disponible tryk ved Qmaks. Pa 125 135 180 135 180 Gasblæserens disponible tryk ved Qmin. Pa 10 14 17 14 17 Røggasværdigruppe G 52 G 52 G 52 G 52 G 52 NOx-klasse 5 5 5 5 5 Kondensvandmængde ved 50/30 C l/h ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Kondensatets ph-værdi ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Elektrisk effektforbrug standby W 3 3 3 3 3 Elektrisk effektforbrug maksimalt W 17-45/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Kapslingsklasse IP IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D El-tilslutning / sikring 230V / 50Hz / 16A/B Samlet vægt kg 33 33 33 35 35 CE-ID-nummer CE-0085CO0098 1) varmedrift/varmtvandsdrift 2) naturgas/flaskegas (G31) 10

Dimensioner og tilslutningsmål CGB-2/CGB-2K Set forfra CGB-2 Set fra siden CGB-2/CGB-2K Set forfra CGB-2K Ø 80/125 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 60/100 * valgfri anlægsvariant (afhængigt af landevariant) Set fra neden CGB-2 Set fra neden CGB-2K * * 4 5 4 5 1 2 3 1 2 3 Tilslutninger CGB-2 1 Varmefremløb G¾" 2 Gastilslutning R½ 3 Varmereturløb G¾ 4 Beholderfremløb G¾ 5 Beholderreturløb G¾ Tilslutninger CGB-2K 1 Varmefremløb G¾" 2 Gastilslutning R½ 3 Varmereturløb G¾ 4 Varmtvandstilslutning med tilslutningsvinkel G¾ 5 Koldtvandstilslutning med tilslutningsvinkel G¾ 11

Tekniske data CGW-2 Type CGW-2 14/100L 20/120L 24/140L Nominel varmeeffekt ved 80/60 C kw 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominel varmeeffekt ved 50/30 C kw 15,2 20,4 25,8 Nominel varmebelastning kw 14,0 19,6/23,0 1) 24,6/28,0 1) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 80/60 C kw 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 50/30 C kw 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Mindste varmebelastning (modulerende) kw 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Varmefremløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmereturløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmtvandstilslutning G ½ ½ ½ Koldtvandstilslutning/cirkulation G ¾ ¾ ¾ Gastilslutning R ½ ½ ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100 60/100 60/100 Dimensioner Dybde mm 378 378 378 Bredde mm 800 800 800 Højde mm 790 790 790 Luft-/røggasføring Type B23 P, B33 P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) Gaskategori II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P Gastilslutningsværdi: Naturgas E/H (Hi = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06/2,42 2,52/2,95 Naturgas LL (Hi = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28/2,67 2,79/3,25 Flaskegas P (Hi=12,8 kwh/m³=46,1 MJ/m³) kg/h 1,07 1,53/1,80 1,87/2,19 Gastilslutningstryk naturgas (min.-maks. tilladt) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Gastilslutningstryk flaskegas (min.-maks. tilladt) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Normudnyttelsesgrad ved 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Normudnyttelsesgrad ved 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 Virkningsgrad ved nom. belastning ved 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Virkningsgrad ved 30 % belastning og TR=30 C (Hi/Hs) % 108/97 108/97 108/97 Fremløbstemperatur, fabriksindstilling C 75 75 75 Fremløbstemperatur til ca. C 90 90 90 Maks. samlet overtryk varmekreds bar 3 3 3 Restløftehøjde for varmekreds: Lavenergipumpe (EEI < 0,23) 600 l/h pumpemængde (14 kw ved t = 20 K) mbar 550 550 550 860 l/h pumpemængde (20 kw ved t = 20 K) mbar - 430 430 1.030 l/h pumpemængde (24 kw ved t = 20 K) mbar - - 280 Maks. tilladt samlet overtryk varmt vand bar 10 10 10 Varmtvands-temperaturområde ((indstilleligt) C 15-65 15-65 15-65 Vandindhold i varmeveksler l 1,3 1,3 1,3 Nom. volumen / ækvivalent nom. volumen i l 44 / 100 44 / 120 44 / 140 ladekredsbeholder Spec. vandflow "D" ved T = 30 K l/min 14,3 18,0 20 Konstant varmtvandskapacitet l/h (kw) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Effektkode iht. DIN 4708 N L 0,8 1,1 1,5 Varmtvands-udgangseffekt l/10 min. 115 150 171 Varmeforbrug i standby iht. DIN EN 12897 kwh/24 h 0,8 0,8 0,8 Korrosionsbeskyttelse varmtvandsveksler / varmtvandsbeholder Rustfrit stål Rustfrit stål Rustfrit stål Ekspansionsbeholder Samlet volumen l 10 10 10 Ekspansionsbeholder Fortryk bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmaks. C 62-45 70-50 76-50 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmin. C 30-25 30-25 33-27 Røggasmasseflow ved Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Røggasmasseflow ved Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 Gasblæserens disponible tryk ved Qmaks. Pa 125 135 180 Gasblæserens disponible tryk ved Qmin. Pa 10 14 17 Røggasværdigruppe G 52 G 52 G 52 NOx-klasse 5 5 5 Kondensvandmængde ved 50/30 C l/h ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Kondensatets ph-værdi ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Elektrisk effektforbrug i standby W 3 3 3 Elektrisk effektforbrug maksimalt W 17-45/93 1) 17-51/110 1) 17-62/135 1) Kapslingsklasse IP IPX4D IPX4D IPX4D El-tilslutning / sikring 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B Samlet vægt kg 54 (35+19) 54 (35+19) 54 (35+19) CE-ID-nummer CE-0085CO0098 1) varmedrift/varmtvandsdrift 2) naturgas/flaskegas (G31) 12

