85.000. Danfoss VVS-GUIDE 7: Dit værktøj til glade kunder. varme.danfoss.dk. hjælper dagligt med at sikre veludførte opgaver og tilfredse kunder.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss VVS-GUIDE 7: Dit værktøj til glade kunder 85.000 VVS-Guider hjælper dagligt med at sikre veludførte opgaver og tilfredse kunder. varme.danfoss.dk

DANFOSS VVS-GUIDE 7 Udgivet af: Danfoss A/S - Salg Danmark Telefon 89 48 91 11 Telefax 89 48 93 11 varme.danfoss.dk varme@danfoss.dk Marts 2013 7. udgave Marts 2013 3

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Velkommen til VVS Guide 7 VVS Guide 7 er et opslagsværk, der dækker et bredt udsnit af Danfoss produkter til styring og regulering af varmeanlæg. Guiden er opdelt i afsnit, der gør det let for dig at finde frem til de rigtige produkter og de relevante tekniske informationer. Du kan bruge guiden, når du skal installere og fejlsøge på varmeautomatikanlæg. I guiden finder du også tabeller for kvikdimensionering, som er en stor hjælp, når du skal vælge de rigtige ventiler. Mangler du information, er du altid velkommen til at kontakte Danfoss se næste side. God arbejdslyst. 4 Marts 2013

Direkte kontakt til salgsgruppen Fax: 89 48 93 07 E-mail: varme@danfoss.dk Internet: varme.danfoss.dk Åbningstid: Mandag - torsdag: kl. 8.00-16.00 Fredag: kl. 8.00-15.30 Gulvvarme vandbåren Produktsupport 89 48 93 51 Salg eller ordre 89 48 91 44 Service 89 48 91 59 DEVI el-varme Produktsupport 89 48 91 05 Salg eller ordre 89 48 91 05 Ventilation Produktsupport 89 48 91 09 Salg eller ordre 89 48 91 44 Service 89 48 91 59 Varmepumper Produktsupport 89 48 91 08 Salg eller ordre 89 48 91 44 Service 89 48 91 59 Øvrige varmeprodukter Produktsupport 89 48 91 55 Salg eller ordre 89 48 91 44 Service 89 48 91 59 Kontakt til sælgere/ Litteraturbestilling 89 48 93 48 Marts 2013 5

Kontakt til andre Danfoss selskaber Danfoss Redan A/S Omega 7, Søften 8382 Hinnerup Telefon: 87 43 89 43 Telefax: 87 43 89 44 E-mail: redan@danfoss.com Internet: redan.danfoss.dk Gemina Termix A/S Navervej 15-17 7451 Sunds Telefon: 97 14 14 44 Telefax: 97 14 11 59 E-mail: mail@termix.dk Internet: gemina-termix.dk

Indholdsfortegnelse Reguleringstekniske grundbegreber 0.01-0.06 0 0.0 Radiatorventiler/-termostater 1.00-1.42 1 Returløbstermostater/ returkoblinger 2.00-2.06 2 Indreguleringsventiler 3.00-3.20 3 Differenstrykregulatorer 4.00-4.16 4 Termostatventiler til brugsvandsstyring 5.00-5.20 5 Magnetventiler 6.00-6.06 6 Kalorifere/strålevarme 7.00-7.07 7 Gulvvarme 8.00-8.24 8 Elektronisk automatik 9.00-9.23 9 Brænderautomatik 10.00-10.07 10 Ventilation 11.00-11.17 11 Varmepumper 12.00-12.39 12 DEVI 13.00-13.04 13 Marts 2013 7

0.01 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Reguleringstekniske grundbegreber / beregninger For altid at opnå en tilfredsstillende regulering er det vigtigt at kende de forhold, der er afgørende for en ventils egnethed til et bestemt formål. I guiden er anvendt flere betegnelser for ventiler ud over dimensionen, som der her gøres rede for. Tryktrin - Er det tryk, ventilen maksimalt må påvirkes af under nor male driftsforhold; der skal samtidig tages hensyn til det tilladelige differenstryk. F.eks. betyder tryktrin 10, at ventilen højst må udsættes for et tryk på 10 bar under drift. (PN 10). Differenstryk - Er forskellen mellem to trykværdier. Differenstrykket an gi ves som p (delta p) og måles i bar, kpa eller mvs. Differenstryk er forskellen mellem fjernvarmens fremløbs- og returtryk ved forbrugerens tilslutning til fjernvarmenettet ( p = Pf - Pr), man bruger også udtrykket drivtryk. Differenstryk er også forskellen mellem til- og afgangstryk i centralvarmeanlæg eller armaturer som f.eks. ventiler, var me vekslere, rørspiraler o.l. Her bruges ofte betegnelsen tryktab eller trykfald i stedet for differenstryk. Når der er an givet et maks. differenstryk for en ventil, er det for at sikre ventilens lukkeevne. Tilladeligt differenstryk angives for at sikre støjfri drift eller lignende. Tilladelig medietemperatur - Angiver højst tilladte temperatur af gennemstrømmende medie. Begrænsninger der hovedsageligt kan føres tilbage til det anvendte pakningsmateriale. Tilladelig følertemperatur - Angiver højst tilladte temperatur, føleren må udsættes for. Indstillingsområde - Angiver det tryk- eller temperaturområde, inden for hvilket ventilen fungerer. 8 Marts 2013

Ventilkoefficient (kvs-værdi) - Angiver den vandmængde målt i m 3 pr. time (m 3 /h), der strømmer gennem den helt åbne ventil, når der er et tryk fald (differenstryk) over ventilen på 1 bar ( p = 1 bar). Ventilkapacitet (kv-værdi) - Er den beregnede kapacitet for ønsket vandmængde Q(m 3 /h) ved det aktuelle differenstryk p (bar), der er til rådighed over ventilen. Beregnes ud fra formelen kv = Q p Normalt vælges en ventil med tilsvarende eller større kvs-værdi. 0.02 Formlen kan omskrives til: Q = kv x Δp (m 3 /h) kv (bar) eller p = ( Q ) 2 Proportionalbånd (xp) - Angiver den afvigelse mellem indstillingstemperatur og følertemperatur, der netop får ventilen til at åbne/lukke. Anbefalet proportionalbånd: - Rumstyring : < 2 C - Varmtvandsbeholdere: 6-8 C - Brugsvandsvekslere: < 6 C - Trykregulering: ca. 1 3 af indstillet (ønsket) differenstryk Tryk - 1 bar = 10 mvs = 100 kpa Flow - se næste side! fortsættes Marts 2013 9

0.03 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Reguleringstekniske grundbegreber / beregninger Flow Betegnes med Q og angives normalt i m 3 /h. Omregning: 1 m 3 /h ~1000 l/h ~ 16,67 l/min ~ 0,28 l/sek Beregning af flowbehov ud fra ønsket effekt: (Effekt i kw) x 0,86 Q = (Fremløbstemperatur - Returtemperatur) [m 3 /h] Eller: Q = (Effekt i Mcal/h) (Fremløbstemperatur - Returtemperatur) [m 3 /h] Eksempel: en varmeflade på 50 kw er lagt ud for temperatursættet t F / t R = 70 /40. Hvor stort bliver flowet? Resultat: Q = 50 x 0,86 (70-40) = 1,43 m 3 /h Beregning af literbehov pr. kw: 860 T = X l/h pr. kw Beregning af den gennemsnitlige afkøling Forbrug af varmeenergi (MWh) x 860 Forbrug af fjernvarmevand (m3) = Den gennemsnitlige afkøling i C Her er et eksempel med tal: 1. aflæsning 2. aflæsning Forbrug af varmeenergi (MWh): 00100 00120 Forbrug af fjernvarmevand (m3): 00900 01450 MWh-forbruget i perioden: 120 100 = 20 MWh m3 forbruget i perioden: 1450 900 = 550 m3 Beregning: 20 x 860 550 = 31 C 10 Marts 2013

Effektbehov [kw] 0.04 Opvarmet Varmetab [W/m 2 ] areal [m 2 ] 30 40 50 60 70 80 100 60 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 6,0 70 2,1 2,8 3,5 4,2 4,9 5,6 7,0 80 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 8,0 90 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 9,0 100 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 10,0 120 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 12,0 140 4,2 5,6 7,0 8,4 9,8 11,2 14,0 160 4,8 6,4 8,0 9,6 11,2 13,8 16,0 180 5,4 7,2 9,0 10,8 12,6 14,4 18,0 200 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 220 6,6 8,8 11,0 13,2 15,4 17,6 22,0 240 7,2 9,6 12,0 14,4 16,8 19,2 24,0 260 7,8 10,4 13,0 15,6 18,2 20,8 26,0 280 8,4 11,2 14,0 16,8 18,6 21,4 28,0 300 9,0 12,0 15,0 18,0 21,0 24,0 30,0 320 9,6 12,8 16,0 19,2 22,4 25,6 32,0 340 10,2 13,6 17,0 20,4 23,8 27,2 34,0 360 10,8 14,4 18,0 21,6 25,2 28,8 36,0 Sådan bruges tabellen: 1. Den venstre kolonne angiver det opvarmede område m 2 (grundareal) 2. Den øverste tværbjælke angiver varmetab i W/m 2 3. Tabellen angiver varmebehovet for opvarmet areal i kw Eksempel: En beboelse på 200 m 2, der har brug for 50 W/m 2. Her har man brug for en kedel, veksler eller anden opvarmningsform på 10 kw. Marts 2013 11

0.05 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Reguleringstekniske grundbegreber / beregninger Flowbehov [m 3 /h] Effektbehov Temperaturforskel [ T] [kw] 5 10 15 20 25 30 35 40 5 0,9 0,4 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 6 1,0 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 7 1,2 0,6 0,4 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 8 1,4 0,7 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 9 1,5 0,8 0,5 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 10 1,7 0,9 0,6 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 12 2,1 1,0 0,7 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 14 2,4 1,2 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3 16 2,8 1,4 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 18 3,1 1,5 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0,4 20 3,4 1,7 1,1 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4 22 3,8 1,9 1,3 0,9 0,8 0,6 0,5 0,5 24 4,1 2,1 1,4 1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 26 4,5 2,2 1,5 1,1 0,9 0,7 0,6 0,6 28 4,8 2,4 1,6 1,2 1,0 0,8 0,7 0,6 30 5,2 2,6 1,7 1,3 1,0 0,9 0,7 0,6 32 5,5 2,8 1,8 1,4 1,1 0,9 0,8 0,7 34 5,8 2,9 1,9 1,5 1,2 1,0 0,8 0,7 Sådan bruges tabellen: 1. Den venstre kolonne angiver varmebehov i kw 2. Den øverste tværbjælke angiver differenstemperaturen T i C 3. Tabellen angiver pumpens flowbehov i m 3 /h Eksempel: Ved en kedel, veksler eller anden opvarmingform på 10 kw og en afkøling over systemet (radiatorer mm.) med et ΔT 30 C. Her har man brug for en pumpe, der kan flytte 0,3 m 3 (300 l/h). 12 Marts 2013

Anbefaldede ca. rørdimensioner. Effekter ved T Rørdimensioner til Varme- / Kølesystemer (Beregnet ved 100 Pa ved køl kan man tillade 150 til 200 Pa) 0.06 Tommer Anbefalet CA. Indvendig diameter [mm] Vandmængde ca. [l/h] T 30 28,7 l/h [kw] T 35 24,6 l/h [kw] T 40 21,5 l/h [kw] T 8 107,5 l/h [kw] T 6 143,5 l/h [kw] T 5 172 l/h [kw] T 4 215 l/h [kw] ₃ ₈ 10 100 3,5 4,1 4,7 0,9 0,7 0,6 0,5 ½ 12 200 7,0 8,1 9,3 1,9 1,4 1,2 0,9 ¾ 15 500 17,4 20,3 23,3 4,6 3,5 2,9 2,3 1 20 1.000 34,9 40,7 46,5 9,3 7,0 5,8 4,7 1¼ 30 2.000 69,8 81,4 93,0 18,6 14,0 11,6 9,3 1½ 35 3.000 104,7 122,1 139,5 27,9 20,9 17,4 14,0 2 45 5.500 191,9 223,8 255,8 51,1 38,4 32,0 25,6 2½ 65 11.000 383,7 447,7 511,6 102,1 76,7 64,0 51,2 3 75 16.000 558,1 651,2 744,2 148,6 111,6 93,0 74,4 4 110 33.000 1.151,2 1.343,0 1.534,9 306,4 230,2 191,9 153,5 5 150 60.000 2.093,0 2.441,9 2.790,7 557,1 418,6 348,8 279,1 6 185 95.000 3.314,0 3.866,3 4.418,6 882,1 662,8 552,3 441,9 Et DN15 rør kan ca. føre 200 l/h 200 l/h ved et ΔT 30 kan føre ca. 7 kw (200/24,6 = 7 kw) Marts 2013 13

0.07 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Link og living connect Energibesparelser og komfort med en enkelt berøring Scan og se filmen. 23% energibesparelse Få et bedre indeklima og en lavere varmeregning med Danfoss Link og living connect. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk Besøg Danfoss Learning og lær mere om: Introduktion til living by Danfoss Introduktion til programmerbare termostater Arbejd effektivt med trådløse systemer Introduktion til radiatortermostater

Radiatorventiler/-termostater Ventiler 2-strengsanlæg 1.01-1.05 1- strengsanlæg 1.06-1.07 Ventiler til køle- og varmeanlæg 1.08 1.00 Følerelementer Universalelement m/indbygget føler RA 2990 1.09-1.10 Universalelement m/fjernføler RA 2992 1.11-1.12 Fjernindstillingselement RA 5060/5074 1.13-1.15 Institutionselement RA 2920/2922 1.16 Servicetermostater RA/VL og RA/V 1.17-1.18 living by Danfoss designtermostater living design, living eco, living connect og Danfoss Link CC 1.19-1.25 X-tra Collection ventilsæt til designradiatorer og håndklædetørrere 1.26-1.27 Følerelementer til køling FEK 1.28 Følerelementer til køle/varme sekvens FED 1.29 Indstilling Ventiler 1.30-1.31 Følerelementer 1.32-1.37 Fejlsøgning Fejl ved kold radiator 1.38 Fejl ved varm radiator 1.39 Støj i radiator 1.40 Tilbehør Ventiler 1.41 Følerelementer 1.42 Marts 2013 17

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.01 Radiatorventiler/-termostater Radiatorventiler til 2-strengsanlæg RA-N - med forindstilling RA-N fremløbsventiler til radiatorer 0,25-15 kw Husk differenstrykregulator på direkte fjernvarmeanlæg RA-N RA-N anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning. RA-N ventilen har integreret forind stilling af maksimal vandgennem strømning. Rød indstillingshætte Type Best.nr. VVS-nr. RA-N 10 = 013G0012 40 3202.003 RA-N 15 = 013G0014 40 3202.004 RA-N 20 = 013G0016 40 3202.006 RA-N 25 = 013G0038 40 3202.008 RA-N 10 L 013G0011 40 3203.003 RA-N 15 L 013G0013 40 3203.004 RA-N 20 L 013G0015 40 3203.006 RA-N 25 L 013G0037 40 3203.008 RA-N 10 L UK 013G0151 40 3205.003 RA-N 15 L UK 013G0153 40 3205.004 RA-N 20 L UK 013G0155 40 3205.006 RA-N 10 v.side 013G0232 40 3209.003 RA-N 15 v.side 013G0234 40 3209.004 RA-N 10 h.side 013G0231 40 3207.003 RA-N 15 h.side 013G0233 40 3207.004 RA-N 15 krom L 013G4247 40 3255.004 RA-N 15 krom = 013G4248 40 3254.004 18 Marts 2013

Radiatorventiler til 2-strengsanlæg Med press-fittings RA-N press med forindstilling RA-N press fremløbsventiler til radiatorer 0,25-15 kw Husk differenstrykregulator på direkte fjernvarmeanlæg 1.02 RA-N press RA-N press anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning. RA-N press ventilen har integreret forindstilling af maksimal vandgennemstrømning. Rød indstillingshætte Type Best.nr. VVS-nr. RA-N press 15 L 013G3237 40 3227.015 RA-N press 15 = 013G3238 40 3273.015 RA-N press 15 L UK 013G3239 40 3275.015 Marts 2013 19

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.03 Radiatorventiler/-termostater Radiatorventiler til 2-strengsanlæg RA-U - med forindstilling RA-U fremløbsventiler til radiatorer 0,1-8 kw Husk differenstrykregulator på direkte fjernvarmeanlæg RA-U RA-U anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning. RA-U ventilen har integreret forindstilling af maksimal vandgennemstrømning. Gul indstillingshætte RA-U ventilen er fortrinsvis beregnet til varmeanlæg med små flowmængder gennem radiatorerne. Type Best.nr. VVS-nr. RA-U 10 = 013G3232 40 3192.003 RA-U 15 = 013G3234 40 3192.004 RA-U 10 L 013G3231 40 3193.003 RA-U 15 L 013G3233 40 3193.004 RA-N og RA-U ventilerne giver god vandfordeling samt forbedret afkøling og sikrer optimalt udnyttelse af evt. monteret automatikanlæg. Husk at forindstille ventilerne efter gennemskylning af anlægget. Gennemskylningen skal ske med ventilerne i stilling N. 20 Marts 2013

Radiatorventiler til 2-strengsanlæg RA-UR - med forindstilling RA-UR for udskiftning af FJVR Husk differenstrykregulator på direkte fjernvarmeanlæg 1.04 RA-UR RA-UR er en ventil beregnet til udskiftning af eksisterende FJVR ventiler på fjernvarmeanlæg. RA-UR ventilen har integreret forindstilling af maksimal vandgennemstrømning. Gul indstillingshætte Type Best.nr. VVS-nr. RA-UR 10 = 013G3298 40 3112.003 RA-UR 10 L 013G3299 40 3113.003 RA-UR 10 L UK 013G3297 40 3114.003 RA-UR 15 = 013G3228 40 3112.004 RA-UR 15 L 013G3229 40 3113.004 I anlæg monteret med FJVR returventiler og med energimåler for afregning af for - bruget kan det betale sig at skifte til RA-UR radiatortermostater. I modsætning til FJVR returventilen giver RA-UR radiatortermostaten perfekt varmekomfort og 100% udnyttelse af den gratisvarme, man får fra et solrigt vindue, levende lys, fjernsyn osv. Husk at forindstille ventilerne efter gennemskylning af anlægget. Gennemskylningen skal ske med ventilerne i stilling N. Marts 2013 21

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.05 Radiatorventiler/-termostater Radiatorkobling til 2-strengsanlæg RA-K - med forindstilling RA-K fremløbsventiler til radiatorer 0,5-8 kw Husk differenstrykregulator på direkte fjernvarmeanlæg Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. RA-K Ventilhus m. nippelbøjning 013G3363 403142.004 RA-K Fordelerhus m. afspærring 013G3367 403148.006 Mellemrør Ø 15x950 mm 013G3377 403149.907 Mellemrør Ø 15x650 mm 013G3378 403149.906 RA-K RA-K anvendes i 2-strengsanlæg med pumpe eller i fjernvarmeanlæg med direkte tilslutning. RA-K systemet muliggør en enkel installering med fordelerarrangement uden skjulte samlinger. Fordelerhuset er forberedt for tilslutning af kobber-, stål- eller plastrør. Rød indstillingshætte RA-K systemet består af ventilhus med forindstilling, fordelerhus og mellemrør. RA-K ventilen giver, en god vand fordeling samt forbedret afkøling og sikrer optimal udnyttelse af evt. monteret automatikanlæg. Husk at forindstille ventilerne efter gennemskylning af anlægget. Gennemskylningen skal ske med ven tilerne i stilling N. 22 Marts 2013

Ventiler til 1-strengsanlæg RA-G - 1-strengsventil RA-G fremløbsventiler til 1-strengsanlæg AB-QM strengventil bør anvendes på stigstrengen ved større anlæg 1.06 RA-G RA-G anvendes, hvor et lille drivtryk kræver store kapaci teter som f.eks. i 1-strengsanlæg med pumpe. RA-G ventilen har ikke mulighed for flowbegrænsning. Grå indstillingshætte Type Best.nr. VVS-nr. RA-G 15 = 013G175 40 3282.104 RA-G 20 = 013G1677 40 3282.106 RA-G 25 = 013G1679 40 3282.108 RA-G 15 L 013G1676 40 3283.104 RA-G 20 L 013G1678 40 3283.106 RA-G 25 L 013G1680 40 3283.108 Marts 2013 23

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.07 Radiatorventiler/-termostater Radiatorkoblinger til 1-strengsanlæg RA-KE - uden forindstilling AB-QM strengventil bør anvendes på stigstrengen ved større anlæg Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. RA-KE Ventilhus m. nippelbøjning 013G3362 403132.004 RA-KE Fordelerhus m. afspærring 013G3366 403138.006 Mellemrør Ø 15x650 mm 013G3378 403149.906 Mellemrør Ø 15x950 mm 013G3377 403149.907 RA-KE RA-KE anvendes kun til 1-strengsanlæg med pumpe uden mulighed for flowbegrænsning. RA-KE systemet muliggør en enkel installering med fordelerarrangement uden skjulte samlinger. Fordelerhuset er forberedt for tilslutning af kobber -, stål- eller plastrør (se tilbehør). Grå indstillingshætte RA-KE systemet består af ventilhus, fordelerhus uden forindstilling og mellemrør. 24 Marts 2013

Ventiler til køle- og varmekredse RA-C - med forindstilling RA-C til køle- og varmekredse RA-C med udvendigt gevind for klemringstilslutning 1.08 RA-C RA-C anvendes sammen med termostatiske elementer type FEK eller FED til kølelofter eller til sekvensstyring af køle- og varmekredse. Blå indstillingshætte Type Best.nr. VVS-nr. RA-C 15 013G3094 40 3230.004 RA-C 20 013G3096 40 3230.006 RA-C ventilen er fremstillet af korrosionsbestandigt mes sing, der opfylder kravene i køleanlæg og induktionsapparater, hvor der ofte er relativt højt differenstryk og stor vandmængde sammenlignet med almindelige varmeanlæg. Marts 2013 25

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.09 Radiatorventiler/-termostater Universalelement RA 2990 - med indbygget føler - indstillingsområde 5-26 C - til ventiltyper RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE Type Best.nr. VVS-nr. RA 2990 013G2990 40 3222.100 Valget af det termostatiske element afhænger af ventilens place ring. Det skal sikres, at rumluften frit kan passere forbi føleren. For normale indbygningsforhold kan anvendes indbygget føler. 26 Marts 2013

Montering af universalelement RA 2990 1: Demonter beskyttelseshætten på ventilen 2: Drej termostaten mod uret 3: Tryk termostaten på ventilen 1.10 Demontering af universalelement RA 2990 1: Drej termostaten mod uret 2: Drej snap-koblingen mod uret 3: Træk termostaten af Marts 2013 27

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.11 Radiatorventiler/-termostater Universalelement RA 2992 - med fjernføler, kapillarrør 0-2 m - indstillingsområde 5-26 C - til ventiltyper RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE Type Best.nr. VVS-nr. RA 2992 013G2992 40 3224.100 Der skal anvendes løs føler, hvis rumluften er forhindret i at påvirke føleren, som når føleren befinder sig under en vindueskarm, bag et gardin el.lign. Yderligere anvendes løs føler, når føleren kun kan mon teres lodret over ventilen. 28 Marts 2013

Montering af element med fjernføler RA 2992 Følerdæksel Føler Konsol 1.12 Ved element med fjernføler er kapillarrøret viklet omkring føleren. Først monteres elementet på ventilhuset med snaplås ligesom den med indbygget føler, dernæst monteres konsollen på væggen lodret eller vandret. Træk i føleren til kapillarrøret har den ønskede længde. Føler og følerdæksel monteres på konsollen. Marts 2013 29

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.13 Radiatorventiler/-termostater Fjernindstillingselement RA 5060/5074 - indstillingsområde 8-28 C - til ventiltyper RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE Type Best.nr. VVS-nr. Kapillarrør RA 5062 013G5062 40 3228.102 0-2 m RA 5065 013G5065 40 3228.105 0-5 m RA 5068 013G5068 40 3228.108 0-8 m RA 5074 013G5074 40 3228.114 2 + 2 m Er ventilen vanskeligt tilgængelig, bag en skærm, i kon vektorgrav, under rist eller lignende, anvendes fjern ind stillingselement. Hvis elementet monteres på en varmeafgivende overflade, skal fjernindstillingselement med fjernføler RA 5074 an vendes. Se tilbehørsliste side 1.42 m.h.t. adaptere til gl. ventiler. 30 Marts 2013

Montering af fjernindstillingselement RA 5060 1.14 Kapillarrøret fastgøres på væg vha. medleverede clips. fortsættes Marts 2013 31

1.15 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Radiatorventiler/-termostater Skal kapillarrøret trækkes igennem et rør, kan ventiladaptoren adskilles ved bajonetfatningen. 32 Marts 2013

Institutionsmodel RA 2920 - med indbygget føler RA 2922 - med fjernføler, kapillarrør 0-2 m - indstillingsområde 5-26 C - til ventiltyper RA-N, RA-U, RA-UR, RA-G, RA-K, RA-KE 1.16 Type Best.nr. VVS-nr. RA 2920 013G2920 40 3225.180 RA 2922 013G2922 40 3225.182 Modellen er beregnet til montering i institutioner og skoler, hvor termostaten er særligt udsat for overlast. Det skal sikres, at rumluften frit kan passere føleren. For normale indbygningsforhold kan anvendes indbygget føler. Montering af RA 2920/22 på ventil Montering af løs føler RA 2922 se side 1.12 Marts 2013 33

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.17 Radiatorventiler/-termostater Servicetermostater inkl. pakdåse Til ventiltype RAVL RA/VL 2951 - med indbygget føler RA/VL 2953 - med fjernføler, kapillarrør 0-2 m Til ventiltype RAV RA/V 2961 - med indbygget føler RA/V 2963 - med fjernføler, kapillarrør 0-2 m Indstillingsområde 5-26 C Type Best.nr. VVS-nr. RA/VL 2951 013G2951 40 3131.350 RA/VL 2953 013G2953 40 3131.352 Type Best.nr. VVS-nr. RA/V 2961 013G2961 40 3136.460 RA/V 2963 013G2963 40 3136.462 Som erstatning for ældre termostater type RAV og RAVL anvendes servicetermostater, der har samme udseende og funktion som RA 2000. De kan leveres med indbygget føler eller fjernføler. For at bestemme hvilken servicetermostat, der skal anvendes, måles ventilhalsens diameter. 34 Marts 2013

Sådan vælges den rigtige servicetermostat 1.18 RAVL Vælg RA/VL servicetermostat RAV Vælg RA/V servicetermostat Termostaten monteres på ventilen med en kærvskrue trækker. Ved anvendelse af fjernføler se side 1.12 for montering. Marts 2013 35

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

living by Danfoss designtermostater: living design Den perfekte temperatur med stil. living design er specielt udviklet til moderne radiatorer. living design er en selvvirkende termostat der passer til alle ventiler med RA2000 tilslutning. living design fås i 5 forskellige farver. 1.19 Type Best.nr. VVS-nr. RAX, krom/hvid 013G6176 403239823 RAX, krom 013G6170 403239820 RAX, børstet stål 013G6171 403239824 RAX, hvid/ral 9016 013G6070 403239822 RAX, Sort/RAL 9005 013G6075 403239835 RAX-K, hvid/ral 9016, M30x1,5 (TA-ventiler) 013G6080 403239826 RAX-K, krom, M30x1,5 (TA-ventiler) 013G6180 403239827 Termostaten monteres på ventilen med en 2 mm unbrakonøgle som medfølger. Marts 2013 37

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.20 Radiatorventiler/-termostater living eco Programmerbar elektronisk radiatortermostat. Primært til brug i 1-families boliger, institutioner og mindre kontorer. Termostaten har adaptiv indlæring. Denne funktion gør termostaten i stand til at beregne sig frem til det tidspunkt den skal starte opvarmingen, så der er den ønskede rumtemperatur på det programmerede tidpunkt. living eco gør det muligt at spare op til 23 % ved udskiftning af eksisterende gamle termostater. living eco passer til alle ventiler med RA2000 tilslutning. living eco kan via adaptor tilpasses RAV og RAVL ventiler, samt non Danfoss med M30x1,5 ventiltilslutning. living eco er kun beregnet til fremløbsmontering. living eco er en selvstændig termostat, uden forbindelse til andre komponenter. For installation og programmering af living eco, se video på YouTube.com. Søg efter Danfoss living eco eller scan QR koder. Installation Justering af spareperiode Type Beskrivelse Best. Nr. VVS-nr. RA Termostat, hvid/ral 9016 for 014G0050 403220000 RA2000 ventiltilslutning Type Best.nr. VVS-nr. Adaptor RAV/RAVL med pakdåse 014G0250 403220800 Adaptor RA, reservedel 014G0251 403220801 Adaptor RA-K, M30x1,5, reservedel 014G0252 403220802 38 Marts 2013

living connect og Danfoss Link CC (trådløst) Programmerbar elektronisk radiatortermostatsystem Primært til brug i 1-families boliger, institutioner og mindre kontorer. Termostaten har adaptiv indlæring. Denne funktion gør termostaten i stand til at beregne sig frem til det tidspunkt den skal starte opvarmingen, så der er den ønskede rumtemperatur på det programmerede tidpunkt. living connect gør det muligt at spare op til 23 % ved udskiftning af eksisterende gamle termostater. living connect passer til alle ventiler med RA2000 tilslutning. living connect kan via adaptor monteres på RAV og RAVL ventiler, samt non Danfoss med M30x1,5 ventil tilslutning. living connect er kun til fremløbsmontering. 1.21 Connect termostat Skal kobles op til central controller. Central controller Medfølgende repeater skal altid monteres. Du finder den komplette installations- og brugervejledning på: living.danfoss.com. Vælg: For professionelle, og derefter: Teknisk litteratur. Se videoer om installation og programmering på YouTube.com. Søg efter Danfoss living connect eller scan QR kode. Type Beskrivelse Best. Nr. VVS-nr. CC Danfoss Link CC, central controller med PSU strømforsyning 014G0152 403221700 (i væg) CC Danfoss Link CC, central controller med NSU strømforsyning 014G0153 403221710 (netadaptor) RA Termostat, hvid/ral 9016 for RA2000 ventiltilslutning 014G0001 403221000 fortsættes Marts 2013 39

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Radiatorventiler/-termostater 1.22 *Firmware version 5.0 eller højere Type Beskrivelse Best. Nr. VVS-nr. Adaptor RAV/RAVL med pakdåse. 014G0250 403220800 Adaptor RA, reservedel 014G0251 403220801 Adaptor RA-K, M30x1,5, reservedel 014G0252 403220802 BSU Batteri-kit til Danfoss Link CC 014G0262 403221840 PR Danfoss PR link (relæ til stikdåse) 014G0270 403221850 HR Danfoss HR Link (indbygningsrelæ) 014G0271 403221860 HC Danfoss link gulvvarmemaster 014G0100 403221870 RS Danfoss Link rumtermostat 014G0158 403221880 CF-RU* Repeater unit for øget sende rækkevidde mellem Danfoss Link CC og 088U0230 460960230 termostater/gulvvarmemaster CF-EA Antenne 2 m til Danfoss Link gulvvarmemaster 088U0250 460960250 Applikationstegning 40 Marts 2013

