ISOLERINGSSYSTEMER MONTASJEVEILEDNING www.kaimann.no HOVEDKONTOR: WILHELM KAIMANN GmbH & Co. KG TYSKLAND Produksjon og distribusjonssenteret i D-6 Hövelhof www.kaimann.com
En professionel rørisolering og kanalisolering til køl, varme og sanitære anlæg, kræver en enorm opmærksomhed på retningslinierne samt på værktøj, for at isoleringen udføres 00% korrekt. KAIFLEX produkterne har en lang række tilbehørs produkter som er tilpasset produktet. Denne montagevejledning indeholder en mængde informationer og praktiske tips som er kombineret med tydelige forklaringer understøttet med billeder. På den måde er der en stor sikkerhed for at resultaterne opnås hurtigt og sikkert. DIVERSE INFORMATIONER......... Side KAIFLEX isoleringssytemer................................................... KAIFLEX tilbehør........................................................... 5 Henvisninger til forarbejdning................................................ 6 Værktøj................................................................. 7 Praktiske tips.............................................................. 8 Rørisolering ved en rør diameter under DN 50 Isolering før rørinstallationen................................................. Isolering af allerede installerede rør........................................... Isolering af en vinkel Isolering af en bøjning med samme slangedimension........................ 6 Isolering af en bøjning med forskellig slangedimension....................... 9 Segment bøjning udført med slange...................................... 0 Segment bøjninger med forskellig udvendig diameter........................ Isolering af T-stykker Isolering af et T-stykke med 5º-snit..................................... Isolering af et T-stykke med udstansning.................................. 7 Ventiler Lille ventil......................................................... 8 Stor ventil......................................................... 8 Specielle anvendelser Rør reducering...................................................... 0 Installation af rørbære................................................ Isolering af et ende stykke............................................. Isolering af andre vinkler.............................................. Segment bøjninger................................................... 5 Rørbøjninger (over 90 )............................................... 6 Isolering med selvklæbende slanger........................................... 7 Rørisolering ved en rørdiameter over DN 50 Tykke rør................................................................. 0 Bøjninger med plademateriale................................................ Rørindsnævringer.......................................................... 6 Flange isolering med plademateriale........................................... 8 Ventilisolering med plademateriale............................................ 5 Skråsædeventiler........................................................... 6 Isolering af en beholder..................................................... 66 Flere lag isolering.......................................................... 70 Selvklæbende plademateriale................................................. 7 INDHOLDSFORTEGNELSE SIGNATURFORKLARING AF SYMBOLER Den røde pil viser den bevægelses retning mens der monteres. Den blå pil viser flader og punkter, som skal limes. Den grønne pil viser opmærkningen af de forskellige data og mål. Den gule linie viser kanten hvor der skal skæres, ifølge geometrien. -
KAIFLEX ISOLERINGSMATERIALER Isoleringsslanger KAIFLEX står for en fleksibel isolering (Elastomerskum på grundlag af syntetisk gummi) af en meget høj kvalitetsstandard. Takket være sin specielle sammensætning og den meget tætte cellestruktur af materialet, er en lang levetid af det isolerede anlæg en garanti. Produktets høje ydeevne bliver garanteret gennem fremmed overvågning af KAIFLEX TILBEHØR KAIFLEX speciallim KAIFLEX limen K, blev specielt udviklet til limning af kanter og overflader med KAIFLEX produkterne. KAIFLEX tape KAIFLEX tapen er en tape som er mm tyk, 5 meter lang og 50 mm bred. Den anvendes til overlapninger af spalter, kanter samt til sikring af kritiske områder. DIVERSE INFORMATIONER Selvklæbende slanger Plader anerkendte prøvningsinstituter i kombination med en stændig egen overvågning af materialet. Det