Serie Direkte el-aktiveret sædeventil

Ventielen Serie 9 irekte el-aktiveret sædeventil /, GÊ, GË, Ê NPT Arbejdstryk til bar Velegnet til fin vakuum Fri for substanser der kan give lakskader Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri, lodret anbefales Arbejdstryk: -,9 til bar Komponenttemperatur: Afhængig af spoletype -, -4 til +, +8, + Medietemperatur: - til +8 NR (Perbunan) - til + FKM (Viton) -4 til +4 EPM - til +8 PTFE (Teflon) - til +8 FFKM (Kalrez) For vand +9 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Hus: Messing Pakninger: se medietemperatur Indre dele: messing, stål.44 Alternative typer Oliefri enhed (til ilt) Med VGW godkendelse gruppe A Spoler til høje temperaturer og til montering udendørs Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4, N... 4 bar 7, 9xxxx G/4 N... bar, 9xxxx G/4 NO... bar, 9xxxx G/4 NO... bar 6, 9xxxx /4 NPT, N... 4 bar 7, 9xxxx /4 NPT N... bar, 9xxxx /4 NPT NO... bar, 9xxxx /4 NPT NO... bar 6, 9xxxx Pakninger: indsæt på 7. plads som følger: = NR, = EPM, = FKM, = PTFE, 4 = FFKM f.eks.. 9xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 N... bar, 9xxxx /4 NPT N... bar, 9xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 4 N... bar, 94xxxx /4 NPT 4 N... bar, 94xxxx Ventiler med type A & spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 4 N... 4 bar, 94xxxx G/4 N... 7 bar 4, 9xxxx G/4 6 N... bar, 96xxxx G/ N... bar 7,8 97xxxx G/ 8 N..., bar,8 98xxxx /4 NPT 4 N... 4 bar, 944xxxx /4 NPT N... 7 bar 4, 94xxxx /4 NPT 6 N... bar, 946xxxx xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. Indsæt spændingskode fra tabel til højre Pakningsvarianter, indsæt på 7. plads følgende: = NR, = EPM, = FKM, 4 = FFKM f.eks. 94xxxx Elektriske data for spoler eskyttelsesklasse Spolekode/Effektforbrug Gruppe A Gruppe Gruppe Gruppe d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c IP (uden stik) 46 6 4 7 7 8 8 IN 46 Form A 7 W 8 VA W VA 6 W 8 VA 6 W 8 VA EEx m II T 9 9 9 9 med kabel m 7 W 9 VA W VA EEx me II T/T6 4 4 4 4 4 4 48 48 med terminalboks 4 W VA 8 W 9 VA W VA W VA isse spoler er forsynet med strømsikring. e angivne spoler er alle anvendelige for det oplyste arbejdstryk selv om deres effektforbrug varierer. Spoler for a.c. med integreret ensretter. For stik og tilbehør, se side 84 4 Spændingskoder Spænding Kode 4 V d.c. 4 4 V a.c. 4 V a.c. V a.c. www.norgren.com/info/dk4

Serie 9 irekte el-aktiveret sædeventil /, GÊ, GË, Ê NPT 9XXX & 9XXX Normalt lukket 8 9XXX & 94XXX Normalt lukket 8 9XXX & 9XXX Normalt åben 8 8 M4 x 6 SW9 74, 8 M4 x 6 SW9 7, 8 M4 x 6 SW9 8, 9, 6 G /4 9, 6 G /4 46, 9, 6 6 6 G /4 6 Spoler 97 & 98 Normalt lukket & 46 8 74 SW9 4,, 86 Pg 4,4 9, 8 7, 7 G / 4 Stik kan drejes 4 x 9 4, 6 7, 7, 8, 8 9, 9, 9, 9 4, 4, 4, 4, 4, 4, 48, 48 8, 6, 7 46 9 4, 7 6 4, 6 4 64, 4, Pg Pg 8, 89 9, 7 ø / ø 6 9, 7, 4 4 7, M x, 4 8 Stik kan drejes 4 x 9 7 99 Stik kan drejes 4 x 9 9, 6, 7 4,

Ventielen Serie 96 irekte el-aktiveret sædeventil /, GÊ, Ê NPT Arbejdstryk til 8 bar Egnet til finvakuum Fri for substanser der kan forårsage lakskader Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri, lodret anbefales Arbejdstryk: -,9 til 8 bar Komponenttemperatur: Afhængig af spoletype -, -4 til +, +8, + Medietemperatur: - til+8 NR (Perbunan) - til + FKM (Viton) -4 til +4 EPM - til +8 FFKM (Kalrez) Til vand +9 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Hus: Messing Pakninger: se medietemperatur Interne dele: messing og stål.44 Alternative typer Oliefri enhed (til ilt) Spoler til høje temperaturer og til montering udendørs Ventiler med type A spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 N... 7, 96xxxx G/4 NO... 9, 96xxxx /4 NPT Universal... 7, 96xxxx /4 NPT NO... 9, 96xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 N... 6, 96xxxx /4 NPT N... 6, 96xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 N... 8, 964xxxx G/4 N... 4, 964xxxx G/4 NO... 9 6, 964xxxx G/4 N... 7, 96xxxx /4 NPT N... 8, 964xxxx /4 NPT N... 4, 964xxxx /4 NPT NO... 9 6, 964xxxx /4 NPT Universal... 7, 96xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse yse Ø (mm) Funktion Arbejdstryk (bar) Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer G/4 4 N..., 9644xxxx G/4 N... 7 4, 964xxxx /4 NPT 4 N..., 96444xxxx /4 NPT N... 7 4, 9644xxxx xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor Pakninger, indsæt på 7. plads som følger: = NR, = EPM, = FKM, 4 = FFKM f.eks.. 96xxxx Elektriske data for spoler eskyttelsesklasse Spolekode/Effektforbrug Gruppe A Gruppe Gruppe Gruppe d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c. d.c. a.c IP (uden stik) 46 6 4 7 7 8 8 IN 46 Form A 7 W 8 VA W VA 6 W 8 VA 6 W 8 VA EEx m II T 7 7 7 7 med kabel m 7 W 9 VA W VA EEx me II T/T6 4 4 4 4 4 4 48 48 med terminalboks 4 W VA 8 W 9 VA W VA W VA isse spoler er forsynet med strømsikring. e angivne spoler er alle anvendelige for det oplyste arbejdstryk selv om deres effektforbrug varierer. Spoler for a.c. med integreret ensretter. For stik og tilbehør, se side 84 Spændingskoder Spænding Kode 4 V d.c. 4 4 V a.c. 4 V a.c. V a.c. 6 www.norgren.com/info/dk6

Serie 96 irekte el-aktiveret sædeventil /, GÊ, Ê NPT 96xxx og 96xxx Normal lukket 8 96xxx og 964xxx Normal lukket 8 96xxx og 96xxx Normal åben 8 8 M4 x 6 G /8 SW9 74, 8 M4 x 6 G /8 SW9 7, 8 M4 x 6 SW9 8, 9, 6 G /4 6 9, 6 G /4 6 46, 6 G /8 9, G /4 6 Spoler, 46 8 74 8, 87 6 8, 8 6,, 8, 9 49 46 9, 4,, Pg 7, 4 4 4, 7 6 Pg 7, 9, 4, 7 6 Pg 7, 4, 6 Pg 4 4 7, 8 Stik kan drejes 4 x 9 7 89 8 Stik kan drejes 4 x 9 7 99 Stik kan drejes 4 x 9 Stik kan drejes 4 x 9 9, 9 4, 4, 47, 47, 48, 48 7, 7, 8, 8, 86, 87 7 / - 4 NPT 44, 44, 4, 4 Pg, 4 8, 89 9, 64, 7 4, ø / ø 6 4, Ø 4 8, M x, 4 84 6 6 9, 6, 7 4, 4, 6, Indstøbte ledninger, AWG. 8, 46 mm lange 7