Dimensioner og tilslutningsmål CGW-2 Set forfra CGW-2 Set fra siden CGW-2 Ø 80/125 Ø 60/100 * valgfri anlægsvariant (afhængigt af landevariant) Ø 80/125 Ø 60/100 * Set nedefra CGW-2 7 1 2 3 4 5 6 Tilslutninger CGW-2 1 Varmefremløb G¾" 2 Gastilslutning R½ 3 Varmereturløb G¾ 4 Varmtvandstilslutning G½" 5 Koldtvandstilslutning G¾" 6 Cirkulationstilslutning G¾" 7 Fylde- og tømmehane 13

Tekniske data CGS-2L Type CGS-2 14/120L 20/160L 24/200L Nominel varmeeffekt ved 80/60 C kw 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominel varmeeffekt ved 50/30 C kw 15,2 20,4 25,8 Nominel varmebelastning kw 14,0 19,6/23,0 1) 24,6/28,0 1) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 80/60 C kw 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 50/30 C kw 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Mindste varmebelastning (modulerende) kw 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Varmefremløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmereturløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmtvandstilslutning G ¾ ¾ ¾ Koldtvandstilslutning/cirkulation G ¾ ¾ ¾ Gastilslutning R ½ ½ ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100 60/100 60/100 Dimensioner Dybde mm 635 635 635 Bredde mm 600 600 600 Højde mm 1.462 1.462 1.462 Luft-/røggasføring Type B23 P, B33 P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) Gaskategori II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P Gastilslutningsværdi: Naturgas E/H (Hi = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06/2,42 2,52/2,95 Naturgas LL (Hi = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28/2,67 2,79/3,25 Flaskegas P (Hi = 12,8 kwh/m³ = 46,1 MJ/m³) kg/h 1,07 1,53/1,80 1,87/2,19 Gastilslutningstryk naturgas (min.-maks. tilladt) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Gastilslutningstryk flaskegas (min.-maks. tilladt) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Normudnyttelsesgrad ved 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Normudnyttelsesgrad ved 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 Virkningsgrad ved nom. belastning ved 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Virkningsgrad ved 30 % belastning og TR=30 C (Hi/Hs) % 108/97 108/97 108/97 Fremløbstemperatur, fabriksindstilling C 75 75 75 Fremløbstemperatur til ca. C 90 90 90 Maks. samlet overtryk Varmekreds bar 3 3 3 Restløftehøjde for varmekreds: Lavenergipumpe (EEI < 0,23) 600 l/h pumpemængde (14 kw ved t = 20 K) mbar 550 550 550 860 l/h pumpemængde (20 kw ved t = 20 K) mbar - 430 430 1.030 l/h pumpemængde (24 kw ved t = 20 K) mbar - - 280 Maks. tilladt samlet overtryk varmt vand bar 10 10 10 Varmtvands-temperaturområde ((indstilleligt) C 15-65 15-65 15-65 Vandindhold i varmeveksler l 1,3 1,3 1,3 Nom. volumen / ækvivalent nom. volumen i spiralbeholder l 90 / 120 90 / 160 90 / 200 Spec. vandflow "D" ved T = 30 K l/min 18,7 23,2 25,2 Kontinuerlig varmtvandseffekt iht. DIN 4708 l/h (kw) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Effektkode iht. DIN 4708 N L 1,3 2,1 2,5 Varmtvands-udgangseffekt l/10 min. 161 199 215 Varmeforbrug i standby iht. DIN EN 12897 kwh/24 h 1,0 1,0 1,0 Korrosionsbeskyttelse varmtvandsveksler / varmtvandsbeholder Rustfrit stål / dobbeltlags-emaljering iht. DIN 4753 Ekspansionsbeholder samlet volumen l 10 10 10 Ekspansionsbeholder fortryk bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmaks. C 62-45 70-50 76-50 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmin. C 30-25 30-25 33-27 Røggasmassestrøm ved Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Røggasmassestrøm ved Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 Gasblæserens disponible tryk ved Qmaks. Pa 125 135 180 Gasblæserens disponible tryk ved Qmin. Pa 10 14 17 Røggasværdigruppe G 52 G 52 G 52 NOx-klasse 5 5 5 Kondensvandmængde ved 50/30 C l/h ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Kondensatets ph-værdi ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Elektrisk effektforbrug i standby W 3 3 3 Elektrisk effektforbrug maksimalt W 17-45/93 1) 17-51/110 1) 17-62/135 1) Kapslingsklasse IP IPX4D IPX4D IPX4D El-tilslutning / sikring 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B Samlet vægt kg 84 (35+49) 84 (35+49) 84 (35+49) CE-ID-nummer CE-0085CO0098 1) varmedrift/varmtvandsdrift 2) naturgas/flaskegas (G31) 14