meget store produktprogram, fra slanger til plader, bliver fuldendt ved hjælp af en masse praktiske hjælpemidler, som er blevet udviklet til hvert enkelt anvendelses behov. Ved hjælp af KAIFLEX limen, er en nem og sikker limning af materialet garanteret, uden at gøre indgreb i isoleringsevnen. Leveringssortimentet bliver afrundet med selvklæbende slanger og plader. De bliver foretrukket til allerede installerede rør og kanaler. KAIFLEX strimler selvklæbende De selvklæbende KAIFLEX strimler leveres i forskellige tykkelser. De er specielt beregnet til overlapning af samlinger på ventilationskanaler. Maling (KAIFINISH) KAIFINISH er en vandbaseret acrylmaling. Malingen garantere en minimal lugtgene ved forarbejdningen. Malingen kan anvendes til såvel indvendig- som til udendørs brug. KAIFINISH har den fordel, at den tørre hurtigt og er stadig fleksibel når den er helt tør. Farve forandring igennem årene er minimal. Malingen skal påføres af min. gange med en min tykkelse på 50 mm pr. m og er dermed UV bestandig og vil ikke blive gul. KAIFLEX slidsekniv Den meget håndterlige form på KAIFLEX slidsekniven, gør det muligt, at slidse slangerne op, uden at ødelægge det indvendige af slangen. Det er samtidig muligt at skære KAIFLEX pladerne med kniven, for at få et lige snit. KAIFLEX rensevæske Før KAIFLEX limes anbefaler vi, at de overflader og kanter der skal limes, renses grundigt med KAIFLEX rensevæske. Den kemiske sammensætning af KAIFLEX rensevæske passer eksakt til KAIFLEX lim K. Væsken kan også bruges til at rense det brugte værktøj med. Ved en rigtig lagring, garantere vi en mindste holdbarhed på år. Selvklæbende plader Endeløse plader Selvklæbende plader -5
ARBEJDSANVISNINGER Rengøring af overflader Overfladerne skal være rene, tørre og fri for fedt. Overflader skal derfor altid rengøres med KAIFLEX specialrensevæske. Belagte flader Ved eksempelvis malede overflader skal man undersøge, om KAIFLEX limen passer til malingen. Anvend venligst ikke KAIFLEX limen K på overflader der indeholder asfalt, bitumen eller linolie. Anvend venligst kun Noxyden eller andre ligeværdige produkter samt det dertil passende tilbehør. VÆRKTØJ Linial og talmeter Til opmåling og førehjælp ved skæring. Et udvalg af værktøj støtter en professionel isolering. Saks Til at skære materialet igennem med. DIVERSE INFORMATIONER Anvendelse af bindemiddel Forberedning: Før man starter med limningen, skal limen røres godt igennem. Anvendelses betingelser: Anlægget der skal isoleres må ikke være i drift og først efter 6 timer efter limningen må driften genoptages. Vi fraråder at arbejde med limen i stærkt sollys. Den optimale forarbejdningstemperatur er + 0ºC. Vi anbefaler ikke at arbejde med limen ved under +5ºC, da udluftningen af limen er meget lang. Ved omgivelsestemperatur på over + 0 ºC tørre limen meget hurtigt. TØRRE TIDEN : 6 timer LAGRING : køligt og tørt HOLDBARHED : år NORMALT FORBRUG : 0, til 0, l pr. m ved limning af overflader. Sølvstift og passer Til at optegne opmålinger og snit. Metalbånd Som føringshjælp for at få et pænt snit ved enderne af slangerne ved f. eks. Bøjninger. Valg af isoleringstykkelser Udlægningen af isoleringstykkelsen er afhængig af det anlæg der skal isoleres. Ved stadig vekslende rumtemperaturer og luftfugtigheder er en beregning af isoleringstykkelserne nødvendig. Her anbefaler vi at bruge vores KaiCalc beregningsprogram. Køle og airconditionanlæg Kutter og kniv Med forskellige længder blade. Pensler i forskellige tykkelser og breder. - Før isoleringen bliver lagt, skal overfladerne på anlæget behandles med en rustbeskyttelse. (med hensyn til rustbeskyttelsesfarve, henvend Dem venligst til vores tekniske afdeling). - For at få en sikker limning er det vigtigt, at tage højde for, til kritiske steder som f. eks. ved bøjninger, flanger og ophængninger. Før slangerne limes sammen, ville vi anbefale at lime den ene ende fast på røret. - Lav aldrig en isolering hvis rørene ligger for tæt op af hinanden, da isoleringen vil blive deformeret og kan dermed miste en del af den isoleringsevne. Isolering af rustfrie rør, kontakt venligst teknisk afdeling på telefon + 5 05 77. Krumpasser Til at tage mål af den udvendige diameter på det rør der skal isoleres. Stansringe Et slebet rør til udstansning af huller. 6-7