Ventielen Serie 97 El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, GÊ, Ê NPT Vendbar pakning for / eller / funktion Recirkulation af afblæsningsluft Gliderskift uden overlap Udgangsstilling ved spændingsudfald via mekanisk fjeder i enkelt el-aktiverede typer (monostabil konstruktion) i-stabil manuel aktivering Kompakt konstruktion Enkel gliderkonstruktion med dynamiske pakninger Enkel udskiftning af spoler Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri Arbejdstryk: til 8 bar Temperaturområde: Ventil: - til + Spoler: se spoletabel For temperaturer under skal anvendes tørret luft. Ved udendørs montering skal alle tilslutninger beskyttes mod fugtindtrængning. Hus: anodiseret aluminium Pilotflange: plastik (PT) Pakninger: NR (Perbunan) Ventiler med type A spoler Portstørrelse Funktion Aktivering Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer / () (4) GÊ/GÂ Flange / El/Fjeder 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / El/Fjeder 7, 97xxxx GÊ/GÂ Flange / El/El 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / El/El 7, 97xxxx GÊ/GÂ Flange / N El/El,4 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / N El/El,4 97xxxx Ventiler med type spoler Portstørrelse Funktion Aktivering Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer / () (4) GÊ/GÂ Flange / El/Fjeder 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / El/Fjeder 7, 97xxxx GÊ/GÂ Flange / El/El 7, 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / El/El 7, 97xxxx GÊ/GÂ Flange / N El/El,4 97xxxx Ê NPT/Â NPT Flange / N El/El,4 97xxxx xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor Type A spoledata Effektforbrug eskyttelsesklasse Temperatur Spolekode 4 V d.c. V a.c. Medie Komponent,7 W,6/4, IP (uden stik) + -... +,6 W 4,/, IP (uden stik) + -... + 6, W - EEx m II T6 med kabel m + -... + 6 -, VA EEx m II T6 med kabel m + -... + 6 Type spoledata Effektforbrug eskyttelsesklasse Temperatur Spolekode 4 V d.c. V a.c. Medie Komponent,7 W - IP (uden stik) + -... + 4,7 W - EEx m II T6 med kabel m + -... + 6 -,7 VA EEx m II T6 med kabel m + -... + 6 Egensikker - EEx ia II T6 + -... + 9 Andre spoletyper og spændinger kan leveres. er skal bruges stik type 77 for d.c., og stik med ensretter type 66 for a.c. eller a.c./d.c. For stik og tilbehør, se side 84 Anbefalede olietyper: Shell Hydrol O, Esso Febis (as of juli 99) tilsvarende olier med VI værdier < 8 (IN ) og ISO viskositet klasse -46 (IN 9) 8 Spændingskoder Spænding Kode 4 V d.c. 4 4 V a.c. 4 V a.c. V a.c. www.norgren.com/info/dk8

Serie 97 El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, GÊ, Ê NPT 4. 9. M 9. 4 4 7. 7.. M 7. 7..7. 8. 6. 4 4.4 8 8 9. 86. 4 78.8 4 / Enkelt el-aktiveret / obbelt el-aktiveret G /4 G /8 G /4 G /8 / obbelt el-aktiveret. 9. M 4 4 7. 7. 8 8 9.8 4 9.6 G /4 G /8 Spoler 6, 9 EEx m 6 8,8 8,8 9, 7 6 9, 9, MSH Ø9 MSH Ø9 ~6 9

Ventielen Serie 97 El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, /, GÊ, Ê NPT Vendbar pakning for / eller / funktion Recirkulation af afblæsningsluften Momentant skift, skiftefunktion garanteret selv ved lille luftforsyning. Sikkerhedsfunktion ved spændingsudfald via mekanisk fjeder Manuel aktivering kan påbygges Anvendelig for udendørs brug, med egnet spole. Ventil som er velegnet for ekplosionsog brandfarlige omgivelser i kombination med Ex spoler (ATEX, FM) Minimalt effektforbrug - mange sikkerhedsklasser f.eks. EEx ia Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt, instrumentluft, nitrogen eller andre neutrale tørre gasser Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri Arbejdstryk: til 8 bar med intern pilot Temperaturområde: Ventil: -4 til +6 Spole: se spoletabel For temperaturer under skal anvendes tørret luft. Ved udendørs montering skal alle tilslutninger beskyttes imod indtrængning af fugt Hus: aluminium sortanodiseret, messing, rustfrit stål.4 Pakninger: NR (Perbunan) Ventiler med type A spoler Portstørrelse / () (4) Funktion Aktivering G/4 Flange / El/Fjeder Aluminium,4 97xxxx /4 NPT Flange / El/Fjeder Aluminium,4 97xxxx G/4 Flange / El/El Aluminium,6 97xxxx /4 NPT Flange / El/El Aluminium,6 97xxxx G/4 Flange / N El/El Aluminium 9,7 97xxxx /4 NPT Flange / N El/El Aluminium 9,7 97xxxx Flange Flange / El/Fjeder Aluminium,4 97xxxx# G/4 Flange / El/Fjeder Messing, 976xxxx /4 NPT Flange / El/Fjeder Messing, 976xxxx G/4 Flange / El/El Messing,4 976xxxx /4 NPT Flange / El/El Messing,4 976xxxx G/4 Flange / N El/El Messing 9, 976xxxx /4 NPT Flange / N El/El Messing 9, 976xxxx Flange Flange / El/Fjeder Messing,9 976xxxx# G/4 Flange / El/Fjeder Rustfrit stål, 977xxxx /4 NPT Flange / El/Fjeder Rustfrit stål, 977xxxx G/4 Flange / El/El Rustfrit stål,4 977xxxx /4 NPT Flange / El/El Rustfrit stål,4 977xxxx G/4 Flange / N El/El Rustfrit stål 9, 977xxxx /4 NPT Flange / N El/El Rustfrit stål 9, 977xxxx Flange Flange / El/Fjeder Rustfrit stål,9 977xxxx# # NAMUR interface IN 84/Nov. 98, port P og hjælpeforsyning via flange xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor. Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor Gennemstrømning (l/min) Spoledata Effektforbrug eskyttelsesklasse Temperatur El- Spole- 4 V VA Medie Komponent tilslutning kode,6 W - IP (uden stik) +8 -... +,9 W IP (uden stik) + -... + 76, W Kat II G EEx m II T +7 +7 98, VA Kat II G EEx m II T +7 +7 99,7 W Kat II G EEx me II T/T6-4... +8/7 4, VA Kat II G EEx me II T/T6-4... +8/7 4,7 W Kat II G EEx md II T/T6-4... +8/7-4... +8/7 / NPT 46,7 W Kat II G EEx md II T/T6-4... +8/7-4... +8/7 Mx, 46, VA Kat II G EEx md II T/T6-4... +8/7-4... +8/7 / NPT 46, VA Kat II G EEx md II T/T6-4... +8/7-4... +8/7 Mx, 46,4 W NEMA 4, 4X, 6, 6P, 7, 9; kabel 46 mm -... +6 -... +6 7 er skal bruges stik type 77 for d.c., og stik med ensretter type 66 for a.c. eller a.c./d.c. For stik og tilbehør se side 84 kg Typenummer Spændingskoder Spænding Kode 4 V d.c. 4 4 V a.c. 4 V a.c. V a.c. Spole (ATEX) med egensikkerhed Kat. II G EEx ia II T/T6, Kat. II T 9 Krævet Nominel Minimum spænding modstand skifte- Modstand på terminal Spole- RV spole strøm RW 6 spole RW 6 kode ma 4 8 V 9 4 ma 47 V 76 7 ma 88 V ma 46 9 V Ved brug af en strømforsynning med indbygget egensikkerhed, bør man være opmærksom på de maksimalt tilladte Eværdier i henhold til KEMA ATEX X.Lav induktion eller kapacitet kan der ses bort fra. Medie og komponenttemperatur: -4 til +8 (T), -4 til +7 (T6) Spoler med FM godkendelse Egensikker: IS/I, II, III//AEFG/T6 Ta = 6 ; I/ AEx ia II/T6 Ta = 6-8867/; Entitet Nonincendive: NI/I//A/T6 Ta = 6 ; S/II,III//FG/T6 Ta = 6 ; NEMA Type 4 Krævet Nominel Minimum spænding modstand skifte- Modstand på terminal Temperatur Spole- RV spole strøm RW 6 spole RW 6 Medie Komponent kode 4 4 ma 6,4 V -4... +6 +6 4 9 8 ma 9 7, V -4... +6 +6 4 98 4 ma 4 8, V -4... +6 +6 4 48 ma 9, V -4... +6 +6 4 6 7 ma 7, V -4... +6 +6 44 78 ma 48, V -4... +6 +6 4 467 ma 66, V -4... +6 +6 46 66 ma 686 4,4 V -4... +6 +6 47 69 9 ma 89,9 V -4... +6 +6 48 en valgte strømforsyning til egensikre kredsløb skal være FM godkendt for tilladelige maks. værdier. en lave induktive- og kapacitive effekt kan således ignoreres. www.norgren.com/info/dk