Montering af living connect Isætning af batterier Fjern dæksel på batterikammer og isæt de to batterier. M skal blinke i displayet før montering, hvis dette ikke er tilfældet, se genmontering. 1. Termostaten sættes på ventilen, og spændes med unbrakonøglen. 2. Hold inde i ca. 3 sek. for at fiksere termostaten. 1.23 Genmontering af living connect Hvis termostaten er blevet afmonteret og skal genmonteres (efter den er taget i brug), er det nødvendigt at aktivere montageindstillingen (termostaten kan tage skade, hvis dette ikke følges). For at komme i montageindstilling gør følgende: Hold inde indtil M vises i display. Tryk for at køre spindlen tilbage. M blinker. Genmonter termostaten på ventilen. Tryk i ca. 3 sek. for at afslutte. Afmontering af living connect For at afmontere termostaten fra adapteren, indføres et passende værktøj i hullet i termostatens batterikammer og i hullet i den bagvedliggende sorte ring, se billede. I denne tilstand skrues hele termostaten mod uret, indtil termostaten er frigjort af gevindet. Før afmontering skal termostaten være i montageindstilling (M blinker, se genmontering). Marts 2013 41

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.24 Radiatorventiler/-termostater Udskiftning af batterier living connect Batteriskift Ved lavt batteri blinker alarm- og batteriikon samtidigt. Ved afladte batterier, frostsikres systemet automatisk. Genopladelige batterier må ikke anvendes. Anvend kun 1,5V AA Alkaline batterier. Fjern dæksel på batterikammer og isæt to batterier. Vær opmærksom på at batterierne vender rigtigt. Montering af living eco Isætning af batterier Fjern dæksel på batterikammer og isæt de to batterier. M skal blinke i displayet før montering, hvis dette ikke er tilfældet, se genmontering. 1. Termostaten sættes på ventilen, og spændes med unbrakonøglen. 2. Hold inde i ca. 3 sek. for at gå i funktionsmenu. 3. Et lille M blinker, vælg med og termostaten fikseres. Genmontering af living eco Vælg funktionsmenu Aktiver montageindstilling Deaktiver montageindstilling Hold Vælg M med inde i ca. 3 sek. M blinker, vælg Nu blinker et stor M i displayet. Indstillingen er nu aktiveret og termostaten kan monteres. Hold inde i ca. 3 sek. M blinker, tryk for at deaktivere. 42 Marts 2013

Afmontering af living eco For at afmontere termostaten fra adapteren, indføres et passende stykke værktøj, f.eks. en unbrakonøgle, i hullet i termostatens batterikammer og i hullet i den bagvedliggende sorte ring. I denne tilstand skrues hele termostaten mod uret, indtil termostaten er frigjort af gevindet. 1.25 Før afmontering skal termostaten være i montageindstilling (M blinker, se genmontering). Udskiftning af batterier living eco Ved lavt batteri blinker batteriikon, ved kritisk batteriniveau blinker baggrundslyset i tidsrummet 19:00 og 22:00. Ved afladte batterier, frostsikres systemet automatisk. Fjern dæksel på batterikammer og isæt to 1,5V AA alkaline batterier. Vær opmærksom på at batterierne vender rigtigt. Genopladelige batterier må ikke anvendes. NB! Indlagte programmer gemmes. Tid og dato slettes efter 2 minutter, og de skal derfor indlægges på ny. Marts 2013 43

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.26 Radiatorventiler/-termostater X-tra Collection ventilsæt til designradiatorer og håndklædetørrere Ventilsættet består af: Reguleringsventil (monteres i returløbet) Afspærringsventil Termostat Sættet bestilles til hhv. højre eller venstre montering af reguleringsventil, og i guld, børstet stål, krom eller hvid udførelse. RAX-sæt til højre-monteret termostat (Rumtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil) Krom Børstet stål Hvid RAL 9016 Best.nr. 013G4003 013G4009 013G4007 VVS nr. 40 3238.204 40 3238.244 40 3238.224 RAX-sæt til venstre-monteret termostat (Rumtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil) Krom Børstet stål Hvid RAL 9016 Best.nr. 013G4004 013G4010 013G4008 VVS nr. 40 3239.204 40 3239.244 40 3239.224 RTX-sæt til højre-monteret termostat (Returtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil) Krom Børstet stål Hvid RAL 9016 Best.nr. 013G4132 013G4138 013G4136 VVS nr. 40 3238.304 40 3238.344 40 3238.324 RTX-sæt til venstre-monteret termostat (Returtermostat, reguleringsventil og afspærringsventil) Krom Børstet stål Hvid RAL 9016 Best.nr. 013G4133 013G4139 013G4137 VVS nr. 40 3239.304 40 3239.344 40 3239.324 44 Marts 2013

RAX rumtermostat anbefales hvis håndklædetørrer er primær varmekilde. RTX returtermostat anbefales hvis håndklædetørrer er sekundær varmekilde. 1.27 Bemærk: Reguleringsventilen med termostat skal altid monteres i returløbet, og afspærringsventilen i fremløb. Reguleringsventilen har integreret forindstilling til maks. begrænsning af vandgennemstrømning. I vores designprogram findes også VHX ventilsæt til brug på designradiatorer og håndklædetørrere VHX ventilsættet er udført med en centerafstand på 50 mm = VHX-DUO eller enkelt tilslutning = VHX-MONO. Begge sæt kan kombineres med et varmelegeme. Marts 2013 45

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.28 Radiatorventiler/-termostater Følerelementer til regulering af kølekredse FEK-IF - Fjernindstillingselement til ventiltype RA-C til kølelofter. Indstillingsområde 17-27 C FEK-FF - Fjernindstillingselement med løs føler til ventiltype RA-C til induktionsapparater, hvor føleren kan placeres i luftindtag eller på separat vægflade. Indstillingsområde 17-27 C FEK-IF RA-C Kølekreds FEK-FF RA-C Kølekreds Type Best.nr. VVS-nr. Model Kap. rør FEK-IF 013G5465 40 3240.065 Indb. føler 5 m FEK-FF 013G5464 40 3240.164 Fjernføler 2+2 m 46 Marts 2013

Følerelementer til sekvensregulering af køle- og varmekredse FED-IF - Fjernindstillingselement til ventiltype RA-C og RA-N til sekvensregulering af kølelofter og radiatorer. Indstillingsområde 17-27 C FED-FF - Fjernindstillingselement med løs føler til ventiltype RA-C og RA-N til induktionsapparater, hvor føleren kan placeres i luftindtag. Indstillingsområde 17-27 C 1.29 RA-C FED-FF Kølekreds RA-C RA-N Varmekreds Type Best.nr. VVS-nr. Model Kap. rør FED-IF 013G5463 40 3240.463 Indb. føler 4+11 m FED-FF 013G5462 40 3240.562 Fjernføler 2+2+2 m Marts 2013 47

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.30 Radiatorventiler/-termostater Indstilling af RA-N/K og RA-U/UR fjernvarmeanlæg Forindstilling af radiatorventiler Fjernvarmeanlæg Ventiltype RA-N/K RA-U/UR Dimension Dimension Gulvareal pr. rad. 3 8 1 2 3 4 3 8 1 2 0-5 m 2 2 2 2 2 2 5-10 m 2 2 2 2 3,5 3,5 10-15 m 2 3 3 2 4,5 4,5 15-20 m 2 3,5 3,5 2,5 5 5 20-25 m 2 4,5 4 3,5 5,5 5,5 25-30 m 2 5 4,5 4 6 6 Vejledende forindstillingstal ved differenstryk 1 mvs Eks. 1: Oplysninger: Fjernvarme t = 40 C Stue på 30 m 2 1 radiator med RA-N 1 2 Resultat: Indstilling = 4,5 på RA-N 1 2 Eks. 2: Oplysninger: Fjernvarme t = 40 C Værelse på 10 m 2 1 radiator med RA-N 1 2 Resultat: Indstilling = 2 på RA-N 1 2 48 Marts 2013

Indstilling af RA-N/K og RA-U/UR kedelanlæg Forindstilling af radiatorventiler Kedelanlæg Ventiltype RA-N/K RA-U/UR Dimension Dimension Gulvareal pr. rad. 3 8 1 2 3 4 3 8 1 2 0-5 m 2 2 2 2 3,5 3,5 5-10 m 2 3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 10-15 m 2 5 4,5 4 5,5 5,5 15-20 m 2 6 5,5 4,5 7 7 20-25 m 2 7 6 5,5 N N 25-30 m 2 N N N N N 1.31 Vejledende forindstillingstal ved differenstryk 1 mvs Eks. 1: Oplysninger: Kedelanlæg t = 20 C Stue på 30 m 2 2 radiatorer med RA-N 1 2 Resultat: Indstilling = 4,5 på hver RA-N 1 2 Eks. 2: Oplysninger: Kedelanlæg t = 20 C Værelse på 10 m 2 1 radiator med RA-N 1 2 Resultat: Indstilling = 3,5 på RA-N 1 2 Marts 2013 49

1.32 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Radiatorventiler/-termostater Indstilling/brug af følerelement Frostsikringsmærke Indstilling 1 2 3 4 5 Temperatur C 9,5 14 17 20 23 25 Indstilling af temperaturen Indstil termostaten på indstillingshåndtaget til ønsket rumtemperatur er opnået. Hvis samme rum har flere radiatorer, bør indstillingerne være ens på alle termostater. Ved indstilling 3 fastholdes temperaturen automatisk på ca. 20 C. Hvis der ønskes en lavere temperatur, f.eks. 17 C i soveværelset, ændres indstillingen til 2. Hvis der ønskes en højere temperatur, f.eks. 23 C i badeværelset, ændres indstillingen til 4. 50 Marts 2013

Indstilling/brug af følerelement (fortsat) Gratisvarme sparer på energien! Sollys, husholdningsapparater, elektrisk lys, tv osv. afgiver varme og hæver derfor temperaturen i rummet. Det kaldes gratis varme. Termostaten registrerer gratisvarmen og lukker for varmen til radia toren, så den bliver kold. Når der ikke længere er nok gratisvarme, vil termo staten automatisk åbne, og der vil igen komme varme på radiatoren. Udluftning Under udluftning bør termostaten indstilles på, ellers vil den friske kølige luft få termostaten til at åbne. Efter udluftning stilles termostaten tilbage på ønsket temperatur. For at reducere varmetabet ved ud luftning, bør denne være kortvarig og kraftig. Frostsikring I indstilling, er radiator og rummet frostsikret, da termostaten automatisk vil fastholde en rumtemperatur omkring 7-8 C. Denne indstilling kan anvendes i længere perioder hvor rum met ikke benyttes. Tildæk ikke termostaten Termostaten skal kunne registrere temperaturen i rummet. Hvis den er placeret bag tykke gardiner eller møbler, skal an vendes fjernføler. 1.33 Marts 2013 51

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.34 Radiatorventiler/-termostater Begrænsning og blokering af termostatens indstillingsområde Termostatelementet er udført således, at indstillings området kan begrænses eller blokeres. Dette gøres ved at flytte rytterne på elementets bagside. Begrænsning af øvre indstilling (maks. begrænsning) Eksempel: Ønsket maks. værdi = 4 Indstil termostaten på 4. Flyt den ene rytter til det firkantede pilemærke på indstillingshåndtaget. Begrænsning af nedre indstilling (min. begrænsning) Eksempel: Ønsket min. værdi = 2 Indstil termostaten på 2. Flyt den anden rytter til det trekantede pilemærke på indstillingshåndtaget. Blokering af indstilling Eksempel: Ønsket værdi = 3 Indstil termostaten på 3. Flyt de to ryttere til henholdsvis det firkantede og trekantede pilemærke på indstillingshåndtaget. 52 Marts 2013

Begrænsning/blokering af temperaturindstillingen for fjernindstillings elementet RA 5060/5074 1.35 Afdækningspladen afmonteres. Maks. begrænsningen foretages ved at dreje termostaten til maks. = 5 (fig. 1) og trykke begrænserknappen til højre for indstillingsmærket 5 ned (fig. 2). Derefter drejes håndtaget til ønsket maks. værdi f.eks. 4, og begrænserknappen slippes (fig. 2-3). Ønskes min. begrænsning, drejes termostaten til min. (fig. 4), og begrænserknappen til venstre trykkes ind (fig. 5). Håndtaget drejes til ønsket min. værdi f.eks. 2, og begrænser knappen slippes (fig. 5-6). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Marts 2013 53

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.36 Radiatorventiler/-termostater Begrænsning/blokering af temperaturindstillingen for institutionsmodellen RA 2920 Indstillingsværdien begrænses eller blokeres ved at flytte de to ryttere på termostatens bagside med specialværktøj (013G1236). Begrænsning af øvre indstilling (maks. begrænsning) Eksempel: Ønsket maks. værdi = 4 Indstil termostaten på et tal under 4. Med specialskruetrækker flyttes den ene rytter til 4-tallet, der er præget på indstillingshåndtaget. Begrænsning af nedre indstilling (min. begrænsning) Eksempel: Ønsket maks. værdi = 2 Indstil termostaten på et tal over 2. Med skruetrækkeren flyttes den anden rytter til 4 huller før 2-tallet. Blokering af indstilling Eksempel: Ønsket værdi = 3 Indstil termostaten på et tal under 3. Placer den ene rytter ud for 3-tallet. Drej termostaten op til 3. Placer den anden rytter ud for 2-tallet. 54 Marts 2013

Tyverisikring af RA 2000 Termostaten er let at montere og demontere. For at hindre tyveri kan termostaten forsynes med en tyverisikring, så der kræves specialværktøj for demontering. 1.37 Institutionsmodellen RA 2020 kan tyverisikres ved montering af en prop i unbrakoskruen. Marts 2013 55

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.38 Radiatorventiler/-termostater Fejlsøgning Ved kold radiator Symptom Årsag Forslag til ændring Rumtemperatur for lav Luft i radiator Udlufte og påfylde vand Flere radiatorer i samme rum. Radiatorer kolde eller varme Snavs i ventil Varmeafgivelse fra radiatoren, rør, TV, lamper m.m. påvirker følerelementet Følerelement er placeret bag gardiner, møbler eller i nicher Følerelementerne er indstillet forskelligt Afmontere følerelement og trykke på spindlen nogle gange Montere følerelement med fjernføler/fjernindstillingselement Montere følerelement med fjernføler/fjernindstillingselement Indstille følerelementerne ens 56 Marts 2013

Fejlsøgning Ved varm radiator Symptom Årsag Forslag til ændring Rumtemperatur for høj Rumtemperatur for lav Flere radiatorer i samme rum. Radiatorer kolde eller varme Følerelement indstillet for højt Følerelement påvirkes af træk fra vinduer og døre Snavs i ventilen som hindrer, at ventilen kan lukke Følerelement indstillet for lavt Varmeafgivelse fra radiatorer, rør, TV, lamper m.m. påvirker følerelement Følerelement er placeret bag gardiner, møbler eller i nicher Flowet over radiator er lille Flowet over radiator er stort Følerelementerne er indstillet forskelligt Ændre indstilling på følerelement Montere følerelement med fjernføler/fjernindstillingselement Afmontere følerelement og trykke på spindlen nogle gange Ændre indstilling på følerelement Montere følerelement med fjernføler/fjernindstillingselement Montere følerelement med fjernføler/ fjernindstillingselement Ændre forindstilling på radiatorventil, returkobling eller strengventiler Hæve fremløbstemp. Kontrollere differenstryk. Kontrollere radiator størrelse Indstille følerelementerne ens 1.39 Marts 2013 57

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1.40 Radiatorventiler/-termostater Fejlsøgning Støj i radiator Symptom Årsag Forslag til ændring Suse støj For stort differenstryk over radiatorventil Montere differenstrykregulator. Ændre indstilling på cirkulationspumpe Boblende støj Luft i anlæg Udlufte anlæg og påfylde vand Banke støj Vandet løber den forkerte vej gennem radiatorventilen (kan være i flere radiatorer eller strenge) Ændre installation således at vandet løber den rigtige vej gennem radiatorventiler 58 Marts 2013

Tilbehør og reservedele til ventiler Betegnelse Dimension Best.nr. VVS-nr. Til ventiltyper Klemringssæt (10 stk.) R 3 8 x Ø 10 013G4100 40 3119.930 RA-N, U10, for kobber- og stålrør R 3 8 x Ø 12 013G4102 40 3119.932 RLV10 og FJVR10 bestående af en klemring og en trykskrue R 1 2 x Ø 10 013G4110 40 3119.940 bestående af en klemring og en omløber Klemringssæt (10 stk.) for PEX plastrør bestående af en klemring, en trykskrue og en støttebøsning bestående af en klemring, en omløber og en støttebøsning Klemringssæt (10 stk.) for ALUPEX bestående af en klemring, en trykskrue en støttebøsning og en isoleringsskive bestående af en klemring, en omløber en støttebøsning og en isoleringsskive R 1 2 x Ø 12 013G4112 40 3119.942 R 1 2 x Ø 14 013G4114 40 3119.944 R 1 2 x Ø 15 013G4115 40 3119.945 R 1 2 x Ø 16 013G4116 40 3119.946 RA-N, U15, RLV15 og FJVR15 X-tra Collection G 3 4 x Ø 15 013G4125 45 1271.055 RA-K, RA-KE, RA-C15, G 3 4 x Ø 16 013G4126 45 1271.056 VMT15, AVDO15, G 3 4 x Ø 18 013G4128 45 1271.058 FHV-R og FHF-fordelerrør R 1 2 x Ø 12 x 2 013G4142 40 3119.842 R 1 2 x Ø 14 x 2 013G4144 40 3119.844 R 1 2 x Ø 15 x 2,5 013G4147 40 3119.847 G 3 4 x Ø 12 x 2 013G4152 40 3119.852 G 3 4 x Ø 14 x 2 013G4154 40 3119.854 G 3 4 x Ø 15 x 2,5 013G4155 40 3119.855 G 3 4 x Ø 16 x 2 013G4156 40 3119.856 G 3 4 x Ø 18 x 2 013G4158 40 3119.858 G 3 4 x Ø 18 x 2,5 013G4159 40 3119.859 G 3 4 x Ø 20 x 2 013G4160 40 3119.860 R 1 2 x Ø 14 x 2 013G4174 40 3119.874 RA-N, U15, RLV15 og FJVR15 X-tra Collection RA-K, RA-KE, RA-C15, VMT15, AVDO15, FHV-R og FHF-fordelerrør RA-N, U15, RLV15 og FJVR15 X-tra Collection G 3 4 x Ø 14 x 2 013G4184 40 3119.884 RA-K, RA-KE, G 3 4 x Ø 16 x 2 013G4186 40 3119.886 G 3 4 x Ø 18 x 2 013G4188 40 3119.888 G 3 4 x Ø 20 x 2 013G4190 40 3119.890 RA-C15, VMT15, AVDO15, FHV-R og FHF-fordelerrør Lang nippel (10 stk.) R 3 8 l = 36 mm 013L3171 40 3219.803 RA-N og U10 R 1 2 l = 38 mm 013L3172 40 3219.804 RA-N og U15 R 3 4 l = 43 mm 013L3173 40 3219.806 RA-N og U20 Kort nippel (10 stk.) R 3 8 l = 23 mm 013L0443 40 3219.813 RA-N og U10 R 1 2 l = 24 mm 013L0445 40 3219.814 RA-N og U15 R 3 4 l = 29 mm 013L0447 40 3219.816 RA-N og U20 Nippelbøjning (10 stk.) R 1 2 90 013G3100 40 3219.824 RA-N og U15 Pakdåse (10 stk.) 013G0290 40 3219.000 RA-ventiler Pakdåse (10 stk.) 013U0070 40 3159.000 RAVL og RAV Pakdåse (10 stk.) 013G0554 40 3219.006 RA-C 1.41 Marts 2013 59

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Radiatorventiler/-termostater Tilbehør og reservedele til følerelementer 1.42 Betegnelse/type Pakn. str. Best.nr. VVS-nr. Tyverisikring for RA 2990/92 Begrænserpinde for RA 2990/92 Tyverisikring for RA 2920/22 Skalaafdækning for RA 2920/22 Begrænserpinde for RA 2920/22 Adapter til RA for RA 5060/5074 Adapter til RA/VL for RA 5060/5074 Adapter til RAV for RA 5060/5074 Håndafsp. plast for RA-ventil Håndafsp. messing for RA-ventil Håndafsp. messing for RAVL-ventil Håndafsp. plast for RAV-ventil Værktøjssæt for RA 2920/22 Gevindskruetrækker for RA-PLUS 20 013G5245 40 3229.045 30 013G1315 40 3229.015 50 013G1232 40 3229.032 20 013G1672 40 3229.072 30 013G1237 40 3229.037 1 013G5191 40 3229.191 1 013G5192 40 3229.192 1 013G5193 40 3229.193 1 013G5002 40 3229.012 1 013G3300 40 3555.106 1 013G3306 40 3555.206 1 065F0005 46 0949.410 1 013G1236 40 3229.136 1 013G1231 40 3229.131 60 Marts 2013

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fordele fra kælder til kvist med alt fra én leverandør Returløbstermostater/returkoblinger. Nr.1 i energirigtige indeklimaløsninger Nybyg eller renovering? Uanset hvilket projekt du står overfor, vil du altid stå stærkest med én 100% dedikeret medspiller. Vi står altid ved din side med løsninger fra A-Z og kompetent rådgivning. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Returløbstermostater/ returkoblinger Returløbstermostater FJVR 2.01 Montering/indstilling 2.02 Begrænsning 2.03 2.00 Returkoblinger RLV 2.04 Atapning/påfyldning 2.05 RLV-KD 2.06 Marts 2013 63

2.01 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Returløbstermostater/returkoBlinger Returløbstermostater/ventiler FJVR Anvendes til radiator eller mindre gulvvarmesystemer ved renovering. NB. FJVR opfylder ikke DS 469 krav til udnyttelse af gratisvarme. Element Type Farve Best.nr. VVS-nr. Betegnelse Temp.- indstil. område FJVR RAL 9016 003L1040 40 3521.100 10-50 C Termostatisk element FJVR 003L1070 40 3521.000 10-80 C Ventilhuse Type Best.nr. VVS-nr. Udførsel FJVR 10 003L1009 40 3511.003 vinkel FJVR 10 003L1010 40 3510.003 ligeløb FJVR 15 003L1013 40 3511.004 vinkel FJVR 15 003L1014 40 3510.004 ligeløb Reservedele Produkt Best.nr. VVS-nr. Pakdåse til ny ventil (10 stk.) 013G0290 40 3219.000 Pakdåse til gammel ventil (10 stk.) 013U0070 40 3159.000 FJVR regulerer automatisk returløbstemperaturen fra radiatorer, konvektorer og mindre gulvvarmesystemer. FJVR kan også sikre minimum cirkulation i rørledninger. 64 Marts 2013

Returløbstermostater/ventiler FJVR 2.02 Montering FJVR monteres i radiatorens afgangsstuds. Orientering af ventil og element er underordnet, blot skal gennemstrømningen altid ske i den indstøbte pils retning. Indstilling Returvandstemperaturen indstilles ved at dreje elementets håndtag. Små talværdier giver lille varmeafgivelse. Store talværdier giver stor varmeafgivelse. FJVR element 003L1070 1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 45 50 60 65 70 80 C FJVR element 003L1040 1 2 3 4 10 20 30 40 45 50 C Frostsikringtemperatur = 10 C Marts 2013 65

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Returløbstermostater/returkoBlinger Returløbstermostater/ventiler FJVR 2.03 Begrænsning af min. indstilling Indstil FJVR som vist på fig. 1. Aftag skalaringen med en skruetrækker fig. 2. Tag de 2 stopringe ud af håndtagets tandkrans fig. 3. Påsæt skalaringen som vist på fig. 1 og indstil til den ønskede min. værdi, f.eks. 2. Aftag atter skalaringen, og indlæg den ene stopring så dens knast ligger an mod højre side af midterstykkets grå knast, se fig. 3. Påsæt skalaringen med tallet 2 ud for pilen. Begrænsning af maks. indstilling Indstil FJVR på den ønskede maks. værdi, f.eks. 6, og indlæg den anden stopring så dens knast ligger an mod venstre side af midterstykkets grå knast. Påsæt skalaringen med tallet 6 ud for pilen. Grundindstilling Hvis håndtaget skrues af elementet (kun muligt når skala- og stopringe er aftaget) udføres en grundindstilling således: Sæt håndtaget på og drej venstre om. Kan håndtaget ikke drejes, så forskyd det en halv omgang. Drej venstre om til det røde mærke på tandkransen er ud for pilen. Indsæt de 2 stopringe over hinanden med knasterne på højre side af midterstykkets grå knast, se fig. 3. Sæt skalaringen på som vist på fig. 1. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 66 Marts 2013

Returkoblinger RLV Med afspærring og begrænsning samt tilslutning for aftapningsarmatur. Leveres i lige- eller vinkelløb. 2.04 Forniklet Type Udførsel Best.nr. VVS-nr. RLV 10 Vinkel 003L0141 40 3551.303 RLV 10 Ligeløb 003L0142 40 3550.303 RLV 15 Vinkel 003L0143 40 3551.304 RLV 15 Ligeløb 003L0144 40 3550.304 RLV 20 Vinkel 003L0145 40 3551.306 RLV 20 Ligeløb 003L0146 40 3550.306 Press Type Udførsel Best.nr. VVS-nr. RLV 15 Vinkel 003L1825 40 3578.015 RLV 15 Ligeløb 003L1824 40 3577.015 Forkromet Type Udførsel Best.nr. VVS-nr. RLV 15 Vinkel 003L0273 40 3258.004 RLV 15 Ligeløb 003L0274 40 3257.004 RLV returkobling giver mulighed for afspærring og tømning af hver enkelt radiator. Tilbehør Best.nr. VVS-nr. Aftapningsarmatur med 3 4 slangeforskruning - leveres i æske med 5 stk. 003L0152 40 3555.006 Messinghåndhjul for RA 2000 013G3300 40 3555.106 Håndhjulet anvendes midlertidigt som afspærring af radiatorventilen, mens radiatoren tømmes. Marts 2013 67

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Returløbstermostater/returkoBlinger Returkoblinger RLV Aftapning 2.05 1. Udskift termostaten med messinghåndhjul (se tilbehør 2.04) og luk for radiatorens tilgang 2. Fjern dækhætten og luk RLV med en 6 mm unbrakonøgle 3. Påskru aftapningsarmaturet og vend slangeforskruningen i ønsket retning 4. Med en firkantnøgle (NV 9) åbnes for radiatorvandet Påfyldning Aftapningsarmaturet demonteres, og returkoblingen åbnes. Radiatoren udluftes, og messinghjul udskiftes med radiatortermostat. 68 Marts 2013

H-stykke til universalradiatorer RLV-KD - med afspærring og aftapning - til 2-strengsanlæg - vinkel- eller sidetilslutning 2.06 Type Udførelse Tilslutning Radiator Anlæg Best.nr. VVS-nr. RLV-KD Vinkelløb G 1 2 G 3 4 A 003L0242 40 3557.033 Ligeløb G 1 2 G 3 4 A 003L0240 40 3556.033 RVL-KD er ideel til moderne universalradiatorer med bundtilslutninger i 50 mm s afstand. H-stykket er forberedt for tilslutning til anlægget med klemringsfittings til rørtyper af stål, kobber, PEX eller Alupex. Tilbehør Produkt Best.nr. VVS-nr. Tømnings- og påfyldningsarmatur 003L0152 40 3555.006 med 3 4 udvendigt gevind og slangestuds Marts 2013 69

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 1 million grunde til at vælge det bedste Indreguleringsventiler. 3 års tilbagebetaling Undersøgelser viser, at investering i Danfoss trykuafhængige reguleringsventiler betaler sig tilbage på mindre end 3 år. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk Scan koden og hent Danfoss installer app og få værdifulde værktøjer, der gør din dagligdag nemmere.