PRAKTISKE TIPS Når man har en isoleringsopgave, er der mange ting der gentager sig. Vi har forsøgt, at vise de opgaver, vi mener forekommer tit for på den måde, at spare tid og for at opnå de bedste resultater med isoleringen. Undersøgelse af omfang Giv agt: Vær venligst opmærksom på, at tykkelsen på strimlen som bruges, skal være samme tykkelse som den godstykkelse der skal anvendes til anlægget. Undersøgelse af omfang: Omfang af røret bliver fundet, ved hjælp af en strimmel af pladematerialet, som lægges rundt om røret, uden at trække eller trykke på materialet. På det sted, hvor strimlen overlapper hinanden, skal den markeres og skæres af. Længden af dette stykke er omfanget af røret. Limning af sømmene på pladematerialet Når man skal lime kanterne på pladematerialet, skæres materialet først til, så det passer til rør eller kanal. Derefter limes de pågældende kanter.den optimale lim effekt opnås, når man ved påføringen af limen, bruger en pensel med korte og hårde hår og hvis man påføre et jævnt tyndt lag lim. Før man arbejder videre, skal alle limkanter kontrolleres om de er limet korrekt. DIVERSE INFORMATIONER Limning af sømmene på en opslidset slange For at kunne lime sømmene, skubber man slangen ind på et rør, der har en større diameter end slangen selv, for dermed at forhindre, at sømmene rammer hinanden imens der limes. Derefter skubber man slangen ind på det rør der skal isoleres og trykker sømmene sammen. Ved hjælp af en fingerprøve kan man kontrollere, om den påførte lim er tørret tilstrækkeligt. Korte og ikke særligt tykke slanger, såsom 6 9 mm godstykkelse, kan man som vist, rulle op og derefter lime. På den måde kan slangen let lægges på røret, uden at der kommer lim på selve røret. Hvis limen ikke hænger fast i fingeren er den tørret tilstrækkeligt. 8-9
Den tilskårede plade bliver lagt rundt om røret, og med et let tryk bliver sømmene lukket. Her anbefaler vi, at lukke enderne først, for derefter at lukke resten. Beskyttelsesmaling til udendørs brug For at gøre KAIFLEX materialerne modstandsdygtig mod UV stråler, samt vejrfast, er det nødvendigt at male materialet med KAIFINISH farven, som skal males mindst gange. Der skal gå min. 6 timer mellem hver anstrøg og der må højst gå 5 dage mellem de anstrøg. Farven skal fornyes hvert. år. DIVERSE INFORMATIONER Har man store flader der skal forsynes med lim, er det en god ide, at bruge en spartel uden tænder. Limen skal også her påføres i et tyndt lag og efter den nødvendige tørre tid, kan isoleringen monteres. Anvendelse af rester Materiale rester fra slanger og plader kan f. eks. bruges til at lave formdele med. 0-
RØRISOLERING VED EN RØR DIAMETER UNDER DN 50 Cirka 80% af alle rørledninger kan isoleres før rørene bliver monteret. Dette gør det meget nemmere at isolere rørene og er samtidig tidsbesparende, da KAIFLEX fåes i alle gængse dimensioner. Isolering af rør Træk KAIFLEX slangen ind på røret. 5 Nu er der kun tilbage, at lime de ender sammen med hinanden. Med et let tryk bliver enderne trykket sammen. ISOLERING FØR RØRINSTALLATION For ikke at beskadige materialet, er det lettere, hvis man drejer slangen frem og tilbage ind over røret. Det er specielt vigtigt, at slangen ikke er under et for stort tryk, når den bliver skubet ind over en bøjning. 6 Ved lodning eller svejsning af rørsamlinger, er det vigtigt, at KAIFLEX slangerne holdes væk fra stedet med en afstand på 5-0 cm. Dette kan eksempelvis gøres med tænger. Efter stedet er afkølet, kan tængerne fjernes og røret kan færdig isoleres. Når slangen er placeret der hvor den skal sidde, er det vigtigt at den ene ende af slangen bliver limet fast til røret med KAIFLEX limen. 7 Ved kritiske steder som ved bøjninger og T-stykker, er det vigtigt at limningerne kontrolleres godt. -
ISOLERING AF INSTALLEREDE RØR Hvis rørene allerede er installeret, er man nødt til at åbne KAIFLEX slangen med en kniv. Hvis slangen allerede er på røret, presser man sømmen fra hinanden, for derefter at påføre den et tyndt lag lim. Vi anbefaler at tage slangen ned fra røret, for at lime den og derefter, når limen er tørret nok, at lægge den om røret. Nu trykkes kanterne sammen. Start i enderne, derefter midten og så resten af kanten. ISOLERING AF INSTALLEREDE RØR For at gøre limningen af slangen nemmere, anbefaler vi, at bruge en skarp kniv. Her anbefaler vi KAIFLEX slidsekniven med det specielle håndtag, der gør det nemt og sikkert, at åbne slangen. 5 Ved overgange mellem to slanger, skæres det stykke der skal imellem lidt længere end nødvendig. Dette er vigtigt, for hvis stykket bliver for kort, trækkes det for meget og isoleringsevnen nedsættes.. Stykket bliver skåret op på langs og derefter limet. -5