Serie 97 El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, /, GÊ, Ê NPT / NAMUR IN 84/Nov. 98 / Enkelt el-aktiveret / obbelt el-aktiveret 9.8... 6 67 4. 4 4. 4 4 4. 7. 6.6 47. 7.6 9. 46.4 4 7. 9... 7..8.8..8 4. 7..8 4.8 4 4 4. 7..8 4.8 6. 8.. 6. 4. / obbelt el-aktiveret, Spoler IP, 74 8 IP, 76, 49 NEMA / - 4 NPT 7, 89,,4 4 4,, 4, 7 6, Pg 9,, 7, 8 7,,8 46 4,8 79 4, 8 EEx m EEx me 7 4 8, 89 9, 9, 6, 7 4, 4, Pg 6 84 4 4 7, 4, Stik kan drejes 4 x 9 7 89 6 Indstøbte ledninger, 46 mm lange Stik kan drejes 4 x 9 EEx ia FM 64, ø 4, 8 6 Ø6 4 6 97, 6 Ø6 4 6 7 M x, 4 Pg, 6 9 /-4 NPT 66 6 9 6 66 6 Ø (med afstandsrør) Ø (med afstandsrør)

Ventielen Serie 97 ( mw/ mw) El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, /, GÊ, Ê NPT Vendbar pakning for / eller / funktion Recirkulation af afblæsningsluften Momentant skift, skiftefunktion garanteret selv ved lille luftforsyning Sikkerhedsfunktion ved spændingsudfald via mekanisk fjeder Anvendelig for udendørs brug, med egnet spole. Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt, instrumentluft, nitrogen eller andre neutrale tørre gasser Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri Arbejdstryk: til 8 bar med intern pilot Temperaturområde: Ventil: -4 til +6 Spole: se spoletabel For temperaturer under skal anvendes tørret luft. Ved udendørs montering skal alle tilslutninger beskyttes mod indtrængning af fugt Hus: aluminium sortanodiseret, messing, rustfrit stål.4 Pakninger: NR (Perbunan) Portstørrelse / () (4) G/4 Flange / El/Fjeder,4 979xxxxyyy /4 NPT Flange / El/Fjeder,4 979xxxxyyy G/4 Flange / El/El,6 979xxxxyyy /4 NPT Flange / El/El,6 979xxxxyyy G/4 Flange / N El/El 9,7 979xxxxyyy /4 NPT Flange / N El/El 9,7 979xxxxyyy Flange Flange# / El/Fjeder,4 979xxxxyyy # NAMUR interface IN 84/Nov. 98, port P og hjælpeforsyning via flange xxxx Indsæt spolekode fra tabel nedenfor yyy Indsæt kode for stik fra tabel nedenfor Spoledata Nominel Spænding Nominel Nominel Spole- Maks. værdier EEx i eskyttelses- Komponent Spoleeffekt på terminal strøm strøm modstand Ui Ii Pi klasse temperatur kode PN UN I indk. I udk. RN mw V ma, ma 8 V ma,7 W EEx ia II T4-4... +8 8, V ma,7 W EEx ia II T6-4... +4 V 4 ma,7 W mw V,7 ma, ma 7 8 V ma,7 W II G EEx ia II T4-4... +6 8, V ma,7 W II G EEx ia II T6-4... +4 V 4 ma,7 W Kategori IIG, E certifikat No. PT ATEX El-tilslutninger Funktion Stik Kode M x, Rundt stik 4 M6 x, Aktivering Gennemstrømning (l/min) kg Typenummer www.norgren.com/info/dk

Serie 97 ( mw/ mw) El-aktiveret gliderventil NAMUR interface /, /, /, GÊ, Ê NPT / NAMUR IN 84/Nov. 98 / Enkelt el-aktiveret 8,6 9,8 89, 67 Pg9 4 4, 47 9 94 4, 4, 4 7 4 4 4 Pg 7 4 8 4.8,8 4 4 7, 7, / obbelt el-aktiveret 89,6 67 7, 4, 4,8 4,8 4, 4 6 9 / obbelt el-aktiveret 89,6 67 Pg9 4 7, 4, 4,8 4,8 4. 4 7,8 9,8 8,8 Pg 7 4 7,

Fluid control For at kunne erobre en varig position på procesmarkedet, er Norgren en virksomhed som afhængig af leverandører, som har globale forretningsstrategier. Indenfor procesteknologi kan Norgren, Herion and uschjost altid levere den produktkvalitet og service som e forventer. Vi er en international virksomhed, som har mange års erfaring i at koordinere internationale projekter på tværs af forskellige kulturelle værdier. Vi kan garantere et stort produktudvalg sammen med en professionel service overalt i verden. Norgren har alle fornødne ressourcer, til at opfylde de behov og krav som en moderne virksomhed stiller til sin samarbejdspartner. Se mere på www.norgren.com.

