Den Europæiske Union Offentliggørelse af Supplement til Den Europæiske Unions Tidende 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax: +352 29 29 42 670 Mailadresse: ojs@publications.europa.eu Oplysninger og online-formularer: http:// simap.europa.eu Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er): Officielt navn: Lolland Forsyning A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse: Stavangervej 13 By: Nakskov Postnummer: 4900 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Lolland Forsyning A/S Telefon: +45 72301111 Att: Michael Jacobsen Mailadresse: mijac@lollandforsyning.dk Fax: Internetadresse(r): (hvis relevant) Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: (URL) http://lollandforsyning.dk Internetadresse for køberprofilen: (URL) Elektronisk adgang til oplysninger: (URL) Elektronisk indsendelse af bud og ansøgninger om deltagelse: (URL) I.2) Type indkøbscentral: Ordregivende myndighed Ordregiver DA Standardformular 14 - Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse 1 / 5
Del II: Kontraktens genstand II.1.1) Betegnelse for kontrakten: Udbud af rammeaftale vedrørende teknisk rådgivning II.1.2) Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene: (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) Lolland Forsyning er organiseret i fire driftsselskaber (Lolland Spildevand A/S, Lolland Vand A/S, Lolland Varme A/S og Nakskov Elnet A/S) og et serviceselskab (Lolland Forsyning A/S), der alle via holdingselskabet Lolland Energi Holding A/S er 100% ejet af Lolland Kommune. Lolland Spildevand A/S ejer sammen med Guldborgsund Spildevand A/S datterselskabet Renseanlægget Hunseby Strand ApS. Lolland Forsyning A/S indgår rammeaftalen på vegne af alle selskaber i Lolland Forsyning koncernen (Lolland Forsyning A/S, Lolland Spildevand A/S, Lolland Vand A/S, Lolland Varme A/S, Nakskov Elnet A/S, Renseanlægget Hunseby Strand ApS og Lolland Energi Holding A/S), der alle kan trække på rammeaftalen. Den udbudte rammeaftale omfatter teknisk rådgivning i forbindelse med drift, vedligeholdelse, renovering og nyanlæg inden for fjernvarme, el, vand og spildevand. Den tekniske rådgivning vil i praksis kunne omfatte mange opgaver af forskelligartet karakter. De tekniske rådgivere forventes blandt andet at skulle yde rådgivning inden for projektering, udbud, kontrahering og tilsyn af: - Nyt vandværk på ca. 1 mio. m3 pr. år - Udbygning af eksisterende vandværker - Ombygning af eksisterende vandværker - Nye renseanlæg på 10.000-20.000 PE - Udbygning af eksisterende renseanlæg - Ombygning af eksisterende renseanlæg - Ombygning af fjernvarmeværk - Udbygning af fjernvarmeværk - Etablering af kloak-, vand-, el- og fjernvarmeledninger - Renovering af kloak-, vand-, el- og fjernvarmeledninger - Tekniske installationer med en naturlig tilknytning til vandværker, renseanlæg, fjernvarmeværk, kloak-, vand-, el- og fjernvarmeledninger. Herudover vil den tekniske rådgiver skulle udøve rådgivning i forbindelse med ledelsessystemer, personale og HR, arbejdsmiljø samt planarbejder i forbindelse med ny forsyningsplan, strukturplan og strategiplan for forsyningsarterne. Den tekniske rådgivning kan omfatte såvel ingeniør- som arkitektarbejder, herunder landskabsarkitektarbejder. Lolland Forsyning koncernens samlede udgifter til tekniske rådgivning lå i 2011 på ca. 8,8 mio. DKK ekskl. moms og i 2012 på 8.700.000 DKK ekskl. moms. II.1.3) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) Primærglossaret Hovedgenstand 71240000 Supplerende glossar(hvis relevant) DA Standardformular 14 - Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse 2 / 5
Del IV: Procedure IV.1)Type procedure (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) Offentlig Begrænset Hastende begrænset udbud Forhandling Hastende udbud efter forhandling Konkurrencepræget dialog Forhandling med udbud Forhandling uden udbud Forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse Forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse Tildeling af kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende IV.2)Administrative oplysninger IV.2.1)Sagsnummer: (som anført i den oprindelige bekendtgørelse) IV.2.2)Dokumentreference til elektronisk indgivne bekendtgørelser: Oprindelig bekendtgørelse sendt via enotices TED esender Login: ENOTICES_HAI Dokumentreference: 2013-139166 årstal og dokumentnummer IV.2.3)Bekendtgørelse til hvilken denne offentliggørelse refererer: Bekendtgørelsens nummer i EUT: 2013/S 202-350026 af: 17/10/2013 (dd/mm/åååå) IV.2.4)Dato for afsendelse af den oprindelige bekendtgørelse: 14/10/2013 (dd/mm/åååå) DA Standardformular 14 - Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse 3 / 5
Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Denne bekendtgørelse vedrører: Uafsluttet procedure Berigtigelse Supplerende oplysninger VI.2) Oplysninger om uafsluttet ordretildelingsprocedure: Ordretildelingsproceduren er blevet afbrudt Ordretildelingsproceduren er forblevet resultatløs Kontrakten er ikke blevet tildelt Kontrakten kan blive genstand for en fornyet offentliggørelse VI.3) Berigtigelser eller tilføjelser: VI.3.1) Ændring af oprindelige oplysninger indgivet af den ordregivende myndighed Oplysningerne offentliggjort på TED stemmer ikke overens med de oprindelige oplysninger indgivet af den ordregivende myndighed Begge VI.3.2) I den oprindelige bekendtgørelse I det korresponderende udbudsmateriale (jfdet korresponderende udbudsmateriale for yderligere oplysninger) I begge (jfdet korresponderende udbudsmateriale for yderligere oplysninger) VI.3.3) Tekststykke, der skal ændres i den oprindelige bekendtgørelse Placering af det tekststykke, der skal I stedet for: ændres: VI.3) Yderligere oplysninger Prækvalifikationsansøgningen skal afleveres i 3 papireksemplarer (1 original og 2 kopier) samt i en digital pdf udgave på cd-rom eller usb-stik. Til brug for ansøgning om prækvalifikation har ordregiver udarbejdet materiale, som kan benyttes ved ansøgning om prækvalifikationen. Materialet gengiver således de oplysninger, som prækvalifikationsansøgningen skal vedlægges. Materialet er offentliggjort på www.lollandforsyning.dk Såfremt ansøgere har spørgsmål til udbudsforretningen eller ønsker fremsendt kopi af eventuelle spørgsmål/svar kan de rette henvendelse til: Bech-Bruun advokatfirma, att: Tina Braad som anført under bilag A. Prækvalifikationsansøgningen skal afleveres i en digital pdf-udgave på cd-rom eller usb-stik, eller elektronisk i en e-mail vedhæftet som pdf-fil. Til brug for ansøgning om prækvalifikation har ordregiver udarbejdet materiale, som kan benyttes ved ansøgning om prækvalifikationen. Materialet gengiver således de oplysninger, som prækvalifikationsansøgningen skal vedlægges. Materialet er offentliggjort på www.lollandforsyning.dk Såfremt ansøgere har spørgsmål til udbudsforretningen eller ønsker fremsendt kopi af eventuelle spørgsmål/svar kan de rette henvendelse til: Bech-Bruun advokatfirma, att: Tina Braad som anført under bilag A. DA Standardformular 14 - Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse 4 / 5
Prækvalifikationsansøgningen skal afleveres til Bech-Bruun advokatfirma, att. Tina Braad som anført under bilag A. Prækvalifikationsansøgningen skal afleveres til Bech-Bruun advokatfirma, att. Tina Braad som anført under bilag A. Placering af det tekststykke, der skal ændres: III.2.3) Teknisk kapacitet I stedet for: A: Beskrivelse af ansøgers referencer fra tilsvarende eller lignende opgaver udført inden for de seneste 3 år. Referencerne bør angive kunde inkl. kontaktdata, opgavens størrelse (kontraktsum), beskrivelse af ansøgers egne ydelser samt udførelsesperiode (status). Referencelisten bør endvidere angive ansøgerens kompetencer inden for: [- Projektering og konstruktion - Ledningsarbejde - Arbejdsmiljø - Hydraulik - IT/SRO - Planarbejde, ideoplæg og forprojektering - Arkitektydelser - Ledelsessystemer - Tilsyn og byggesagkyndig bistand. A: Beskrivelse af ansøgers referencer fra tilsvarende eller lignende opgaver udført inden for de seneste 3 år. Referencerne bør angive kunde inkl. kontaktdata, opgavens størrelse (kontraktsum), beskrivelse af ansøgers egne ydelser samt udførelsesperiode (status). Referencelisten bør endvidere angive ansøgerens kompetencer inden for: - Projektering og konstruktion - Ledningsarbejde - Arbejdsmiljø - Hydraulik - IT/SRO - Planarbejde, ideoplæg og forprojektering - Arkitektydelser - Ledelsessystemer - Tilsyn og byggesagkyndig bistand. Ansøgeren kan maksimalt aflevere 5 referencer inden for hvert af de ovennævnte områder. Afleverer ansøgeren mere end 5 referencer, vil udelukkende de 5 første referencer indgå i prækvalifikationsvurderingen. VI.3.4) Datoer, der skal ændres i den oprindelige bekendtgørelse Placering af datoer, der skal ændres: I stedet for: VI.3.5) Adresser og kontakter, der skal ændres VI.3.6) Tekststykke, der skal tilføjes den oprindelige bekendtgørelse Placering af det tekststykke, der skal tilføjes: Tekststykke, der skal tilføjes: VI.4) Yderligere supplerende oplysninger: VI.5) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 06/11/2013 (dd/mm/åååå) - ID:2013-151009 DA Standardformular 14 - Bekendtgørelse om supplerende oplysninger, uafsluttet procedure eller berigtigelse 5 / 5