ISOLERING AF EN BØJNING Isoleringen af en bøjning kan udføres på forskellige måder: med en 90º bøjning med en segment bøjning....og limer kanterne. ISOLERING AF EN BØJNING Isolering af en bøjning med samme slangedimension Efter at limen tørret nok, kan vinkelen nu skæres op på den indvendige side af vinklen. Man tager en KAIFLEX slange og ser om den er lang nok til vinklen. Derefter skære man den over i midten med en vinkel på 5º. Her kan man bruge en skabelon til hjælp. 5 Bøjningen kan nu limes, hvilket kan gøres før den monteres på røret eller efter. Det er i dette tilfælde ikke afgørende. Man drejer den ene halvdel og former den rigtige vinkel... 6-7
Kanterne kan nu trykkes sammen. 6 Isoleringen af en bøjning med forskellig slangedimension Hvis det viser sig at vinklen har forskellige udvendige diameter end selve røret, skal man isolere det lige rør først. ISOLERING AF EN BØJNING Enderne på bøjningen limes nu fast til røret og slangen limes sammen med bøjningen. 7 Man tager en KAIFLEX slange der har en indvendig diameter som er identisk med den udvendige diameter på den mindre slange. Hvis de lige stykker blev sat på røret først, er det en betingelse at vinklen tilpasses helt præcist. Skær derefter bøjnigen til i længde, så den overlapper den mindre slange og lim den derefter sammen med slangen. 8-9
Segment bøjning udført med slange Det er muligt at isolere en vinkel med en bøjning med forskellige sammensatte slangestykker. Dette kræver to vinkel snit....og skære nu langs disse linier, midterstykket ud. ISOLERING AF EN BØJNING Man tager et stykke KAIFLEX slange i den passende længde til vinklen. 5 Nu sætter man bøjningen sammen... Nu markere man den udvendige diameter af slangen ved hjælp af to parallelle streger på midten af slangen. 6...og limer de enkelte dele. Efter at man har fundet midten mellem de to streger, markere man nu også to punkter med en afstand fra midterlinien på ca. cm. Nu forbinder man punktet A med C og B med D, som vist på billedet ved siden af... 0-
Efter at limen er tørret tilstrækkeligt, kan bøjningen skæres op på indersiden. Påføringen af limen kan foretages før eller efter bøjningen er pladseret på røret. 8 9 Isolering af en vinkel med forskellig udvendig diameter Er den udvendige diameter på røret mindre end vinkelens, skal røret isoleres først. ISOLERING AF EN BØJNING Derefter tager man KAIFLEX slangen, der har en indvendig diameter som er identisk med den udvendige diameter fra den lille slange. Efter at endestykkerne på bøjningen og endestykkerne på den lige slange er limet ind, føre man dem sammen. 0 Hvis de lige stykker blev monteret først, skal bøjningen tilpasses meget præcist. Også her må længden på bøjningen ikke beregnes for knap. I dette tilfælde, skal segment bøjningen overlappe den mindre slange. Yderligere detaljer ses på forrige side. -
ISOLERING AF T-STYKKER Isolering af et T-stykke kan man begynde med eller afslutte med. Det er nemmest at starte med at isolere T-stykket. På det andet stykke skære man en kile på 90º ud, der svare til den udvendige diameter af slangen. T-STYKKER Man kan lave et T-stykke på to forskellige måder. Den ene måde er, at skære to 5º snit ned i slangen og den anden, ved at standse et hul i slangen med et skarpt kobberrør. Udarbejdelse af T-stykket ved hjælp af 5º snit Man deler et stykke slange i dele, sådan at den ene del udgør / længden og den anden /. De tilskårede dele bliver nu limet sammen til et T-stykke. Det korte stykke bliver ved midterlinien som ses på billedet skåret til med en vinkel på 5º. 5 Man skære T-stykket op som vist på billedet og smøre derefter lim på. Limen kan påføres mens formdelen sidder på røret eller før den er monteret på røret. -5
Når limen er tørret tilstrækkeligt, kan kanterne nu trykkes sammen med et let tryk. 6 T-stykke med udstansning Med et skarpt kobberrør, der har samme diameter som forgreningen, stanser man et hul i slangen. T-STYKKER Hvis T-stykket har en større udvendig diameter end rørene, skal T-stykket monteres til sidst. Derefter skære man slangen op på langs, for at kunne montere slangen. T-stykket laves som før nævnt, men det skal laves af en slange, der har en indvendig diameter som passer til den mindre slanges udvendige diameter. Afgreningen på T-stykket bliver tilpasset den udvendige radius som den allerede monteret slange har. T-stykket skal overlappe de tilstødende slanger og skal limes sammen med dem. Nu er der kun at lime de to flader sammen. 6-7