El-aktiveret ventil, Namur og Inline med TÜV godkendelse IE 68 Indirekte el-aktiveret ventil, Namur og Inline for -4 Skråsædeventil For styring af luft, vand, olie og andre væsker og gasser / og / ventiler ~ Membran- og sædeventil typer ~ Tryk op til 4 bar ( specielt op til 7 bar); medietemperatur fra -96 til + ~ Aktiveres via magnetspoler, luft- eller motoraktuatorer ~ In-line og Namur versioner ~ Gevindtilslutninger /4" til " (SP eller NPT) og flangetilslutninger /" til 6" (IN eller ANSI) ~ Laveffektudgaver ( mw og mw) ~ Ventilhuse i messing, støbejern, stål og rustfrit stål, rødgods, plast, aluminium Udgaver for anvendelse i eksplotionsfarlige områder For nødstopsapplikationer (Emergency Shut-off) Styresystemer us-teknologi Ventilsystemer på manifolds eller med fittings Kundetilpassede standardprodukter og speciel designs Motorventil Skudventil lick-on diaphragm ventil lick-on ventil Godkendelser Ex-godkendelser worldwide Spoler med ATEX godkendelse i beskyttelsesklasserne: EEx m II T4, EEx me II T/4, EEx de II T4/, EEx md, Eex na, Eexia. NI, IS, XP Twist-on Skudventil

Ventielen 84 lick-on serien Servostyret membranventil 8 til mm dyse /, GÊ til G a ab b Stor gennemstrømning Lukkeslagsdæmpet Ren Kompakt design Spoleskift uden værktøj (lick-on ) Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast Montering: Valgfri, lodret montage anbefales Komponenttemperatur: + maks. Medie temperatur: +9 maks. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Ventilhus: Messing Pakningsmateriale: NR (Perbunan) Interne dele: rustfrit stål, PVF Alternative typer Normalt åben Manuel aktivering FKM pakninger, maks. medietemp. + EPM pakninger, for hedt vand, maks. medietemp. +,, til bar NPT tilslutning. Portstørrelse yse Ø (mm) Arbejdstryk (bar) kv værdi m /h kg Typenummer G/4 8,... 6,9,47 849 G/8,... 6,,4 849 G/,... 6,8, 849 G/4,... 6 6,,6 849 G,... 6 9,,9 8449 GÊ,...,,7 849 GË 4,...,, 8469 G,... 4,,8 8479 For luftarter og væsker op til mm (cst) v (US) = Kv x, Kv ~ /min Tilføj spændingskode fra tabel Spændingskoder Spænding Kode 4 V d.c. 4 4 V a.c. 4 V a.c. V a.c. Andre spændinger på forespørgsel ata for elaktiveringsdelen Spændingstollerance: ±% Effekt: 8 W Indkobling/holde: VA/ VA/7 W Indkoblingsvarighed: % E.. Tilslutning: IN 46 Form A eskyttelsesklasse: EN 69 IP 6 Spolen kan drejes 6 Stikket kan drejes 4 x 9 (Stik er incl.) R Ø A P 6 x A H H T L L Typenummer Ø A H H L L R T 84.9 44 9, 78, 67 6 7, G/4, 84.9 44 9, 78, 67 6 7, G/8, 84.9 44 9, 8, 67 67, G/ 4, 84.9 4, 88, 7, 8 6, G/4 6, 844.9 6 9, 97, 77 9 44, G 8, 84.9 9 44, 4, 9, 6, GÊ, 846.9 9 44, 4, 9, 6, GË, 847.9 9 4, 4, 8, 6 74, G 4, 6 www.norgren.com/info/dk6

Serie 84 Luftaktiveret skråsædeventil yse til mm /, GË til G Nem ombygning til normal åben eller dobbeltvirkende uden brug af værktøj Visuel stillingsindikator er standard æmpet lukning (ventilen lukker mod medietrykket) Kan anvendes til urene medier Kan anvendes til vakuum, maks. 9%. Modsat gennemstrømningsretning som option Stor gennemstrømning Aktivering af eksternt medie som option Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast (kan vendes) Montering: Valgfri Komponenttemperatur: - til +6 maks. Medietemperatur: - til +8 maks. Pilot medietemperatur: +6 maks. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Ventil Hus: rødgods/forniklet messing Sædepakning: PTFE Interne dele: messing, rustfrit stål Pakning: teflon (PTFE)/viton (FPM) Aktuator Hus: polyamid 66 med % glasfiber Pakninger: NR Interne dele: messing, rustfrit stål Alternative typer Normal åben, lukker med pilottryk og åbner med fjeder (pilottryk til bar) obbeltvirkende skal aktiveres af 4/ eller / ventil Højere arbejdstryk obbelt elektrisk stillingsindikator NAMUR interface plade NPT tilslutning www.norgren.com/info/dk7 Portstørrelse yse Ø Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar) kv værdi m /h kg Typenummer (mm) G/... 6, (),... 4,8,4 84.. G/4..., (6),...,, 84.. G...,,... 4,,8 844.. GÊ... 7,,...,,4 84.. GË 4... 4,,...,,7 846.. G...,,... 7,,9 847.. For gasser og væsker op til 6 mm /s (cst) Uden pilotventil v (US) = kv x, A SW 6 E ø 89,, L R G /4 T SW 6 Typenummer A E H L R T 84 4, SW 7 8, 8, SW 64, 6 G/, 84, SW 89,, SW 6 68, 7 G/4 6, 844, SW 4 99,, SW 6 74, 9 G 9, 84 6, SW, 8, SW 4 84, GÊ, 846 8, SW 7,, SW 4 86, GË, 847, SW 7 4, 4, SW 4 94, G 6, 4, H Aktuator kan drejes 6 7

Ventielen Serie 84 Luftaktiveret skråsædeventil yse til mm /, GË til G Nem ombygning til normal åben eller dobbeltvirkende uden brug af værktøj Visuel stillingsindikator er standard æmpet lukning (ventilen lukker mod medietrykket) Kan anvendes til urene medier Kan anvendes til vakuum, maks. 9%. Modsat gennemstrømningsretning som option Stor gennemstrømning Med eller uden pilotventil Aktivering af eksternt medie som option Neutrale gasser og væsker Gennemstrømningsretning: Fast (kan vendes) Montering: Valgfri Komponenttemperatur: - til +6 maks. Medietemperatur: - til +8 maks. Pilot medietemperatur: +6 maks. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Ventil Hus: rustfrit stål Sædepakning: PTFE Interne dele: Sandvik 8 Pakning: teflon (PTFE)/viton (FPM) Aktuator Hus: Polyamid 66 med % glasfibre Pakninger: NR (Perbunan) Interne dele: messing, Sandvik 8, rustfrit stål Alternative typer Normal åben, lukker med pilottryk og åbner med fjeder (pilottryk til bar) obbeltvirkende skal aktiveres af 4/ eller / ventil NPT porte Højere arbejdstryk obbelt elektrisk stillingsindikator NAMUR interface plade 8 Portstørrelse yse Ø Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar) kv værdi m /h kg Typenummer (mm) G/... 6, (),... 4,8,4 84.. G/4..., (6),...,, 84.. G...,,... 4,,8 844.. GÊ... 7,,...,,4 84.. GË 4... 4,,...,,7 846.. G...,,... 7,,9 847.. For gasser og væsker op til 6 mm /s (cst) Uden pilotventil v (US) = kv x, A SW 6 E ø 89,, L R G /4 T SW 6 Typenummer A E H L R T 84 4, SW 7 8, 8, SW 64, 6 G /, 84, SW 89,, SW 6 68, 7 G /4 6, 844, SW 4 99,, SW 6 74, 9 G 9, 84 6, SW, 8, SW 4 84, G Ê, 846 8, SW 7,, SW 4 86, G Ë, 847, SW 7 4, 4, SW 4 94, G 6, 4, www.norgren.com/info/dk8 H Aktuator kan drejes 6