Dimensioner og tilslutningsmål CGS-2L Set forfra CGS-2L Set fra siden CGS-2L Set bagfra CGS-2L * valgfri anlægsvariant (afhængigt af landevariant) Ø 80/125 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 60/100 * Set fra oven CGS-2L * 4 5 6 1 2 3 Monter frontlåge til venstre Tilslutninger CGS-2L 1 Varmefremløb G¾" 2 Varmereturløb G¾ 3 Gastilslutning R½ 4 Cirkulationstilslutning G¾" 5 Varmtvandstilslutning G½" 6 Koldtvandstilslutning G¾" 15

Tekniske data CGS-2R Type CGS-2 14/150R 20/150R 24/150R Nominel varmeeffekt ved 80/60 C kw 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominel varmeeffekt ved 50/30 C kw 15,2 20,4 25,8 Nominel varmebelastning kw 14,0 19,6/23,0 1) 24,6/28,0 1) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 80/60 C kw 1,8 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 50/30 C kw 2,1 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Mindste varmebelastning (modulerende) kw 1,9 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Varmefremløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmereturløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmtvandstilslutning G ¾ ¾ ¾ Koldtvandstilslutning/cirkulation G ¾ ¾ ¾ Gastilslutning R ½ ½ ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100 60/100 60/100 Dimensioner Dybde mm 635 635 635 Bredde mm 600 600 600 Højde mm 1.792 1.792 1.792 Luft-/røggasføring Type B23 P, B33 P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) Gaskategori II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P Gastilslutningsværdi: Naturgas E/H (Hi = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06/2,42 2,52/2,95 Naturgas LL (Hi = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28/2,67 2,79/3,25 Flaskegas P (Hi =12,8 kwh/m³=46,1 MJ/m³) kg/h 1,07 1,53/1,80 1,87/2,19 Gastilslutningstryk naturgas (min.-maks. tilladt) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Gastilslutningstryk flaskegas (min.-maks. tilladt) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Normudnyttelsesgrad ved 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Normudnyttelsesgrad ved 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 Virkningsgrad ved nom. belastning ved 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Virkningsgrad ved 30 % belastning og TR=30 C (Hi/Hs) % 108/97 108/97 108/97 Fremløbstemperatur, fabriksindstilling C 75 75 75 Fremløbstemperatur til ca. C 90 90 90 Maks. samlet overtryk varmekreds bar 3 3 3 Restløftehøjde for varmekreds: Lavenergipumpe (EEI < 0,23) 600 l/h pumpemængde (14 kw ved t = 20 K) mbar 550 550 550 860 l/h pumpemængde (20 kw ved t = 20 K) mbar - 430 430 1.030 l/h pumpemængde (24 kw ved t = 20 K) mbar - - 280 Maks. tilladt samlet overtryk varmt vand bar 10 10 10 Varmtvands-temperaturområde ((indstilleligt) C 15-65 15-65 15-65 Vandindhold i varmeveksler l 1,3 1,3 1,3 Nom. volumen i spiralbeholder l 145 145 145 Spec. vandflow "D" ved T = 30 K l/min 19,7 21,4 21,7 Kontinuerlig varmtvandseffekt iht. DIN 4708 l/h (kw) 324 (13,6) 555 (22,6) 612 (25) Effektkode iht. DIN 4708 N L 1,7 2,0 2,2 Varmtvands-udgangseffekt l/10 min. 162 176 182 Varmeforbrug i standby iht. DIN EN 12897 kwh/24 h 1,47 1,47 1,47 Korrosionsbeskyttelse varmtvandsveksler / varmtvandsbeholder Rustfrit stål / dobbeltlags-emaljering iht. DIN 4753 Ekspansionsbeholder Samlet volumen l 10 10 10 Ekspansionsbeholder rortryk bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmaks. C 62-45 70-50 76-50 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmin. C 30-25 30-25 33-27 Røggasmassestrøm ved Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Røggasmassestrøm ved Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 Gasblæserens disponible tryk ved Qmaks. Pa 90 90 90 Gasblæserens disponible tryk ved Qmin. Pa 12 12 12 Røggasværdigruppe G 52 G 52 G 52 NOx-klasse 5 5 5 Kondensvandmængde ved 50/30 C l/h ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Kondensatets ph-værdi ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Elektrisk effektforbrug i standby W 3 3 3 Elektrisk effektforbrug maksimalt W 17-45/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Kapslingsklasse IP IPX4D IPX4D IPX4D El-tilslutning / sikring 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B 230V / 50Hz / 16A/B Samlet vægt kg 115 (35+80) 115 (35+80) 115 (35+80) CE-ID-nummer CE-0085CO0098 1) varmedrift/varmtvandsdrift 2) naturgas/flaskegas (G31) 16