VENTILER Isolering af en ventil, kan gøres på mange forskellige måder, afhængig af hvordan ventilen ser ud. Derefter tager man en KAIFLEX slange med samme godstykkelse, og skære denne til så længden svare til omfanget. derefter skares den op på langs. VENTILER Små ventiler Man skære slangen op på langs indtil håndtaget på ventilen er passeret og stanser derefter et hul til håndtaget. Hullet skal helst være lidt mindre end selve håndtaget på ventilen. Nu skære man et stykke ind og stanser et hul til ventilen der hvor snittet stopper. Slangen bliver nu monteret på røret og derefter limet. Monteringen af denne del skal gøres sådan, at de stykker der er isoleret overlappes. Hvis det er nødvendigt kan håndtaget afmonteres. Store ventiler Først bliver rør længderne på hver side af T-stykket isoleret. Derefter bliver ventilen viklet ind med KAIFLEX tape. 5 Nu bliver sømmene og overlapningerne limet og evt. sættes en ring rundt om gevindet på ventilen. 8-9
SPECIELLE FORMDELE Rør reduceringer For at kunne isolere en reduktion mellem to rør, er det nødvendigt, at der er nok plads mellem de to stykker. Først tager man et stykke slange fra den største af de to dimensioner... 5 6 Man forkorter slangen nu på den smalle side til den passer til den lille dimension. Nu forkorter man også slangen fra den anden side til den har den optimale længde. SPECIELLE ANVENDELSER...og skære to lige store kiler ud. 7 For at kunne montere den på røret skæres den nu op på langs. De to flader bliver nu limet sammen og på den måde reduceres diameter på slangen. 8 Nu kan reduktionen limes på røret og afsluttende limes sammen i enderne. 0-
Installation af en rørholder For at få en holdbar god isolering, specielt også i ophængningen, anbefaler KAIMANN anvendelsen af specielt udviklet rørholdere. Med deres brede udvalg af dimensioner gør det det muligt at foretage en hurtig og nem installation. Rørbærene bliver derefter lukket med den selvklæbende overlapning. SPECIELLE ANVENDELSER Begge halvdele åbnes og passende til ophængningspunktet bliver de monteret på røret. Nu kan rørbærene monteres. Nu limes not og fjeder med KAIFLEX limen og trykkes sammen. 5 Til sidst bliver rørholder limet sammen med KAIFLEX slangen. -
Isolering af et endestykke Man stanser med et skarpt kobberrør, der har samme indvendige diameter som slangen, et hul ud af et rest stykke. Isolering af andre vinkler a) Skær et stykke KAIFLEX-slange i den passende længde... b)...og stans et hul med den passende vinkel. c) Derefter bliver slangen skåret op på langs og limet. d) Af det andet stykke slange skæres nu et U-formet stykke ud i den passende vinkel... e)...og placeres på røret og limes derefter. Segment bøjninger Hvis det ikke er muligt at skubbe slangen ind over vinklen, er det en god ide, at lave en segment bøjning. Et stykke KAIFLEX slange med den passende dimension, skæres igennem -5 gange, indtil 90º vinkel er opnået. Det kan hertil, være en stor hjælp, at anvende en skabelon. Ved at dreje hvert andet stykke 80º, får man så en bøjning. Efter at alle delene er sat sammen og limet, skæres formdelen op på indersiden. SPECIELLE ANVENDELSER Nu monteres bøjningen på røret, og kanterne limes sammen. -5
Rørbøjninger (over 90º) Når man skal isolere sådan en bøjning, er det bedst, først at isolere de lige rørlængder. ISOLERING MED SELVKLÆBENDE SLANGER ) På det stykke slange der skal sættes ind, markere man nu to parallelle streger med en afstand af slangens radius. Derefter forbinder man de to streger fra punkt A til punkt B (se biled ). ) Man skære nu slangen igennem langs den markerede linie, og får ved at dreje det ene stykke den ønskede vinkel. Anvendelsen af selvklæbende slanger, kan specielt anbefales hvis alle rørene er færdigt installeret, hvor isoleringen ikke kan foretages ved at skubbe isoleringen ind over rørene. Fordelene ved selvklæbende slanger er, at de er meget nemme at håndtere og tidsbesparende. Selv isolering af bøjninger med de selvklæbende slanger er muligt. Ved anvendelse hertil se de næste sider. ) Når stykkerne er limet sammen, skærer man formdelen op på indersiden. Overfladen skal være helt ren, støvfri og fri for fedt. Urene flader skal renses med KAIFLEX specialrensemiddel. ) Når formdelen er monteret på røret, limes kanterne sammen. 6-7