Serie T/T6 Kontraventiler In-line M, Â, Ê, Á, Ë" Kun fri gennemstrømning den ene vej Enkel konstruktion med lang levetid Siliconefri Lavt åbnetryk T6 med udv. parallelgevind har O-rings tætning Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk:, til bar Komponenttemperatur: - til +8 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Hus: aluminium (T), messing (T6) O-ring: nitrilgummi Ventil: POM Fjeder: rustfrit stål emærk: Vitonpakninger til høje temperaturer Alternative typer Serie T in-line push-in kontraventil, se side 4 Serie S/ heavy-duty kontraventil for høje temperaturer, se side 8 T M,8,9,, TMO 8,4,9,, T8 4,,,, T8 8 9,,,,6 T8,,7,,8 T48 T Portstørrelse Flowkarakteristik Åbningstryk (bar) Metrisk SPP SPT kg Typenummer v NPT : angivet i liter/s. (bar). v: angivet i US gal/min. T6 E G ØF A A/F ØH T8 T8 T8 T48 TA8 TA8 TA8 TA48 Typenummer A E F G H TMO 7, M 4,7 TA8 4 4, /8 7,7 4 T8 4 4, /8 7,7 4 T8 4 4, /8 7 7,7 4 TA8 7 4 /4 8 6,7 8, T8 7 4 /4 8 6,7 8, T8 7 4 /4, 8 6,7 8, TA8 4 6 /8 9,7 7 6 T8 4 6 /8 9,7 7 6 T8 4 6 /8 9,7 7 6 TA48 7 77 / 6,7 T48 7 77 / 6,7 T48 7 77 / 6,7 Portstørrelse Flowkarakteristik Åbningstryk kg Typenummer v (bar) Metrisk SPP SPT NPT M,,9,,8 T6MO 8,4,9,,4 T68 T68 T6A8 4,,,,8 T68 T68 T6A8 : angivet i liter/s. (bar). v: angivet i US gal/min. v = 98 l/min v = 98 l/min T6 Typenummer A F G H I T6MO,8 M,7 4, T6A8 4 49 /8,7 4 9, T68 4 49 /8,7 4 9, I E G A A/F T68 4 4 /8 7,7 4, T6A8 7 6, /4 6,7 8, 4, T68 7 9 /4 6,7 8, T68 7 6, /4, 6,7 8, 8 ØF ØH www.norgren.com/info/dk9 9

Ventielen Serie T, T og T Push-in kontraventiler Ø 4, 6, 8,, mm Ø /", /6", Ê", /6", Ë" T Rør/gevind T Rør/gevind T Tube/tube Lavt åbnetryk Push- in princippet med frigørelsesring, samt anvendelsen af plast- og messingdele, giver en let og kompakt udførelse Farvekodning med sikringsring som option PTF- frit pakningsmateriale på konisk gevind Monteringshuller i alle typer uden rørgevind Rød frigørelsesring indikerer metrisk rør Grå frigørelsesring indikerer rør i tommer Pålidelig og korrosionsbestandig Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt, samt vakuum Arbejdstryk:, til bar (T, T), til bar (T) -, til - bar vakuum (T, T) Komponenttemperatur: - til +8 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Montering: Rør/rør (Push-in) Rør/udv. gevind Udv. gevind/rør Ø 4 til Ø 8 mm Hus: plastik PT Pakning: siliconefri nitril Ventil: plastik P, messing indsats Fjeder: rustfrit stål Spændering: rustfrit stål, S 44 Pt, klasse.s (størrelse 4-6-8) Ø kun til kunststofrør Serie T og T, forniklet messinggevind. Ø til Ø mm Klemring: forniklet messing Hus: sortanodiseret aluminium Ventil og indsats: aluminium PIF/PIF Type Tomme Metrisk Rørstørrelse Tomme Metrisk Flowkarakteri stik /V TY TP4 /" 4 mm,7/,8,+,6,,6 TY TP /6" mm,6/,8,+,6,,8 TY4 TP6 /4" 6 mm,9/,47,+,6,, TY TP8 /6" 8 mm,/,86,+,6,, TY6 TP /8" mm 4,7/,,+,6,,49 TY7 TP /" mm 7,/,84,+,6,,66 PIF udv. gevind, Udv. gevind /PIF Type Tomme Tomme Metrisk Metrisk Port størrelse x rør size Flowkarakteristik NPTF x tomme SPT x metrisk /V Alternative typer T, T6 in-line kontraventiler i aluminium, se side 9 S/ in-line kontraventiler i messing, se side 8 Rørtyper Nylon eller, polyuretan og andre blødgjorte eller ikke blødgjorte rør der er i henhold til tolerancer specificeret i IN 778, S 49/, NFE 49- & 49-, W 66, ISO/W 667 Kobber og rustfrit stål I specille tilfælde tilpasset for 8 emærk: Kan ikke anvendes for kobber- eller plastrør, som 8 Åbningstryk (bar) Åbningstryk (bar) Min.arbejdstryk (bar) Min.arbejdstryk (bar) TM4 TM4 M x 4 mm,/,,+,6,,8 TA8 TA8 T84 T84 /8x/" /8x4 mm,7/,8,+,6,,, TA8 TA8 T8 T8 /8x/6" /8x mm,4/,4,+,6,,, TA8 TA8 T8 T8 /4x/6" /4x mm,4/,4,+,6,,,7 TA84 TA84 T86 T86 /8x/4" /8x6 mm,9/,47,+,6,,, TA84 TA84 T86 T86 /4x/4" /4x6 mm,9/,47,+,6,,,8 TA8 TA8 T88 T88 /8x/6" /8x8 mm,/,86,+,6,,, TA8 TA8 T88 T88 /4x/6" /4x8 mm,/,86,+,6,,,6 målt i l/(s.bar), Minimum differenstryk, bar for T kg kg Tomme Metrisk 4 www.norgren.com/info/dk4

H O Serie T, T og T Push-in kontraventiler Ø 4, 6, 8,, mm Ø /", /6", Ê", /6", Ë" T ø K ø A ø ø K ø A Typenummer A K H O A Tomme Metrisk TY TP4 / 49,8 4,,8,4,4 4 TY TP /6, 4, 6,7,6 TY4 TP6 /4, 4, 6,7,6 6 TY TP8 /6 6, 4, 4,6 7,6, 8 TY6 TP /8 77,4 TY7 TP / 88,4 Kun til kunststofrør målt i l/(s.bar), v målt i US gal/min v = 98 l/min T, T ø K ø A ø K ø A G G O'Ring Typenummer A G K G A Tomme Metrisk TM4 TM4,8 49, 4, 4 M TA8 TA8 T84 T84 / /8 4,4 9,,8 4,4 9, 4 /8 TA8 TA8 T8 T8 /6 /8 7,9 9, 7,9 9, /8 TA8 TA8 T8 T8 /6 /4 6,7 4, 9,4 /4 TA84 TA84 T86 T86 /4 /8 9, 9, 9, 9, 6 /8 TA84 TA84 T86 T86 /4 /8 64 4, 6,7 6 /4 TA8 TA8 T88 T88 /8 /8 6,7 9, 4,6 6,7 9, 8 /8 TA8 TA8 T88 T88 /4 /4 68, 4, 4,6 6, 8 /4 NPT i henhold til ANSI-.. Kun til kunstofrør SPT i henhold til ISO 7/ M i henhold til ISO.IN Pakningsmateriale er påført hele omkredsen af gevindet. Anbefalet tilspændingsmoment for typer med pakningsmateriale er vist i følgende skema: Gevind (SPT) Tilspændingsmoment (Nm) /8 6,86... 8,8 /4,76...,7 /8,6..., / 7,44... 9,4 4