Indreguleringsventiler Til varme og køl Anlægstype / valg af ventil 3.01 Sådan vælges den rigtige indreguleringsventil 3.01 Differenstrykventil + partnerventil 3.02 ASV-PV + ASV-BD (kontrolmåling mm.) 3.02 ASV-PV Stilbar Differenstrykregulator 3.04 ASV-BD Indreguleringsventil ( kontrolmåling mm.) 3.05 Tilbehør 3.05 3.00 AB-PM (Uden kontrolmåling) 3.06 Stilbar differenstrykregulator og indreguleringsventil 3.06 QT temperaturføler til AB-PM (AB-QM) 3.08 Tilbehør 3.08 Reguleringsventiler - Blandesløjfer / Vekslere / Bafler / Fancoils mm. 3.09 AB-QM 3.09 3 ventiler i én - Reguleringsventil (Motorventil) / Strengregulering / Differenstrykregulator 3.10 QT temperaturføler til AB-QM (AB-PM) 3.14 Tilbehør 3.15 Forindstillingsskema AB-QM DN10 til DN32 3.16 Statiske / Manuelle, indreguleringsventiler 3.17 MSV-BD 3.17 MSV-F2 3.18 Tilbehør 3.18 Termostatiske cirkulationsventiler 3.19 MTCV 3.19 Tilbehør 3.20 Marts 2013 73

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Anlægstype / valg af ventil Sådan vælges den rigtige indreguleringsventil til varme / køleanlæg 2-strengsanlæg 2-strengsanlæg 3.01 Med forindstilling på radiatorventiler (gulvvarme kølelofter, fancoils mm.) Med forindstilling på radiatorventiler (gulvvarme kølelofter, fancoils mm.) Differenstrykregulering Flowbegrænsning Differenstrykregulering Flowbegrænsning - med indstilling, kontrolmåling mm. AB-PM ASV-PV + ASV-BD Ventilstørrelsen = Rørstørrelsen 1-strengsanlæg Flowbegrænsning + Temperaturregulering af returtemperatur AB-QM + QT 74 Marts 2013

Differenstrykventil + partnerventil ASV-PV + ASV-BD Indreguleringsventiler til 2-strengs anlæg type ASV-PV + ASV-BD Radiatorventiler forindstilles på hver enkelt radiator. ASV-PV + ASV-BD - Differenstrykket (5-25 kpa) indstilles på ASV-PV. Kontrolmåling til indreguleringsrapport kan foretages på ASV-BD. Fabriksindstilling på ASV-PV er 0,1 bar ( 10 kpa ), dette vil i de fleste tilfælde være det bedste valg til radiatoranlæg. 3.02 Flowområde [l/h] Ventilsæt DN15 - DN40 Størrelse Flow-område Type DN15 20-500 l/h ASV-PV + ASV-BD DN20 40 800 l/h ASV-PV + ASV-BD DN25 63 1.250 l/h ASV-PV + ASV-BD DN32 100 2.000 l/h ASV-PV + ASV-BD DN40 250 3.200 l/h ASV-PV + ASV-BD DN50 350 6.500l/h ASV-PV + ASV-BD Maks. differenstryk = 1,5 bar (150 kpa). ASV-PV findes fra DN15 til DN100 og fra 20 l/h til over 20.000 l/h. ASV-BD og MSV-F2 findes fra DN15 til DN400. ASV-PV Automatisk strengregulator inkl. 1,5 m impulsledning, aftapnings hane og isoleringskappe. ASV-PV: 0,05 til 0,25 bar (5-25 kpa) Størrelse Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN15 1 2 003L7601 40 6854.104 DN20 3 4 003L7602 40 6854.106 DN25 1 003L7603 40 6854.108 DN32 11 4 003L7604 40 6854.110 DN40 11 2 003L7605 40 6854.111 DN50 2 003L7611 40 6854.112 ASV-PV: 0,2 til 0,4 bar (20-40 kpa) Størrelse Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN15 1 2 003L7611 40 6854.204 DN20 3 4 003L7612 40 6854.206 DN25 1 003L7613 40 6854.208 DN32 11 4 003L7614 40 6854.210 DN40 11 2 003L7615 40 6854.211 DN50 2 003L7621 40 6854.212 Marts 2013 75

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler 3.03 Anlægsopbygning med kombinationen: ASV-PV + ASV-BD ASV-PV monteres i stigestrengenes returløb ASV-BD monteres i stigestrengenes fremløb Vandmængdebegrænsning foretages på hver enkelt radiator. ASV-PV ventiler fås i følgende dimensioner og indstillingsområder DN15 - DN50 0,05-0,25 bar (5-25 kpa) / 0,20-0,40 bar (20-40 kpa) D65 - DN100 0,20-0,40 bar (20-40 kpa) / 0,35-0,75 bar (35-75 kpa) / 0,60-1,00 bar (60-100 kpa) 76 Marts 2013

ASV-PV stilbar Differenstrykregulator Indstilling af ASV-PV med indstillingsområdet 0,05-0,25 bar (5-25 kpa) og 0,20-0,40 bar (20-40 kpa) Nøglestørrelse Størrelse mm DN15 2,5 DN20 3 DN25 4 DN32 5 DN40 5 n ASV-PV (bar) ASV-PV Plus (bar) 0 0,25 0,40 1 0,24 0,39 2 0,23 0,38 3 0,22 0,37 4 0,21 0,36 5 0,20 0,35 6 0,19 0,34 7 0,18 0,33 8 0,17 0,32 9 0,16 0,31 10 0,15 0,30* 11 0,14 0,29 12 0,13 0,28 13 0,12 0,27 14 0,11 0,26 15 0,10* 0,25 16 0,09 0,24 17 0,08 0,23 18 0,07 0,22 19 0,06 0,21 20 0,05 0,20 *) Fabriksindstilling Bundindstilling Spænde Løsne 3.04 ASV-PV 0,05-0,25 bar (5-25 kpa) er ved levering indstillet til 0,1 bar (10 kpa). ASV-PV 0,20-0,40 bar (20-40 kpa) til 0,3 bar (30 kpa). Indstillingen kan ændres med 0,01 bar (1 kpa) pr. omgang med en unbrakonøgle (se nøglestørrelse i skema). Hvis indstillingen ikke kendes, drejes spindlen med uret til bundstilling. ASV-PV 0,05-0,25 bar er nu indstillet til 0,25 bar (25 kpa). ASV-PV 0,20-0,40 bar til 0,4 bar (40 kpa). Det ønskede tryk kan så findes i skala ovenfor. Marts 2013 77

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler ASV-BD Indreguleringsventil Flow kan indreguleres og kontrolmåling kan foretages på ASV-BD til eventuel indreguleringsrapport. 3.05 Aftageligt håndtag, gør det muligt at montere ventilen, hvor der er småt med plads Malenipler og aftap, der kan drejes 360 for let adgang til måling og aftapning Numerisk forindstillingsskala, der kan ses fra flere retninger. Nem låsning af forindstillingen Selvtættende malenipler til 3 mm nåle, der kan betjenes uden brug af værktøj Aftapningshane med mulighed for valgfrit at aftappe fremeller returløbssiden af ventilen Mulighed for at åbne og lukke ventilen med unbrakonøgle. Åben/lukket tilstand indikeres med hver sin farve ASV-BD Type Størrelse Tilslutning K vs Best.nr. VVS-nr. (m 3 /t) DN15 ½ 3,0 003Z4041 40 6850.104 DN20 ¾ 6,0 003Z4042 40 6850.106 ASV-BD DN25 1 9,5 003Z4043 40 6850.108 DN32 1¼ 18 003Z4044 40 6850.110 DN40 1½ 26 003Z4045 40 6850.111 DN50 2 40 003Z4046 40 6850.112 ASV-BD og MSV-F2 findes fra DN15 til DN400 Tilbehør ASV-PV Type Størrelse Best.nr. VVS-nr. DN15 003L8146 40 6859.846 Afspærringshåndtag til ASV-PV DN20 003L8147 40 6859.847 DN25 003L8148 40 6859.848 DN32-40 003L8149 40 6859.849 Aftapningshane til ASV-PV ¾ 003L8141 40 6859.841 Målestuds til aftapningshane ¾ 003L8143 40 6859.843 Kapillarrør 1,5 meter 003L8152 40 6859.852 Kapillarrør 5,0 meter 003L8153 40 6859.853 Nippel til kapillarrør ¼ 003L8151 40 6859.851 O-ringe til kapillarrør 10 stk. 003L8175 40 6859.975 fortsættes 78 Marts 2013

100 % 100 % 100 % ASV-BD Type Størrelse Best.nr. VVS-nr. Forlængede målenipler 003Z3946 406850.802 Indstillingshåndtag 003Z4652 40 6948.940 Aftapningsstuds ½ DN15 003Z4096 40 6948.904 Aftapningsstuds ¾ DN20 003Z4097 40 6948.906 ID skilte og strips 003Z4660 40 6948.950 Måleinstrument PFM5000 003L83XX Se datablad EPP isoleringskappe DN15 003Z4781 40 6850.904 EPP isoleringskappe DN20 003Z4782 40 6850.906 EPP isoleringskappe DN25 003Z4783 40 6850.908 EPP isoleringskappe DN32 003Z4784 40 6850.910 EPP isoleringskappe DN40 003Z4785 40 6850.911 EPP isoleringskappe DN50 003Z4786 40 6850.912 3.06 AB-PM Indreguleringsventil til 2-strengs anlæg type AB-PM Radiatorventiler forindstilles på hver enkelt radiator. Stilbar differenstrykregulator og indreguleringsventil AB-PM Forindstilling i % indstilles ved hjælp af flow og differenstryk. DN 15 DN 20 DN 25 90 % 90 % 90 % 80 % 80 % 80 % 70 % 70 % 70 % 60 % 60 % 60 % 50 % 50 % 50 % 40 % 40 % 40 % 30 % 30 % 30 % 20 % 20 % 20 % p r [kpa] p r [kpa] p r [kpa] Flowområde 30-1200 l/h Indstilling differenstryk 5-15 kpa Max differenstryk over AB-PM ventil 400 kpa AB-PM ventil (inkl. 1,5 m kapillarrør og adapter til kapillarrør) Marts 2013 79

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler AB-PM ventil (inkl. 1,5 m kapillarrør og adapter til kapillarrør) Type Størrelse Tilslutning Max flow Best.nr. VVS-nr. DN15 ½ 300 l/h 003Z1402 40 6840.104 AB-PM DN20 ¾ 600 l/h 003Z1403 40 6840.106 DN25 1 1200 l/h 003Z1404 40 6840.108 3.07 Anlægsopbygning med AB-PM AB-PM monteres i stigestrengenes fremløb Differenstrykregulator Flowbegrænser 80 Marts 2013

QT temperaturføler til AB-PM (AB-QM) Type Temperatur Størrelse Best.nr. VVS-nr. 45-60 C DN10-20 003Z0382 40 6840.803 QT temperaturføler 45-60 C DN25-32 003Z0383 40 6840.808 35-50 C DN10-20 003Z0384 40 6840.813 35-50 C DN25-32 003Z0385 40 6840.818 3.08 QT temperaturføler Anlægsopbygning med AB-PM + QT temperaturføler RA-N RA-N Varmt brugsvand AB-QM AB-PM RLV RLV F R Kapillarrør QT sensor Tilbehør Type Størrelse Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN15 ½ 003Z0232 40 6846.904 Nipler / Unioner DN20 ¾ 003Z0233 40 6846.906 DN25 1 003Z0234 40 6846.908 Type Tilslutning Best.nr. ¼ 003L8151 Kapillarrørsadaptor 3/8 003L5042 ¾ 003Z0109 Kapillarrør 1,5 meter 003L8152 5,0 meter 003Z0690 Marts 2013 81

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Reguleringsventiler Blandesløjfer / Vekslere / Bafler / Fancoils mm. AB-QM Trykuafhængig reguleringsventil til varme og køl. 3.09 AB-QM s store energibesparelser kommer fra at opretholde det ønskede flow ved enhver belastning / delbelasning uanset tryksvingninger i anlægget. Det er ikke nødvendigt med indregulering / målinger da ventilen selv holder det indstillede flow. Indregulering uden brug af værktøj. Efterjusteringer eller systemudvidelser påvirker ikke det resterende systems indregulering. AB-QM kan regulere præcist uanset tryksvingninger i installationen med op til 4 bars differenstryk (400 kpa). AB-QM Trykuafhængig reguleringsventil Størrelse Flow-område Best.nr. VVS-nr. DN10 55 275 l/h 003Z0211 40 6843.103 DN15 90 450 l/h 003Z0212 40 6844.104 DN20 180 900 l/h 003Z0213 40 6843.106 DN25 340 1700 l/h 003Z0214 40 6844.108 DN32 640 3200 l/h 003Z0215 40 6844.110 AB-QM LF Trykuafhængig reguleringsventil Størrelse Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN10 30-150 l/h 003Z0261 40 6844.103 DN15 55-275 l/h 003Z0262 40 6844.104 AB-QM Ventilerne, findes fra: DN10 til DN250 og flow: 30 l/h til over 442.000 l/h Maks. differenstryk = 4 bar (400 kpa) 82 Marts 2013

Aktuatorer / motorer vælges ud fra hvilken reguleringsform man ønsker ON/OFF, pulserende, 3 punkts-gearmotor, 0-10V eller 4-24 ma. * Aktuatorer til AB-QM DN 10 DN 32 Type [V] Best.nr. VVS-nr. TWA-Z NC 24V Termoaktuator on/off 082F1262 40 6848.602 TWA-Z NC 230V Termoaktuator on/off 082F1266 40 6848.652 ABNM LOG 24V Termoaktuator, 0-10V modulerende, med 1m kabel 082F1191 46 0947.951 ABNM LOG 24V Termoaktuator, 0-10V modulerende, med 5m kabel 082F1192 46 0947.955 ABNM LIN 24V Termoaktuator, 0-10V modulerende, med 1m kabel 082F1193 46 0947.961 AMI 140 24V, on/of gearmotor 082H8048 40 6848.400 AMI 140 230V on/of gearmotor 082H8049 40 6848.424 AMV 120 NL 24V 3-punkt gearmotor 082H8059 40 0946.332 AME 120 NL 24V 0-10V modulerende 082H8059 46 0946.620 * ECL Comfort 310 Best.nr. 087H3044 VVS-nr. 460944.311 (Se afsnit 9) 3.10 AB-QM ventilen kan monteres i fremløbs- eller i returledningen - Retur anbefales. 3 ventiler i én Reguleringsventil (Motorventil) / Strengregulering / Differenstrykregulator Applikationer Kølelofter R AB-QM F Rumtermostat Marts 2013 83

3.11 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Fancoils F R AB-QM Rumtermostat Kalorifere F R AB-QM Rumtermostat 84 Marts 2013

Blandesløjfer Fremløb Retur ECL 310 24V CTS Udeføler 3.12 AB-QM Selvvirkende blandesløjfer Fremløb Retur AB-QM QT sensor Marts 2013 85

3.13 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Vekslere Fremløb Retur ECL 310 24V CTS Udeføler AB-QM Produktportefølje AB-QM & TWA-Z AB-QM & ABNM LOG/LIN AB-QM & AME/V 110/120 NL AB-QM & AME 15QM AB-QM & AME 55QM AB-QM & AME 85QM 86 Marts 2013

Ventilationsvarme og køleflader 3.14 AB-QM AB-QM Fremløb Retur Fremløb Retur QT temperaturføler til AB-QM (AB-PM) Type Temperatur Størrelse Best.nr. VVS-nr. 45-60 C DN10-20 003Z0382 40 6840.803 QT 45-60 C DN25-32 003Z0383 40 6840.808 temperaturføler 35-50 C DN10-20 003Z0384 40 6840.813 35-50 C DN25-32 003Z0385 40 6840.818 AB-QM ventilen indstilles til det dimensionerende flow Indstilles uden brug af værktøj Hurtig og nem indregulering Uafhængig af fejl / Usikkerhed i beregninger af trykfordelingen i anlægget Mindre antal af reguleringsventiler 100% garanti mod overflow Efterjustering har ingen indvirkning på øvrige ventiler Giver fleksibilitet ved efterfølgende ændringer af anlægget Bedre komfort Billigere installation Mere økonomisk drift Marts 2013 87

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Anlægsopbygning 1-strengs med AB-QM + QT temperaturføler RA-G RA-G 3.15 AB-QM QT sensor RA-G RA-G AB-QM QT sensor Fremløb Retur Tilbehør Unioner / omløbere / gevindnipler til AB-QM (1 stk.) Størrelse/Type Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN10 3/8 003Z0231 40 6846.903 DN15 ½ 003Z0232 40 6846.904 DN20 ¾ 003Z0233 40 6846.906 DN25 1 003Z0234 40 6846.908 DN32 1¼ 003Z0235 40 6846.910 Låsering til indstillingsskala 003Z1230 40 6846.912 Blå plasthætte 003Z0240 40 6846.918 88 Marts 2013

Forindstillingsskema AB-QM DN10 til DN 32 Forindstilling DN10 Qm 275 DN15 Qm 450 DN20 Qm 900 DN 25 Qm 1700 DN 32 Qm 3200 DN10 LF Qm 150 DN15 LF Qm 275 % Flow l/h Flow l/h Flow l/h Flow l/h Flow l/h Flow l/h Flow l/h 20,0 55 90 180 340 640 30 55 22,5 62 101 203 383 720 34 62 25,0 69 113 225 425 800 38 69 27,5 76 124 248 468 880 41 76 30,0 83 135 270 510 960 45 83 32,5 89 146 293 553 1040 49 89 35,0 96 158 315 595 1120 53 96 37,5 103 169 338 638 1200 56 103 40,0 110 180 360 680 1280 60 110 42,5 117 191 383 723 1360 64 117 45,0 124 203 405 765 1440 68 124 47,5 131 214 428 808 1520 71 131 50,0 138 225 450 850 1600 75 138 52,5 144 236 473 893 1680 79 144 55,0 151 248 495 935 1760 83 151 57,5 158 259 518 978 1840 86 158 60,0 165 270 540 1020 1920 90 165 62,5 172 281 563 1063 2000 94 172 65,0 179 293 585 1105 2080 98 179 67,5 186 304 608 1148 2160 101 186 70,0 193 315 630 1190 2240 105 193 72,5 199 326 653 1233 2320 109 199 75,0 206 338 675 1275 2400 113 206 77,5 213 349 698 1318 2480 116 213 80,0 220 360 720 1360 2560 120 220 82,5 227 371 743 1403 2640 124 227 85,0 234 383 765 1445 2720 128 234 87,5 241 394 788 1488 2800 131 241 90,0 248 405 810 1530 2880 135 248 92,5 254 416 833 1573 2960 139 254 95,0 261 428 855 1615 3040 143 261 97,5 268 439 878 1658 3120 146 268 100,0 275 450 900 1700 3200 150 275 3.16 Marts 2013 89

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Statiske / manuelle indreguleringsventiler 3.17 MSV-BD Til indregulering af konstant vandmængde i varme- og køleanlæg Aftageligt håndtag, gør det muligt at montere ventilen, hvor der er småt med plads. Målenipler og aftap, der kan drejes 360 for let adgang til måling og aftapning. Numerisk forindstillingsskala, der kan ses fra flere retninger. Nem låsning af forindstillingen. Selvtættende målenipler til 3 mm nåle, der kan betjenes uden brug af værktøj. Aftapningshane med mulighed for valgfrit at aftappe frem- eller returløbssiden af ventilen. Mulighed for at åbne og lukke ventilen med unbrakonøgle. Åben/lukket tilstand indikeres med hver sin farve. MSV-BD LENO ventil med indvendigt gevind Type MSV-BD LENO K vs Størrelse [m³/t] Tilslutning Best.nr. VVS-nr. DN 15 LF 2,5 1 2 003Z4000 40 6948.004 DN 15 3,0 1 2 003Z4001 40 6948.104 DN 20 6,6 3 4 003Z4002 40 6948.106 DN 25 9,5 1 003Z4003 40 6948.108 DN 32 18 11 4 003Z4004 40 6948.110 DN 40 26 11 2 003Z4005 40 6948.111 DN 50 40 2 003Z4006 40 6948.112 90 Marts 2013

MSV-F2 MSV-F2 (flangeventiler) findes fra DN15 til DN400 3.18 Tilbehør MSV-BD Type Størrelse Best.nr. VVS-nr. Forlængede målenipler 003Z3946 40 6850.802 Indstillingshåndtag 003Z4652 40 6948.940 Aftapningsstuds ½ DN15 003Z4096 40 6948.904 Aftapningsstuds ¾ DN20 003Z4097 40 6948.906 ID skilte og strips 003Z4660 40 6948.950 Måleinstrument PFM5000 003L83XX Se datablad EPP isoleringskappe DN15 003Z4781 40 6850.904 EPP isoleringskappe DN20 003Z4782 40 6850.906 EPP isoleringskappe DN25 003Z4783 40 6850.908 EPP isoleringskappe DN32 003Z4784 40 6850.910 EPP isoleringskappe DN40 003Z4785 40 6850.911 EPP isoleringskappe DN50 003Z4786 40 6850.912 Marts 2013 91

3.19 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Indreguleringsventiler Termostatisk cirkulationsventiler MTCV Automatisk reguleringsventil til brugsvandsanlæg med cirkulation. MTCV fastholder en fast forindstillet temperatur i hele cirkulations systemet. FV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV MTCV monteres på cirkulationsrøret efter sidste tappested på strengen. MTCV en findes i 3 versioner, basis udgaven er version A, der kan opdateres til version B og version C med vandtryk på anlægget. MTCV version A-basis Indregulerer temperaturen i cirkulationssystemet. Temperaturen kan trinløst indstilles fra 35 ºC til 60 ºC. MTCV version B Som version A - endvidere er version B udstyret med et termisk element, der overtager balancen ved 65-75 ºC, hvorved bakterieforekomster reduceres. Der er mulighed for at montere termometer på A- og B-version. MTCV version C Som version A - endvidere er version C udstyret med en ESMB-12 temperaturføler og en TWA termoaktuator. Dette giver mulighed for at gennemføre et desinfektionsprogram via et signal fra Danfoss CCR-2 regulator. 92 Marts 2013

Temperaturen indstilles ved at afmontere plasthætten (1) med en skruetrækker, der trykkes ned i hullet (2). Med en 2,5 mm unbrakonøgle (3) kan pilen (4) drejes til ønsket indstilling på temperaturskalaen. Husk at montere plasthætten igen efter indstilling - den virker som sikring. 3.20 3 4 Tilbehør Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. MTCV 15 Cirkulationsventil version A 003Z0515 40 6900.104 basis DN 15 kvs 1,5 MTCV 20 Cirkulationsventil version A 003Z0520 40 6900.106 basis DN 20 kvs 1,8 Unionsnipler med kugleafsp. 003Z1027 40 6909.904 for MTCV 15 (2 sæt) Unionsnipler med kugleafsp. 003Z1028 40 6909.906 for MTCV 20 (2 sæt) Termometer med dyklomme 003Z1023 40 6909.926 for version A og B Termostatisk desinfektions- 003Z1021 40 6909.826 modul for version B ESMC Påspændingsføler 087N0011 46 0983.118 Adapter for termoaktuator TWA 003Z1022 40 6909.986 TWA-A/ESMB Termoaktuator 24V og føler 003Z1043 46 0957.050 Følerlomme for ESMB føler 003Z1024 40 6909.936 CCR-2 Desinfektionsregulator 003Z1025 40 6908.123 Marts 2013 93

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fordele fra kælder til kvist med alt fra én leverandør Differenstrykregulatorer Nr.1 i energirigtige indeklimaløsninger Nybyg eller renovering? Uanset hvilket projekt du står overfor, vil du altid stå stærkest med én 100% dedikeret medspiller. Vi står altid ved din side med løsninger fra A-Z og kompetent rådgivning. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Differenstrykregulatorer Generelt om differenstryk 4.01 Kvikdimensionering 4.03 AVPL til mindre anlæg 4.04 AVP til middelstore anlæg 4.05 AVP til større anlæg 4.07 AFP til store anlæg 4.09 Overstrømningsregulator AVDO 4.11 4.00 Montering/indstilling AVPL 4.12 AVP 4.13 AFP 4.14 Fejlsøgning Differenstrykregulatorer 4.15 Marts 2013 97

4.01 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer P1 og P2 er det tryk der leveres i fjernvarmens frem og retur ledning. Differenstryksregulatoren sørger for at reducere differenstrykket til det ønskede niveau, samtidig med at dette holdes konstant under alle belastningsforhold. Direkte anlæg Indirekte anlæg med veksler 98 Marts 2013

Direkte anlæg med opblanding Sekvenskobling af 2 differenstrykregulatorer Hvis man har et større anlæg med meget varierende effekt be hov (f.eks brugsvand) eller hvis det ikke er muligt at finde én differenstrykregulator der passer i størrelsen, kan der med for -del vælges 2 regulatorer som kobles iht. nedenstående tegning. 4.02 Indstilling af de 2 regulatorer: Hvis der vælges 2 regulatorer af forskellig størrelse (kvsværdier ) indstilles den lille lidt højere end den store. F.eks: AVP 25 indstilling 3 mvs (lille) AFP 65 indstilling 2 mvs (stor) Marts 2013 99

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Kvikdimensionering af differenstryk regulatorer til varmeanlæg ved normalt forekommende fjernvarmetryk Sådan gør du 1 Bestem fjernvarmens differenstryk 2 Vælg den kolonne der svarer til fjernvarmens differenstryk 3 Kryds med den række der svarer til boligstørrelsen 4.03 Til sidst vælges i skemaet den differenstryks regulator der bedst dækker fjernvarmens differenstryk og boligstørrelse. 1 ΔPfj = P1-P2 2 ΔPfj > 0,2 bar 2 ΔPfj > 0,6 bar 2 ΔPfj > 1,0 bar 3 Ventiltype (kv-værdi) Ventiltype (kv-værdi) Ventiltype (kv-værdi) Vejl. boligstørrelse i m 2 AVPL 15 (1,0) AVPL 15 (1,0) AVPL 15 (1,0) 0-250 AVPL 15 (1,6) AVP 15(1,6) AVPL 15 (1,0) AVPL 15 (1,0) 250-500 AVP 15 (4,0) AVP 15 (2,5) AVPL 15 (1,6) AVP 15 (1,6) 500-1000 AVP 20 (6,3) AVP 15 (4,0) AVP 15 (2,5) 1000-1500 AVP 32 (10) AVP 32 (12,5) AVP 20 (6,3) AVP 15 (4,0) 1500-2500 AVP 32 (12,5) AVP 25 (8,0) AVP 32 (10) AVP 20 (6,3) 2500-4000 AVP 40 (20) AFP/VFG21 50 (32) AVP 32 (10) AVP 32 (12,5) Dimensioneringsgrundlag: ca. 50 W/m 2 Afkøling Δt = 30 C. Ca. 0,1 bar over anlæg. AVP 25 (8,0) AVP 32 (10) 4000-5000 AVP 50 (25) AVP 40 (20) 5000-10000 100 Marts 2013

Differenstrykregulatorer AVPL - til mindre anlæg - Til fjernvarmeanlæg (kun returmontering) 4.04 AVPL AVPL anvendes som differenstryksregulator i mindre fjernvarmeanlæg. Differenstrykket på anlægssiden holdes konstant. Type Best.nr. VVS-nr. AVPL 15 (1,0) 003L5030 40 6450.004 AVPL 15 (1,6) 003L5031 40 6450.104 Indstillingsområde 0,05-0,25 bar Impulsledning (1,5 m) og nippelmuffe R 3/8 medleveres Tilbehør Type Best.nr. VVS-nr. Gevindnipler 003H6902 45 1099.906 Reservedele Impulsledning Type Best.nr. VVS-nr. 1,5 m 003L8152 40 6859.852 Nippelmuffer Type Best.nr. VVS-nr. G1/16 x R 1/4 003L8151 40 6859.851 G1/16 x R 3/8 003L5042 40 6859.863 Marts 2013 101

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Differenstrykregulatorer type AVP med udvendigt gevind PN 16 4.05 AVP (PN16) Regulatoren er en selvvirkende differenstrykregulator primært til brug i fjernvarmeanlæg. Regulatoren lukker ved stigende differenstryk. Regulatoren har en reguleringsventil, en aktuator med en reguleringsmembran og et håndtag til indstilling af differenstryk. Returmontering (anbefales) AVP - regulator (returmontering) kvs p indstillingsområde p indstillingsområde DN m3 Tilslutning (bar) 0,05-0,5 (bar) 0,2-1,0 mm /h Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 1,6 Cylindrisk 003H6200 40 6454.044 003H6206 40 6456.044 15 2,5 udv. G 3 4 A 003H6201 40 6454.064 003H6207 40 6456.064 4,0 gevind 003H6202 40 6454.084 003H6208 40 6456.084 20 6,3 iht. G 1 A 003H6203 40 6454.106 003H6209 40 6456.106 25 8,0 ISO G 1 1 4 003H6204 40 6454.128 003H6210 40 6456.128 32 10,0 228/1 G 1 3 4 003H6205 40 6454.150 003H6211 40 6456.150 Impulsledning skal bestilles separat 102 Marts 2013

Tilbehør Typebetegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr. 15 003H6908 45 1099.936 Svejsenipler 20 003H6909 45 1099.938-25 003H6910 45 1099.940 32 003H6914 45 1099.941 15 R 1 2 003H6902 45 1099.906 Konisk udv. Udvendige 20 R 3 4 003H6903 45 1099.908 gevind iht. EN gevindnipler 25 R 1 003H6904 45 1099.910 10266-1 32 R 1 1 4 003H6905 45 1099.911 Flanger 15 003H6915 45 1099.964 Flanger PN 25, iht. 20 003H6916 45 1099.966 EN 1092-2 25 003H6917 45 1099.968 Impulsledningssæt AV Beskrivelse: R 1 8 003H6852 45 1099.981-1 kobberledning Ø6 1 1500 mm R 3 8 003H6853 45 1099.983-1 klemringsforskruning til tilslutning af impulsledning til rør Ø6 1 mm R 1 2 003H6854 45 1099.984 * 10 klemringsforskruninger til tilslutning af impulsledning til rør, Ø6 1 mm R 3 8 003H6858 40 6459.906 4.06 Fremløbsmontering AVP - regulator (fremløbsmontering) Impulsledning skal bestilles separat p indstillingsområde DN kvs Tilslutning (bar) 0,05-0,5 (mm) (m3 /h ) Best.nr. VVS-nr. 1,6 003H6238 40 6454.444 15 2,5 G 3 4 A 003H6239 40 6454.464 Cylindrisk 4,0 003H6240 40 6454.484 udv. gevind 20 6,3 G 1 A 003H6241 40 6454.506 iht. ISO 228/1 25 8,0 G 1 1 4 A 003H6242 40 6454.528 32 10,0 G 1 3 4 A 003H6243 40 6454.550 Marts 2013 103

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Differenstrykregulatorer type AVP med flanger PN 25 4.07 AVP (PN25) Regulatoren er en selvvirkende differenstrykregulator primært til brug i fjernvarmeanlæg. Regulatoren lukker ved stigende differenstryk. Regulatoren har en reguleringsventil, en aktuator med en reguleringsmembran og et håndtag til indstilling af differenstryk. Returmontering (anbefales) AVP - regulator (returmontering) p indstillingsområde p indstillingsområde DN kvs Tilslutning (bar) 0,2-1.0 (bar) 0,3-2.0 (mm) (m3/h) Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 15 4,0 003H6345 40 6455.044 003H6351 40 6457.044 20 6,3 003H6346 40 6455.066 003H6352 40 6457.066 25 8,0 Flanger PN 25, 003H6347 40 6455.088 003H6353 40 6457.088 32 12,5 iht. EN 1092-2 003H6348 40 6455.110 003H6354 40 6457.110 40 20,0 003H6349 40 6455.131 003H6355 40 6457.131 50 25,0 003H6350 40 6455.152 003H6356 40 6457.152 Impulsledning skal bestilles separat 104 Marts 2013

Tilbehør Typebetegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr. Impulsledningssæt AV Beskrivelse: - 1 x kobberledning 6 1 1500 mm - 1 klemringsforskruning til tilslutning af impulsledning til rør 6 1 mm * 10 klemringsforskruninger til tilslutning af impulsledning til rør, 6 1 mm R 3 8 R 1 8 003H6852 451099.981 R 3 8 003H6853 451099.983 R 1 2 003H6854 451099.984 003H6858 40 6459.906 4.08 Fremløbsmontering AVP - regulator (fremløbsmontering) p indstillingsområde p indstillingsområde DN kvs Tilslutning (bar) 0,2-1.0 (bar) 0,3-2.0 (mm) (m 3 /h) Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 15 4,0 003H6369* 40 6455.444 003H6375* 40 6457.444 20 6,3 003H6370* 40 6455.466 003H6376* 40 6457.466 25 8,0 Flanger PN 25, 003H6371* 40 6455.488 003H6377* 40 6457.488 32 12,5 iht. EN 1092-2 003H6372 40 6455.510 003H6378 40 6457.510 40 20,0 003H6373 40 6455.531 003H6379 40 6457.531 50 25,0 003H6374 40 6455.552 003H6380 40 6457.572 Impulsledning skal bestilles separat *) Regulatoren leveres uden intern impulsledning. Der skal derfor bruges 2 sæt impulsledninger Marts 2013 105

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Differenstrykregulatorer type AFP med flanger PN 25 4.09 AFP AFP-VFG2/VFG 21 er en selvvirkende differenstrykregulator primært til anvendelse i større fjernvarmeanlag. Regulatoren lukker ved stigende differenstryk. Regulatoren består af en flangeventil VFG 2 med metalkegle eller en VFG 21 med blødt pakningsmateriale på ventilkeglen og en aktuator AFP med membran og indstillingsfjeder.. Returmontering (anbefales) Fremløbsmontering Ventiltype VFG 21 (blød pakning på ventilkegle) DN kvs mm m 3 tmax /h C. PN 16 PN 16 PN 25 PN 25 Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 50 32 150 065B2507 40 6476.112 065B2520 40 6477.112 65 50 150 065B2508 40 6476.113 065B2521 40 6477.113 80 80 150 065B2509 40 6476.114 065B2522 40 6477.114 100 125 150 065B2510 40 6476.116 065B2523 40 6477.116 125 160 150 065B2511 40 6476.117 065B2524 40 6477.117 150 280 140 065B2512 40 6476.118 - - 200 320 140 065B2513 40 6476.120 - - 250 400 140 065B2514 40 6476.122 - - 106 Marts 2013