De opslidsede slanger gør montagen på rørene meget nem. Kanterne presses let sammen og slangen fikseres på røret. 6 7 Nu kan man nemt trykke limfladerne sammen og som nævnt før i denne bog, starter man med enderne og arbejder sig derefter ind imod midten. For at forhindre deformering af slangen, er det vigtigt, at når man skubber slangen ind over bøjningen, at man fordeler trykket på slangen ensartet. Det er derudover vigtigt at sømmen ved bøjningen ikke sættes der hvor der er mest spænding. SELVKLÆBENDE SLANGER Med begge hænder hives folien nu af limfladerne. 8 Nu bliver slangen med de allerede installerede slanger forbundet... Folien trækkes af væk fra hinanden for at holde limfladerne fra hinanden. 5 9...og enderne limes med KAIFLEX limen. 8-9
Rørisolering ved en rørdiameter over DIN 50 Limen smøres nu på langsiderne. Vent til limen er tørret. TYKKE RØR Rørisolering med KAIFLEX plademateriale Brug en strimmel af KAIFLEX plademateriale til at måle omfanget med. Læg strimlen løst omkring røret og marker strimlen der, hvor de to ender overlapper hinanden. Læg strimlen ved siden af pladen og marker den nødvendige længde på pladen. 5 Nu lægger man pladen omkring røret og trykker kanterne sammen. (Start med enderne, midten og så resten.) Pladen skæres nu til. For at gøre udskæringen lettere, anbefaler vi at man anvender en vinkel eller lineal. 6 Enderne limes nu sammen med de tilstødende ender. Hvis enderne ikke er pæne nok, kan dette korrigeres med lidt lim, der påføres i et tyndt lag. Når limen er tørret kan man med håndfladen trykke evt. ujævnheder sammen. 0-
BØJNINGER I PLADEMATERIALE For at kunne isolere en bøjning, er det nødvendigt at kende det geometriske forløb af den indvendige radius. Undersøgelse af indvendig radius. 5 Marker nu det halve omfang på pladen. Med udgangspunkt i 0 forbinder man nu også disse to punkter ved hjælp af en passer med hinanden. Nu tages / af rørdiameteren og markeres fra den linie der markere godstykkelsen ind imod bøjningen. Derefter tegnes en linie som vist på billedet. STØRRE BØJNINGER Før man begynder at markere den indvendige radius på pladen, markere man først godstykkelsen på pladen som vist på billedet. Derefter markere man den indvendige radius på KAIFLEX pladen. De to markerede punkter forbindes nu med hinanden ved hjælp af en passer. 6 Nu kan delen skæres ud. Man finder nu omfanget med en strimmel KAIFLEX plade med samme godstykkelse som der skal anvendes til bøjningen. 7 Brug den første udskåret del som skabelon til at markere på pladen med. Anvend evt. en KAIFLEX sølvstift. -
Læg de to halvdele sammen og smør lim på kanterne der skal sættes sammen. 8 Efterfølgende smøre man lim på de indvendige kanter. STØRRE BØJNINGER Når limen er tørret tilstrækkeligt, sættes de to dele sammen. Start med enderne... 9 Nu kan bøjningen monteres på røret....og derefter midten. 0 Derefter kontrollere man om indersiden også er limet rigtigt sammen. Derefter limes bøjningen fast til de lige stykker. Vi anbefaler, at lime bøjningen fast til røret. -5
REDUKTION For at kunne isolere et rør med to forskellige diameter, skal man kende det eksakte geometriske forløb. Først måler man højden af formstykket. mindeste diameter største diameter 5 6 Nu måler man rørets omfang med en strimmel af KAIFLEX pladen som har samme godstykkelse som det anvendte materiale. Omfangets midtpunkt markeres nu på strimlen, som nu lægges ud ved den store bue. Der tegnes nu to linier fra enderne af strimlen ind til midtpunktet. REDUCERINGSSTYKKE Med hjælp af en krumpasser måler man nu den lille diameter ved rørindsnævringen. Til denne diameter regnes nu x godstykkelse til. 7 Nu skæres formdelen ud. Efter at have markeret en midterlinie på pladen, tegnes målene nu ind på KAIFLEX pladen. 8 Når kanterne er smurt ind med lim og tørret, trykkes kanterne sammen. Begynd med enderne og derefter midten. Med en passer som har udgangspunkt i midterlinien, forbinder man nu yderpunkterne med hinanden. 9 Nu kan formdelen limes sammen med resten. 6-7