Ventielen lokeringsmodul, trykbegrænsningsmodul trykfaldsmodul Ø 4 til mm rør Â" til Ë" SPP Meget kompakt Enkel og hurtig montage af pneumatiske systemer Fast montage med gevind. Forenkler pneumatiske systemer Trykluft Arbejdstryk: lokeringsmodul: Tilgangstryk: til bar Pilottryk: - se tabel Trykbegrænsningssmodul: Primærtryk: til bar. Sekundærtryk: til 8 bar. Trykfaldsmodul: ylindertryk: (Pc): bar maks. Sensor tilgangstryk: til bar Sensor skiftetryk: typisk,6 bar Komponenttemperatur: - til +8 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Forniklet messing- eller kunststofhus Forniklet klemring Plastik pakningsskive Nitril- og polyuretan pakninger Forzinket messingbanjobolt Alternative typer NPTF tilslutning. Kontakt en af vore tekniske afdelinger. Rørtyper Nylon eller, polyuretan og andre blødgjorde eller ikke blødgjorde rør der er i overensstemmelse med specifikationerne i S 49, del, 976, let og normal drift, IN 778, IN 744, NFE 49-. 6 4 Afspærringsmodul Udv. d. rør Udv. SPP Pilottryk (bar) Typenummer 4 8, GA48 6 8, GA68 6 4, GA68 8 4, GA88 8 8 GA88 8 GA8, GA48 Trykbegrænsningsmodul Udv. d. rør Udv. SPP Typenummer 4 8 G48 6 4 G68 8 4 G88 8 8 G88 8 G8 Trykfaldsmodul Udv. d. rør Udv. SPP Typenummer 4 8 G48 4 4 G48 Ved 6 bar forsyning LOKERINGSMOUL: Når ventilen aktiveres, kan trykluft passere gennem ventilen i begge retninger. Når ventilen ikke er aktiveret, sikrer den interne kontraventil, at trykluft kun passerer fra port til port. Pilotaktiverede kontraventiler anvendes i sikkerhedssystemer. e monteres eksempelvis parvis i cylindre for at stoppe og fastholde en cylinderposition. TRYKEGRÆNSNINGSMOUL: et kan være nødvendigt at forsyne en cylinder med et reduceret tryk for at kontrollere cylinderens trykkraft. et kan gøres ved hjælp af et trykbegrænsningsmodul, der kan justeres til det ønskede tryk. Trykbegrænsningsmodulets funktion opfylder Maskindirektivets krav om beskyttelse mod ekstraordinært højt tryk i cylinderen på grund af en utilsigtet ekstern belastning. Monteres i ventil. TRYKFALSMOUL: Trykfaldsmoduler anvendes til at give et pneumatisk signal, når cylinderen har nået sin endestilling. Monteres i cylinderport. Gennemstrømningskarakteristik for trykbegrænsningsmodul G/8 sekundærtryk G/4 sekundærtryk 6 4 G/8 og G/ sekundærtryk 6 4 Nøgle 6 bar 4 bar bar 4 4 6 8 Gennemstrømning (l/min) 4 6 8 4 6 Gennemstrømning (l/min) Gennemstrømning (l/min) www.norgren.com/info/dk4

I lokeringsmodul, trykbegrænsningsmodul & trykfaldsmodul Ø 4 til mm rør Â" til Ë" SPP lokeringsmodul - GA ø K ø A SW F M SW E Typenummer A SPP E F G J K SW SW Ø mm Gevind GA48 4 8 4, 9,8, 6,, 6 M GA68 6 8 4, 9,8, 6,,, 6 M GA68 6 4 48,,8,,, 7 M GA88 8 4 48,,8 6,,, 4 7 M GA88 8 8, 9, 8,,8 9, 4 4 M GA8 8, 9,,7,8 9, 7 4 M GA48 6, 6, 9,7,8 4, 7 M emærk: Monteres parvis på cylinderen Pilotport ø J G ) Indgangsport ) Udgangsport ) Pilot port lokeringsmodul - GA Typenummer A E F G SW SW Gevind Gevind GA88 8 SPP 8 4, 9,8 7, 6, 6 GA88 8 SPP 4 48,,8 7,, 7 GA88 4 SPP 4 48,,8 7,, 7 GA88 8 SPP 8, 9, 7,,8 4 GA4848 SPP 6, 6, 7,,8 7 emærk: Monteres parvis på cylinderen Trykbegrænsningsmodul - G ø K ø A F SW ø J SW SW G E Typenummer A SPP E F G J K SW SW SW Ø mm Gevind G48 4 8 7, 9,8, 6,, 6 7 G68 6 4 8,8,,, 7 G88 8 4 8,8 6,,, 4 7 G88 8 8 88 9, 8,,8 9, 4 4 6 G8 8 88 9,,7,8 9, 7 4 6 ) Indgangsport ) Udgangsport emærk: Til montage i port & 4 i retningsventil. Trykbegrænsningsmodul - G Typenummer A E F G SW SW SW Gevind Gevind a/f a/f a/f G88 8 SPP 8 7, 9,8 7, 6, 6 7 G88 4 SPP 4 8,,8 4,, 7 G88 8 SPP 8 88, 9, 7,,8 4 6 G4848 SPP 89, 6, 4, 9, 7 6 emærk: Til montage i port & 4 i retningsventil. Trykfaldsmodul - G J E F H Typenummer A E F G H I J Ø mm Gevind Gevind Nv G48 4 8 8, 4, 8 9,,6, 4,9 G48 4 4, 47, 4 9, 6,, 9, 9 Trykfaldsmodulet giver et pneumatisk signal når cylinderen når sin endestilling. Når afluftningstrykket fra en cylinder bliver mindre end en indstillet værdi, giver trykfaldsmodulet signal. Modulet skal monteres direkte i cylinderens port og anvendes sammen med drøvleventiler. et anbefales at forsyningstrykket til trykfaldsmodulets port, er det samme som cylinderens. G ø A 4

Ventielen Slangebrudsventiler Ê til Ë" SPP istår med at efterkomme sikkerhedsregulativer Sikker mod fejlbetjening Kompakt og sikker konstruktion Lille trykfald Automatisk nulstilling efter udbedring af fejl Høj korrosionsbestandighed Stort trykområde. Trykluft og inaktive gasser, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: Maks. 6 bar Minimum i henhold til slangelængde Komponenttemperatur: - til +8. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Montering: In-line / ventil indsættes mellem fastgjort luftforsyning, og fleksibelt rør. Se skitse for typisk installation. Hus: aluminium Interne dele: messing Fjeder: rustfrit stål 4,4 8, 6, T689,4 4, 4 6, T689,4 8,4 9,4, T689,6 8,,, T689,6,4,, T6489,, 48,, T6489, 4,4 48, 4 T6689, 4, 8 4 T6689,,4 9 68 T6889,4, 8 68 T6889,4 Ë,4 86 4 T689, Ë, 68 4 T689, Gennemstrømnings- og tryktest gennemført i henhold til ISO 68 testsystem. Målte gennemsnitsværdier for gennemstrømning er opnået ved standard referencebetingelser. T6 F Portstørrelse SPP E Trykfald ved "shut off flow" (bar) For NPT versioner, indsæt A som fjerde karrakter, f.eks. T6A89 "Shut off flow" værdien ved 7 bar (l/sek.) ±% Ø T689 T689 T6489 T6689 T6889 T689 SPP SPP SPP SPP SPP SPP A a/f,6 4,7,7,8 6, 6 78 9 8 4 /4 /8 / /4 / 4 9,, E F,6 4,7,7,8 6, Gennemstrømning ved 7 bar P,7 bar (l/sek.) A Typenummer kg Retningslinier for en typisk installation Luftforsyning Slangebrudsventilen bør monteres direkte mellem fastgjort rørføring og det fleksible rør, for at beskytte hele det fleksible rør. Kun røret efter slangebrudsventilen er beskyttet. Slangebrudsventilen skal monteres med korrekt gennemstrømningsretning. Forkert montering vil gøre slangebrudsventilen ineffektiv. Er en afspærringsventil placeret før slangebrudsventilen, skal denne åbnes langsomt for at kontrollere opstartsgennemstrømningen så dekompressionseffekt, som kan udløse slangebrudsventilen, undgås. Fast rørføring Fleksibel rørføring 44 Værktøj Slangebrudsventil www.norgren.com/info/dk44