Ventiltype VFG 2 (metal ventilkegle) DN kvs PN 16 PN 16 PN 25 PN 25 mm m 3 tmax C. /h Best.nr. VVS-nr. Best.nr. VVS-nr. 50 32 150 200* 065B2393 40 6476.012 065B2406 40 6477.012 65 50 150 200* 065B2394 40 6476.013 065B2407 40 6477.013 80 80 150 200* 065B2395 40 6476.014 065B2408 40 6477.014 100 125 150 200* 065B2396 40 6476.016 065B2409 40 6477.016 125 160 150 200* 065B2397 40 6476.017 065B2410 40 6477.017 150 280 140-065B2398 40 6476.018 - - 200 320 140-065B2399 40 6476.020 - - 250 400 140-065B2400 40 6476.022 - - 150 280-200* 200 320-200* på forespørgsel 250 400-200* *) temperaturer op til 200 C kun med beskyttelsespotte (se tilbehør), monteres i impulsledningen til fremløb 4.10 Aktuator AFP/AFP-9 Type Diff.trykområde bar Best.nr. VVS-nr. 0,15-1,5 003G1016 40 6477.320 AFP 0,1-0,7 003G1017 40 6477.310 0,05-0,35 (630 cm 2 ) 003G1018 40 6477.300 AFP-9 1-6 003G1014 40 6477.340 0,5-3 003G1015 40 6477.330 Impulsledning skal bestilles separat Tilbehør: Impulsrør, be skyttelsespotte Type Beskrivelse Bemærkninger Best.nr. VVS-nr. AF V1 V3 Impulsledn. + nippel + støttebøsn. (1 stk. 10 x 1x1500 mm kobberrør + 1 stk. G 1 4 nippel m. skærering og omløber + 2 stk. støttebøsninger) Beskyttelsespotte kapacitet 1 l + klemringsfittings til 10 mm impulsledning. Beskyttelsespotte kapacitet 3 l + klemringsfittings til 10 mm impulsledning (for aktuator 630 cm3) Der skal anvendes 2 stk. pr. regulator Anvendes ved temp. over 140 C Anvendes ved temp. over 140 C 003G1391 40 6477.411 003G1392 40 6477.801 003G1403 40 6477.802 Reservedele Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. Nippel R 1 4 med skærering og omløber (poser med 10 stk.) 003G1468 40 6460.868 Marts 2013 107

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Overstrømningsregulatorer AVDO - Til f.eks. lette gaskedler AVDO Let gaskedel opretholdelse af min. gennemstrømning 4.11 AVDO AVDO er en selvvirkende regulator bl.a. til varmeanlæg med lette gaskedler. Afhængig af anlægstype anvendes AVDO enten til at opretholde min. gennemstrømning i kedlen eller til differenstrykregulering i anlægget. AVDO arbejder uden impulsledninger og åbner ved stigende differenstryk. Indstillingsområde 0,05-0,5 bar. AVDO vinkel Tilslutning tilgang Rp, afgang Rp Type Best.nr. VVS-nr. AVDO 15 003L6002 40 6441.004 AVDO 20 003L6007 40 6441.006 AVDO 25 003L6012 40 6441.008 AVDO vinkel Tilslutning tilgang Rp, afgang R Type Best.nr. VVS-nr. AVDO 15 003L6003 40 6443.004 AVDO 20 003L6008 40 6443.006 AVDO 25 003L6013 40 6443.008 AVDO ligeløb Tilslutning tilgang G A, afgang G A Type Best.nr. VVS-nr. AVDO 15 003L6020 40 6444.006 AVDO 20 003L6025 40 6444.008 AVDO 25 003L6030 40 6444.010 AVDO ligeløb Tilslutning tilgang Rp, afgang R Type Best.nr. VVS-nr. AVDO 15 003L6018 40 6442.004 AVDO 20 003L6023 40 6442.006 AVDO 25 003L6028 40 6442.008 108 Marts 2013

Differenstrykregulatorer AVPL montering/indstilling Montering Skal monteres i retur løbet. Det anbefales altid at montere et snavsfilter (f.eks. Danfoss type FV) i installationens tilgang og nåleventil på impulsledningen. Monter ventilhuset med gennemstrømning i pilens retning. Impulsledningen monteres opad eller vand ret ud fra hovedledningen, aldrig nedad af hensyn til snavs. Indstilling Sæt anlægget i drift og lad det falde til ro. Drej derefter unbrakoskruen i regulatorens top med en 3 mm nøgle, indtil det ønskede differenstryk er opnået. AVPL er fra fabrik indstillet på 0,1 bar og kan indstilles op til 0,25 bar (hver omdrejning svarer til 0,01 bar). Antal omg. n Diff.tryk bar Diff.tryk mvs 20 0,25 2,5 19 0,24 2,4 18 0,23 2,3 17 0,22 2,2 16 0,21 2,1 15 0,20 2,0 14 0,19 1,9 13 0,18 1,8 12 0,17 1,7 11 0,16 1,6 10 0,15 1,5 9 0,14 1,4 8 0,13 1,3 7 0,12 1,2 6 0,11 1,1 5 0,10 1,0 (fabriksindstilling) 4 0,09 0,9 3 0,08 0,8 2 0,07 0,7 1 0,06 0,6 0 0,05 0,5 Maks. Min. 4.12 Plombering Hvis der er krav om plombering, kan AVPL plomberes som vist. Marts 2013 109

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Differenstrykregulatorer AVP montering/indstilling 4.13 Montering Det anbefales altid at montere et snavs filter (f.eks. Danfoss type FV) i installa tionens tilgang og nåleventil på impuls ledningen. Monter ventilhuset med gennemstrømning i pilens retning. Impulsledningen monteres opad eller vandret ud fra hovedledningen, aldrig nedad af hensyn til snavs. Indstilling Sæt anlægget i drift og lad det falde til ro. Drej derefter indstillingshåndtaget på AVP indtil det ønskede differenstryk er opnået. Ofte er en indstilling mellem I og II passende på et anlæg med radiatortermostater. Plombering Hvis der er krav om plombering, kan AVP plomberes som vist. 110 Marts 2013

Differenstrykregulatorer type AFP VFG montering og indstilling Montering Tilladte positionsmonteringer. DN15-90 Medietemperatur op til 120 C kan monteres i alle positioner. 4.14 DN 100-250 og DN 15-90 Medietemperatur > 120 C. Må kun monteres på vandrette rør med regulatordel hængende nedad. Indstilling Ved drejning med uret øges indstillingen (fjeder spændes). Ved drejning mod uret reduceres indstillingen (fjeder afspændes). Udluftning Husk at udlufte membran/impulsledning. Marts 2013 111

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Differenstrykregulatorer Fejlsøgning Fungerer regulatoren ikke efter hensigten? 4.15 Kontroller følgende Er de nødvendige tryk og tempe raturer til rådighed fra fjernvarmeværket? Er differenstrykregulatoren korrekt indstillet? Motioner indstillingen fra min. til maks. og tilbage til ønsket indstilling. Er ventilen korrekt monteret med vandstrøm i pilens retning? Er ventilen/kapillarrør korrekt monteret i forhold til regulatortype og det system, som den betjener? Ved regulatorer på direkte koblede anlæg skal (-) kapillarrøret og lavtrykssiden af membranhuset være koldere end fremløbstemperaturen - er det tilfældet? Ved regulatortyper med 2 synlige kapillarrør og med nåleventiler på kapillarrør kan åbne-/lukkefunktionen kontrolleres. Luk nåleventil ved (-) kapillarrør og afmonter (-) kapillarrør på membranen. Ventilen skal nu lukke, gør den det? Luk nåleventil ved (+) kapillarrør og afmonter (+) kapillarrør på membranen. Ventilen skal nu åbne, gør den det? Ved ovenstående åbne-/lukkekontrol må der ikke vedvarende løbe vand ud af membranniplen ved det afmonterede kapillarrør, gør der det? Ved AVPL og AVP (returmonteret) kan åbnefunktionen kontrolleres som ovenfor angivet. Forslag til ændring Drej med uret for at øge differenstrykket og mod uret for at mindske det. Kontroller indstillingen, hvis der er manometre på anlægget. Vend ventilen, hvis den er monteret forkert. Se monteringsprincipper for de forskellige regulatortyper på siderne 4.04, 4.05, 4.06, 4.07, 4.08 og 4.09 og korriger. Hvis ikke - kan der være fejl i membranen og de næste to punkter i skemaet kontrolleres. Hvis ikke - kontroller kapillarrør for tilstopning og prøv igen. Hvis ikke - kontroller nedenstående for lækage gennem membran. Hvis ikke vandstrømmen stopper, når membranen er tømt, er membranen defekt. AVPL og AVP: - udskift ventil. AVP og AFP: - udskift regulatordel. Hvis anlægget stadig ikke virker efter hensigten kontrolleres andre komponenter som kan have indflydelse på anlæggets drift som f.eks.: snavssamlere, målere, afspærringsventiler, motorventiler og lignende. 112 Marts 2013

Returmontage 4.16 Fremløbsmontage Marts 2013 113

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fordele fra kælder til kvist med alt fra én leverandør Termostatventiler til brugsvands styring Nr.1 i energirigtige indeklimaløsninger Nybyg eller renovering? Uanset hvilket projekt du står overfor, vil du altid stå stærkest med én 100% dedikeret medspiller. Vi står altid ved din side med løsninger fra A-Z og kompetent rådgivning. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Oversigt over følere og ventiler 5.01-5.02 Styring af varmtvandsbeholdere Kvikdimensionering af ventiler til varmtvandsbeholdere 5.03 Følere RAVK + FJVR 5.04 Følere RAVV 5.05 Ventiler VMA - RAV - VMT 5.06 Ventiler AVTB + FJV 5.07 Følere og ventiler AVT/VG 5.08 Styring af brugsvandsvekslere Kvikdimensionering af ventiler til brugsvandsvekslere 5.09 Følere og ventiler RAVI/VMA 5.10 Ventiler AVTB 5.11 Ventiler AVTQ 5.12 Følere og ventiler AVT-VG/VGF 5.13 Kaskadestyring af vekslere Funktion 5.14 Dimensionering 5.15 5.00 Tilbehør 5.16 Indstillinger 5.17 Fejlsøgning Termostatiske elementer 5.19-5.20 Marts 2013 117

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Oversigt over følere og ventiler Styring af varmtvandsbeholdere Føler Ventil Type Type kvs m 3 /h Maks. diff. tryk bar 5.01 RAVK område 25-65 C RAVV område 27-57 C AVTB område 30-100 C AVT område 20-70 C RAV/VMT 10-25 1,4-3,0 0,8 VMA 15 0,25-0,4 3,0 0,63-2,5 1,5 RAV/VMT 10-25 1,4-3,0 0,8 VMA 15 0,25-0,4 5,0 0,63-1,6 2,0 2,5 1,0 AVTB 15 1,9 AVTB 20 3,4 7,0 AVTB 25 5,5 VG 20-25 6,3-8,0 20 VGF 32-40 12,5-20 16 Styring af brugsvandsvekslere Føler Ventil Type Type kvs m 3 /h Maks. diff. tryk bar RAVI område 43-65 C AVTB område 20-60 C AVT område 35-70 C AVTQ område 40-65 C RAV/VMT 10-25 1,4-3,0 0,8 0,25-0,4 5,0 VMA 15 0,63-1,6 2,0 2,5 1,0 AVTB 15 1,9 AVTB 20 3,4 7,0 AVTB 25 5,5 VG 20-25 6,3-8,0 20 VGF 32-40 12,5-20 16 AVTQ 20 3,2 4,0 118 Marts 2013

Krav til ventil og føler Tryktrin PN Ventil Maks. temp. C 10 120 16 130 Montering Frem- eller returløb Maks. temp. C Føler Specielle krav Orientering 120 Ingen Vilkårlig 10 120 16 130 Fremløb 120 Føler koldere end ventil Vandret eller pegende nedad 16 130 Frem- eller returløb 130 Ingen Vilkårlig 5.02 25 120 Frem- eller returløb 120 Ingen Vilkårlig Krav til ventil og føler Tryktrin PN Ventil Maks. temp. C 10 120 16 130 Montering Maks. temp. C Returløb 70 Føler Specielle krav Føler varmere end ventil Orientering Opad eller skråt opad 16 130 Returløb 130 Føler varmere end ventil Opad eller skråt opad 25 120 16 130 Frem- eller returløb Frem- eller returløb 120 Ingen Vandret eller nedad 130 Ingen Vilkårlig Marts 2013 119

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Kvikdimensionering af ventiler til varmtvandsbeholdere 5.03 Beholderstr. (liter) Ydelse kw Kedelanlæg 1) Valg af ventil Fjernvarmeanlæg 2) Valg af ventil 50 5 RAVK + 60 6 VMA 15 (kvs = 1,0) RAVK + VMA 15 (kvs = 0,25) 80 8 RAVK + RAVK + VMA 15 (kvs = 0,4) 100 10 VMA 15 (kvs = 1,0 150 15 AVTB 20 RAVK + VMA 15 (kvs = 0,63) 200 20 AVTB 25 RAVK + VMA 15 (kvs = 1,0) 250 22 300 25 RAVK + VMA 15 (kvs = 1,6) 400 28 AVT + VG 20 500 30 RAVK + VMA 15 (kvs = 2,5) 650 35 AVTB 15 800 40 AVT + VG 25 1000 50 AVT + VG 32 AVTB 20 1500 65 AVT + VG 40 2000 80 AVT + VG 40 AVT + VG 20 3000 125 AVT + VG 25 5000 200 AVT + VG 32 1) Ventiler dimensioneret for Δt = 20 C, Δp = 0,1 bar og P-bånd på 6-8 C 2) Ventiler dimensioneret for Δt = 40 C, Δp = 0,3 bar og P-bånd på 6-8 C 120 Marts 2013

Termostatisk element til styring af varmtvandsbeholdere RAVK - kapillarrør 2 m - indstillingsområde 25-65 C - til ventiltyper VMA, RAV og VMT (se side 5.06) 5.04 Type Best.nr. VVS-nr. RAVK 013U8063 45 1244.063 FJVR Element 003L1070 40 3521.000 FJVR Ventil (1 2 ) 003L1014 40 3510.004 RAVK anvendes til temperaturregulering - lukker ved stigende temperatur - ventilhus monteres i frem- eller returløb - ingen krav om følerorientering FJVR anvendes til returbegrænsning - lukker ved stigende returtemperatur - monteres i returløb tæt på beholderen Marts 2013 121

5.05 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Termostatisk element til varmtvandsbeholdere RAVV - kapillarrør 1,5 m - indstillingsområde 27-57 C - til ventiltyperne VMA, RAV og VMT (se side 5.06) Type Best.nr. VVS-nr. RAVV 013U1252 45 1253.000 RAVV anvendes til temperaturregulering af mindre varmtvandsbeholdere - lukker ved stigende følertemperatur - ventilhus skal monteres i fremløb - fremløbstemperaturen skal være mindst 15 C højere end den indstillede lukketemperatur - føleren skal monteres vandret eller pegende nedad 122 Marts 2013

Ventiler for termostatiske elementer til varmtvandsbeholdere VMA, RAV og VMT til termostatiske elementer type RAVI, RAVV og RAVK VMA - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. 15 0,25 065F2030 45 1264.004 15 0,40 065F2031 45 1264.104 15 0,63 065F2032 45 1264.204 15 1,00 065F2033 45 1264.304 15 1,60 065F2034 45 1264.404 15 2,50 065F2035 45 1264.504 5.06 RAV - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. 10 1,20 013U0012 40 3150.003 15 1,50 013U0017 40 3150.004 20 2,30 013U0022 40 3150.006 25 3,10 013U0027 40 3150.008 VMT - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. 15 1,50 065F0115 45 1263.004 20 2,30 065F0120 45 1263.006 25 3,10 065F0125 45 1263.008 Vedr. maks. tryk og temperatur se oversigt side 5.01. Tilbehør: - nipler - klemring - pakdåse se side 5.16. Marts 2013 123

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Termostatisk ventil til styring af varmtvandsbeholdere AVTB - komplet regulator med ventil, indstillingsdel og føler - kapillarrør 2,3 m - indstillingsområde 30-100 C 5.07 AVTB - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. Tilslutn. 15 1,9 003N8141 45 1010.324 Rp 1 2 15 1,9 003N5141 45 1009.326 G 3 4 A 20 3,4 003N8142 45 1010.326 Rp 3 4 20 3,4 003N5142 45 1009.328 G 1 A 25 5,5 003N8143 45 1010.328 Rp 1 25 5,5 003N5143 45 1009.330 G 11 4 A FJV - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. Tilslutn. 15 1,9 003N2250 40 6010.004 Rp 1 2 15 1,9 003N5117 40 6009.006 G 3 4 A 20 3,4 003N3250 40 6010.006 Rp 3 4 20 3,4 003N5118 40 6009.008 G 1 A 25 5,5 003N4250 40 6010.008 Rp 1 25 5,5 003N5119 40 6009.010 G 11 4 A AVTB anvendes til temperaturregulering - lukker ved stigende temperatur - ventilhus monteres i frem- eller returløb - ingen krav om følerorientering FJV anvendes til returbegrænsning - lukker ved stigende returtemperatur - monteres i returløb tæt på beholderen 124 Marts 2013

Termostatisk element/ventil til varmtvandsbeholdere AVT - element med føler - kapillarrør 5 m - indstillingsområde 20-70 C - til ventiltyper VG(F) 5.08 AVT-føler Best.nr. VVS-nr. Temp. område Kap. rør m For ventilst. 065-0597 45 1090.120 20-70 5 m DN 15-25 065-0601 45 1090.220 20-70 5 m DN 32-50 VG/VGF - ventil DN Kvs Best.nr. VVS-nr. Tilslutning 20 6,3 065B0775 45 1091.106 G 1 A 25 8 065B0776 45 1091.128 G 11 4 A 32 12,5 065B0783 45 1093.170 Flange 40 20 065B0784 45 1093.191 Flange 50 25 065B0785 45 1093.212 Flange Tilbehør til VG Betegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr. Gevindnipler 20 G 1 x R ¾ 003H6903 45 1099.908 Gevindnipler 25 G 11 4 x R 1 003H6904 45 1099.910 Flangesæt 20 Flange 003H6916 45 1099.966 Flangesæt 25 Flange 003H6917 45 1099.968 AVT + VG/VGF anvendes til temperaturregulering af større varmtvandsbeholdere - lukker ved stigende temperatur - ventilhus monteres i frem- eller returløb - ingen krav til følerorientering Marts 2013 125

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Kvikdimensionering af ventiler til brugsvandsvekslere 5.09 Effekt kw kv-værdi m 3 /h Valg af ventil V1 Ventil V2 35 1,4 RAVI+VMA (kv 1,6) eller AVTB 15 AVPL (1,6) 50 2,0 RAVI+VMA (kv 2,5) eller AVTB 20 AVP 20 70 2,8 AVTB 25 AVP 25 80 3,2 AVT 35-70 ºC + VG20 AVP 25 90 3,6 AVT 35-70 ºC + VG20 AVP 25 100 4,0 AVT 35-70 ºC + VG25 AVP 32 V1 ventiler dimensioneret for Δt = 40 C, Δp = 0,3 bar og P-bånd 6 C. V2 ventiler dimensioneret for Δt = 40 C, Δp = 0,1 bar. Ved større effekt vælges kaskadestyring, se side 5.14-5.15. Ved effekter op til 50 kw på pladevarmevekslere til brugsvand anbefales ventiltype AVTQ 20 med flowkompensering, se side 5.12. 126 Marts 2013

Termostatisk element til brugsvandsvekslere RAVI - kapillarrør 2 m - indstillingsområde 43-65 C - til ventiltype VMA 5.10 Termostatisk element Type Best.nr. VVS-nr. RAVI 013U8008 45 1241.000 VMA - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. 15 1,60 065F2034 45 1264.404 15 2,50 065F2035 45 1264.504 RAVI anvendes til temperaturregulering af mindre brugsvandsvekslere - lukker ved stigende følertemperatur - ventilhus skal monteres i returløb - føleren skal monteres med følerspidsen pegende opad Marts 2013 127

5.11 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Termostatventil til brugsvandsvekslere AVTB - komplet regulator med ventil, indstillingsdel og føler - kapillarrør 2 m - indstillingsområde 20-60 C AVTB - ventil DN kvs Best.nr. VVS-nr. Tilslutn. 15 1,9 003N8229 45 1010.224 Rp ½ 15 1,9 003N5114 45 1009.226 G ¾ A 20 3,4 003N8230 45 1010.226 Rp ¾ 20 3,4 003N5115 45 1009.228 G 1 A 25 5,5 003N8253 45 1010.228 Rp 1 25 5,5 003N5116 45 1009.230 G 1¼ A AVTB anvendes til temperaturregulering af brugsvandsvekslere - lukker ved stigende temperatur - ventilhus skal monteres i returløb - føleren skal monteres med følerspidsen pegende opad Der kan skelnes mellem AVTB og AVTA ved mærkningen på siden af ventilhuset. AVTB er mærket RA mellem pil og følerelement. AVTA er mærket DA mellem pil og følerelement. 128 Marts 2013

Termostatventil til brugsvandsvekslere AVTQ - komplet temperaturregulator med styreventil - indstillingsområde 40-65 C 5.12 Type Best.nr. VVS-nr. Tilslutn. AVTQ 20 003L7020 45 1022.008 G 1 A Inkl. styreventil. Impulsledning medleveres ikke. Der kan an vendes blødt kobberrør 6 x 0,8 mm, VVS-nr. 04 0104.006. AVTQ anvendes til temperaturregulering af mindre brugsvandsvekslere - lukker ved stigende temperatur - ventilhus monteres i frem- eller returløb - ingen krav om følerorientering - fast tomgangstemperatur på ca. 35 C Marts 2013 129

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Termostatisk element/ventil til brugsvandsvekslere AVT 35-70 C - element med føler kapillarrør 4 m indstillingsområde 35-70 C til ventiltype VG/VGF AVT 35-70 føler Best.nr. VVS-nr. Temp. område Kap.rør 065-0605 45 1090.330 35-70 C 4 m 5.13 VG/VGF ventil DN Kvs Best.nr. VVS-nr. Tilslutning 15 4.0 065B0774 45 1091.084 G ¾ A 20 6,3 065B0775 45 1091.106 G 1 A 25 8,0 065B0776 45 1091.128 G 1¼ A 32 12,5 065B0783 45 1093.170 Flange 40 20 065B0784 45 1093.191 Flange 50 25 065B0785 45 1093.212 Flange Tilbehør til VG DN 15-25 Betegnelse DN Tilslutning Best.nr. VVS-nr. 15 G ¾ x R ½ 003H6902 45 1099.906 Gevindnipler 20 G 1 x R ¾ 003H6903 45 1099.908 25 G 1¼ x R 1 003H6904 45 1099.910 15 Flange 003H6915 45 1099.964 Flangesæt 20 Flange 003H6916 45 1099.966 25 Flange 003H6917 45 1099.968 AVT-VG/VGF anvendes til temperaturregulering af større brugsvandsvekslere - lukker ved stigende temperatur - ventilhus monteres i frem- eller returløb - føler monteres vandret eller med følerspids pegende nedad 130 Marts 2013

Kaskadestyring af brugsvandsvekslere På større vekslere kan man med fordel anvende 2 reguleringsventiler monteret parallelt. En lille ventil til små belastninger og en større ventil til store belastninger. Ventiltype- og størrelse kan vælges ud fra kvikdimensioneringstabellen på side 5.15. 5.14 Indstilling (eks.): 1) Δp (differenstrykket) indstilles på V3 = 0,2 bar 2) V2 (den store ventil) lukkes 3) Et tappested åbnes 4) V1 (den lille ventil) stilles på ønsket tappetemperatur (55 C), markeres med et mærke og lukkes helt 5) Der åbnes nu for flere tappesteder, og V2 (den store ventil) stilles 3-5 C lavere end V1 6) V1 stilles tilbage på mærket Bemærk! Impulsledningen fra differenstrykventilen monteres over temperaturventilerne. Cirkulationspumpen må ikke stoppes. Marts 2013 131

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Kvikdimensioneringstabel for kaskadestyring Fjernvarmetemperatur 70 30 C Brugsvandstemperatur 50 10 C Antal lejligh. Effekt kw 5 75 Ventil V1 RAVI/VMA kvs = 0,4 Ventil V2 AVTB 25 Ventil V3 AVP 15 kvs 4,0 8 80 12 95 AVT 35-70 VG 20 AVP 20 5.15 16 110 RAVI/VMA kvs = 1,0 AVT 35-70 VG 25 20 125 25 135 AVP 32 30 145 40 170 RAVI/VMA kvs = 1,6 AVT 35-70 VGF 32 55 200 AVTB 20 kvs = 3,4 AVT 35-70 VGF 40 AVP 32 PN 25 75 250 AVP 40, PN 25 100 300 AVTB 25 AVT 35-70 130 350 kvs = 5,5 VGF 40 AVP 40, PN 25 Fjernvarmedifferenstryk p (bar) 0,4 (bar) 0,8 (bar) 132 Marts 2013

Tilbehør: Termostatiske elementer/ventiler Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. RAVK / RAVI Dykrør 1 2 messing 182 mm 013U0290 45 1299.134 RAVV Dykrør 1 2 messing 112 mm 017-437066 45 1299.114 RAVK / RAVV Dykrør 1 2 rustf.stål 112 mm 017-436966 45 1299.314 RAVI Dykrør 1 2 rustf.stål 182 mm 003N0196 45 1019.034 RAV Pakdåse 065F0006 45 1299.406 VMA / VMT Pakdåse 065F0006 45 1299.406 VMA 15 Gevindnipler (2 stk.) 003H6902 45 1099.906 VMT 15 Cu- og stålrørsfittings Ø15 013G4125 45 1271.055 VMT 15 Cu- og stålrørsfittings Ø16 013G4126 45 1271.056 VMT 15 Cu- og stålrørsfittings Ø18 013G4128 45 1271.058 VMT 20 Cu- og stålrørsfittings Ø18 013U0134 45 1271.066 VMT 20 Cu- og stålrørsfittings Ø22 013U0135 45 1271.067 VMT 25 Cu- og stålrørsfittings Ø28 013U0140 45 1271.088 AVTB Dykrør 1 2 messing 182 mm 013U0290 45 1299.134 AVTB Dykrør 1 2 rustf.st. 182 mm 003N0196 45 1019.034 AVTB Isoleringsringe 003N4022 45 1019.122 AVTB 15 Rep. sæt 003N4006 45 1019.116 AVTB 20 Rep. sæt 003N4007 45 1019.117 AVTB 25 Rep. sæt 003N4008 45 1019.118 AVTB 15 Gevindnipler (2 stk.) 003H6902 45 1099.906 AVTB 20 / AVTQ Gevindnipler (2 stk.) 003H6903 45 1099.908 AVTB 25 Gevindnipler (2 stk.) 003H6904 45 1099.910 AVTQ Cu- rørsfittings Ø6 mm 003L7101 45 1022.801 AVTQ Pakning for kapillarrør 003L3138 45 1021.838 AVTQ Styreventil ekskl. klemringsfitt. 003L7108 45 1022.808 AVTQ Membranelem. ekskl. klemr.fitt. 003L7111 45 1022.811 AVTQ Følerelement komplet 003L7100 45 1022.800 AVTQ Ventilhus komplet 003L7107 45 1022.807 AVTQ Pakdåse 003L3154 45 1021.854 Adaptor til VIG for AVT element 003H6927 45 1090.901 5.16 Marts 2013 133

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Vejledende indstilling af termostatiske elementer RAVK 25-65 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 25 35 45 55 65 C RAVK 25-45 C (013U8072) Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 25 30 35 40 45 C (kun til VMV ventiler) 5.17 RAVI 43-65 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 50 53 56 59 62 C RAVV 25-57 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 29 36 42 50 56 C AVTB 20-60 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 20 35 50 60 70 C AVTB 30-100 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 35 55 75 95 120 C AVT 20-70 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 23 36 48 58 69 C AVT 35-70 C Min. 1 2 3 4 5 Maks. C 38 49 58 65 71 C 134 Marts 2013

Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Termostatventiler til BRUGSVANDS STyring Termostatiske elementer Fejlsøgning Brugsvandstemperaturen er for lav 5.19 Årsag Indstillingen for lav. Kontroller følerplacering. Sidder føleren, hvor den skal måle temperaturen? Føler placeret i dykrør. Er dykrørets diameter for stor i forhold til føleren? Er følerorientering korrekt? Se oversigtsskema side 5.01-5.02. Hvis fyldningen flytter sig fra føler til bælg. Ventil for lille. Forslag til ændringer Skrue højere op. Flytte føleren til et hensigtsmæssigt sted. Beholder: Føler placeres 2/3 oppe i beholderen. Veksler: Føler helt ind i veksler. Kontrollere at føler er placeret helt inde i dykrøret. Efterfyld evt. med varmepasta. Skifte dykrør. Ændre installationen så følerorientering er korrekt. Kontrollere og evt. ændre ventil og følers indbyrdes monteringsforhold, se oversigtsskema side 5.01-5.02. Er monteringsforholdene i orden, men problemet stadig til stede, kan man for en AVTB ventil montere et sæt isoleringsringe imellem ventil og bælgkapsel. Skifte ventil. 136 Marts 2013

Fejlsøgning Brugsvandstemperaturen er for høj Årsag Indstillingen for høj. Snavs i ventil der hindrer, at den kan lukke. Differenstrykket er større end det, ventilen kan lukke imod. Tabt fyldning? Forslag Skrue længere ned. Rense ventilen for snavs. Montere differenstrykregulator. Skifte det termostatiske element. 5.20 Årsag Ventilen er for stor i forhold til det øjeblikkelige behov. Forslag til ændringer Montere mindre ventil i stedet for den eksisterende ventil eller evt. parallelt over den eksisterende. Se side 5.14-5.15 for kaskadestyringer. Årsag Ventil er utæt ved pakdåsen. Forslag til ændringer Skifte pakdåse. Marts 2013 137

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Magnetventiler Servostyrede EV220B (EVSI) til sanitære installationer 6.01 Tvangsservostyrede EV250B (EVSIT) til varmeanlæg 6.02-6.03 Fejlsøgning 6.04 Instruktion til rengøring af magnetventil Type EV220B 15-50 6.05-6.06 6.00 Marts 2013 139

Ventilselektor fra Industriautomatik Værktøj til nem og hurtig udvælgelse af industrielle magnetventiler Find ventilselektoren her: valveselector.danfoss.com Eller gå til Danfoss Ventilselektor med din mobiltelefon ved at scanne denne QR-kode. Selektor Magnetventiler danfoss.dk