KAPPEISOLERING MED KAIFLEX PLADEMATERIALE Når man har fundet omfanget på begge udvendige diameter tegner man dem nu ind på KAIFLEX pladen ved hjælp af en passer. FLANGE Man kan isolere en flange på to måder. Enten bygger man kappen sammen før den monteres eller man kan montere de enkelte dele på flangen før kappen limes sammen. Start med at isolere rørene helt hen til flangen. 5 Nu skæres ringene ud. Man måler nu diameteren på det isoleret rør med en krumpasser......derefter den udvendige diameter på flangen. 6 De monteres nu omkring rørene. 8-9
Med en KAIFLEX strimmel som har samme godstykkelse, måler man nu omfanget af ringene. 7 0 Vi anbefaler at bruge en lineal eller vinkel til hjælp ved udskæring af kappen. FLANGE Nu måler man afstanden mellem de to ringe, idet man medregner godstykkelsen. 8 Nu limer man enderne sammen. Nu tegner man omfanget ind på et stykke KAIFLEX plade og skærer derefter formdelen ud. 9 Byggelængden af denne formdel afhænger af det mål der er mellem de to ringe. Derefter limer man kappen sammen med ringene og ringene limes sammen med slangerne. 50-5
VENTIL ISOLERING MED KAIFLEX PLADER Der findes to muligheder for at isolere en ventil med KAIFLEX plader. Her i bogen har vi valgt at vise metoden, hvor enkelte dele monteres hver for sig på ventilen. Den anden mulighed er, at bygge ventil-kappen sammen og derefter først monteres på ventilen. Med en krum passer måler man diameteren på den allerede isoleret slange samt på flangen....og skære de to ringe ud. Nu skærer man ringene op, så de kan monteres på røret. VENTILER 5 Ringene monteres... Derefter tegner man de mål ind på en KAIFLEX plade ved hjælp af en passer... 6...og limes fast til slangen. 5-5
Med en KAIFLEX strimmel med samme godstykkelse, måler man nu omfanget af flangen. 7 0 Nu måler man ventilhalsens diameter... VENTILER Mål nu den udvendige afstand mellem de to flanger. Husk at medtage godstykkelse (se billede). 8...og indstiller passeren til halve diameter og tegner med udgangspunkt i midterlinien to halvkredse. Denne afstand og omfanget af endeskiverne tegnes nu ind på en KAIFLEX plade. Samtidig bliver der indtegnet en midterlinie. 9 Nu skæres kappen ud og limes. 5-55
Når limen er tørret, monterer man kappen og limer den fast til ringene. 6...og ringene skæres ud. Derefter skæres de op. VENTILER 7 Nu monteres de. Nu skal den foreste del af ventilen isoleres. Start med, at måle omfanget af spindelhuset samt af frontflangen. Målene tegnes nu ind på en KAIFLEX plade... 5 8 Ligeledes undersøges omfanget med en KAIFLEX strimmel, som har samme godstykkelse. 56-57
Et stykke KAIFLEX plade som er skåret til i omfang, deles nu op i fire lige store halvdele. 9 Disse mål markeres nu ind på pladen. VENTILER Find den længste afstand samt den mindste afstand ind til kappen. 0 For at få en kontinuerlig linie tegner man nu halvkredse ind med en passer. Brug som mål radiussen, som findes ved at tage differencen mellem mindste og største mål. 58-59
Nu skærer man ud efter linierne så præcist som overhovedet muligt. 6 Nu limer man de to dele sammen med en pensel. VENTILER For at få en så god samling som muligt, er det en god idé, at skære kanten, ved maksimal længden, ud med et skråt snit. 7 Kontroller limningerne om de er samlet korrekt. Kappen monteres nu og limes. 5 8 Nu er kappen færdig. 60-6
SPINDELVENTIL Start med at isolere rørene op til flangen. Nu undersøges omfanget af flangeringende. SPINDELVENTIL Udførelsen af isoleringen til flangen, foretages på samme måde som vist på side 6. 5 Flangens omfang (pkt. ) og målene fra pkt., tegnes nu ind på en KAIFLEX plade. Resultatet fra pkt. tegnes nu også ind på pladen med en passer. Mål afstanden mellem enderne, inkl. godstykkelse, samt afstand mellem ventil og flange ring (Vist med gule linier). 6 Skær stykket ud og monter det på flangen. Med en krum passer måler man nu diameteren på ventilhalsen. Nu trækker man radiusen fra ventilens diameter og dette resultat skal anvendes i pkt. 5. 7 Nu skal selve spindlen isoleres. 6-6
Ende stykket til kappen skal passe til håndtagets diameter på ventilen. 8 Sidestykkerne skal skæres skråt ud for at få en bedre kant. SPINDELVENTIL Mål afstanden a og b. 9 Når formdelen er monteret limes den. Skær nu en KAIFLEX plade til, passende til ende stykkets omfang. Tegn derefter målene ind på pladen som vist på billedet. 0 Man kan for en sikkerheds skyld nu også lave en kappe... Nu skæres formdelen ud. 5...som monteres stramt over håndtaget så det til enhver tid kan afmonteres igen. 6-65