Slangebrudsventiler Ê til Ë" SPP Valg af slangebrudsventil a) Slangebrudsventilens nominelle portstørrelse bør være den samme som forsyningsliniens f.eks. en /" (.7mm) slangebrudsventil anvendes med et rør med indv. diameter på /" (.7mm). b) Vælg altid "high-flow" udgaven (9) hvis der er tilstrækkeligt systemtryk til den længde der skal beskyttes. Se tabellen for forhold mellem rørlængde og minimum forsyningstryk. c) Er der utilstrækkeligt systemtryk eller lange rørlængder der skal beskyttes, anvendes type 9. d) Funktionstest altid hver enkelt ventil efter montage. Se afsnit om afprøvning af slangebrudsventiler. e) et pneumatiske system skal være i stand til at levere den nødvendige gennemstrømning for aktivering af slangebrudsventilen. f) Se tabel over gennemstrømning og forsyningstryk for anvendelse med slangespiraler. Afprøvning af slangebrudsventiler Monter slangebrudsventilen ifølge instruktionsvejledningen Tilslut værktøj eller det komplet kredsløb til forsyningslinien Foretag opstart af funktionen så en komplet cyklus er gennemført uden fejl Hvis værktøj eller komplette kredsløb fungerer tilfredsstillende stoppes funktionen og luftslangen drænes. Afmonter rør fra værktøj eller kredsløb og fastgør rørenden. Tilslut luftforsyning progressivt (for at undgå dekompressionseffekt). Umiddelbart før normale arbejdsbetingelser nås, skal ventilen aktivere og afspærre luftstrømmen. En lille mængde luft vil fortsat strømme igennem ventilen som en del af den automatiske resetfunktion. Aktiveres ventilen ikke, skal denne afmonteres og der vælges en ventil med lavere gennemstrømning. Mindste tryk i bar for slangespiraler og slangebrudsventiler Spiralslanger Slangebrudsventil Typenummer T689 T689 T689 T689 T6489 T6489 PA68 PA648 PA68 PA688 PA68 PA88 4, PA848,4 PA88 PA888 PA88 PA8., 4,8 PA48,, 6,4 PA8, 4, PA88, 6, PA8 4,4 PA8,7,9, 4, PA48,7,,,4 PA8,7,,4 PA88,7,9,7 PA8,4,8 PA48,7,9,7,,, PA448,7,9,7,, 4,6 PA48,7,9,9,6,6,8 PA848,7,9,4,8,8 PU68 PU648 PU668 PU688 PU88,4 PU848 PU868 PU888 PU8,,8 PU48,7 PU68, PU88 6, PU8,7,,4 6,6 PU48,9, 4,8 PU68,,7 PU88,6 4,6 emærk: Hvor der ikke er angivet nogen værdi, kan slangebrudsventiler ikke anvendes 4

Ventiler Slangebrudsventiler Ê til Ë" SPP Minimumstryk for at sikre afbrydelse af lufttilførsel - fejl i gennemstrømningen Slangerlængde i forhold trykfald (/4"... /8") Slangerlængde i forhold trykfald (/"... /4") Slangerlængde i forhold trykfald ("... Ë") 8 6 7. 4 7. 4 6. 6. Forsyningstryk (bar) 9 8 7 6 4 Forsyningstryk (bar) 4. 4... 8 7 Forsyningstryk (bar).. 9.. 4 6 7 8 9 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 Slangelængde (m) Slangelængde (m) Slangelængde (m) - T6 89 (I = 6,6mm) - T6 89 (I = 6,6mm) - T6 89 (I = 9,mm) 4- T6 89 (I = 9,mm) - T6 489 (I = mm) 6- T6 489 (I = mm) 7- T6 689 (I = 9mm) 8- T6 689 (I = 9mm) 9 - T6 889 (I =,4mm) - T6 889 (I =,4mm) - T6 89 (I = 8,mm) - T6 89 (I = 8,mm) Nødvendig gennemstrømning afbrydelse af lufttilførelsen - normale gennemstrømningskonditioner Gennemstrømning (±%) af forsyningstrykket (/4... / ) 7 7 6 "Shut off flow" (l/sek.) 6 4 4 4 - T6 89 - T6 89 - T6 89 4 - T6 89 - T6 489 6 - T6 489 Gennemstrømning (±%) af forsyningstrykket (/4... Ë ) "Shut off flow" (l/sek.) 4 4 9 8 7 7 - T6 689 8 - T6 689 9 - T6 889 - T6 889 - T6 89 - T6 89 4 6 7 8 9 46 Målinger Tryk- og gennemstrømningstests er udført i henhold til ISO-68 Gennemsnitlige gennemstryømningsværdier er betinget af standard referenceværdier (,, bar) Angivede trykværdiger er relative tryk angivet i bar. 46 Forsyningstryk (bar) 4 6 7 8 9 46 Forsyningstryk (bar) Slangelængder Grafen angiver invendig slangediameter. Kontakt en af vore tekniske afdelinger ved slangelængder og diametre der er forskellig fra de anbefalede.

A Serie T & 4 røvleventiler med lyddæmper M, Â" til Ë" SP Kompakt, integreret drøvleventil og lyddæmper Nåleventil er fastholdt så den ikke kan skrues helt ud Små dimensioner Serie 4 - drøvleventil eller lyddæmper kan bestilles separat Trykluft og inaktive gasser, filtreret smurt eller usmurt Arbejdstryk: til bar Komponenttemperatur: - til +8. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. T: Hus & pakning: nylon Lyddæmper: porøs polyetylen Justeringsskrue: forzinket stål 4: Hus & omløber: messing Nåleventil: plast Lyddæmper: sinterbronze Montering irekte i afblæsningsport Regulering af gennemstrømningen via den rulleterede omløber (4) Sekskantnøgle til regulering af gennemstrømningen (T) Gevind Størrelse Maks. gennemstrømningsfaktor Typenummer v Metrisk M,,7 TM SPP -,6,4 T8 SPT -,78,44 47 SPT /8 Kun drøvleventil,78,44 48 SPP -,,8 T8 SPT -,78,44 47 SPT /4 Kun drøvleventil,78,44 48 SPP (indvendig) /4 Kun lyddæmper 49 SPP - 6,9,7 T8 SPT - 8,9, 47 SPT /8 Kun drøvleventil 8,9, 48 SPP (indvendig) / Kun lyddæmper 494 SPP -,4 T48 SPT - 8,9, 474 SPT / Kun drøvleventil 8,9, 484 : angivet i liter/s. (bar). v: angivet i US gal/min. v = 98 l/min TM A A Typenummer A E a/f F a/f G TM 6 M, 8 9, A E F G T8 SW SW TypenummerA Ø SW SW T8 /8 6,, T8 /4 7 9 8 4 T8 /8 8 8 4 6 T48 / 8 4 Typenummer A E F G A E F G 47 /8 /4, 7, 6, 44, 47 /4 /4, 7, 7, 46, 47 /8 /4, 4, 4, 67, 4 474 / /4, 4, 6, 69, 4 A: I overensstemmelse med ISO - 7/ : I overensstemmelse med ISO - 8/ SP konisk gevind Ventilhus Lyddæmper www.norgren.com/info/dk47 47