0 Pressostatselektor fra Industriautomatik Værktøj til nem og hurtig udvælgelse af industrielle pressostater Find pressostatselektoren her: switchselector.danfoss.com Eller gå til Danfoss Ventilselektor med din mobiltelefon ved at scanne denne QR-kode. Selektor Pressostater danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Magnetventiler Servostyrede EV220B (EVSI) til sanitære installationer (åbne anlæg) EV220B 6.01 EV220B uden spole Type Tilsl. Min. diff. tryk Maks. diff. tryk Best.nr. VVS-nr. EV220B 6B G 1 4 0,1 bar 20 bar 032U1236 47 0306.002 EV220B 6B G 3 8 0,1 bar 20 bar 032U1241 47 0306.003 EV220B 10B G 3 8 0,1 bar 20 bar 032U1246 47 0310.003 EV220B 10B G 1 2 0,1 bar 20 bar 032U1251 47 0310.004 EV220B 15B G 1 2 0,3 bar 16 bar 032U7115 47 0312.004 EV220B 20B G 3 4 0,3 bar 16 bar 032U7120 47 0312.006 EV220B 25B G 1 0,3 bar 16 bar 032U7125 47 0312.008 EV220B 32B G 11 4 0,3 bar 16 bar 032U7132 47 0312.010 EV220B 40B G 11 2 0,3 bar 16 bar 032U7140 47 0312.011 EV220B 50B G 2 0,3 bar 16 bar 032U7150 47 0312.012 Spoler Type Best.nr. VVS-nr. 220-230 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6701 47 0401.120 380-400 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6703 47 0401.220 24 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6707 47 0401.520 12 V 20 W d.c. 018F6856 47 0401.920 24 V 20 W d.c. 018F6857 47 0401.820 220-230 V 50 Hz 20 W a.c. ** 018F7301 47 0401.320 **) Specialspole med indbygget ensretter og 1 m ledning - brumfri Tilbehør til tvangsåbning/lukning af ventilen Type Best.nr. VVS-nr. Permanent magnet 018F0091 47 0408.100 Ved demontering af spole skal strømmen afbrydes EV220B er en servostyret magnetventil og kræver altid et vist minimum differenstryk (forskel mellem til- og afgangstryk) for at kunne åbne og forblive åben - se skema. Husk snavssamler 142 Marts 2013

Tvangsservostyrede EV250B (EVSIT) til varmeanlæg (lukkede anlæg) EV250B EV250B (strømløs lukket - NC) uden spole Type Tilsl. Min. diff. tryk Maks. diff. tryk Best.nr. VVS-nr. EV250B 10B G 3 8 0 bar 10 bar 032U5250 47 0322.103 EV250B 12B G 1 2 0 bar 10 bar 032U5252 47 0322.104 EV250B 18B G 3 4 0 bar 10 bar 032U5254 47 0322.106 EV250B 22B G 1 0 bar 10 bar 032U5256 47 0322.108 6.02 EV250B (strømløs åben - NO) uden spole Type Tilsl. Min. diff. tryk Maks. diff. tryk Best.nr. VVS-nr. EV250B 10B G 3/8 0 bar 10 bar 032U5350 47 0322.123 EV250B 12B G ½ 0 bar 10 bar 032U5352 47 0322.124 EV250B 18B G ¾ 0 bar 16 bar 032U5354 47 0322.126 EV250B 22B G 1 0 bar 16 bar 032U5356 47 0322.128 Spoler Type Best.nr. VVS-nr. 220-230 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6701 47 0401.120 380-400 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6703 47 0401.220 24 V 50 Hz 10 W a.c. 018F6707 47 0401.520 12 V 20 W d.c. 018F6856 47 0401.920 24 V 20 W d.c. 018F6857 47 0401.820 220-230 V 50 Hz 20 W a.c. ** 018F7301 47 0401.320 **) Specialspole med indbygget ensretter og 1 m ledning - brumfri fortsættes Marts 2013 143

6.03 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Magnetventiler Tilbehør til tvangsåbning/lukning af ventilen Type Best.nr. VVS-nr. Permanent magnet 018F0091 47 0408.100 Ved demontering af spole skal strømmen afbrydes EV250B er en tvangsservostyret magnetventil, som kan åbne uden differenstryk eller ved meget lave differenstryk, som f.eks. i et varmeanlæg. Husk snavssamler 144 Marts 2013

Fejlsøgning Ventilen vil ikke lukke Meget ofte skyldes dette problem snavs i ventilen. Rengør omhyggeligt ventilen, specielt udligningsdysen i EV220B 15-50. Ventilen vil ikke åbne Fejl i spændingsforsyningen. Undersøg om spolen får den rigtige spænding. Undersøg om spolen er afbrudt. Undersøg om min. og maks. tryk er inden for de specifi ce rede områder. Ventilen lukker ikke tæt Meget ofte skyldes dette problem snavs i ventilen. Rengør og kontroller anker og membraner. Evt. udskiftning af disse. Ventilen støjer Vandslag kan være årsagen, hvis den sidder for enden af lange, lige rør med høje strømningshastigheder. Dette bør undgås i forbindelse med magnetventiler, som er hurtiglukkende. Brum/summen kan forekomme ved 230 V spænding Kontroller om spolen er spændt rigtigt fast. Kontroller om der er snavs mellem anker og ankerrørstop og rengør evt. ankerrørstoppen. Hvor dette ikke giver tilstrækkelig forbedring af forholdet, kan det anbefales at anvende en spole med indbygget ensretter. Best.nr. 018F7301, VVS-nr. 47 0401.320, 220-230 V 50Hz. 6.04 For yderligere oplysninger om fejlsøgning se www.supportmadeeasy.danfoss.dk Marts 2013 145

6.05 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Magnetventiler Instruktion til rengøring af magnetventil, type EV220B 15-50 Trin 1: Demonter de 4 skruer på ankerrøret rens for urenheder. Trin 2: Demonter udligningsdysen rens for urenheder. Udligningsdyse Trin 3-4: Demonter de 4 skruer på dækslet rens for urenheder. Udskift evt. defekte dele. 146 Marts 2013

Trin 5: Saml magnet - ventilen igen. 6.06 Marts 2013 147

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmeventilatorer og strålevarme Effektive løsninger i enhver størrelse Varmeventilatorer/strålevarme. Minimalt energiforbrug Ved regulering af rumtemperatur. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Varmeventilatorer/strålevarme Varmeventilatorer Selvvirkende 7.01 Elektrisk med eller uden urfunktion 7.02 Elektronisk regulering 7.03-7.04 Strålevarme Selvvirkende eller elektrisk (mindre anlæg) 7.05 Elektronisk (større anlæg) 7.06 Varmetæpper og mindre luftvarmeflader med recirkuleret luft 7.07 7.00 Marts 2013 151

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmeventilatorer/strålevarme Selvvirkende Selvvirkende styring med RA 5068 og KP 77 til start/stop af blæser. Maks. 33 kw 7.01 Varmeydelsen fra varmeventilatoren reguleres via en radiatorventil med fjernindstillingselement (RA 5068). En termostat i returvandet styrer ventilatoren og hindrer opstart med kold luft (KP 77). Der skal monteres flowbegrænser for at sikre vandfordeling/ afkøling (AB-QM). Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. RA 5068 Fjernindstillingselement 8 m 013G5068 40 3228.108 Adapter for RAV 013G5193 40 3229.193 RAV xx/8 Ventilhus kvs = 1,2-3,1 013U00xx 40 3150.00x KP 77 Termostat 20-60 C 060L112166 47 2011.121 Dykrør for KP 77 017-437066 45 1299.114 AB-QM xx Automatisk flowbegrænser 003Z121X 40 6844.1XX xx afhænger af ventilstørrelsen AB-QM Flow l/h Best.nr. Vvs nr. DN 10 55-275 003Z1211 DN10 40 6844.103 DN15 90-450 003Z1212 DN15 40 6844.104 DN20 180-900 003Z1213 DN20 40 6844.106 DN25 340-1020 003Z1214 DN25 40 6844.108 DN32 640-1920 003Z1215 DN32 40 6844.110 152 Marts 2013

Elektrisk med eller uden urfunktion Zoneventil styres af rumtermostat med eller uden ur og KP 77 termostat til styring af blæser Varmeydelsen fra varmeventilatoren reguleres via rumtermostat (RET 230 eller RT 4) eller kloktermostat (TP7000). En termostat i returvandet styrer ventilatoren og hindrer opstart med kold luft (KP 77). AB-QM / TWA-Z fungerer som kombineret flowbegrænser og motorventil der sikrer vandfordeling/afkøling under drift og afspærrer anlægget ved stop. 7.02 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. RET 230 Rumtermostat 5-30 C (230 V, IP 20) 087N7004 47 2202.004 RT 4 Rumtermostat -5-30 C (230 V, IP 66) 017-503666 47 2220.000 KP 77 Termostat 20-60 C 060L112166 47 2011.121 Dykrør for KP 77 017-437066 45 1299.114 TP7000M Kloktermostat (230 V) med 087N7408 47 2200.078 indbygget føler TP7000MA Kloktermostat (230 V) med 087N7409 47 2200.079 ekstern føler AB-QMxx Automatisk flowbegrænser 003Z121X 40 6844.1XX TWA-Z Termomotor 230V 082F1266 40 6848.652 AMI 140 2- punkt gearmotor 230 V 082H8049 40 6848.424 xx afhænger af ventilstørrelse Marts 2013 153

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmeventilatorer/strålevarme Elektronisk regulering ECL Comfort 210* er en regulator, der sammen med Applikationsnøgle A214 anvendes til regulering af en eller flere varmeventilatorer. Komfort og besparelsesfunktioner: - Reduceret temperatur i valgte periode - Returtemperaturbegræsning - Pumpe- og blæserstop - Optimeret stop/start af varmeanlæg Sikkerhedsfunktioner: - Min. og maks. begrænsning af fremløbstemperaturen - Pumpestyring- og motionering - Frostsikring af varmeanlæg - Manuel styring af motorventil 7.03 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A214 Temperaturregulering til ventilationssystemer (varme/køle) 087H3811 46 0944.410 ESM-10 (S2) Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 (S3) Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310. Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESMT (S1) Kompenseringsføler eller 087B1164 46 0945.264 ESM-11 (S5) Returføler (påspænding) 087B1165 46 0945.365 ECA 30 Fjernbetjeningspanel 087H3200 46 0944.730 154 Marts 2013

Anlægsprincip Ventiler til Blandekreds Rum str. m² Ventil type kvs-værdi Best.nr. VVS nr. - 200 VRB2-15 0.63 065Z0171 46 1002.044 200-350 VRB2-15 1.0 065Z0172 46 1002.054 350-550 VRB2-15 1.6 065Z0173 46 1002.064 550-850 VRB2-15 2.5 065Z0174 46 1002.074 850-1400 VRB2-15 4.0 065Z0175 46 1002.084 1400-2200 VRB2-20 6.3 065Z0176 46 1002.106 2200-3500 VRB2-25 10.0 065Z0177 46 1002.108 3500-5500 VRB2-32 16.0 065Z0178 46 1002.110 5500-8500 VRB2-40 25.0 065Z0179 46 1002.111 Dimensioneringsgrundlag 40W/m², t=40 C, p=0,1 bar (10kPa). 7.04 Gevindnipler til VRB2 (1 stk.) DN Best.nr. VVS-nr. 15 065Z0291 46 1009.004 20 065Z0292 46 1009.006 25 065Z0293 46 1009.008 32 065Z0294 46 1009.010 40 065Z0295 46 1009.011 Motortype til ventiler Til ventiltype Motortype Best.nr. VVS nr. VRB2-15 -> 40 AMV435 082H0163 46 0947.481 Marts 2013 155

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmeventilatorer/strålevarme Strålevarme selvvirkende eller elektrisk (mindre anlæg) 7.05 Fremløbstemperaturen i blandesløjfen eller fra veksleren kan styres af konstanttemperaturregulator type AVTB (30-100 C). Princip uden natsænkning Varmeydelsen til de enkelte strålevarmeflader styres indivi duelt med Danfoss fjernindstillingselementer type RA-5068 og ventil type RA-N med forindstilling. De enkelte strålevarmepaneler forsynes med automatiske flow begrænsere type AB-QM som indstilles til panelernes respektive vandmængder til sikring af korrekt afkøling og vand fordeling. Princip med natsænkning Ønskes mulighed for natsænkning, kan der monteres en termomotor type TWA-Z på AB-QM-ventilen. Termomotoren styres af kloktermostat TP7000 som åbner for strålevarmen hvis rumtemperaturen underskrides iht. det indstillede driftsprogram. Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. RA-5068 Fjernindstillingselement 8 m 013G5068 40 3228.108 RA-N xx Radiatorventil med forindst. 013G00xx 40 320x.xxx TP 7000M Kloktermostat (230 V) 087N7408 47 2200.078 med indbygget føler TP 7000MA Kloktermostat (230 V) 087N7409 47 2200.079 med ekstern føler AB-QMxx Aut. flowbegrænser 003Z121X 40 6844.1XX TWA-Z Termomotor NC (230V) 082F1266 40 6848.652 xx afhænger af ventilstørrelse Kapaciteter på AB-QM - se nederst side 7.02 156 Marts 2013

Strålevarme elektronisk (større anlæg) Styring af blandekreds med ECL Comfort 210* + applikationsnøgle A230 Fremløbstemperaturen er vejrkompenseret og kan via forstærkningsfaktor tilpasses, så ønsket rumtemperatur kan opretholdes. Komfort og besparelsesfunktioner: - Returbegrænsning (maks.) - Natsænkning - Pumpestop/-motion - Sommerudkobling - Optimeret stop/start 7.06 Ved montering af rumpanel ECA 30 kan rumtemperaturen fjernbetjenes. Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A230 Vejrkompensering 087H3802 46 0944.412 ESMT (S1) Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 (S3) Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 ESM-11 (S5) Returføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 ESM-10 (S2) Rumføler eller 087B1164 46 0945.264 ECA 30 Fjernbetjeningspanel 087H3200 46 0944.730 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310. Marts 2013 157

7.07 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmeventilatorer/strålevarme Varmetæpper og mindre luftvarmeflader med recirkuleret luft (reguleret indblæsningstemperatur) AMZ 112 Blæser og motorventil AMZ 112 styres on-off af manuel kontakt eller ur. Motorventil åbner og blæser starter. Termostatisk element RAVV med føler i luftstrømmen regulerer indblæsningstemperaturen efter den valgte indstilling (10-38 C). Alternativt til AMZ 112 motorventil kan anvendes aut. flowbegrænser AB-QM med termomotor TWA-Z NC eller AMI 140, som ud over at fungere som motorventil også kan begrænse flowet i varmefladen til den korrekte værdi, og dermed sikre afkølingen over varmefladen. Type Betegnelse Best.nr. VVS nr. RAVV Termostat 10-38 C 013U1253 45 1252.005 RAVxx/8 Ventilhus Kvs 1,2-3,1 013U00xx 40 3150.00x AMZ 112 Motorventil (230 V) 082G5501 46 1090.004 AB-QMxx Aut. flowbegrænser 003Z121X 40 6844.1XX TWA-Z NC Termomotor (230 V) 082F1266 40 6848.652 AMI 140 2- punkt gearmotor 230 V 082H8049 40 6848.424 xx afhænger af dimension. Kapacitet AB-QM se side 7.01 158 Marts 2013

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE CF2 + trådløs gulvvarmestyring Nem at installere. En fornøjelse at bruge. Scan og se installationsvideoen. 10 sekunder mere tid behøver du ikke for at forbinde en rumtermostat til hovedregulatoren. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk Besøg Danfoss Learning og lær mere om: Anvendelsesområder for SpeedUp Installation af letvægtsgulvvarmesystemet SpeedUp SpeedUp med strongboard til fliser Funktioner og fordele ved CF2 +

Gulvvarme Selvvirkende styring af blandekreds 8.01 Vejrkompenseret styring af blandekreds 8.02 Danfoss kompakt shunt 8.03-8.05 Vægindbygningsventil FHV-R 8.06-8.07 Trådløs gulvvarmestyring CF2 + 8.08-8.10 Tilmelding/afmelding af CF2 rumtermostater 8.11-8.12 Fejlsøgning CF2 trådløs gulvvarmestyring 8.13-8.15 Indregulering og forindstilling af FHF manifold 8.16-8.17 Tilmelding/afmelding af CFR rumtermostat gl. model 8.18-8.19 Fejlsøgning CFM/CFS trådløs gl. model 8.20-8.21 SpeedUp Heating Systems 8.22-8.26 8.00 Marts 2013 161

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Konstant fremløbstemperatur med selvvirkende automatik FTC eller RAVK FTC - kapillarrør 2 m - påspændingsføler - indstillingsområde 15-50 C - til ventiltyper RA-N /C RAVK - kapillarrør 2 m - dykrørsføler - indstillingsområde 25-65 C - til ventiltyper VMA 8.01 Komponenter med FTC element + RA-N /C Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. FTC Termostatisk element 013G5081 45 1257.100 RA-N 15 Ventil 013G0014 40 3202.004 RA-N 20 Ventil 013G0016 40 3202.006 RA-C 20 Ventil 013G3096 40 3230.006 Omløber til RA-C 20 Ventil 013G3186 40 3219.866 Nippel til RA-C Ventil 013L3185 40 3219.836 RA-N 15 - kvs 0,9 - dækker op til 8 kw ~ husstørelse på ca. 160 m 2 ved 50 W/m² RA-N 20 - kvs 1,4 - dækker op til 11 kw ~ husstørelse på ca. 225 m 2 ved 50 W/m² RA-C 20 - kvs 3,3 - dækker op til 30 kw ~ husstørelse på ca. 600 m 2 ved 50 W/m² Komponenter med RAVK element + VMA Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. RAVK Termostatisk element 013G8063 45 1244.063 Dykrør for føler 013U0290 45 1299.134 VMA 15 Ventil 065F2035 45 1264.504 Gevindnippelsæt 003H6902 45 1099.906 VMA 15 - kvs 2,5 - dækker op til 25 kw ~ husstørelse på ca. 500 m 2 ved 50 W/m² Ventilerne er dimensioneret for Δt = 30 C og Δp = 0,1 bar 162 Marts 2013

Styring af blandekreds med ECL Comfort 210 + applikationsnøgle A230 Anlægsprincip ECL 210 er en regulator, der sammen med applikations nøgle A230 anvendes til vejrkompensering af fremløbstem pe raturen i gulvvarme anlæg med blandekreds/veksler. Komfort- og besparelses funktioner: - Returbegrænsning (maks.) - Natsænkning med eller uden rumføler - Pumpestop/-motion - Sommerudkobling - Optimeret stop/start af gulvvarmeanlæg Mulighed for tilslutning af rumføler ESM-10 eller rumpanel ECA 30. Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210 Regulator med display uden sokkel 087H3020 46 0944.210 A230 Applikationsnøgle 087H3802 46 0944.412 ESMT Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 (S3) Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 ESM-11 (S4) Returføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 Bundpart Bundpart for ECL 210 087H3230 46 0944.312 8.02 Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESM-10 (S1) Rumføler eller 087B1164 46 0945.264 ECA 30 Rumpanel med display, 087H3200 46 0944.210 rumføler, overstyring og temp. indst. eller ECA 32 Modul med ekstra ind-/udgange 087H3202 46 0944.738 Marts 2013 163

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Danfoss kompakt shunt til gulvvarme regulering Type FHM-C7/ C8 / C9 ECL 110 vejrkompensator ESMT udeføler FHM-C7 FHM-C8/FHM-C9 ABV termomotor 8.03 Type Kompakt shunt FHM-C7 (Alpha2 15-60) inkl. sikkerhedstermostat, manuel indreguleringsventil og måleblende Kompakt shunt FHM-C8 (Alpha2 15-60) Kompakt shunt FHM-C9 (Alpha2 15-40) Maks. ydelse* i kw 7 (80-180 m 2 ) 7 (80-180 m 2 ) 4,5 (30-80 m 2 ) Best.nr. VVS-nr. 088U0086 46 6227.107 088U0087 46 6227.108 088U0088 46 6227.109 *) Maks. ydelse ved Δt = 30 C i primærkreds (70/40) og Δt = 5 C på sekundær side v/ varmetab på 50 W/m² Tilbehør Best.nr. VVS-nr. Termometer 0-60 C, 35 mm, FHD-T 088U0029 40 2039.729 FH-TC 15-50 C selvvirkende fremløbstermostat 088U0302 46 6227.802 (overdel) Sikkerhedstermostat FH-ST55, 088U0301 46 6227.801 frakobl.temp: 55 C - IP 40 Flowbegrænser, FHM-FL 088U0303 46 6227.803 Måleblende med målestuds, FHM-MS 088U0304 46 6227.804 Vinkelstykke, FHM-AF, sæt á 2 stk. 088U0305 46 6227.805 ECL 110 vejrkompensering, opgraderingssæt til shunt. 088U0090 46 6227.810 164 Marts 2013

Indstilling af fremløbstemperaturen med FH-TC FH-TC er et selvvirkende termostatisk element til konstant fremløbstemperaturregulering. FH-TC er forsynet med rustfri dykføler, som måler vandets gennemstrømningstemperatur. 1 2 3 4 5 6 (Maks.) 20 C 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C FH-ST sikkerhedstermostat Montering og placering 8.04 230V / 16A ----o---o----- Ts 55 C Marts 2013 165

8.05 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Indstilling af flow med FHM-FL Flowmængden i gulvvarmekredsen kan begrænses ved at dreje skruen på FHM-FL med uret. Med hjælp af den faste måleblende kan vandmængden og dermed indstillingen dokumenteres ved hjælp af måleinstrument Danfoss PFM 4000 eller andet egnet måleinstrument. FHM-MS måleblenden er forsynet med 2 stk. målenipler for 3 mm målenåle. Måleniplerne er placeret så differenstrykket måles over den faste måleblende. Den faste blendes kvs værdi (kvs 7,4) og differenstrykket over blenden anvendes i måleinstrumentet til at definere vandmængden. L/h 2 0 6 17 1 6 5 3 4 166 Marts 2013

Vægindbygningsventil FHV-R til gulvvarme med returløbstermostat FJVR Ventil FHV-R anvendes sammen med termostat FJVR til returtemperaturstyring af gulvvarmeslanger i mindre rum op til ca. 8 m 2. Ventilen har indbygget luftskrue. Udvendig rørtilslutning 3 4 for klemringsfittings til kobber-, stål- eller plast rør. Ventilen leveres med indbygningsdåse og hvid frontplade. FHV-R opfylder ikke varmenormens DS469 krav til udnyttelse af gratisvarme, hvis den er eneste varmekilde i rummet! 8.06 Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. FHV-R Ventil G 3 4 A med indb. dåse og frontplade - hvid 003L1015 40 3516.006 FJVR Termostat omr. 10-80 C - hvid 003L1070 40 3521.000 FJVR Termostat omr. 10-50 C - hvid 003L1040 40 3521.110 FJVR Termostat omr. 10-50 C - krom 003L1072 40 3521.210 Reservedele Betegnelse Best.nr. VVS-nr. Spindelforlænger 17,9 mm 003L1036 40 3516.801 Frontplade 178 mm - hvid 003L1050 40 3516.803 Frontplade 178 mm krom 003L1053 40 3516.804 Monteringsskabelon 003L1338 40 3516.805 Pakdåse 013G0290 40 3219.000 Marts 2013 167

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Montering 8.07 Ventilen monteres i indbygningsdåsen, som fastgøres i udsparingen. Dåsens ringe indbygningsdybde gør den velegnet til indbygning både i murværk og i lette vægge. Det termostatiske element monteres inden frontpladen klemmes på. For korrekt montering kan anvendes montageskabelon (003L1338). Under montagen skal sikres: - at der skabes den fornødne tæthed mellem væg/rør og indbygningsdåse - at rørene er vandtæt tilsluttet ventilen (vand må ikke sive ned i væggen) - at evt. tætningsmembran i væggen reetableres (f.eks. i vådrum ) 168 Marts 2013

Trådløs gulvvarmestyring CF2 + Masterregulator: CF-MC CF-MC er masterregulatoren til Danfoss CF2+ trådløse styringssytem til gulvvarme. Masterregulatoren inkluderer funktioner som: trådløs 2-vejskommunikation 5 /10 kortslutningsbeskyttede udgange til 24V NC/NOaktuatorer relæer til såvel pumpe som kedelstyring selvdiagnosticeringsprogram globalt standby, varme- eller kølefunktion regulering via PWM (Puls-pause/ON-OFF) princippet Intelligent forecast funktion (adaptiv læring) Energi optimering for varmepumpe (elektronisk by-pass) Support for kølefunktion Mulighed for trådløs relæfunktion 8.08 Systemet kan bestå af op til tre masterregulatorer, der giver mulighed for op til 30 udgange for større systemer. Adgang på op til tre masterregulatorer fås gennem en enkelt trådløs fjernbetjening type CF-RC. Fjernbetjeningen giver ligeledes adgang til f.eks. individuel indstilling af alle masterregulatorudgange, indstilling og låsning af lokale temperatur indstillinger, sænkning, ferieprogram og systemstatus, samt intellligent forecast (adaptiv) funktion, energioptimering for varmepumper og køling. Marts 2013 169

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Eksempel på anvendelse: 8.09 Danfoss CF2+ trådløs gulvvarmestyring Antal kredse Produkt 2 3 4 5 6 Antal enheder Masterregulator CF-MC, 10 kanaler 1 Masterregulator CF-MC, 5 kanaler 1 1 1 1 Rumtermostat CF-RS, standard 2 3 4 5 6 Gulvvarmemanifold FHF 1 1 1 1 1 Endestykker FHF-MM 1 stk. incl. aftap. og manuel luftudl. 2 2 2 2 2 Monterings beslag 2 stk. 1 1 1 1 1 Termoaktuator TWA-A NC 24 V 2 3 4 5 6 Omløber til Pex 20 x 2 mm 4 6 8 10 12 170 Marts 2013

Komponenter Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. CF-MC Masterregulator med 10 udgange 088U0240 46 0960.310 CF-MC Masterregulator med 5 udgange 088U0245 46 0960.305 CF-RS Rumtermostat standard 088U0210 46 0960.210 m/drejeskive CF-RP Rumtermostat, institutionsmodel 088U0211 46 0960.211 CF-RD Rumtermostat, med display 088U0214 46 0960.312 CF-RF Rumtermostat, med infrarød 088U0215 46 0960.313 sensor CF-RC Fjernbetjening 088U0221 46 0960. 320 CF-RU Repeater unit 088U0230 46 0960.230 CF-EA Antenne 2 m 088U0250 46 0960.250 CF-EC Forlænger for antenne 5 m 088U0255 46 0960.255 CF-WR Trådløs relæfunktion 088U0252 46 0960.330 Antal kredse 7 8 9 10 11 12 Best. nr. VVS nr. Antal enheder 1 1 1 1 1 1 088U0240 46 0960.310 1 1 088U0245 46 0960.305 7 8 9 10 11 12 088U0210 46 0960.210 1 1 1 1 1 1 088U0502-12 40 2032.002-12 2 2 2 2 2 2 088U0581 40 2039.138 1 1 1 1 1 1 088U0585 40 2039.857 7 8 9 10 11 12 088H3110 46 0957.010 14 16 18 20 22 24 013G4160 40 3119.860 8.10 Marts 2013 171

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 8.11 Gulvvarme Trådløs gulvvarmestyring CF2+ Step by step installation af master og rumtermostater 1. Monter masterregulatoren (uden spænding) 2. Fortag forindstilling af vandmængderne på gulvvarmemanifolden 3. Monter alle termoaktuatorer (24V-NC) på manifolden og fjern montageklipsene. (Fig.1) Forbind termoaktuatorene elektrisk med masteren på de respektive udgange. 4. Tænd for strømmen til masteren 5. Fjern batteristripsene i rumtermostaterne 6. Vælg Install på masteren ➊ (dioden for Install blinker ➋). 7. Aktiver Install ved at trykke på OK ➌ på masteren (dioden for Install lyser ➋) 8. Giv rumtermostaten et kort tryk på drejeskiven/midterste knap. ➍ (Masteren og rumtermostaten flimrer under kommunikationen ➋ + ➎) 9. Første ledige kanal på masteren vil nu blinke og de resterende ledige kanaler vil lyse 10. Tryk på OK ➌ på masteren for at tilmelde rumtermostaten til den blinkende kanal eller vælge en anden kanal vha. >➏ på masteren og bekræft valget med OK 11. Test installationen med en linktest for at kontrollere tilslutningerne.»fjern montageklipsen«- se punkt 3! Fig. 1 ➎ ➎ ➍ ➍ 172 Marts 2013

11. Hold rumtermostaten mod væggen hvor den ønskes placeret og foretag en linktest ved at give rumtermostaten et kort tryk på drejeskiven/midterste knap. ➍ Tilfredsstillende signal (dioden i rumtermostaten giver et blink ➎) placering i orden. Monter rumtermostaten. Utilfredsstillende signal (dioden i rumtermostaten giver fem blink ➎). Find anden placering eller monter en antenne eller repeater så tilfredsstillende signal opnås Step by step afinstallation af rumtermostater 1. Vælge Uninstall på masteren ➊ (dioden for Uninstall blinker ➐ 2. Aktiver Uninstall ved at trykke på OK ➌ på masteren (dioden for Uninstall lyser konstant ➐) 3. Første anvendte kanal på masteren vil nu blinke og de resterende benyttede kanaler vil lyse konstant 4. Tryk på OK ➌ på masteren for at afmelde rumtermostaten til den blinkende kanal eller vælge en anden kanal vha. >➏ på masteren Nulstilling af rumtermostat hvis rumtermostat har været indkodet: 1. Tag et batteri ud af rumtermostaten 2. Tryk og hold drejeskive ➍ eller midterset knap ➍ inde 3. Isæt batteri mens drejeskive eller midterste knap holdes inde indtil den røde diode forrest på rumtermostat blinker een gang. 4. Indkod rumtermostat på normal vis. 8.12 ➏ ➌ ➐ ➋ ➊ Marts 2013 173

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Fejlfinding 8.13 Master Regulator CF-MC Fejlindikation Indikator(er) for udgange, alarm og udgangsmenu lyser. Indikator(er) for udgange, alarm og indgangsmenu lyser. Indikatorerne for udgang 1-4, alarmen og indgangen blinker Indikatorerne for udgang 1-5, alarmen og indgangsmenuen blinker Mulig årsag Udgang eller aktuator er kortsluttet, eller aktuatoren er frakoblet Der er intet trådløst signal fra rumtermostaten, der er tilsluttet den/de pågældende udgang(e), eller temperaturern i det tilsvarende rum er under 5 C (Tjek, om rumtermostaten fungerer, ved at udføre en linktest) Der er intet signal fra fjernbetjeningen Der er intet signal fra masterregulatorer 2 eller 3 Rumtermostat CF-RS / CF-RP Fejlindikation Mulig årsag Indikatorer blinker Batteriniveau lavt hvert femte minut Indikatoren blinker Batteriniveau kritisk lavt Indikatoren blinker fem gange Installations-/linktesten er ikke tilfredsstillende 174 Marts 2013

Rumtermostat CF-RD / CF-RF Fejlindikation Mulig årsag Indikatoren, % og Batteriniveau lavt blinker hvert femte minut Indikatoren, % og blinker Indikatoren, %, og blinker Indikatoren, % og blinker fem gange E03 og % Batteriniveau kritisk lavt Batteriniveau kritisk lavt. Transmissionen er stoppet Installations-/linktesten er ikke tilfredsstillende Fejl på aktuator eller aktuatorudgang (CF-MC) E05 og % Rumtemperatur under 5 C 8.14 Repeater enhed CF-RU Fejlindikation Indikatoren blinker fem gange Mulig årsag Installations/linktesten er ikke tilfredsstillende Marts 2013 175