BEHOLDERER Isolering af en beholder kan udføres på to måder. Enten starter man med at montere top og bund og derefter siderne, eller man kan gøre det omvendt. Rengøringen af beholderens overflader er meget vigtig. Nu skal top og bund isoleres. Derfor starter vi med, at finde toppens diameter, hvilket foretages med en KAIFLEX strimmel. BEHOLDERER Start med at finde beholderens overflade. Som vist før gøres dette med en KAIFLEX strimmel. Diameteren bliver nu tegnet ind på pladen, som vist på billedet, og beholderens omfang tegnes ind med en passer. Derefter tegnes målene ind på en KAIFLEX plade og skæres nu passende til. Nu smører man KAIFLEX lim på beholderens overflade. Benyt evt. en spartel når limen skal smøres på pladen. Nu placerer man pladen på beholderen, og kanter trykkes derefter sammen. 66-67
Delene skæres nu ud... 5 8 Monter nu isoleringen på beholderens top. Man begynder fra midten og arbejder sig ud imod kanterne. BEHOLDERER...og med en spartel påfører man nu KAIFLEX lim på pladens overflade... 6 9 Når materialet sidder som det skal, limer man nu kanterne....og med en pensel smører man nu lim på beholderens top. 7 0 Når limen er tørret, trykker man kanterne sammen. For at få en ensartet kant, starter man med at lukke kanterne fire steder. Derefter trykker man resten sammen. 68-69
ISOLERING I FLERE LAG Der er mulighed for at forhøje godstykkelsen ved at lægge flere lag isolering oven på hinanden. Isoleringens første lag renses grundigt med KAIFLEX rensevæske. 5...og kanterne limes. Man limer ikke de forskellige lag sammen, da udvidelsen af materialet kan være forskellige i de forskellige lag. Pladen monteres nu. Sæt altid forskudt. ISOLERING I FLERE LAG Ligger rørets medietemperatur under - 0º, anbefaler vi at de kontakter vores tekniske service på telefon +5 05 77, som kan hjælpe dem videre. Man tager nu omfanget af rør + første lag isolering. Anvend som vist før en KAIFLEX strimmel. 6 Nu limer man de resterende kanter sammen. Pladematerialet skæres nu til... Tværsnit 7 Kanterne skal, som vist på billedet, ligge forskudt. Dette garanterer at materialet opnår den bedste isoleringsevne. Snit på langs 70-7
SELVKLÆBENDE PLADEMATERIALE KAIFLEX selvklæbende plademateriale sikre en hurtig og nem isolering. Dette materiale er specielt velegnet til store flader som f. eks. tanke og beholdere samt ventilationskanaler, hvor isoleringen skal limes på hele fladen. Før man starter med montagen af de selvklæbende materialer, skal alle overflader rengøres med KAIFLEX rensevæske. Den skal sikre, at alle overflader er fri for fedt og støv. Isoleringen må ikke anvendes på steder hvor overfladen er rusten. Den optimale arbejdstemperatur er ved en temperatur på mellem + 5 C - + 0 C. Start med at fjerne et lille stykke af folien. Dette skal gøres umiddelbart inden man starter med at arbejde med pladen. Nu monteres pladen. Start med at fiksere den ene ende, så den sidder helt lige. Nu kan resten af folien hives af og pladen trykkes fast stykke for stykke. Hiv ikke for meget i pladen, da det kan føre til forvridninger. Ved det eksempel vi har givet her, anbefaler vi at man først isolere nederste del og derefter siderne og til sidst øverste del. Dette forhindre indtrængning af fugt. Når kanterne skal limes sammen, er det vigtigt, at de kanter, hvor der ikke er selvklæb på også smøres ind med lim før de sættes sammen. SELVKLÆBENDE PLADEMATERIALE Den nødvendige mængde skæres til fra en rulle. 5 Kanterne trykkes nu sammen. Hvis man lægger flere lag selvklæbende oven på hinanden, skal de lag også monteres så kanterne ligger forskudt. Se side 7 pkt. 7. 7-7
Når en beholder skal isoleres med selvklæbende materialer finder man først ud af beholderens højde og omfang. Disse mål tegnes ind på pladen og skæres derefter ud. 6! Denne håndbog er udgivet af KAIMANN med det formål, at give forbrugeren praktiske og nyttige tips til at arbejde med KAIFLEX produkterne. Nu monteres den ene ende på beholderen så den sidder helt lige. Start først med at trække lidt af folien af, og når pladen sidder helt lige, trækker man resten af. 7 Denne vejledning er en hjælp til mange isoleringsopgaver og hvor den enkelte installatør har mulighed for at indarbejde egne praktiske erfaringer. Firma KAIMANN garanterer kvaliteten i henhold til godkendelser samt for en stadig overvågning af produkterne. Billeder og beskrivelser i denne montagevejledning er KAIMANN s ejendom. Når pladen er monteret, limes kanterne sammen. Toppen og bunden på beholderen isoleres som beskrevet på side 67. 8 7-75