Dimensioner og tilslutningsmål CGS-2R Set forfra CGS-2R Set fra siden CGS-2R Set bagfra CGS-2R Ø 80/125 Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 60/100 * valgfri anlægsvariant (afhængigt af landevariant) Set fra oven CGS-2R * * 4 5 6 Monter frontlåge til venstre 1 2 3 Tilslutninger CGS-2R 1 Varmefremløb G¾" 2 Varmereturløb G¾ 3 Gastilslutning R½ 4 Cirkulationstilslutning G¾" 5 Varmtvandstilslutning G½" 6 Koldtvandstilslutning G¾" 17

Tekniske data CSZ-2 Type CSZ-2 14/300R 20/300R 24/300R Nominel varmeeffekt ved 80/60 C kw 13,5 18,9/22,2 1) 23,8/27,1 1) Nominel varmeeffekt ved 50/30 C kw 15,2 20,4 25,8 Nominel varmebelastning kw 14,0 19,6/23,0 1) 24,6/28,0 1) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 80/60 C kw 1,8/4,6 2) 3,8/6,8 2) 4,8/6,8 2) Mindste varmeeffekt (modul.) ved 50/30 C kw 2,1/5,4 2) 4,4/7,4 2) 5,6/7,4 2) Mindste varmebelastning (modulerende) kw 1,9/4,9 2) 3,9/6,9 2) 4,9/6,9 2) Varmefremløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmereturløbstilslutning G ¾ (DN20) ¾ (DN20) ¾ (DN20) Varmtvandstilslutning G ¾ ¾ ¾ Koldtvandstilslutning / cirkulation G ¾ ¾ ¾ Gastilslutning R ½ ½ ½ Luft-/røggasrørtilslutning mm 60/100 60/100 60/100 Dimensioner Dybde mm 1013 1013 1013 Bredde mm 600 600 600 Højde mm 1785 1785 1785 Luft-/røggasføring Type B23 P, B33 P, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x), C93(x) Gaskategori II 2N3D1P II 2N3D1P II 2N3D1P Gastilslutningsværdi: Naturgas E/H (Hi = 9,5 kwh/m³ = 34,2 MJ/m³) m³/h 1,44 2,06/2,42 2,52/2,95 Naturgas LL (Hi = 8,6 kwh/m³ = 31,0 MJ/m³) m³/h 1,59 2,28/2,67 2,79/3,25 Flaskegas P (Hi =12,8 kwh/m³ = 46,1 MJ/m³) kg/h 1,07 1,53/1,80 1,87/2,19 Gastilslutningstryk naturgas (min.-maks. tilladt) mbar 20 (17-25) 20 (17-25) 20 (17-25) Gastilslutningstryk flaskegas (min.-maks. tilladt) mbar 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) 50 (42,5-57,5) Normudnyttelsesgrad ved 40/30 C (Hi/Hs) % 110/99 110/99 110/99 Normudnyttelsesgrad ved 75/60 C (Hi/Hs) % 107/96 107/96 107/96 Virkningsgrad ved nom. belastning ved 80/60 C (Hi/Hs) % 98/88 98/88 98/88 Virkningsgrad ved 30 % belastning og TR=30 C (Hi/Hs) % 108/97 108/97 108/97 Fremløbstemperatur, fabriksindstilling C 75 75 75 Fremløbstemperatur til ca. C 90 90 90 Maks. samlet overtryk varmekreds bar 3 3 3 Restløftehøjde for varmekreds: Lavenergipumpe (EEI < 0,23) 600 l/h pumpemængde (14 kw ved t = 20 K) mbar 550 550 550 860 l/h pumpemængde (20 kw ved t = 20 K) mbar - 430 430 1.030 l/h pumpemængde (24 kw ved t = 20 K) mbar - - 280 Maks. tilladt samlet overtryk varmt vand bar 10 10 10 Varmtvands-temperaturområde ((indstilleligt) C 15-65 15-65 15-65 Varmevekslers vandindhold varmeanlæg / solvarme l 6,6/8,8 6,6/8,8 6,6/8,8 Nom. volumen i beholder l 285 285 285 Spec. vandflow "D" ved T = 30 K l/min 20,5 24,5 24,5 Konstant varmtvandskapacitet l/h (kw) 366 (14,6) 560 (23,1) 684 (27,8) Effektkode iht. DIN 4708 N L 1,5 2,3 2,3 Varmtvands-udgangseffekt l/10 min. 175 210 210 Varmeforbrug i standby iht. DIN EN 12897 kwh/24 h 2,3 2,3 2,3 Korrosionsbeskyttelse varmtvandsbeholder Dobbeltlags-emaljering iht. DIN 4753 Ekspansionsbeholder Samlet volumen l 10 10 10 Ekspansionsbeholder fortryk bar 0,75-0,95 0,75-0,95 0,75-0,95 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmaks. C 62-45 70-50 76-50 Røggastemperatur 80/60-50/30 ved Qmin. C 30-25 30-25 33-27 Røggasmassestrøm ved Qmaks. g/s 6,2 8,8/10,7 1) 10,9/13,0 1) Røggasmassestrøm ved Qmin. g/s 0,9 1,8 2,3 Gasblæserens disponible tryk ved Qmaks. Pa 125 135 180 Gasblæserens disponible tryk ved Qmin. Pa 10 14 17 Røggasværdigruppe G 52 G 52 G 52 NOx-klasse 5 5 5 Kondensvandmængde ved 50/30 C l/h ca. 1,4 ca. 2,0 ca. 2,4 Kondensatets ph-værdi ca. 4,0 ca. 4,0 ca. 4,0 Elektrisk effektforbrug i standby W 3 3 3 Elektrisk effektforbrug maksimalt W 17-45/59 1) 17-51/63 1) 17-62/88 1) Kapslingsklasse IP IPX4D IPX4D IPX4D El-tilslutning / sikring 230V / 50Hz / 16A/B Samlet vægt kg 160 (35+125) 160 (35+125) 160 (35+125) CE-ID-nummer CE-0085CO0098 1) varmedrift/varmtvandsdrift 2) naturgas/flaskegas (G31) 18