Ventielen Serie T7, S/, S/, S/4 Hurtigafblæsningsventiler Â" til Ë" SP Giver hurtig afluftning af cylindre og beholdere Forøger cylinderens hastighed Enkel kompakt konstruktion Meget driftsikker Trykluft, filtreret smurt eller usmurt Arbejdstryk:, til bar (T7),7 til bar (S/),7 til 7 bar (S/, S/4) Komponenttemperatur: - til +8. Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Hus & dæksel: zinklegering (T78 & T78, S/, aluminium (T78 & T748, S/, S/4) Pakninger: nitril (T7), polyuretan (S/) O-ring: nitril Lyddæmper: porøs plastik (S/, S/4) Portstørrelse Gennemstrømning (... ) Gennemstrømning (... ) Typenummer Reservedelssæt SPP v v kg (kun pakninger) G 8,8,9 7,,8, T78 T78K G 4 7,7,9,, T78 T78K G 8,,8,,, T78 T78K G,, 4,9,9 T748 T748K G,7,9 44,8, S/ QS// G 4,9,8,7, S/ QS// G,7,9 7,8, S/4 QS// = liter/s. bar) v = US gal/min Gennemstrømning målt ved 6 bar indgangstryk. Er med pakning og lyddæmper v = 98 l/min For NPT versioner, indsæt A som fjerde karakter, f.eks. T7A8KO For NPT områder, indsæt som første karakter, f.eks. / T7 H A G F A A K SW ø SW ØJ SW Typenummer A Ø F G H Ø J K SW SW T78 G /8 9 8,, 9, 9 T78 G /4 9 8,, 9, 9 T78 G /8 4, 4 7, 46 48 46 T748 G / 4, 4 7, 46 48 46 S/, S/4 ØO S/ F E K I P E G A P H J H M I ØL K G A F A E F G H I J K ØL ØO P S/ G/4 G/8 47, 8 86, 9 8, 4, 4 S/4 G/ G/4 6, 4, 8, 6 48 7 47, 9 ISO 8/ For NPT områder, indsæt som første karakter, f.eks. / J ØL N A E F G H I J K ØL M N P S/ G/ G/4 G/4 86 8, 6 48 7 47,, x ISO 8/ 48 www.norgren.com/info/dk48

Serie T7, S/, S/, S/4 Hurtigafblæsningsventiler Â" til Ë" SP Karakteristik Gennemstrømning i forhold til tilgangstryk Retning ( - ) + ( - ) T78 8 8 Retning - 7 7 6 T78 Gennemstrømning l/s (ANR) 6 4 4 Retning - Gennemstrømning l/s (ANR) 9 8 7 6 4 Retning - WRetning - 4 6 7 8 9 Tilgangstryk (bar) 4 6 7 8 9 Tilgangstryk (bar) T748 T78 8 6 Retning - W 4 WRetning - 4 Retning - W Gennemstrømning l/s (ANR) 8 6 4 8 6 W Retning - Gennemstrømning l/s (ANR) 8 6 4 8 6 4 4 4 6 7 8 9 Tilgangstryk (bar) 4 6 7 8 9 Tilgangstryk (bar) 49

Ventielen Serie T Push-in drøvlekontraventiler Ø, 4,, 6, 8,, mm Ø Â, /, /6, Ê, /6, Á, Ë" Stor gennemstrømning Kan panel- overflade- eller manifold monteres Justering kan låses Fastholdt justeringsnål Visning af indstilling på justeringsknap Push-in princippet med frigørelsesring, samt anvendelsen af plast- og messingdele, giver en let og kompakt udførelse Farvekodning med sikringsring som option Rød frigørelsesring indikerer metrisk rør Grå frigørelsesring indikerer rør i tommer Pålidelig og korrosionsbestandig Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Udførelse: In-line. Panelmontering med sekskant møtrik. Vægmontering via frihuller i ventilhus. Manifold via stag Arbejdstryk: - til +8 Komponenttemperatur: til +8 Til brug under + kontakt en af vore tekniske afdelinger. Montering:, til bar. Ø, Ø 4, Ø 6, Ø 8, Ø : Hus: plastik PT Pakninger: siliconefri nitril Eksterne metaldele: forniklet messing Interne dele: messing Fjeder: rustfrit stål Spændering: rustfrit stål, S 44 Pt, klasse.s Knap og panelmøtrik: plastik POM Ø til Ø : Klemring: forniklet messing Alternative typer In-line drøvlekontraventiler, serie T, se side Heavy-duty drøvlekontraventiler, M/8, M/6, se side 4 og 8 Præcisions-drøvlekontraventiler, M/6, M677 og S/79, se side 8 Rørstørrelse Maks. reguleret Gennems- Åbningstryk Min.arbejdstryk kg Typenummer gennemstrømnings-trømningsfaktor (bar) (bar) Tomme Metrisk /v faktor /v Tomme Metrisk /8" mm,/,9 >,/,9,,, TY TP /" 4 mm,4/, >,4/,,,, TY TP4 /6" mm,8/,,8/,,,, TY TP /4" 6 mm,4/,4 >,4/,4,,,8 TY4 TP6 /6" 8 mm,/,4 >,/,4,,,47 TY TP8 /8" mm,9/,96 >,9/,96,,,9 TY6 TP /" mm,4/, >,4/,,,,4 TY7 TP Kun til kunststofrør målt i l/(s.bar), v målt i US gal/min v = 98 l/min Gennemstrømning i l/s X O Q max. ø A Q min. R Y ø K P S 4 T- - / T- - /8 T-8 - /6 4 6 8 4 6 8 Omdrejninger T Gennemstrømning i l/s W Typenummer A Typenummer A Ø K O P Q Q R S T V W X Y Tomme Metrisk max min TY /8 TP Mx, 46,4 4, 9, 7, 6,,9 7, TY / TP4 4 Mx, 46,4 4, 9, 7, 6,,9 7, TY /6 TP Mx 49, 6,, 9 4, 9 4,7 7,, 7 4 TY4 /4 TP6 6 Mx, 6,, 9 4, 9 4,7 7,, 7 4 TY /6 TP8 8 M4x, 6,, 6, 8 4,8, 44, 4,7 8,,, 7 4 TY6 /8 TP Mx, 76,8 4,4 7,9 4 7,8 6, 9 6, 9 8,9,6 6, 4 TY7 / TP Mx, 9, 4,4 7,9 4, 8,, 66,,,,6 6 Kun til kunststofrør Gennemstrømning/omdrejninger ved 6 bar - gennemstrømning i l/s ANR V 9 T-6 - /4 T- - /6 8 T-4 - / 7 T- - /8 6 4 4 6 7 8 9 4 Omdrejninger www.norgren.com/info/dk