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 8.15 Gulvvarme Fjernbetjening CF-RC Fejlindikation Aktuator/udgang (E03) Lav temperatur (E05) Link til masterregulator (E12) Lavt batteri for rumtemperatur (E13) Kritisk lavt batteri for rumtemperatur (E14) Link mellem masterregulatorer (E24) Mulig årsag Udgangen på masterregulatoren (MC) eller den aktuator, som er forbundet til denne udgang, er kortsluttet eller afbrudt Temperaturen i rummet er under 5 C (Forsøg at klarlægge om rumtermostaten virker ved at udføre en linktest fra den) Rumtermostaten i det angivne rum har mistet den trådløse forbindelse til masterregulatoren (MC) Batteristanden for rumtermostaten for det angivne rum er lav, og batterierne bør udskiftes Batteristanden for rumtermostaten for det angivne rum er kritisk lav, og batterierne bør udskiftes så hurtigt som muligt De angivne masterregulatorer har mistet deres trådløse forbindelse Batteriniveauet for fjernbetjeningen er lavt, og batterierne bør udskiftes 176 Marts 2013

Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Gulvvarmemanifold FHF, kapacitet/forindstilling Forindstilling af manifoldkredsene bestemmer gennemstrømningen i gulvvarmeslangerne og er derfor en vigtig faktor med hensyn til en optimal hydraulisk balance i gulvvarmesystemet. Forindstillingen foretages nemt og hurtigt via nedenstående eksempel. 8.16 25 m 2 Rum 1 Eksempel 1 Bestem den længste slange/ største rum 25 m 2 2 Bestem ønsket afkøling (Δ) 5 C (typisk) 3 Bestem varmebehovet for 50W/m 2 rummet 4 Omregningsfaktor 0,86 5 Beregning af nødvendigt flow til rummet Q (l/time) = 50 (W/m 2 ) x 25 m 2 x 0,86 5 C Q (l/time) = 216 (l/time) Rum 2 6 Bestem areal for næste rum 15 m 2 7 Beregning af nødvendigt flow til rummet (Δ og varmebehov antages identisk for rummene i dette eksempel) Q (l/time) = 50 (W/m 2 ) x 15 m 2 x 0,86 5 C Q (l/time) = 129 (l/time) Indregulering Med beregnet flow for den længste kreds findes i diagrammet skæringen på kurven for max. åbning. Herefter aflæses Δp. Ud fra den fundne værdi indstilles den længste gulvvarmekreds til max. åben position. Øvrige gulvvarmekredse indreguleres til samme Δp over kredsen, og forindstillingstallet aflæses i diagrammet. Hermed er den indbyrdes relative varmebalance sikret. Hvis der ønskes en mere præcis indregulering hvor der også tages hensyn til rørtabet, henvises til Danfoss softwareprogram - Kvik Dim - for beregning af forindstilling til manifolden. Programmet er nemt at anvende og er tilgængelig på www.varme.danfoss.dk. 178 Marts 2013

Forindstilling af manifoldventilerne Man kan af de nedenstående diagrammer aflæse kapaciteter for den enkelte kreds ved forskellige forindstillinger af manifoldventilen. Noter at kapaciteterne varierer afhængigt af om der er valgt manifold med flowmåler eller uden flowmåler. Baseret på forgående kalkulationer og diagrammer, forindstilles hver enkelt manifoldventil ved at dreje den røde ring indtil den ønskede værdi står ud for sigtemærket på ventilen, der kan indstilles trinløst. Ventilerne leveres i indstilling N hvor ventilen er fuldt åben. Grundet risiko for tilsmudsning anbefales det som minimum at indstille ventilen på stilling 2. Forindstilling af manifold uden flowmåler: Rum 1 N : Rum 2 6 8.17 Marts 2013 179

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Trådløs gulvvarmestyring Rumtermostat CFR 2 stk. AA Alkaline batteriere 1,5 V Fig. 1 8.18 Fig. 2 Udgået - model CFM / CFR Fig. 3 180 Marts 2013

Tilmelding af rumtermostat til udgang(e) - Rumtermostat og masterregulator CFM forbindes via det sorte installationskabel (fig. 1). Den første ledige udgang i tilmeldingsfeltet (fig. 2) blinker. Øvrige ledige udgange lyser. Allerede tilmeldte udgange er slukket. - Trykkes kortvarigt OK er rumtermostaten tilmeldt udgang, og lysdioden slukkes (fig. 2). Ønskes rumtermostaten tilmeldt flere udgange opsøges disse med +/- tasterne, og der bekræftes med kortvarigt tryk på OK. Rumtermostaten bør straks forsynes med nummer eller rumbetegnelse (fig. 1). Når installationskablet fjernes, blinker den røde diode bag dæk slet (fig. 3) i mindst 3 minutter. Temperaturindstilling - Indstil ønsket rumtemperatur på temperaturknappen. På højre side af termostaten er der en funktionsomskifter Sol: Den indstillede temperatur holdes konstant døgnet rundt. Måne: Termostaten holder konstant 5 lavere temperatur i forhold til indstilling. Ur: Anvendes kun i forbindelse med CFZ zoneregulator (automatisk skift mellem sol og måne). Begrænsning af indstillingsområdet Bag knappen til temperaturindstilling er placeret to låsepinde. Disse kan flyttes, hvis indstillingsområdet skal begrænses eller fastlåses. Afmelding af rumtermostat Rumtermostat og masterregulator må ikke være forbundet. - Tryk OK i 5 sek. og den første diode i rækken for tilmeldte rum termostater blinker (fig. 2). Øvrige dioder for tilmeldte rum ter mo stater lyser - Med +/- opsøges den rumtermostat, der ønskes afmeld (den skal blinke) - Afmelding bekræftes med tryk på OK i 5 sek., og dioden slukkes Test af rumtermostat Hvis der er mistanke om defekt i en rumtermostat, kan denne testes : - Indstil termostaten på højeste temperaturindstilling ( C) - Flyt funktionsomskifteren på siden af termostaten til en ny stilling - Blinker den røde diode bag dækslet (fig. 3) hurtigt i 3 minutter, er rumtermostaten i orden 8.19 Marts 2013 181

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Fejlsøgning på trådløs gulvvarme Alarm: Regulatoren har akustisk alarm og en relæudgang til ekstern alarm. Alarmen kan afbrydes ved tryk på en knap i tilmeldingsfelt. Registrering Problem 8.20 Diode for master eller slave blinker konstant sammen med diode for en udgang, eller der lyder en aktustisk alarm Alle dioder i masteren blinker Manglende eller overskud af varme i de(t) aktuelle rum Udgået - model CFM / CFR Manglende varme Diode for udgang(e) lyser Manglende varme Dioden på fronten af rumtermostaten blinker ikke under test For koldt eller for varmt i rummet 182 Marts 2013

Årsag/Fejl Afstanden mellem master og rumtermostat er for stor Masteren eller den eksterne antenne er placeret i nærheden af metal Svagt signal pga. armeret beton eller folie belagt isolering, mellem etage og rum Støj fra andet elektronisk udstyr der anvender samme frekvens (433.92 Mhz) For lav batteri spænding Defekt sikring i master eller slave Dårlig forbindelse mellem master og slave Defekt termoaktuator Manglende varme til systemet For lav batteri spænding Løsning Monter antenne og check at rumtermostaterne er monteret lodret Flyt masteren eller den eksterne antenne Flyt rumtermostaten til en position i rummet, hvor signalet er bedre eller monter ekstern antenne Fjern støjkilden Sæt nye batterier i rumtermostaten Kontroller om termoaktuatorerne er forbundet korrekt Kontrollerer kabel mellem master og slave Udskift termoaktuatoren(e) Kontroller varmeforsyningen til systemet og cirkulationspumpen Udskift batterierne 8.21 Defekt rumtermostat Udskift termostaten Marts 2013 183

8.22 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Intro til SpeedUp SpeedUp på installation og regulering. Det er tungt og krævende at lægge et traditionelt vandbaseret gulvvarmesystem i støbte betongulve. Ydermere vanskeliggøres den færdige installation af en langsom regulering af anlægget som følge af betongulvets store varmeakkumulering. Danfoss SpeedUp er et letvægtsystem til vandbåren gulvvarme, der afhjælper disse problemer og giver optimal installationsvenlighed og hurtig regulering af temperaturen i det færdige byggeri. Traditionelle tunge gulvvarmesystemer kræver timer for at nå den ønskede rumtemperatur. Danfoss SpeedUp -gulvet klarer typisk opgaven på mindre end 30 minutter. Den korte reaktionstid på SpeedUp -gulvvarmesystemet medfører en energibesparelse på op til 15 %, og optimal komfort opnås hurtigere end nogensinde. Angiv den ønskede temperatur på din trådløse Danfoss CF2-styring eller Living, og se justeringerne finde sted i løbet af få minutter. 184 Marts 2013

SpeedUp Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. SpeedUp gulvvarmeplade CZ, CC 250 mm 088X0100 33 9524.100 SpeedUp gulvvarmeplade EZ, CC 125 mm 088X0101 33 9524.101 SpeedUp gulvvarmevendeplade CZ, CC 250 mm 088X0102 33 9524.102 SpeedUp gulvvarmevendeplade EZ, CC 125 mm SpeedUp gulvvarmevendeplade m/krydsspor CD, CC 250/125 mm SpeedUp gulvvarmeplade u/spor BP 088X0103 33 9524.103 088X0104 33 9524.104 088X0105 33 9524.105 SpeedUp varmefordelingsplade u/spor, aluminium 088X0110 33 9521.110 SpeedUp trykfordelingsplade, stål 088X0111 33 9526.111 Trykbærende kantliste 800 x 45 x 30 mm 088X0136 33 9539.930 8.23 Trykbærende kantliste til dørtærskel 250 x 45 x 30 mm 088X0135 33 9522.135 SpeedUp kantisolering 50 m 088X0122 33 9525.122 FH kompositrør 16 x 2 200 m 088X0001 33 9539.901 FH kompositrør 16 x 2 500 m 088X0003 33 9539.903 Marts 2013 185

8.24 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Gulvvarme Danfoss SpeedUp - Let gulvvarmesystem 2011 Nettoareal - Produkt 20 m2 40 m2 60 m2 80 m2 Antal enheder Gulvvarmeplade CZ, 1000 x 500 x 30 mm, CC 250 mm 30 59 82 110 Gulvvarmeplade EZ, 1000 x 500 x 30 mm, CC 125 mm 6 8 11 22 Vendeplade CZ, 4 stk pr. plade, 250 x 500 x 30 mm, CC 250 mm 5 10 14 18 Vendeplade EZ, 8 stk pr. plade, 250 x 500 x 30 mm, CC 125 mm 1 2 2 4 Gulvvarmeplade u/spor BP, 1000 x 500 x 30 mm 2) 3 6 9 12 Kantisolering 50 m x 100 mm x 8 mm (min. 50 m rulle) 20 40 60 80 Trykbærende kantliste, 800 x 45 x 30 mm 30 60 90 120 1 ) Vejledende beregning. Antal rum/hus, udformning samt læggemønster er afgørende for faktisk antal plader m.m. 2 ) Polystyrenplade uden alu varmefordelingsplade og uden spor. 186 Marts 2013

rektangulært rum/hus 1) 100 m2 120 m2 140 m2 160 m2 180 m2 200 m2 Best. nr. VVS nr. Antal enheder 136 154 183 212 240 255 088X0100 33 9524.100 22 22 24 38 088X0101 33 9524.101 23 26 30 35 40 42 088X0102 33 9524.102 4 4 4 7 088X0103 33 9524.103 15 18 21 24 27 30 088X0105 33 9524.105 100 120 140 160 180 200 088X0122 33 9525.122 150 180 210 240 270 300 088X0136 33 9539.930 8.25 Marts 2013 187

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fjernstyr dine vejrkompensatorer og nyd udsigten til besparelser ECL portalen er dit online- og smartphoneværktøj til styring og overvågning af ECL Comfort 310 hvor du end befinder dig. Scan QR koden og få mobil adgang til ECL portalen. 24/7 systemadgang Med døgnadgang kan du fjernstyre ECL Comfort 310 og overvåge driften. Hæv service niveauet og få overblik nemt og bekvemt. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Elektronisk automatik Generelt ECL Comfort 210 og 310 9.01 Applikationsnøgler 9.02 Tilslut din ECL Comfort 310 til Internettet 9.03 Vejrkompensering Opblanding/veksler 9.05-9.06 Opblanding/veksler sammen med brugsvand 9.07-9.08 Brugsvandsstyring Brugsvandsstyring 9.09-9.10 Ventilation Varmeventilator 9.11-9.12 Konverteringslister Ældre regulatorer 9.13-9.14 Nyere regulatorer 9.15-9.16 Ældre motorer 9.17-9.18 Motor/ventilkombinationer 9.19-9.20 Funktionsafprøvning ECL Comfort 9.21-9.22 9.00 Marts 2013 191

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik ECL Comfort Danfoss er stolt af at kunne præsentere syvende generation af elektroniske regulatorer. Denne generation bygger på erfaringerne og succesen fra de foregående, og de nye Danfoss ECL 210* og 310 sikre både komfort og brugervenlighed i varme-, køle- varmtvandsanlæg. Regulatorerne er delt op i 2 forskellige typer: ECL Comfort 210* og ECL Comfort 310. ECL 210* og 310 er en digital regulator, som anvendes til varme- og brugsvandsanlæg. ECL 310 er en digital regulator, som enten anvendes til varmesystemer med to varmekredse, eller en varmekreds + en brugsvandskreds, eller til styring af varmeventilatorer m.m. Sammen med regulatoren bestilles en applikationsnøgle, som indeholder monteringsvejledning, en quick-guide samt en chip, med programmet til den valgte anlægstype. 9.01 Både ECL 210* og 310 kan via fjernbetjeningen ECA overstyres, og temperaturindstillingerne kan ændres. *Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310 192 Marts 2013

Programpakker Type Applikationsnøgler Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display til maks 2½ 087H3020 46 0944.210 kreds (230 V) ECL 310 Regulator med display til maks 3½ 087H3040 46 0944.310 kreds, med indbygget ethernet kommunikation (230 V) Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A214 Temperaturregulering af ventilationssystemer (Varme/køle) A217 Regulering af brugsvandstemperatur (med eller uden ladesystem) A230 Vejrkompensering af en kreds (varme/køle) A237 Vejrkompensering af en kreds + ON/OFF brugsvand A247 Vejrkompensering af en kreds + regulering af brugsvandstemperatur i ladesystem A260 Vejrkompensering af 2 varmekredse A266 Vejrkompensering + regulering af brugsvandstemperatur A376 Vejrkompensering af 2 varmekredse + regulering af brugsvandstemperatur ( Kun ECL 310) 087H3811 46 0944.410 087H3807 46 0944.411 087H3802 46 0944.412 087H3806 46 0944.415 087H3808 46 0944.416 087H3801 46 0944.418 087H3800 46 0944.419 087H3810 46 0944.425 9.02 ECA 30 Fjernindstillingspanel 087H3200 46 0944.730 Tegnforklaring for ECL applikationsnøgle: A = Applikationsnøgle 2 = Passer til ECL Comfort 210 og 310 3 = Passer kun til ECL Comfort 310 xx = Specifikt applikationsnummer Marts 2013 193

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik En nem og hurtig idriftsætning... Utallige fordele Det kræver kun nogle få konfi gurationer at sætte Danfoss ECL Comfort regulatoren i drift. Det er faktisk ganske enkelt og kræver ingen ekspertviden. Enkel og elegant brugergræn seflade Intuitiv software giver nem betjening Øjeblikkelig feedback på jeres sprog Adgang til brugerdata, alarmer, logge og indstillinger Brugervenlig teknisk dokumen tation. Opsætningsguide sprog Efter tilslutning af anlæggets kom ponenter, såsom pumper, aktua torer og temperaturfølere, skal ECL applikationsnøglen indsættes. Brug drejeknappen til at vælge sprog, og følg derefter opsætningsguiden på displayet. 9.03 Opsætningsguide applikation Vælg applikationen i anlægsover sigten, som ligger på ECL applika tionsnøglen. Vælg mellem de applikationsspeci fikke fabriksindstillinger, der er gemt på ECL applikationsnøglen. 194 Marts 2013

... giver store fremskridt Primære indstillinger De primære kontrolparametre skal konfigureres for at sikre optimal drift. De findes i indstillingsme nuen, mens rum og varmtvands temperaturerne kan indstilles i brugermenuerne. Varmekurve ECL Comfort 210/310 regulatoren har seks konfigurerbare punkter til den fleksible varmekurve og sørger på den måde for altid at opretholde et passende tempera turniveau i anlægget. Favoritvisning Det er muligt at vælge favoritdisplay fra en række eksisterende display visninger for at få et hurtigt overblik over anlægget. Ved hjælp af dette favoritdisplay kan I f.eks. indstille regulatorens tilstand (tidsbestemt, komfort, energibesparende eller frostbeskyttelse) samt de ønskede rum og varmtvandstemperaturer. 9.04 Marts 2013 195

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Tilslut din ECL Comfort 310 til Internettet 1. Tilslut netværkskabel med Internet forbindelse til din ECL Comfort 310 2. Aktiver automatisk netværksadressering (Adressetype = DHCP) 3. Sæt ECL Portal til ON og se dit serienr. og adgangskode under Portal info 4. Start din PC og åben linket ecl.portal. danfoss.dk og opret dig som bruger, ved at trykke på linket ny bruger, og følg instruktionen på skærmen. (Dette er kun første gang du tilmelder en ECL Comfort 310). Eller log ind som du plejer. 5. Tilmeld din ECL på Portalen med serienr. og adgangskode. 6. Du er nu klar til at fjernbetjene og overvåge din ECL Comfort 310 9.05 7. Du kan tilmelde alle dine ECL Comfort 310 regulatorer til Portalen. 196 Marts 2013

Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Vejrkompensator Styring af fjernvarme med veksler eller med blandekreds ECL Comfort 210* er en regulator, der sammen med applikationsnøgle A230 anvendes til vejrkompensering af fremløbs tempera turen i fjernvarmeanlæg med blandesløjfe eller veksler. Komfort og besparelsesfunktioner: - Natsænkning - Returtemperaturbegrænsning - Pumpestop - Sommerudkobling - Optimeret start/stop af varmeanlæg Sikkerhedsfunktioner: - Min. og maks. begrænsning af fremløbstemperaturen - Pumpemotionering - Frostsikring af varmeanlæg - Manuel styring af motorventil Ved montering af rumføler ESM-10 eller rumpanel ECA 30 efterjusteres fremløbstemperaturen afhængig af ønsket rumtemperatur. 9.06 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A230 Vejrkompensering 087H3802 46 0944.412 ESMT (S1) Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 (S3) Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 ESM-11 (S5) Returføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310 Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESM-10 (S2) Rumføler eller 087B1164 46 0945.264 ECA 30 Fjernbetjeningspanel 087H3200 46 0944.730 198 Marts 2013

Anlægsprincip Indirekte Direkte Ventiler til veksler eller blandekreds Boligst. m 2 Ventil type kvs-værdi Best. nr. VVS-nr. 100-140 VRB 2-15 0,63 065Z0171 46 1002.044 140-210 VRB 2-15 1,0 065Z0172 46 1002.054 210-310 VRB 2-15 1,6 065Z0173 46 1002.064 310-550 VRB 2-15 2,5 065Z0174 46 1002.074 550-900 VRB 2-15 4,0 065Z0175 46 1002.084 900-1300 VRB 2-20 6,3 065Z0176 46 1002.106 1300-2000 VRB 2-25 10,0 065Z0177 46 1002.108 2000-3000 VRB 2-32 16,0 065Z0178 46 1002.110 3000-4600 VRB 2-40 25,0 065Z0179 46 1002.111 Dimensioneringsgrundlag 50 w/m 2, Δ = 30 C. Δ = 0,1 bar 9.07 Gevindnipler til VRB 2 (Sæt af 1 stk.) DN Best.nr. VVS-nr. 15 065Z0291 46 1009.004 20 065Z0292 46 1009.006 25 065Z0293 46 1009.008 32 065Z0294 46 1009.010 40 065Z0295 46 1009.011 Motortyper til ventiler Til ventiltype Motortype Best.nr. VVS-nr. VRB 2 - DN 15-40 AMV 435 082H0163 46 0947.481 Marts 2013 199

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Vejrkompensator og brugsvandsregulator til fjernvarmeanlæg med opblanding eller veksler ECL Comfort 210* er en regulator, der sammen med applikationsnøgle A266 anvendes til vejrkompensering af fremløbstemperaturen i fjernvarmeanlæg med blandesløjfe eller veksler samt til styring af varmt brugsvand. Komfort og besparelsesfunktioner: - Natsænkning - Returtemperaturbegrænsning - Pumpestop - Sommerudkobling - Optimeret start/stop af varmeanlæg Sikkerhedsfunktioner: - Min. og maks. begrænsning af fremløbstemperaturen - Pumpemotionering - Frostsikring af varmeanlæg - Manuel styring af motorventil Ved montering af rumføler ESM-10 eller rumpanel ECA 30 efterjusteres fremløbstemperaturen afhængig af ønsket rumtemperatur. 9.08 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A266 Vejrkompensering 087H3800 46 0944.419 ESMT (S1) Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 (S3, S5, S6) ESMU (S4) Dykrørsføler 087B1182 46 0945.482 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310 Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESM-10 (S2) Rumføler eller 087B1164 46 0945.264 ECA 30 Fjernbetjeningspanel 087H3200 46 0944.730 200 Marts 2013

Anlægsprincip Ventiler og motorer til varmeanlæg se side 9.05 Ventiler til brugsvandsveksler Effekt kw Ventil type kvs-værdi Best. nr. VVS-nr. 40 VM2-15 2,5 065B2015 46 1045.504 60 VM2-20 4,0 065B2016 46 1045.006 100 VM2-25 6,3 065B2017 46 1045.008 150 VM2-32 10,0 065B2018 46 1045.010 240 VM2-40 16,0 065B2019 46 1045.011 370 VM2-50 25,0 065B2020 46 1045.012 Dimensioneringsgrundlag Δt = 40 C, Δp = 0,1 bar (10 kpa) 9.09 Gevindnipler til VM2 (sæt af 2 stk.) DN Best.nr. VVS-nr. 15 003H6902 45 1099.906 20 003H6903 45 1099.908 25 003H6904 45 1099.910 32 003H6906 45 1099.921 40 065F6061 45 1029.922 50 065F6062 45 1029.923 Motortype til ventil (brugsvandsveksler) Til ventiltype Motortype Best.nr. VVS-nr. VM2 - DN 15-50 AMV 30 082G3011 46 0946.131 Marts 2013 201

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Styring af veksler til brugsvand ECL Comfort 210* er en regulator, der sammen med applikations nøgle A217 anvendes til regulering af en brugsvands veksler. Komfort- og besparelsesfunktioner: - Reduceret temperatur i indstillet tidsrum - Returtemperaturbegrænsning - Auto tuning (indreguleringsfunktion) - Pumpestyring Sikkerhedsfunktioner: - Pumpemotionering - Motorbeskyttelse - Frostsikring af varmeanlæg - Manuel styring af motorventil - Digital aflæsning af temperaturer 9.10 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A217 Regulering af brugsvandstemperatur 087H3807 46 0944.411 ESMU (S3) Dykrørsføler 087B1182 46 0945.482 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310 Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESMU (S5) Returføler (dykrør) eller 087B1164 46 0945.264 ESM-11 (S5) Returføler (påspænding) 087B1165 46 0945.365 202 Marts 2013

Anlægsprincip Ventiler til brugsvandsveksler Effekt kw Ventil type kvs-værdi Best. nr. VVS-nr. 40 VM2-15 2,5 065B2015 46 1045.504 60 VM2-20 4,0 065B2016 46 1045.006 100 VM2-25 6,3 065B2017 46 1045.008 150 VM2-32 10,0 065B2018 46 1045.010 240 VM2-40 16,0 065B2019 46 1045.011 370 VM2-50 25,0 065B2020 46 1045.012 Dimensioneringsgrundlag Δt = 40 C, Δp = 0,1 bar (10 kpa) Gevindnipler til VM2 (sæt af 2 stk.) DN Best.nr. VVS-nr. 15 003H6902 45 1099.906 20 003H6903 45 1099.908 25 003H6904 45 1099.910 32 003H6906 45 1099.921 40 065F6061 45 1029.922 50 065F6062 45 1029.923 9.11 Motortype til ventil (brugsvandsveksler) Til ventiltype Motortype Best.nr. VVS-nr. VM2 - DN 15-50 AMV 30 082G3011 46 0946.131 Marts 2013 203

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Styring af varmeventilator ECL Comfort 210* er en regulator, der sammen med programpakke A214 anvendes til regulering af en eller flere varmeventilatorer. Komfort- og besparelsesfunktioner: - Reduceret temperatur i indstillet tidsrum - Returtemperaturbegrænsning - Pumpe- og blæserstop - Optimeret stop/start af varmeanlæg Sikkerhedsfunktioner: - Min. og maks. begrænsning af fremløbstemperaturen - Pumpestyring og motionering - Frostsikring af varmeanlæg - Manuel styring af motorventil 9.12 Komponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ECL 210* Regulator med display (230 V) 087H3020 46 0944.210 Bundpart Bundpart til montering på væg 087H3230 46 0944.312 A214 Temperaturregulering til 087H3811 46 0944.410 ventilationssystemer (varme/køle) ESM-10 (S2) Udetemperaturføler 084N1012 46 0945.210 ESM-11 (S3) Fremløbsføler til påspænding 087B1165 46 0945.365 * Hvis der ønskes fjernstyring via internettet, skal der vælges en ECL Comfort 310 Tillægskomponenter Type Betegnelse Best.nr. VVS-nr. ESMT (S1) Kompenseringsføler eller 087B1164 46 0945.264 ESM-11 (S5) Returføler (påspænding) 087B1165 46 0945.365 ECA 30 Fjernbetjeningspanel 087H3200 46 0944.730 204 Marts 2013

Anlægsprincip Ventiler til blandekreds Rum str. m 3 Ventil type kvs-værdi Best. nr. VVS-nr. -200 VRB2-15 0.6 065Z0171 46 1002.044 200-350 VRB2-15 1.0 065Z0172 46 1002.054 350-550 VRB2-15 1.6 065Z0173 46 1002.064 550-850 VRB2-15 2.5 065Z0174 46 1002.074 850-1400 VRB2-15 4.0 065Z0175 46 1002.084 1400-2200 VRB2-20 6.3 065Z0176 46 1002.106 2200-3500 VRB2-25 10.0 065Z0177 46 1002.108 3500-5500 VRB2-32 16.0 065Z0178 46 1002.110 5500-8500 VRB2-40 25.0 065Z0179 46 1002.111 Dimensioneringsgrundlag 40W/m², t=40 C, p=0,1 bar (10kPa). 9.13 Gevindnipler til VRB2 (1 stk.) DN Best.nr. VVS-nr. 15 065Z0291 46 1009.004 20 065Z0292 46 1009.006 25 065Z0293 46 1009.008 32 065Z0294 46 1009.010 40 065Z0295 46 1009.011 Motortyper til ventiler Til ventiltype Motortype Best.nr. VVS-nr. VRB2-15 -> 40 AMV435 082H0163 46 0947.481 Marts 2013 205

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 9.14 Elektronisk automatik Konverteringsliste fra gammelt til nyt produkt - ældre regulatorer Type Konverteres til Best.nr. ECT 60 eller ECT 601 ECT 606 BEM 4000 MPS 6120/6125 ECT 5002 ECT 5002 med ECA 5182 ECT 5006 eller ECT 5008 ECT 5006 med ECA 5194 til 230V ventilmotor ECT 5048 ECT 5414 ECA 5111/5112 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A230 ESMT ESM 11 ECL Comfort 310 / 24V Bundpart A230 ESMT ESM 11 ECA 99 Trafo Kontakt Danfoss ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A230 Kontakt Danfoss Kontakt Danfoss ECL Comfort 310 / 24V Bundpart A230 ECA 99 Trafo ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A230 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A230 ABV-NC 230V ECL Comfort 310 / 24V Bundpart A217 ECA 99 Trafo Kontakt Danfoss 087H3040 087H3230 087H3802 084N1012 087B1165 087H3044 087H3230 087H3802 084N1012 087B1165 087B1156 087H3040 087H3230 087H3802 087H3044 087H3230 087H3802 087B1156 087H3040 087H3230 087H3802 087H3040 087H3230 087H3802 082F0051 087H3044 087H3230 087H3807 087B1156 ECA 5118/5119 Kontakt Danfoss En ECL Comfort 310 kan tilsluttes Internettet, som giver adgang for overvågning og fjernstyring via PC eller smartphone. 206 Marts 2013

VVS nr. 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.412 46 0945.210 46 0945.365 46 0944.311 46 0944.312 46 0944.412 46 0945.210 46 0945.365 46 0944.799 Bemærkning Følere udskiftes Eksisterende motorventil kan anvendes Følere udskiftes Eksisterende motorventil kan anvendes Ny trafo 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.412 Eksisterende følere og motorventil anvendes 46 0944.311 46 0944.312 46 0944.412 46 0944.799 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.412 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.412 46 0947.770 46 0944.311 46 0944.312 46 0944.411 46 0944.799 Eksisterende følere og motorventil anvendes Ny trafo Eksisterende følere og motorventil anvendes Anlæg ændres til opblanding med pumpe. Eksisterende returfølger monteres i fremløb Termomotor udskiftes Eksisterende følere kan anvendes Ny trafo 9.15 Marts 2013 207

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Konverteringsliste fra gammelt til nyt produkt - nyere regulatorer Type Konverteres til Best.nr. 3200 18-bens Kontakt Danfoss ECL 3200 ECL 3250/9250 ECL 3300/9300 eller ECL 3310/9310 ECL Comfort + P30/C30 ECL 9370 eller ECL Comfort + C37 ECL 9600 2 x vejrkompensering eller ECL Comfort + C60/C62 ECL 9600 vejrkomp. + brugsvands. eller ECL Comfort + C66 ECL 9750 ECL 9800 Kontakt Danfoss Kontakt Danfoss ECL Comfort 310 /230V Bundpart A230 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A237 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A260 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A266 Kontakt Danfoss Kontakt Danfoss 087H3040 087H3230 087H3802 087H3040 087H3230 087H3806 087H3040 087H3230 087H3801 087H3040 087H3230 087H3800 9.16 ECA 9020 EPU 2350 Brugsvandsanlæg EPU 2370 Kalorifereanlæg, ventilationsanlæg mm. Kontakt Danfoss ECL Comfort 310 /230V Bundpart A217 ECL Comfort 310 / 230V Bundpart A214 087H3040 087H3230 087H3807 087H3040 087H3230 087H3811 En ECL Comfort 310 kan tilsluttes Internettet, som giver adgang for overvågning og fjernstyring via PC eller smartphone. 208 Marts 2013

VVS nr. Bemærkning 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.412 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.415 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.418 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.419 Eksisterende følere og motorventil kan anvendes Eksisterende følere og motorventil kan anvendes Eksisterende følere og motorventil kan anvendes Eksisterende følere og motorventil kan anvendes 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.411 46 0944.310 46 0944.312 46 0944.410 Eksisterende følere og motorventil kan anvendes Eksisterende følere og motorventil kan anvendes 9.17 Marts 2013 209