Dimensioner og tilslutningsmål CGZ-2 Set forfra CSZ-2R set fra siden CSZ-2R * valgfri anlægsvariant (afhængigt af landevariant) Set fra oven CSZ-2R * Monter frontlåge til venstre 19

Tekniske data CSW-120 Type CSW 120 Beholdervolumen l 115 Konstant beholderydelse (80/60 10/45 C) kw l/h 29 710 Energiforbrug i standby kwh/24h 1,5 Effektkode NL 1,0 Tilladt driftsovertryk brugsvand bar 10 Tilladt driftsovertryk opvarmningsvand bar 12 Maks. tilladt vandtemperatur i beholder C 95 Maks. tilladt temperatur opvarmningsvand C 110 Koldtvandstilslutning R ¾ Varmtvandstilslutning R ¾ Beholderfremløb R ¾ Beholderreturløb R ¾ Cirkulation R ¾ Tømning R ½ Følerlomme Ø mm 12 Egenvægt kg 65 20

Dimensioner og tilslutningsmål CSW-120 Set forfra CSW-120 440 Set fra oven CSW-120 344 154 144 120 122 175 542 542 1800-1950 270-420 1 2 3 4 5 Tilslutninger CSW-120 1 Beholderfremløb R¾ 2 Varmtvandstilslutning R½" 790 810 6 7 3 Cirkulation R¾ 4 Koldtvandstilslutning R¾ 5 Beholderreturløb R¾ 6 Rengøringsåbning med beskyttelsesanode 8 7 Følerlomme Ø 12 mm 8 Tømning R½ 21

Reguleringstilbehør CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Til drift af en kondenserende gaskedel CGB-2(K)/CGW-2/CGS-2/CSZ-2 skal der enten anvendes et visningsmodul AM eller et betjeningsmodul BM-2. eller Visningsmodul AM Visningsmodul til varmeaggregatet Kun nødvendigt, hvis BM-2 er monteret som fjernbetjening eller benyttes i en kaskadetilslutning Betjening via drejeknap med tastefunktion 4 hurtigstartknapper til ofte anvendte funktioner LCD-display med baggrundsbelysning OBS! Anvendelse, hvis BM-2 er monteret som fjernbetjening eller benyttes i en kaskadetilslutning AM er altid i varmeenheden Betjeningsmodul BM-2 (inkl. udvendig føler) vejrkompenseret fremløbstemperatur Tidsprogrammer til opvarmning, varmtvandsproduktion og cirkulation 3,5 farvedisplay Enkel menustyring via klartekstvisning Betjening via drejeknap med tastefunktion 4 funktionsknapper til ofte anvendte funktioner microsd-kortport for softwareopdatering Montering efter eget valg i varmeanlæggets styring eller som fjernbetjening i vægbeslag Kun behov for ét betjeningsmodul til flerkredsanlæg Kan udvides med blandemodul MM (maks. 7 blandekredse) Er ved CSZ-2 allerede indeholdt i det leverede. Betjeningsmodul BM-2 (inkl. udvendig føler) som vejrkompenseret temperaturstyring Betjeningsmodul BM-2 med vægsokkel (tilbehør) som fjernbetjening Visningsmodul AM eller betjeningsmodul BM-2 tvingende nødvendig 22

Reguleringstilbehør CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Betjeningsmodul BM-2 som fjernbetjening for yderligere blandekredse (hvis BM-2 i varmeproducenten, maks. 6 yderligere fjernbetjeninger) vejrkompenseret fremløbstemperatur Tidsprogrammer til opvarmning, varmtvandsproduktion og cirkulation 3,5 farvedisplay Enkel menustyring via klartekstvisning Betjening via drejeknap med tastefunktion 4 funktionsknapper til ofte anvendte funktioner Montering efter eget valg i varmeanlæggets styring eller som fjernbetjening i vægbeslag Kun behov for ét betjeningsmodul til flerkredsanlæg 2-leder ebus-forbindelse Kan udvides med blandemodul MM (maks. 7 blandekredse) Blandermodul MM Udvidelsesmodul til styring af en blandekreds Vejrbestemt fremløbstemperaturstyring 1... 7 Nem konfiguration af regulator via valg af prædefinerede anlægsvarianter Betjeningsmodul BM-2 kan udvides med vægsokkel som fjernbetjening Rast 5 tilslutningsteknologi Inkl. fremløbstemperaturføler 23

Reguleringstilbehør CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Solvarmemodul SM1 Udvidelsesmodul til styring af en solvarmekreds Større energibesparelser i forbindelse med Wolf-varmeanlæg pga. intelligent beholderladning, dvs. blokering af beholderladning, hvis solvarmeanlæggets ydeevne er tilstrækkelig stor Temperaturdifferencestyring til én varmeforbruger Maks. temperaturbegrænsning for beholder Visning af normværdier og målte værdier i betjeningsmodul BM-2 Integreret driftstimetæller Mulighed for tilslutning af varmemængdetæller Rast 5 tilslutningsteknologi Inkl. solfangerføler og beholderføler, begge med følerlomme Er ved CSZ-2 allerede indeholdt i det leverede. 2-leder ebus-forbindelse Solvarmemodul SM1 Udvidelsesmodul til styring af et solvarmeanlæg med op til 2 beholdere og 2 solfangerfelter, inkl. 1 solfangerføler, 1 beholderføler med følerlommer Nem konfiguration af regulator via valg af prædefinerede anlægsvarianter Større energibesparelser i forbindelse med Wolf-varmeanlæg pga. intelligent beholderladning, dvs. blokering af beholderladning, hvis solvarmeanlæggets ydeevne er tilstrækkelig stor Varmemængderegistrering Visning af normværdier og målte værdier i betjeningsmodul BM-2 ebus-interface med automatisk energistyring Rast 5 tilslutningsteknologi Kaskademodul KM Udvidelsesmodul til styring af anlæg med hydraulisk blanderør eller kaskadeaktivering Kan anvendes til styring af gaskedler (4 anlæg) Nem konfiguration af regulator via valg af prædefinerede anlægsvarianter Aktivering af en blandekreds Betjeningsmodul BM-2 kan udvides med vægsokkel som fjernbetjening 0-10V-indgang til CTS-anlæg, fejlmeddelelsesudgang 230 V ebus-interface med automatisk energistyring Rast 5 tilslutningsteknologi 24

Reguleringstilbehør CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 2-leder ebus-forbindelse Trådløs udvendig føler (kun i forbindelse med modtager til radiostyret udeføler og fjernbetjening varenr. 27 44 209) Radiostyret modtager til radiostyret udeføler og radiostyret fjernbetjening inkl. radiostyret ur (DCF77 signal) Radiostyret fjernbetjening (kun i forbindelse med modtager til radiostyret udeføler og fjernbetjening) Maks. en radiostyret fjernbetjening pr. blandekreds. Drift enten via LAN- eller WLAN-forbindelse ISM7i LAN / WLAN-interface for adgang via internettet eller et lokalt netværk til styringen. Betjening via iphone-app eller Wolf-Portal. Montering i varmeanlæggets styring Lokalt (hjemme-) netværk Wolf-Portal-server Wolf-varmeaggregat med interfacemodul ISM7i WLAN DSL-router (LAN / WLAN) LAN / WLAN LAN / WLAN LAN 25

Luft-/røggasføring til kondenserende gaskedler CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 C13x C13x B23 B33 C33x IIIIIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x C53x I III IIII I IIIIIIII I IIIIIIIIIIII II C53 IIII C93x C43x C83x C83x C93x C33x B33 Ventilation ved B23, B33, C53 26