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE 9.18 Elektronisk automatik Konverteringsliste fra gammelt til nyt produkt - gearmotorer Type Konverteres til Best.nr. Til ventilationsanlæg ATV 241 eller AMV 43 eller Kontakt Danfoss AMV 143 (6-16V) AME 24 (0-10V) eller AME 423 AMV 143 (6-16V) AMES (0-10V) AME 15 eller AME 435 AME 16 eller Adapter AME 25 Til varmeanlæg (sædeventiler) AMV 23 (24V) eller AMV 523 AMV 123 (24V) AMV 23 (230V) eller AMV 523 AMV 123 (230 V) AMV 15 (24V) eller AMV 16 (24V) eller AMV 25 (24V) AMV 15 (230V) eller AMV 16 (230V) eller AMV 25 (230V) AMV 435 Adapter AMV 435 Adapter 082G3420 082B3328 082H0161 065Z0313 082G3520 082G3521 082H0162 065Z0313 082H0163 065Z0313 Til varmeanlæg (drejeventiler) AMB 123 + kobling AMAV Kontakt Danfoss AMB 123 (24V) eller AMB 160 (24V) AMB 162 082G4030 AMB 123 (230V) eller AMB 162 AMB 160 (230V) 082G4034 AMB 180 (24V) AMB 182 082G4062 AMB 180 (230V) AMB 182 082G4067 Til brugsvandsanlæg AMV 23 (24V) AMV 423 082G3420 AMV 23 (230V) AMV 423 082G3421 AMV 35 (24V) AMV 423 082G3420 AMV 35 (230V) AMV 423 082G3421 210 Marts 2013

VVS nr. Bemærkning 46 1072.420 46 1072.828 46 0947.470 46 0946.910 Til gamle VR/VF ventiler, 2-vejs, DN 15-100 Til gamle VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-50 46 1072.520 Til gamle VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-100 46 1072.521 Til gamle VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-100 46 0946.115 46 0946.116 46 0947.481 46 0946.910 Til gamle VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-50 Til gamle VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-50 46 0947.262 Til HRE/HFE ventiler, 2- eller 4-vejs, DN 15-50 46 0947.266 Til HRE/HFE ventiler, 2- eller 4-vejs, DN 15-50 9.19 46 0947.285 Til HRE/HFE ventiler, 2- eller 4-vejs, DN 15-150 46 0947.288 Til HRE/HFE ventiler, 2- eller 4-vejs, DN 15-150 46 1072.420 Til VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-100 46 1072.421 Til VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-100 46 1072.420 Til VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-50 46 1072.421 Til VR/VF ventiler, 2- eller 3-vejs, DN 15-50 Marts 2013 211

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Lukkefunktion på VMA, VMV og RAV 8 monteret med adapter 065Z7018 * VMA 15 VMA 20 VMA 25 VMV 15 VMV 20 VMV 25 003Z7018 OK OK OK OK Adapter 065Z7018 anvendes på ovenstående ventiler når motoren har gevindtilslutning (f.eks. AMV 150). Ventilerne med OK i skemaet kan anvendes problemfrit med hensyn til ventilens lukkefunktion. Motor/ventilkombination 2-vejs ventiler (maks. lukketryk Δp bar) 9.20 Motor Type AMV 150 AMV 10 Ventil Type DN kvs VS 2-15 15 0,25-1,6 6 VS 2-20 20 2,5 10 VM2-15 15 0,25-2,5 16 VM2-20 20 4,0 16 VM2-25 25 6,3 16 VM2-32 32 10,0 VM2-40 40 16,0 VM2-50 50 25,0 VB2-15 15 0,25-4,0 16 VB2-20 20 6,3 16 VB2-25 25 10,0 VB2-32 32 16,0 VB2-40 40 25,0 VB2-50 50 40,0 VF2-65 65 63 VF2-80 80 100 VF2-100 100 145 VF2-125 125 200 VF2-150 150 300 *AMV30 og AMV423 skal anvendes til styring af brugsvandsvekslere 212 Marts 2013

VMV 32 VMV 40 RAV 10/8 RAV 15/8 RAV 20/8 RAV 25/8 OK OK OK OK AMV 20 AMV 30* AMV 423* AMV 523 AMV 85 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 2,5 2,5 1,5 1,5 1,0 1,0 3,0 1,5 9.21 Marts 2013 213

9.22 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Elektronisk automatik Funktionsafprøvning af ECL Comfort 200 og 300 Displayet samt den lille røde indikatorlampe lige under kortet vil vise, om regulatoren er tændt. I linie 8 på gul side af kortet kan det aflæses, hvilken programpakke der er læst ind i regulatoren. Det anbefales, at dette kontrolleres, og at det sikres, at der forefindes en instruktion til netop denne programpakke. Bruger indstillings indikator / Kreds I Serviceindstillingsindikator / Kreds II Bruger/ service indstillinger Ændring af display Justeringsknapper Manuel drift 214 Marts 2013

Temperaturer og systemenheder Temperaturer, som kan aflæses samt antal motorventiler og pumper, som kan afprøves afhænger af, hvilken anlægs type ECL Comfort skal regulere. Derfor anbefales det altid at sikre sig, at instruktionen er tilgængelig, når regulatoren funktionsafprøves. Vejledning findes i instruktionens sektion 18 og 19. 9.23 Marts 2013 215

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Spar tid og penge med effektive service kits Brænderautomatik. Fremtidssikret service Danfoss BFP servicepumpe, FPHB forvarmer og LE-ventil er klar til Bio10 olie. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk Besøg Danfoss Learning og lær mere om dyser

Brænderautomatik Konvertering tændtransformere 10.02 Konvertering kontrolkasser 10.03-10.04 Servicepumper 10.05 Konvertering oliepumper 10.06 Olieforvarmere 10.07 Oliedyser 10.08 10.00 Marts 2013 219

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

EBI servicekit EBI servicekit bruges ved udskiftning, f.eks. fra Danfoss tændtransformer type 52 L eller fra et andet fabrikat. Ved hjælp af de medfølgende maskin- eller selvskærende skruer samt det dobbelt klæbende skumplast kan EBI monteres i de fleste bestående installationer, uden at der skal bores nye monteringshuller i brænderen. Montering Type Best.nr. VVS-nr. EBI servicekit. 052F0063 47 7231.063 EBI servicekit indeholder: 1 stk. EBI 2-polet (052F4030) 1 stk. primærkabel (052F5202) 2 stk. 500 mm sekundærkabel 2 stk. Ø4 mm elektrodestik 2 stk. Ø6,35 mm elektrodestik 1 stk. 4 mm skrue 1 stk. 5 mm skrue 2 stk. 4,2 mm selvskærende skruer 1 stk. klæbepude 10.01 Marts 2013 221

10.02 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brænderautomatik Konverteringsliste for kontrolkasser 222 Marts 2013

På OBC kontrolkassen må der ikke tilsluttes termostater eller andre sikkerhedsafbrydere mellem klemme 7 og 9, da kontrolkassen indeholder et holderelæ, der kortslutter forvarmerklemmerne under drift. 10.03 Som alternativ til ovenstående, kan vores online converter bruges. Online converteren, kan benyttes på smartphone eller PC convert.burner.danfoss.com Marts 2013 223

10.04 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brænderautomatik BFP 21 Servicepumpe BFP 20/21 pumpen er specielt fremstillet til udskiftning og erstatning af MS10/11 og de fleste andre pumpetyper på markedet. Pumpen kan tilsluttes 1- og 2-strengsdrift, og er forsynet med manuel omskift mellem 1- og 2-strengsdrift. Pumpen har valgfri dyseafgang i højre og venstre side. Pumpen findes i 2 forskellige størrelser : - Type 3 med ydelse op til 240 kw - Type 5 med ydelse op til 410 kw Tilslutning T1 T2 2-strengssystem isat skrue. 1-strengssystem uden skrue. NB: Hydraulikcylinder må ikke tilsluttes i dyseafgang. P skruen i front kan anvendes 224 Marts 2013

Konverteringsliste for oliepumper Type Best.nr. Konverteres til Best.nr. MSLA 032 071B0101 BFP 21 R3 071N1215 MSLA 032 071B0102 BFP 21 R3 071N1215 MSLA 032 071B1101 BFP 21 L3 071N1214 MSLA 032 071B1102 BFP 21 L3 071N1214 MSLB 032 071B2101 BFP 20 R3 071N0169 MSLB 032 071B3101 BFP 20 L3 071N0168 MSLB 032 071B2102 BFP 20 R3 071N0169 MSLB 032 071B3102 BFP 20 L3 071N0168 MSLC 032 071B4101 BFP 21 R3 071N1215 MSLC 032 071B5101 BFP 21 L3 071N1214 MSLC 032 071B4102 BFP 21 R3 071N1215 MSLC 032 071B5102 BFP 21 L3 071N1214 MS 10 R3 071G0123 BFP 20 R3 071N0169 MS 10 L3 071G0125 BFP 20 L3 071N0168 MS 11 R3 071G0118 BFP 21 R3 071N1215 MS 11 L3 071G0117 BFP 21 L3 071N1214 NB: Ved udskiftning af MSLC til BFP21 skal der anvendes et kabel nr. 071G0200. Er der ikke magnetventilklemmer i kontrolkassen, tilsluttes kablet motorklemmerne Type Best.nr. VVS-nr. Bemærkninger BFP 21 L3 071N1214 36 9064.118 Venstrereg. 1 str. BFP 21 R3 071N1215 36 9064.218 Højreg. 1 str. BFP 21 L5 071N0172 36 9064.138 Venstrereg. 2 str. BFP 21 R5 071N0173 36 9064.238 Højreg. 2 str. BFP 20 L3 071N0168 36 9064 318 Venstreg. 2 str. BFP 20 R3 071N0169 36 9064 418 Højreg. 2 str. BFP hals Ø32, aksel Ø8, 220/240 V 50 Hz 10.05 Som alternativ til ovenstående, kan vores online converter bruges. Online converteren, kan benyttes på smartphone eller PC convert.burner.danfoss.com Marts 2013 225

10.06 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Brænderautomatik Olieforvarmere FPHB Da de fleste oliebrændere er monteret med en specialfremstillet forvarmer til det enkelte fabrikat, skal forvarmere bestilles hos fabrikanten. Enkelte oliebrændere er forsynet med standardforvarmer, og forvarmeren kan i disse tilfælde købes i fri handel. Standardforvarmere Type Best.nr. VVS-nr. Bemærkninger FPHB 071N1201 36 9164.001 M8*1, Halsdiameter 18,5 FPHB 071N1202 36 9173.002 1 8 RG, Halsdiameter 18,5 FPHB 071N1218 36 9173.018 1 8 RG, Halsdiameter 18,5 FPHB 071N1219 36 9173.019 M8*1, Halsdiameter 18,5 FPHB 071N1223 36 9173.023 M16*1, Halsdiameter 226 Marts 2013

Oliedyser Dysekonverteringsskema Hago: H, SS* Danfoss H Steinen: H, PH* Danfoss H Delavan: A Danfoss H Monarch: NS, PL* Danfoss H Fluidics: H, HF Danfoss H Hago: SS* Danfoss B Steinen: SS, PH* Danfoss B Delavan: W Danfoss B Monarch: PLP, PL* Danfoss B Hago: P, B, ES Danfoss S Steinen: Q, S Danfoss S Delavan: B Danfoss S Monarch: AR, R Danfoss S Fluidics: Danfoss S Oliedysekonverteringerne angivet i tabellen er baseret på erfaringer og kan derfor kun anbefales som en vejledning. *) Kan konverteres til enten Danfoss H eller Danfoss B oliedyser. Forskellige spredningsmønstre USgal/h 30 45 60 80 0,40 S S H 0,45 S H S H 0,50 S H S H S H S H 0,55 S H S H S H S H 0,60 S H S H S H B S H B 0,65 S H B S H B S H B S H B 0,75 S H B S H B S H B S H B 0,85 S H B S H B S H B S H B 1,00 S H B S H B S H B S H B 1,10 S H S H S H S H 1,20 S H S H S H S H 1,25 S H B S H B S H B S H B 1,35 S H B S H B S H B S H B 1,50 S H B S H B S H B S H B 1,65 S H S H S H S H 1,75 S H S H S H S H 2,00 S H B S H B S H B S H B 2,25 S H B S H B S H B S H B 2,50 S H B S H B S H B S H B 2,75 S H B S H B S H B S H B 3,00 S H B S H B S H B S H B 3,50 S S S S 3,75 B B B B 4,00 S S S Danfoss oliedyser fås op til 35 USgal/h 10.07 Som alternativ til ovenstående, kan vores online converter bruges. Online converteren, kan benyttes på smartphone eller PC convert.burner.danfoss.com Marts 2013 227

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Air ventilation Den sikre og veldokumenterede vej til glade kunder 3gode grunde til at vælge Danfoss Air ventilation: Let og hurtig installation med Danfoss Air Flex kanalsystem Indregulering via Danfoss PC Installer Tool Markedets mest komplette ventilationsløsning varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

Ventilation med varmegenvinding Produktoversigt 11.01 Etablering af vandlås / kondensafløb 11.02 Isolering af kanalsystemer 11.03 Tilmelding af trådløse enheder 11.04 System reset 11.05 Indregulering og fastlæggelse af hovedluftmængder 11.06 Fejlfinding på Danfoss Air anlæg 11.09 Vedligehold og rengøring af anlæg 11.11 Montering af tilbehør (flader, PC tool) 11.12 Tommelfingerregler vedr. brug af Air Flex kanalsystemet 11.16 11.00 Marts 2013 231

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Produktoversigt (uddrag, se også komplet katalog) Danfoss Air w1, væghængt anlæg for op til 180 m3/h Danfoss Air w2, væghængt anlæg for op til 300 m3/h Danfoss Air a2, loftsmonteret anlæg for op til 300 m3/h Danfoss Air a3, loftsmonteret anlæg for op til 500 m3/h Ventilationsanlæg Best.nr. VVS-nr. Danfoss Air w1 089F0233 35 9201.010 Danfoss Air w2 089F0234 35 9201.020 Danfoss Air a2 089F0231 35 9200.020 Danfoss Air a3 089F0232 35 9200.030 11.01 Tilbehør og servicedele Best.nr. VVS-nr. Std. filtersæt, w1 089F0238 35 9209.238 Pollenfiltersæt, w1 089F0242 35 9209.242 Std. filtersæt, w2 089F0239 35 9209.239 Pollenfiltersæt, w2 089F0243 35 9209.243 Std. filtersæt, a2 089F0236 35 9209.236 Pollenfiltersæt, a2 089F0240 35 9209.240 Std. filtersæt, a3 089F0237 35 9209.237 Pollenfiltersæt, a3 089F0241 35 9209.241 Vandlås (universal) 089F0262 35 9209.260 PC tool, installatør 089F0235 35 9209.935 Elforvarmeflade, Ø125-900 W (for w1) 089F0356 35 9256.090 Elforvarmeflade, Ø160-1500 W (for a2 / w2) 089F0357 35 9256.150 Elforvarmeflade, Ø250-2100 W (for a3) 089F0358 35 9252.210 Vandbåren eftervarmeflade, Ø250 (universal) 089F0355 35 9523.025 Mikromanometer 089F0353 232 Marts 2013

Opstart af Danfoss Air anlæg Etablering af vandlås Danfoss Air anlæg SKAL have monteret en vandlås på kondensafløbet. Anlægget SKAL være i vater, evt. med 1 fald mod kondensafløb. Monter vandlåsen på spæret under enheden (hvis loftsmodel), eller monter den i rummet under loftsrummet. Husk! Hvis det vælges at montere vandlåsen på loftet, skal kondensafløbet frostsikres vha. tætsluttende isolering, evt. suppleret med eltracing. Tilslut nu slangen fra vandlåsen til kondensstudsen på afløbet. Før den tilsluttede slange eller rør til afløb, og sørg for en hældning på min. 1 cm/ løbende meter. Danfoss vandlås 089F0262 Når vandlåsen er monteret, afmonteres anlæggets frontplade samt forreste skumplade (afmonter stålskinnerne foran denne). Der fyldes vand i kondensbakken og det kontrolleres at vandet løber tilfredsstillende til afløb. Tip: Du kan evt. hælde lidt glycol (½ dl.) i vandlåsen, EFTER at du har fyldt vand i kondensbakken. Herved lægger glycolen sig over vandspejlet i vandlåsen og kan dermed forhindre utilsigtiget udtørring i sommerperioden. 11.02 Marts 2013 233

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Opstart af Danfoss Air anlæg Kontrol af isolering For at undgå unødigt varmetab fra kanalsystemet er det vigtigt at isolere det korrekt. Det er vigtigt, at både indblæsning og udsugning som minimum dækkes af 100 mm isolering og at isoleringen slutter tæt omkring kanalen. Alternativ A Friskluftindtag og afkast bør altid kondensisoleres med min. 50 mm. Det er tilstrækkeligt at isolere lyddæmpere med 50 mm, hvis de i forvejen er isoleret med 50 mm. Alternativ B Hvis isoleringsformen alternativ A anvendes, anbefales det, at isoleringen udføres af to lag 50 mm papir- eller foliebeklædt lamelmåtte med forskudte samlinger. Forkert isolering af kanaler 11.03 Desuden skal man passe på, såfremt man anvender ståltråd til fastbinding af isoleringen, at man ikke strammer ståltråden så meget, at isoleringen deformeres/går i stykker. Tip: Hvis du skal frostsikre kondensledningen på et uisoleret loftsrum, kan du med fordel benytte eltracing, f.eks. 2 meter stikklar selvbegrænsende model, EAN-nr.: 5703466130032 og termostat EAN-nr.: 5703466209257. 234 Marts 2013

Opstart af Danfoss Air anlæg Tilmelding af trådløst Air Dial betjeningspanel Tilslut netspænding til anlægget via det medleverede kabel. Tilslut kommunikationskabel der forbinder CCM sendeenheden med anlægget. Air Dial Sæt de 4 medleverede AAA-batterier i Air Dial fjernbetjeningen og følg vejledningen i displayet. CCM Tip: Du kan teste sende/modtage forhold fra betjeningspanelet, derfra hvor du ønsker at montere Air Dial en. Hold Air Dial knappen nede i 5 sekunder en service menu fremkommer. Gå til menupunktet Link test og udfør denne. Styringen fortæller om forholdene er tilfredsstillende. Når Air Dial og CCM er tilkoblet korrekt lyser grøn diode på CCM permanent. Grøn blink betyder endnu ikke tilmeldt og rød blink betyder tilslutning mislykkedes Problemløsning ved manglende trådløs forbindelse Problemer med manglende eller dårlig trådløs forbindelse skyldes oftest: Betonkonstruktion med armeringsjern mellem Air Dial og CCM. Etageadskillelse mellem Air Dial og CCM hvor der er anvendt Aluflex isolering (typisk i ældre byggerier). CCM eller Air Dial placeret i mellem flere metalliske genstande, f.eks. mellem vandrør. 11.04 Alle tre ovenstående eksempler kræver at CCM eller Air Dial flyttes, så der er frit syn mellem de to enheder ( indevægge er ikke noget problem). Normal max rækkevidde uden forstyrrende elementer er ca. 30 meter. Marts 2013 235

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Opstart af Danfoss Air anlæg Reset af system Hvis du af den ene eller anden grund for brug for at resette et system helt, gøres dette på følgende måde: Gå i servicemenuen ved at holde Air Dial knappen nede i 5 sekunder. Gå i menupunktet Info>Basis trin og notér hvilke grundtrin anlægget er indreguleret ved (såfremt anlægget allerede er indreguleret). Tag et batteri ud af Air Dial, og hold derefter knappen inde, mens du genindsætter batteriet. Bliv ved med at holde knappen inde, indtil du hører et bib. Tag enten strømkabel eller kommunikationskabel ud af anlægget, hold knappen på CCM modulet inde, mens du genindsætter kablet. Hold knappen inde indtil begge dioder blinker. Anlægget er nu tilbagesat til fabriksindstillinger og er klar til tilmelding igen (se foregående side). 11.05 Vigtigt: Indregulering af hovedluftmængder! Før anlægget sættes i drift, er det uhyre vigtigt at indregulere hovedluftmængderne. Hvis anlæggets hovedluftmængder ikke indreguleres til balance enten fuldstændig balance, eller med 5% lavere indblæsningsmængde end udsugningsmængde risikerer du følgende: Anlæggets virkningsgrad er for lav. Anlægget kører for tidligt i defrost mode og bliver i denne tilstand for længe. Problemer med støj. Fugtskader i bygningen. Trækgener / for lav indblæsningstemperatur. For højt ventilationsvarmetab. For højt strømforbrug til ventilatorer. Overventilering / udtørring om vinteren. Underventilering / dårligt indeklima lav luftkvalitet. 236 Marts 2013

Indregulering af hovedluftmængder Hvis det er nyt anlæg der tilsluttes første gang, følges blot instrukserne som gives i betjeningspanelet. Hvis der er tale om et anlæg der allerede er startet op, men ikke indreguleret: Tryk på AirDial i 5 sekunder. Det vil fremkalde en skjult servicemenu. Tryk indstil grundtrin i servicemenuen for at aktivere den specielle indkøringstilstand (hvor alle udefrakommende påvirkninger blokeres installatøren styrer udsugnings- og indblæsningsventilatoren helt med 1-100 % ventilatorhastighed. Aflæs det nødvendige differenstryk ved den ønskede luftmængde på det blå klistermærke på anlæggets front (bag stålpladen) og juster ventilatorer indtil dette tryk kan aflæses på differenstryk manometeret. For bestemmelse af hovedluftmængder tilsluttes differenstryk manometer over studsene 1,1 (for udsugning) hhv. 2,2 (for indblæsning). Husk at lukke yderdøre og vinduer, sluk for evt emhætte. Husk at åbne alle ventiler i kanalsystemet samt evt. spjæld. Se vejl. med unit vedr. indregulering af rumluftmængder 11.06 Benyt mikromanometer, varenummer 089F0353 Marts 2013 237

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Fastlæggelse af hovedluftmængder Der kan dog være situationer hvor dimensioneringsgrundlag ikke foreligger eller er bortkommet. I disse situationer skal du benytte følgende vejledende værdier jf. BR 10 6.3.1.2. Metoden er simpel du beregner først husets nødvendige minimumsluftskifte som 1,08 m3/h per m2 bolig areal. Derefter beregner du en alternativ luftmængde baseret på antal og type af vådrum den højeste værdi skal vælges. Eksempel 1: Hus 170 m2: med køkken, 2 badeværelser (begge med bruser) samt bryggers. Udsugningsluftmængden for disse rum er: Beregnet ud fra nettoareal: 1,08 x 170 = 184 m3/h Beregnet ud fra vådrum: Bad 1 (med bruser) = 54 m3/h Bad 2 (med bruser) = 54 m3/h Bryggers = 36 m3/h Køkken = 72 m3/h I alt samlet udsugningsluftmængde = 216 m3/h Dimensionerende uds.luftmængde bliver = 216 m3/h Eksempel 2: Hus 230 m2: med køkken, 2 badeværelser (begge med bruser) samt bryggers. Udsugningsluftmængden for disse rum er: 11.07 Beregnet ud fra nettoareal: 1,08 x 230 = 248 m3/h Beregnet ud fra vådrum: Bad 1 (med bruser) = 54 m3/h Bad 2 (med bruser) = 54 m3/h Bryggers = 36 m3/h Køkken = 72 m3/h I alt samlet udsugningsluftmængde = 216 m3/h Dimensionerende uds.luftmængde bliver = 248 m3/h 238 Marts 2013

Eksempel 3: Hus 140 m2: med køkken, 1 badeværelse (med bruser), 1 toilet (uden bruser) samt bryggers. Udsugningsluftmængden for disse rum er: Beregnet ud fra nettoareal: 1,08 x 140 = 151 m3/h Beregnet ud fra vådrum: Bad 1 (med bruser) = 54 m3/h Toilet (uden bruser) = 36 m3/h Bryggers = 36 m3/h Køkken = 72 m3/h I alt samlet udsugningsluftmængde = 198 m3/h Dimensionerende uds.luftmængde bliver = 198 m3/h Eksempel 3: Lejlighed 85 m2: med køkken, 1 badeværelse (med bruser). Udsugningsluftmængden for disse rum er: Beregnet ud fra nettoareal: 1,08 x 85 = 92 m3/h Beregnet ud fra vådrum: Bad 1 (med bruser) = 54 m3/h Køkken = 72 m3/h I alt samlet udsugningsluftmængde = 126 m3/h Dimensionerende uds.luftmængde bliver = 126 m3/h Udsugningsluftmængden er altid den dimensionsgivende. Indblæsningsluftmængden kan fastsættes som 95% af udsugningsluftmængden, derved sikres et let undertryk i huset, hvilket sikrer boligen imod fugtskader. Eksempel: Udsugningsluftmængde = 216 m3/h Indblæsningsluftmængde = 0,95 x 216 = 205 m3/h Indblæsningsluften fordeles jævnt over husets indblæsningsventiler (typisk placeres indblæsninger i opholdsrum, udsugninger i vådrum såkaldt tværventilation) 11.08 Marts 2013 239

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Fejlfinding på Danfoss Air ventilationsanlæg Fejl Alarm: Filterfejl Alarm: Lavt batteriniveau Alarm: Ingen forbindelse til CCM Alarm: Ingen forbindelse via modbus Årsag Luftfiltre er snavsede. Batterispændingen i Air Dial er for lav. Kommunikationen mellem Air Dial og CCM-modulet er mislykkedes. Dette forårsages typisk af en forhindring mellem Air Dial og CCM-modulet, f.eks. stålrør, andre stålgenstande eller isoleringsmateriale, der er beklædt med aluminiumsfolie osv. En anden årsag kan være andre trådløse apparater, som ikke er i overensstemmelse med trådløse standarder (radiostøj). Kablet fra CCM-modulet til enheden er taget ud eller er defekt. Alarm: Rumluft for kold Alarm: Brandfare Alarm: Følerfejl Alarm: Indblæsningsluft for kold Unormalt stort undertryk inde i huset, døre binder Kondens i vinduesrammer Husets temperatur er for høj Centralvarmesystemet leverer ikke varme. Rumtemperaturen falder, så enheden slukker for at reducere ufrivilligt varmetab. Alarm aktiveres, hvis Air Dial måler en rumtemperatur under +10 C. En af de fire temperaturfølere i Danfoss Air-enheden eller temperaturføleren i Air Dial-fjernbetjeningen har registreret en temperatur på mere end +70 C. Enheden slukkes, indtil alle følere angiver en temperatur på < +70 C. En temperaturføler i Danfoss Air-enheden eller Air Dial er defekt. Indblæsningsluftføleren har registreret en indblæsningstemperatur på under +5 C og anlægget standser automatisk for at forhindre uønsket afkøling af bygningen. Denne registrering forårsages af undertryk, der skyldes en ekstern indflydelse, f.eks. en emhætte med direkte afkast. Afkastluftstrømmen er større end indblæsningsluftstrømmen. Enten er indreguleringen af hovedluftmængderne ikke blevet korrekt udført under opsætningen af systemet, eller enheden er gået i ekstrem afisningstilstand (kan ske ved udetemperaturer < -12 C). Luftskiftet er for lavt. Der dannes kondens, når luftfugtigheden er høj, og overfladetemperaturen er lav. Dette sker ofte i badeværelser eller bryggerser, hvor der dryptørres tøj (en vis kondens i badeværelser efter badning er normalt, men bør forsvinde inden for en halv time). Husets termostater er indstillet for højt. "Automatisk" bypass er slået fra på ventilationssystemet. 11.09 Støj fra enheden Støj fra luftventiler Frost-ikon på displayet A-type-enhed: Der kan opstå vibrationsstøj, hvis enheden er monteret direkte på strøer. Enheden bør monteres på en passende platform. W-type-enhed: Der kan opstå vibrationsstøj, hvis der ikke er monteret gummiafstandsstykker mellem enheden og væggen, og/eller hvis der ikke er monteret silikonestrips på vægbeslaget. Defekte ventilatorkuglelejer vil fremkalde en "slibelyd". Luftstrømmen er for høj. Trykket er for højt over ventilen. Der er ikke monteret en lyddæmper på hovedkanalen. Systemet er i afisningstilstand, da lave udetemperaturer medfører risiko for isdannelse i varmeveksleren. 240 Marts 2013

Løsning Udskift luftfiltre. Udskift batterier (4 x AAA) i Air Dial. Hvis en forhindring er blevet fundet, skal den flyttes. Hvis dette ikke er muligt, flyttes CCMmodulet til en bedre placering med en fri "sigtelinje". Hvis fejlen opstår på grund af andre trådløse apparater i huset, så prøv på skift at slukke for dem for at finde det fejlbehæftede apparat. Hvis intet af ovenstående hjælper, bedes du kontakte din installatør. Kontroller kablet, og tilslut det om nødvendigt igen. Hvis kablet er tilsluttet, men der stadig opstår fejl, skal du kontakte din installatør. Kontroller, om varmesystemet fungerer. Hvis problemet ikke kan løses, skal du kontakte VVSfirmaet/installatøren. Når fejlen er udbedret, skal ventilationssystemet lukkes ned og genstartes for at genetablere normal drift. Strømmen kan afbrydes ved at trække forsyningsledningen ud af systemet. Undersøg alle rum, forlad bygningen. Når fejlen er udbedret, skal ventilationssystemet lukkes ned og genstartes for at genetablere normal drift. Strømmen kan afbrydes ved at trække forsyningsledningen ud af systemet. Kontakt installatøren. Systemet kører videre, men med begrænset funktionalitet. Sluk og tænd anlægget for at starte det igen. Undersøg, hvilke husholdningsapparater, der forårsager alarmen. Danfoss anbefaler at installere en forvarmeflade og/eller at bruge husholdningskomponenter med luftrecirkulation. Kontakt din installatør, hvis du har brug for yderligere oplysninger. Ubalancen på hovedluftmængden bør være 4-10 % i udsugningsluftens favør, men hvis der er et permanent problem med døre, der binder, skal du kontakte installatøren. Hvis problemerne kun opstår under ekstreme vinterforhold, skyldes det den indbyggede afisningsfunktion, der reducerer indblæsningsluften (og er således ikke en defekt, men en forventelig og meget sjælden hændelse). Øg ventilatortrinet (manuel tilstand), eller skift til enten behov-tilstand eller program-tilstand. Slå Autoboost til. Skru ned for termostaterne. Sæt bypass til i menupunktet Hovedmenu > Bypass > Auto bypass. Note: Bypass funktionen leder udeluft direkte til boligen uden om varmegenvindingen og kan ikke sidestilles med klimaanlæg (mht. køleeffekt). Kontroller, at enheden er monteret på en platform i henhold til installationsmanualen. 11.10 Kontroller, at gummiafstandsstykker og silikonestrips er monteret i henhold til installationsmanualen. Hvis du har mistanke om, at ventilatorkuglelejet er defekt, skal du kontakte installatøren. Støj er ikke et problem i et korrekt dimensioneret og indkørt system. Hvis luftventilerne er lukkede (f.eks. under rengøring), kan der dog opstå en hvislende lyd. Dette er ikke en fejl, men en almindelig tilstand. Funktionen stopper automatisk, når udetemperaturen stiger. Marts 2013 241