Luft-/røggasføring til kondenserende gaskedler CGB-2(K) / CGW-2 / CGS-2 / CSZ-2 Konstruktionsvarianter Type CGB-2-14 CGW-2-14 CGS-2-14 CSZ-2-14 Maksimal længde 1) [m] CGB-2(K)-20 CGW-2-20 CGS-2-20 CSZ-2-20 CGB-2(K)-24 CGW-2-24 CGS-2-24 CSZ-2-24 B23 Røggasrør i skakten og forbrændingsluft direkte over anlægget (rumluftafhængig) DN 60 DN 80 45-25 50 21 50 B33 Røggasrøret i skakten med vandret koncentrisk tilslutningsrør (rumluftafhængig) DN 60 DN 80 43 50 23 50 19 50 B33 Tilslutning til ikke fugtfølsom røggasskorsten med vandret, koncentrisk tilslutningsrør (rumluftafhængig) Beregning iht. EN 13384 (LAS-producent) C13x Vandret, koncentrisk taggennemføring gennem skråt tag, (rumluftuafhængig - tagkvist på stedet) DN 60/100 DN 80/125 10 10 10 10 10 10 C33x Lodret koncentrisk taggennemføring gennem skråt tag eller fladt tag, lodret koncentrisk luft-/røggasføring til montering i skakt, (rumluftuafhængig) DN 60/100 DN 80/125 DN 110/160 16 17 18 14 22 25 12 26 30 C43x Tilslutning til en ikke fugtfølsom luft-/røggasskorsten (LAS), maksimal rørlængde fra midten af anlægsbøjning til tilslutning op til 2m (rumluftuafhængig) Beregning iht. EN 13384 (LAS-producent) C53 Tilslutning til røggasrør i skakt og indsugningsluftrør gennem ydervæg (rumluftuafhængig), inkl. 3 m indsugningsluftrør DN 80/125 50 50 50 C53x Tilslutning til røggasrør på facaden (rumluftuafhængig) forbrændingsluftindsugning gennem ydervæg DN 60/100 DN 80/125 46-24 50 20 50 C83x Tilslutning til røggasrør i skakt og indsugningsluft gennem ydervæg (rumluftuafhængig) C83x Tilslutning koncentrisk til ikke fugtfølsom røggasskorsten, og forbrændingsluft gennem ydervæggen (rumluftuafhængig) DN80/125 50 50 50 Beregning iht. EN 13384 (LAS-producent) C93x Røggasrør til montering i skakt Tilslutningsrør DN 60/100, vertikal DN 60 fast/ fleksibel 17 13 17 13 17 13 C93x Røggasrør til montering i skakt Tilslutningsrør hhv. DN 60/100 og DN 80/125, vertikal DN 80 fast/ fleksibel 18 14 21 17 26 22 1) Maks. længden svarer til den samlede længde fra anlægget til røggasmundingen Bemærk: Systemerne C 33x og C 83x egner sig også til opstilling i garager. Monteringseksemplerne skal ved behov tilpasses byggeretlige- og nationale bestemmelser. Spørgsmål til installation, specielt til montering af inspektionsdele og indblæsningsluftåbninger (ventilation på over 50 kw er generelt nødvendigt), skal afklares før installationen med den ansvarlige skorstensfejer for området. Længdeangivelserne gælder koncentrisk luft-/røggasføring og røggasrør og kun originale Wolf-dele. Luft- / røggassystemerne DN 60/100 og DN 80/125 er systemcertificeret med de kondenserende gaskedler fra Wolf. Følgende luft/røggasrørledninger eller røggasrørledninger med godkendelsen CE-0036- CPD-9169003 må anvendes: - Røggasrør DN 60, DN 80, DN 110 og DN 125 - Koncentrisk luft-/røggasføring DN 60/100 og DN 80/125 - Koncentrisk luft-/røggasføring (på facaden) DN 80/125 - Fleksibelt røggasrør DN 60 og DN 83 De nødvendige typeskilte er vedlagt det pågældende Wolf-tilbehør. Vær endvidere opmærksom på de monteringsanvisninger, der er vedlagt tilbehøret. 27

Kondenserende gaskedler ComfortLine CGB-2 Kondenserende gaskedel til opvarmning med mulighed for tilslutning af varmtvandsbeholder CGB-2K Kondenserende gaskedel til opvarmning og varmtvandsproduktion CGW-2 Kondenserende gasvarmeanlæg til opvarmning og varmtvandsproduktion med ladekredsbeholder af rustfrit stål, vægmonteret. CGS-2L Kondenserende gasvarmeanlæg til opvarmning og varmtvandsproduktion med emaljeret ladekredsbeholder af stål CGS-2R Kondenserende gasvarmeanlæg til opvarmning og varmtvandsproduktion med emaljeret spiralbeholder af stål CSZ-2 Kondenserende gasvarmeanlæg med solvarmebeholder til opvarmning og varmtvandsproduktion, modulopbygget Testet iht. EF-direktiver og DIN EN 483 for varmeanlæg iht. DIN EN 12828 med fremløbstemperaturer op til 90 C og et tilladt driftstryk på 3 bar, egnet til glidende sænkning til rumtemperatur, moduleret styret effekt, selvkalibrerende forbrændingsregulering til ekstremt lave skadestofemissioner og skiftende gasbeskaffenhed, forblandingsbrænder, der fra fabrikken er udstyret og indstillet til naturgas E, LL eller flaskegas, lukket brændkammer til rumluftafhængig og rumluftuafhængig drift. Regulering med gasfyringsautomat, elektronisk tænding og ioniseringsflammeovervågning, omdrejningsstyret ventilator. Beklædning hvid RAL 9016, pulverlakeret Tilbehør CGB-2-14 -20-24 CGB-2 med CSW-120 CGB-2K -20-24 CGW-2-14/100L -20/120L -24/140L CGS-2-14/120L -20/160L -24/200L CGS-2-14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2-14/300R -20/300R -24/300R Reguleringstilbehør Displaymodul AM Betjeningsmodul BM-2 Vægsokkel Analog fjernbetjening AFB Blandermodul MM Solvarmemodul SM1 Solvarmemodul SM1 Kaskademodul KM Varmemængdetællersæt til måling af solvarmeudbytte Radiostyret modtager med udendørstemperaturføler og radiostyret fjernbetjening inkl. radiostyret ur (DCF77 signal) Trådløs udvendig føler Radiostyret fjernbetjening 28

Kondenserende gaskedler ComfortLine Tilbehør CGB-2-14 -20-24 CGB-2 med CSW-120 CGB-2K -20-24 CGW-2-14/100L -20/120L -24/140L CGS-2-14/120L -20/160L -24/200L CGS-2-14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2-14/300R -20/300R -24/300R ISM 7 - LAN/WLAN-interfacemodul inkl. PC-software Hydraulisk tilbehør og gastilslutningstilbehør Gaskuglehane, bøjet eller lige, forkromet, med termisk spærreanordning Sikkerhedsventil Rp½" op til 3 bar Afløbstragt R1 med vandlås og roset, grå plast Tilbehør til skjult installation Bøjet servicehane G¾", forkromet Bøjet servicehane G¾" med tilslutning R½" til sikkerhedsventil, forkromet Tilslutningsdel til varmt vand G½, forkromet Tilslutningsdel til koldt vand G½, forkromet Tilslutningssæt til skjult installation Tilslutningssæt brugsvand med og uden trykreduktionsventil Tilbehør til synlig installation Lige servicehane Rp¾, forkromet Lige servicehane Rp¾ med tilslutning til sikkerhedsventil, forkromet Tilslutningsdel til varmt vand R½, forkromet Tilslutningsdel til koldt vand R½, forkromet Tilslutningssæt til synlig installation Tilslutningssæt til synlig installation, formonteret Tilslutningssæt brugsvand med og uden trykreduktionsventil Tilbehør tilslutningssæt 29

Kondenserende gaskedler ComfortLine Tilbehør CGB-2-14 -20-24 CGB-2 med CSW-120 CGB-2K -20-24 CGW-2-14/100L -20/120L -24/140L CGS-2-14/120L -20/160L -24/200L CGS-2-14/150R -20/150R -24/150R CSZ-2-14/300R -20/300R -24/300R Tilslutningssæt solvarme til ekstra aktivering af solvarmebeholder Tilslutningssæt til rørsystem, kondenserende gaskedelanlæg til varmefrem-/returløb, varmt/koldt vand og gas (delvist formonteret) Tilslutningssæt til frem- og returløb for varme- og solvarmekreds- samt gastilslutning Tilslutningssæt varmt/koldt vand med termostatisk vandblander og højeffektiv brugsvandscirkulationspumpe Tilbehør cirkulation Cirkulationssæt iht. ENEV inkl. Cirkulationspumpe med analogt kontaktur Cirkulationssæt iht. ENEV inkl. cirkulationspumpe med digitalt kontaktur Højeffektiv brugsvandscirkulationspumpe Andet tilbehør Rørbeklædning Højdeindstilleligt opstillingspodie til placering på det rå gulv Ekstern anode Varmemængdetællersæt til solvarme Varmtvandsbeholder CSW-120 Luft-/røggastilbehør Koncentrisk luft-/røggasføring Ydervægssystem Tilslutningssæt røggassystem til røggasrør i skakt Medfølger ved levering muligt tilbehør 30

Noter 31

Det omfattende produktsortiment fra systemudbyderen Wolf er den ideelle løsning ved industribygninger, nye bygninger samt ved til- og ombygning. Wolf-reguleringsprogrammet opfylder ethvert ønske mht. varmekomfort. Produkterne er lette at betjene og arbejder energibesparende og pålideligt. Termiske solvarmeanlæg kan på meget kort tid også integreres i eksisterende anlæg. Wolf-produkter kan monteres og vedligeholdes problemfrit og hurtigt. Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tlf.: +49 (0)8751/74-0, Fax: +49 (0)8751/74-1600, www.wolf-heiztechnik.de Forhandleradresse Varenr. 4800916 Det kompetente mærke inden for energibesparende systemer 2015/03 DK Der tages forbehold for ændringer