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Vedligehold og rengøring af anlæg (hvert andet år) Afbryd strømmen og fjern frontpanelet De seks skruer, der holder de tre metalskinner, skrues af Fjern derefter skumfrontpanelet Der er nu adgang til de indvendige dele Træk den tykke runde pakning over varme veksleren sidelæns ud Varmeveksleren kan nu løftes/trækkes forsigtigt ud af kernen Hæld en let sæbevandsopløsning gennem de fire åbne sider på varmeveksleren (brug almindeligt opvaskemiddel). Lad den ligge i blød i 5-10 minutter, og skyl af under rindende vand. Tør varmevekslerens ydre af og sæt forsigtigt varmeveksleren ind i enheden igen. Når veksleren genmonteres, skal den runde pakning sættes i til sidst, dette gøres bedst ved at låse de to ender fast først, og derefter skubbe den resterende midderste del af pakningen på plads. 11.11 Rengør de indvendige sider af enheden med en våd svamp eller klud (brug en let sæbevandsopløsning). Brug UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER opløsningsmidler til at rengøre skumdele, da opløsningsmidler kan opløse det specielle skummateriale. Saml enheden igen i modsat rækkefølge: sæt skum-frontpanelet på plads. Fastgør panelet med de tre metalskinner. Stram torx-skruerne. Sæt frontpanelet på igen. Du er nu igen klar til 2 års problemfri drift. 242 Marts 2013

Montering af tilbehør Danfoss Air produktserien omfatter, udover anlæg og kanalsystemer, også en lang række tilbehør i form af for- og eftervarmeflader samt en geotermisk flade der muliggører gratis kølebidrag om sommeren samt forvarme af udeluften om vinteren. Fælles for alle disse løsninger er at de er forberedt for plug n play montage via en fælles seriel kommunikation (modbus). Nedenfor gennemgåes princippet i montagen af en elektrisk Danfoss Air forvarmeflade. Der er ganske små varia tioner enhederne imellem, dette fremgår af den med produktet vedlagte montagevejledning. Forbindelses diagram 1. Serielkabel mellem CCM og anlægget 2. Serielkabel mellem anlæg og varmeflade styring 3. Varmeflade styring Opbygning og følerplacering 11.12 A. Udsugning B. Indblæsning C. Udeluft D. Afkast E. Føler før flade F. Føler efter flade G. Forsyning til flade (230V) H. Forsyning til styring (230V) I. Kom muni kationskabel anlæg >styring J. Forvarmeflade K. Styring Marts 2013 243

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Fortrådning: sådan tilsluttes en flade via modbus Serielkablerne fra anlæg og flade snoes sammen parvis (farveens) Det anbefales at påklemme en tylle på den sammensnoede leder De snoede ledere monteres i anlæggets sorte stik se næste ill. Den korrekte farvekode skal være: a. Hvid / orange e. Blå b. Orange f. Lus over c. Sort klemme 5,6 d. Hvid/blå fjernes! 11.13 Air Dialen vil indenfor 4 minutter detektere det nytilsluttede tilbehør og du skal blot bekræfte. Er der monteret en vandvarmeflade vil du blive spurgt om fladen skal fungere som komfort eller opvarmning. Komfort er den normale indstilling opvarmning bruges kun i luftopvarmning i passivhuse o.lign. idet varmefladen da fungerer som husets primære varmekilde. 244 Marts 2013

Danfoss Air PC Tool Freeware, du kan downloade programmet gratis på varme.danfoss.dk. Kunden kan styre sit Danfoss Air System fra sin PC-skærm via Ethernet, unitten forbindes fra CCM s ethernet port (RJ45) til husets netværk via router. Kunden kan lave brugertilpassede ugeprogrammer med det brugervenlige redigeringsprogram. Programmet overvåger og viser alle temperaturer og relativ luftfugtighed i huset på et enkelt overskueligt screenshot. Se trendkurver for de seneste 14 dage, alle relevante følere logges én gang hver time. Nem adgang til avancerede indstillinger, alle funktioner er beskrevet i en kort og letforståelig tekst. PC CCM Ethernet kabel (RJ 45) Router Installations guide 1. Download programfilen fra hjemmesiden. 2. Find programfilen på din PC og åben den. 3. Følg installations wizard. 4. Skift sprog ved at klikke på program ikon, som findes i programmets top bar. Vælg sprog (engelsk, tysk eller dansk). 11.14 Systemkrav Microsoft Windows XP/Vista/Windows 7 Marts 2013 245

11.15 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Fejlfinding PC Tool Hvis Danfoss Air PC tool program allerede findes på din PC, skal programmet lukkes inden installation. Hvis dialog boksen Searching for devices melder HRV unit not found og PC en er tilkoblet CCM via USB: 1. Frakoble USB 2. Luk PC Tool 3. Tilkoble PC til CCM via USB 4. Åben PC tool Hvis dialog boksen Searching for devices melder HRV unit not found og PC en er tilkoblet CCM via Ethernet: Tjek forbindelse til CCM: Lyser LED er på CCM permanent grønt? Tjek Ethernet kabel: Hvis der ikke er aktivitet i stikkene (ingen lys) kan dit Ethernet kabel være defekt. Tjek om du er forbundet til det lokale netværk i routerens indstillinger : Routeren skal have DHCP server indstillingen slået til. Hvis du kører på en ældre windows installation, er det nødvendigt at uploade windows applikationen Dot-net. Denne skal være vers. 3.5 Service pack 2 eller nyere, og kan downloades gratis på microsoft s hjemmeside. 246 Marts 2013

Enkle tommelfingerregler til dimensionering med Air Flex Det unikke Danfoss Air Flex kanalsystem, kan dimensioneres ved brug af et par enkle tommelfingerregler: Forsøg altid så vidt som muligt at placere manifolde centralt i huset, på den måde opnås det billigste kanal system (færre lbm. Air Flex slange) samt et lavere eksternt tryktab i systemet => lavere strømforbrug & lavere lydniveau. Air Flex kanaler kan fint bruges i skillevægge, men vi fraråder generelt at anvende Air Flex i ydervægge, idet der herved opstår et ikke ubetydeligt linietab/varmetab. Max luftmængde per slange 25 m3/h v. 13-16 meter slange. Max luftmængde per slange 30 m3/h v. op til 13 meter slange. Min. 5 m slangelængde sikrer imod at evt. luftstøj fra manifold ikke når ud i indblæsningsboksen. Max 10 m forskel mellem den korteste > den længste slange tilstræbes (dette for at sikre at der ikke opstår for store trykforskelle mellem de forskellige armaturer, idet dette vil medføre unødigt højt indreguleringstryktab over de korteste afgreninger. Eksempler på tommelfingerregler i anvendelse: 54 m3/h 54 m3/h 11.16 10 m 15 m 27 m3/h per slange, slange kortere end 13 m. I dette tilfælde er 2 slanger nok til at forsyne ventilen 18 m3/h per slange, slange længere end 13 m. I dette tilfælde er 3 slanger nødvendigt for at forsyne ventilen Marts 2013 247

11.17 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Ventilation med varmegenvinding Enkle tommelfingerregler til dimensionering med Air Flex Føring i skillevæg : OK Beton Isolering Føring i ydervæg: FRARÅDES Beton Isolering 248 Marts 2013

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE En varmepumpe kan halvere varmeregningen 50% besparelse på varmeregningen ved at udskifte dit gamle gas- eller oliefyr med en varmepumpe fra Danfoss. varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk Besøg Danfoss Learning og lær mere om: Anvendelse og drift af varmepumper Hvorfor vælge den nye Danfoss luftvarmepumpe DHP-AQ Introduktion til varmepumpeteknologi

Varmepumper Gode råd om varmepumper 12.01 Danfoss teknologier 12.02 Komfortkøling 12.03 Danfoss Online 12.04 Produktprogram 12.05 DHP-H OPTI 12.06 DHP-L OPTI 12.07 DHP-H OPTI PRO+ 12.08 DHP-L OPTI PRO+ 12.09 Tilbehør til væske/vand varmepumper 12.10 DHP-AQ 12.11 Styring til DHP-AQ 12.12 Tilbehør til luft/vand varmepumper 12.13 Reservedele til varmepumper 12.14 Brinevæske 12.17 Regler og love 12.18 Udlægning af jordslanger 12.18 Lydniveau 12.19 Årligt eftersyn 12.19 Kølecertifikat 12.19 Jordtyper 12.20 Slangelængder 12.20 Afstand mellem fordelerbrønd og varmepumpe 12.21 Dimensionering af hovedledningen 12.21 Placering af luft/vand varmepumpe 12.22 Placering af udedel (DHP-AQ) 12.22 12.00 fortsættes Marts 2013 251

12.00 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Vandbåret varmesystem vs. varmepumpen 12.24 Radiator 12.24 Guldvarme 12.25 Kombineret radiator og gulvvarme 12.25 Pool 12.25 Systemprincip for DHP-AQ 12.26 Systemprincip for DHP-OPTI/OPTI PRO+ 12.27 Valg af volumentank/bufferbeholder 12.28 Hvad følger med varmepumpen? 12.29 Hvad skal du bestille? 12.30 Rørtilslutning 12.31 Varm side 12.31 Kold side 12.34 Idriftsættelse og indregulering 12.35 DHP-OPTI/OPTI PRO+ 12.35 DHP-AQ 12.36 Service og opstart 12.38 252 Marts 2013

Gode råd om varmepumper Disse råd kan med fordel benyttes ved dimensionering og installation af en varmepumpe: Dimensionér en væske/vand varmepumpe til at dække ca. 98-99% af det årlige varmebehov. Dimensionér en luft/vand varmepumpe til at dække ca. 97-98% af det årlige varmebehov. Tilskudsenergien via el-stave bør ikke overstige 10% af det samlede årlige energiforbrug til opvarmning. Opsæt så vidt muligt separat el-, energimåler og Danfoss Online så der kan føres kontrol med varmepumpen og overvågning af anlæggets drift. Dimensionér varmepumpen til den lavest mulige fremløbstemperatur til radiator- og /eller gulvvarmesystemet (det årlige elforbrug stiger 1,5 2% for hver grad fremløbstemperaturen øges. En bedre årsvirkningsgrad kan opnås ved at overdimensionere længden på jordvarmeslangerne. Dette giver en højere årsmiddeltemperatur på brinen og dermed højere årsvirkningsgrad. IPA sprit anbefales som frostsikring. Det er mere skånsomt for miljøet, da sprittet ved eventuelle lækager vil fordampe. Anvend så vidt muligt et estimeret varmetab til dimensionering af varmepumpen. Dette er oftest mere validt end et oplyst forbrug, hvor der er mange ubekendte som f.eks. virkningsgrad, komfortniveau og tilskud fra supplerende energikilder. Det oplyste forbrug kan bruges til at krydstjekke med. Undgå så vidt muligt brugsvandscirkulation, da hyppige brugsvandsprioriteringer medfører en forringet årsvirkningsgrad. Lad aldrig brugsvandscirkulationen gå ind på koldtvandsstilslutningen. Installer altid en overstrømningsventil(bypass) som f.eks. AVDO(DN25) (VVS-nr. 40 6442.008) så langt ude på varmesystemet som muligt afhængig af rørdimension for at sikre konstant flow. Hvis der ikke er 10 l tilgængelig centralvarmevand pr. kw installeret varmepumpeeffekt (20 l/kw for luft/vand uden varmtvandsbeholder), anbefales det at montere en bufferbeholder. Anvend altid en rørdimension i varmeinstallationen svarende til afgangene på varmepumpen for at sikre, at tryktabet i installationen ikke bliver for stort. Her er det den indvendige lysning, der er vigtig. 12.01 Marts 2013 253

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Danfoss Teknologier TWS* teknologi: Danfoss varmepumper anvender TWS teknologi til varmtvandsproduktion. Denne metode giver en effektiv varmeoverførsel og en mere effektiv lagdeling af vandet i varmtvandsbeholderen sammenlignet med kappebeholdere, der traditionelt anvendes i varmepumper. Metoden giver hurtigt en stor mængde varmt brugsvand produceret ved lave driftsomkostninger. Alle Danfoss varmepumper og varmtvandsbeholdere er udstyret med TWS teknologi. (* Tap Water Stratificator) I en traditionel kappebeholder sker varmeoverførslen langsomt. Det varme centralvarmevand fra varmepumpen omgiver varmtvandsbeholderen. Med denne teknologi tager det dobbelt så lang tid at opvarme en tømt varmtvandsbeholder sammenlignet med en beholder med TWS-teknologi En TWS varmtvandsbeholder leder det varme vand fra varme pumpen gennem brugsvandet i en spiral. Brugsvandet lagdeles, så den øverste del af beholderen hurtigt opnår den korrekte temperatur. TWS giver en mere effektiv varmeoverførsel og mere varmt vand. OPTI teknologi Med OPTI teknologien sørger varmepumpens styring for at indregulere cirkulationspumperne så den rette t opretholdes i både centralvarmekredsen og brinesystemet. På den måde opnås maksimal effektivitet og minimalt energiforbrug, dag efter dag. 12.02 HGW* TEKNOLOGI Med HGW teknologi udnyttes kølemidlets høje temperatur, når det forlader kompressoren, til at producere brugsvand samtidig med at boligen opvarmes. Dette betyder, at varmt brugsvand produceres til samme COP værdi som til opvarmning af boligen. Resultatet er en højere årsvirkningsgrad kombineret med en større varmtvandsmængde. Dette princip anvendes i alle OPTI PRO+ varmepumperne. *Hot gas water heater 254 Marts 2013

➌ ➋ ➊ ➊ En lille del af det opvarmede centralvarmevand ledes gennem en ekstra varme veksler (hot gas veksler), hvor vandet bliver opvarmet til ca. 90 C. ➋ Det varme vand ledes gennem varmtvandsbeholderen, hvor det afgiver energien til brugsvandet. ➌ Resultatet er, at du får ekstra og endnu varmere brugsvand i de måneder af året, hvor din bolig behøver opvarmning. Komfortkøling Udover at opvarme boligen kan en Danfoss varmepumpe også anvendes til komfortkøling af boligen. Dette kræver, at der er monteret køleemittere i boligen. Det kan være Fan Coils, kølebafler, ventilationsanlæg eller man kan anvende gulvvarmeslangerne til køling om sommeren. Passiv køling (væske/vand varmepumper) Ved passiv køling anvendes brinevæsken i jordvarmeslangerne til at køle boligen om sommeren. Dette er en meget energieffektiv form for køling, som kun kræver energi til drift af cirkulationspumper samt evt. energi til køleemittere i boligen. For at kunne anvende jordvarmepumpen til passiv køl skal den installeres med ekstra udstyr i form af et passiv kølemodul og et elektronisk tillægsmodul. Passiv køling kan anvendes på alle Danfoss væske/vand varmepumper. 12.03 Passiv kølemodul, DCM-P, Tillægsmodul, 086U6013 086U6009 fortsættes Marts 2013 255

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Aktiv køling Ved aktiv køling er varmepumpens kompressor i drift for at producere kold brine til komfortkøling. Når varmepumpen er i drift for at producere kold brine til aktiv køl, vil der produceres varme i varmepumpens kondensator. I det omfang der er behov for varmt brugsvand, vil varmen anvendes til produktion af dette. Når behovet for varmt vand er dækket, vil den varme, der produceres under aktiv køling, ledes til jordvarmeslangerne eller simpelthen blæses bort som et spildprodukt. For at kunne anvende væske/vand varmepumpen til aktiv køl skal den installeres med ekstra udstyr i form af et aktiv kølemodul og et elektronisk tillægsmodul. Aktiv køling kan anvendes på alle Danfoss væske/vand varmepumper. På DHP-AQ luft/vand varmepumperne er aktiv køling standard. Når køling er aktiv, kan varmepumpen ikke producere varme til f.eks. badeværelsesgulvet. Aktiv kølemodul, DCM-PA Tillægsmodul 086U6014 086U6009 Danfoss Online 12.04 Danfoss Online giver dig mulighed for at fjernstyre og overvåge varmepumpen via smartphone, computer eller tablet. Danfoss Online kobles op via boligens eksisterende internetforbindelse. Findes der ikke en internetforbindelse i boligen, kan Danfoss Online kobles op til internettet via et 3G eller 4G modem, der indeholder et SIM kort, så der kan kommunikeres via mobilnettet. Internetopkoblingen kan være fra valgfri teleoperatør. Danfoss Online, OPTI og OPTI PRO+ 086L1900 Danfoss Online, DHP-AQ 086L1901 256 Marts 2013

Produktprogram Brug denne guide til at få et hurtigt overblik over forskellene på vores modeller. Energikilde Varmepumpe DHP-H OPTI PRO+ DHP-H OPTI DHP-L OPTI PRO+ DHP-L OPTI Boring Jord Sø Grundvand DHP-AQ Luft Opti teknologi HGW teknologi Funktioner Indbygget varmtvandsbeholder med TWS Køling Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg EVU Natsænkning Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Danfoss OnLine Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilbehør Pool opvarmning DWH 200 varmtvandsbeholder med TWS DWH 300 varmtvandsbeholder med TWS Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg Tilvalg 12.05 Marts 2013 257

12.06 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper DHP-H OPTI Væske/vand varmepumpe Effektstørrelser: 4/6/8/10/12 kw 180 l indbygget varmtvandsbeholder i rustfri stål med TWS teknologi OPTI teknologien hastighedsregulerer de A-mærkede cirkulationspumper både på brine- og centralvarmekredsen, så der konstant opretholdes optimale driftsbetingelser Integralstyring bevirker, at den tilgængelige vandvolumen i centralvarmeanlægget kan medregnes som en del af den nødvendige vandmængde, varmepumpen skal have for optimale driftsbetingelser For optimal drift skal der påregnes 10 l tilgængelig vandvolumen i centralvarmeanlægget pr. kw installeret varmepumpe effekt Softstart af kompressoren reducerer lydniveauet og mindsker slid Mål: 690 x 596 x1845 mm (DxBxH) DHP-H OPTI (væske/vand) Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DHP-H OPTI 4 4 kw (400V) 086L1012 34 6723.004 DHP-H OPTI 6 6 kw (400V) 086U9880 34 6723.006 DHP-H OPTI 8 8 kw (400V) 086U9881 34 6723.008 DHP-H OPTI 10 10 kw (400V) 086U9882 34 6723.010 DHP-H OPTI 12 12 kw (400V) 086U9883 34 6723.012 258 Marts 2013

DHP-L OPTI Væske/vand varmepumpe Effektstørrelser: 4/6/8/10/12/16 kw DWH 200 OPTI eller DWH 300 OPTI monteres separat DHP-L OPTI 16 skal monteres med DWH OPTI 300 OPTI teknologien hastighedsregulerer de A-mærkede cirkulationspumper både på brine og centralvarmekredsen, så der konstant opretholdes optimale driftsbetingelser for varmepumpen Integralstyring bevirker, at den tilgængelige vandvolumen i centralvarmeanlægget kan medregnes som en del af den nødvendige vandmængde varmepumpen skal have for optimale driftsbetingelser For optimal drift skal der påregnes 10 l tilgængelig vandvolumen i centralvarmeanlægget pr. kw installeret varmepumpeeffekt Softstart af kompressoren reducerer lydniveauet og mindsker slid Mål: 690 x 1192 x 1538 mm (DxBxH) inkl. DWH OPTI 200 DHP-L OPTI (væske/vand) Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DHP-L OPTI 4 4 kw (400V) 086L1016 34 6721.004 DHP-L OPTI 6 6 kw (400V) 086U8586 34 6721.006 DHP-L OPTI 8 8 kw (400V) 086U8587 34 6721.008 DHP-L OPTI 10 10 kw (400V) 086U8588 34 6721.010 DHP-L OPTI 12 12 kw (400V) 086U8589 34 6721.012 DHP-L OPTI 16* 16 kw (400V) 086U8590 34 6721.016 DWH OPTI 200 180 Liter 086U8619 34 6727.320 DWH OPTI 300 286 Liter 086U8620 34 6727.330 * Anvendes kun med DWH OPTI 300 12.07 Marts 2013 259

12.08 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper DHP-H OPTI PRO+ Væske/vand varmepumpe Effektstørrelser: 6/8/10/13 kw 180 l indbygget varmtvandsbeholder i rustfri stål med TWS teknologi OPTI teknologien hastighedsregulerer de A-mærkede cirkulationspumper både på brine- og centralvarmekredsen, så der konstant opretholdes optimale driftsbetingelser Med HGW (hot gas veksler) teknologien produceres varmt brugsvand samtidig med boligopvarmning. Dette betyder, at der produceres masser af varmt vand til lave driftsomkostninger Integralstyring bevirker, at den tilgængelige vandvolumen i centralvarmeanlægget kan medregnes som en del af den nødvendige vandmængde, varmepumpen skal have for optimale driftsbetingelser. For optimal drift skal der påregnes 10 l tilgængelig vandvolumen i centralvarmeanlægget pr. kw installeret varmepumpeeffekt. Softstart af kompressoren reducerer lydniveauet og mindsker slid Mål: 690 x 596 x1845 mm (DxBxH) DHP-H OPTI PRO+ (væske/vand) Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DHP-H OPTI PRO+ 6 6 kw (400V) 086L1997 34 6706.006 DHP-H OPTI PRO+ 8 8 kw (400V) 086L1998 34 6706.008 DHP-H OPTI PRO+ 10 10 kw (400V) 086L1999 34 6706.010 DHP-H OPTI PRO+ 13 13 kw (400V) 086L2000 34 6706.013 260 Marts 2013

DHP-L OPTI PRO+ Væske/vand varmepumpe Effektstørrelser: 6/8/10/13 /17kW DWH 200 OPTI eller DWH 300 OPTI monteres separat DHP-L OPTI PRO+ 17 skal monteres med DWH OPTI 300 OPTI teknologien hastighedsregulerer de A-mærkede cirkulationspumper både på brine- og centralvarmekredsen, så der konstant opretholdes optimale driftsbetingelser for varmepumpen Integralstyring bevirker, at den tilgængelige vandvolumen i centralvarmeanlægget kan medregnes som en del af den nødvendige vandmængde, varmepumpen skal have for optimale driftsbetingelser For optimal drift skal der påregnes 10 l tilgængelig vandvolumen i centralvarmeanlægget pr. kw installeret varmepumpeeffekt. Softstart af kompressoren reducerer lydniveauet og mindsker slid Mål: 690 x 1192 x 1538 mm (DxBxH) inkl. DWH OPTI 200 DHP-L OPTI PRO+ (væske/vand) Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DHP-L OPTI PRO+ 6 6 kw (400V) 086L1991 34 6707.006 DHP-L OPTI PRO+ 8 8 kw (400V) 086L1992 34 6707.008 DHP-L OPTI PRO+ 10 10 kw (400V) 086L1993 34 6707.010 DHP-L OPTI PRO+ 13 13 kw (400V) 086L1994 34 6707.013 DHP-L OPTI PRO+ 17* 17 kw (400V) 086L1995 34 6707.017 DWH 200 OPTI 180 l 086U8619 34 6727.320 DWH 300 OPTI 286 l 086U8620 34 6727.330 * Anvendes kun med DWH OPTI 300 12.09 Marts 2013 261

12.10 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Tilbehør til væske/vand varmepumper 4 kw til 17 kw Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. Niveauvagt Max. Slangelængde 1000 m. 086U9122 34 6729.270 Miljøpressostat Pressostat (KP1) 060-110166 47 2387.108 Kapillarrør Kapillarrør til KP1, 1 meter 060-004866 47 2387.810 Nippel Nippel for tilslutning til kapillarrør G 3/8A x1/4 Flare 631X4700 40 6429.113 AVDO overstrømningsventil Tilslutningskit (DWH) Tillægsmodul (pool/ shunt/køl) Skoldningssikring Skoldningssikring AVDO (DN25) overstrømningsventil Tilslutningskit til ekstra DWH varmtvandsbeholder Tillægsmodul til pool/shunt/køl Skoldningssikring(TVM-H) indstillingsområde 30-70 C, DN20 Skoldningssikring(TVM-H) indstillingsområde 30-70 C, DN25 003L6028 40 6442.008 086U7402 34 6729.662 086U6009 34 6719.070 003Z1120 45 1290.006 003Z1127 45 1290.001 Energimåler 4-10 kw Energimåler 4-10 kw 086U7433 34 6729.640 Energimåler 12-16 kw Energimåler 12-16 kw 086U7434 34 6729.646 Kølemodul (DCM-P) Passiv kølemodul 086U6013 34 6729.650 Kølemodul (DCM-PA) Passiv/aktiv kølemodul 086U6014 34 6729.655 Flowvagt Flowvagt (benyttes ved grundvandsanlæg) 086U6002 34 6729.394 Rumføler Rumføler 086U6003 34 6729.210 Kompression fittings 6 stk. Ø22/DN20 og 2 stk. Ø28/DN25. Væske/vand 086U5669 34 6729.750 varmepumpe 4 til 10 kw Kompression fittings 2 stk. Ø22/DN20 og 6 stk. Ø28/DN25. Væske/vand varmepumpe 12 til 16 kw 086U5670 34 6729.756 262 Marts 2013

DHP-AQ DHP-AQ er en luft/vand varmepumpe, som udnytter energien fra luften. I DHP-AQ er varmepumpen integreret og placeres udenfor. Luft/vand varmepumpe Effektstørrelser: 6/9/11/13/16/18 kw DHP-AQ kan, når der monteres et tillægsmodul (VVS-nr. 34 6717.890), kobles som master/slave, hvor ved der kan opnås op til 36 kw effekt. Som styring (indedel) til DHP-AQ benyttes MAXI, MIDI eller MINI. MAXI er med indbygget varmtvandsbeholder, som benytter TWS teknologien (se næste side). Automatisk behovsstyret afrimning Fungerer effektivt ned til -20 C For optimal drift skal der påregnes 10 l tilgængelig vandvolumen i centralvarmeanlægget pr. kw installeret varmepumpeeffekt. Ved drift uden varmtvandsbeholder 20l/kW. DHP-AQ er konstrueret med fokus på at opnå et meget lavt lydniveau Mål se side 12.23 DHP-AQ (Luft/vand) (Udedel) Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DHP-AQ 6 6 kw (400V ) 086L9991 34 6717.006 DHP-AQ 9 9 kw (400V ) 086L9992 34 6717.009 DHP-AQ 11 11 kw (400V ) 086L9994 34 6717.011 DHP-AQ 13 13 kw (400V ) 086L9995 34 6717.013 DHP-AQ 16 16 kw (400V ) 086L9997 34 6717.016 DHP-AQ 18 18 kw (400V ) 086L9998 34 6717.018 * Luft/vand varmepumpe inkl. drypbakke med varmelegeme 12.11 Marts 2013 263

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Styring til DHP-AQ (indedel) MINI: Styring til DHP-AQ (6 til 36 kw). Varmtvandsbeholderen, elpatronen, 3-vejsventilen og 0-10 V styret cirkulationspumpe medfølger ikke. MIDI: Styring til DHP-AQ, fås i 2 størrelser 6 til 13 kw og 16 og 18 kw. inkl. cirkulationspumpe, 3-vejsventil og el-patron. Leveres uden varmtvandsbeholder. MAXI: Styring til DHP-AQ (6 til 13 kw) inkl. indbygget 180 liter varmtvandsbeholder, 55 liter volumentank, cirkulationspumpe, 3-vejsventil og el-patron. Styring (indedel) til DHP-AQ Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. MINI Styring til DHP-AQ 6 til 36 kw 086L0280 34 6717.880 MIDI MIDI MAXI Mini Midi Maxi Styring til DHP-AQ inkl. cirkulationspumpe, 3-vejsventil og el-patron. Passer til 6 til 13 kw DHP-AQ Styring til DHP-AQ inkl. cirkulationspumpe, 3-vejsventil og el-patron. Passer til 16 kw og 18 kw DHP-AQ Styring til DHP-AQ (6 til 13 kw) inkl. 180 liter varmtvandsbeholder, cirkulationspumpe, 3-vejsventil og el-patron 086L0281 34 6717.881 086L0282 34 6717.885 086L0285 34 6717.918 12.12 Varmtvandsbeholdere til DHP-AQ (6 kw til 13 kw)* Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. DWH 200 Varmtvandsbeholder i rustfri stål med TWS-teknologi, 180 liter 086L8619 34 6727.320 DWH 300 Varmtvandsbeholder i rustfri stål med TWS-teknologi, 286 liter 086L8620 34 6727.330 * For varmtvandsbeholdere til DHP-AQ 16 og 18 kw kontakt Danfoss på varmepumper@danfoss.dk eller 89489108 264 Marts 2013

Tilbehør til luft/vand varmepumper 6 kw til 36 kw Type Beskrivelse Best.nr. VVS-nr. El-patron El-patron 9 kw, 400 V, skal installeres med MINI styring til DHP-AQ 086U8504 34 6719.044 AVDO overstrømningsventil Cirkulationspumpe Cirkulationspumpe AVDO (DN25) overstrømningsventil Cirkulationspumpe kit for installation med MINI og DHP-AQ (6 til 13 kw) Cirkulationspumpe kit for installation med MINI og DHP-AQ (16 til 18 kw) 003L6028 40 6442.008 086L0626 34 6729.717 086L0627 34 6729.721 Rumføler Rumføler 086U9563 34 6729.705 Brugsvandsventil & motor Dugpunktsføler Fleksibel rør Tillægsmodul (pool/shunt) 3-vejs ventil med motor til varmtvandsproduktion, Ø28 mm, klemring Dugpunktsføler til køleapplikationer Fleksibel rør, Ø28 mm, diffusionstæt til udendørsbrug, 1000 mm Tillægsmodul til pool/2. shunt/ master-slave/akustisk alarm 086U7999 34 6719.053 086L0635 34 6729.700 086L0586 34 6729.728 086L0636 34 6729.715 Bufferbeholder Bufferbeholder, 100 liter 086U3726 34 6729.710 Varmeledende kabel Varmeledende kabel (DPH/10), 98300041 4 m, 40 W 34 6717.944 Føler Føler med 4 m kabel og stik 086U2773 34 6729.740 Master/slave kit Master/slave kit, anvendes når 2 stk. DHP-AQ sættes i kaskade 086L1370 34 6717.890 12.13 Marts 2013 265

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Reservedele til varmepumper El-patroner El-patron 086U0078 9 kw 400V DHP-H/L/OPTI/OPTI PRO El-patron 086L0109 15 kw 400V MIDI og MAXI Cirkulationspumper Cirkulationspumpe 086U8888 Cirkulationspumpe 086L0626 Cirkulationspumpe 086L0627 Cirkulationspumpe 086U6721 Cirkulationspumpe 086U4277 Cirkulationspumpe 086U8422 Grundfos 25-70. DHP-H/L. Varm side og kold side. Gældende for alle modeller Wilo Para 25/1-7. DHP OPTI/OPTI PRO 6 til 12 kw. Varm side inkl. Varmepumper Wilo Para 25/1-11. DHP OPTI 16 varm side. DHP-OPTI/OPTI PRO 6 til12 kw. Kold side Wilo Para 25/1-12. DHP-OPTI/OPTI PRO 16 kw. kold side Wilo TOP S25/10. DHP-H/L 10/12/16 kw. kold side Grundfos Magna geo 25-100. DHP OPTI/OPTI PRO 10 og 10 kw. Kold side. Til modeller med produktionsdato efter 03.10.11 12.14 Ventiler og motorer 3 vejsventil 086U0294 Honeywell 22mm DHP-H/L/A/AL 6 til 10 kw 3 vejsventil 086U0009 Honeywell 28mm DHP-H/L/A/AL 12 og 16 kw Ventilindsats 086U1850 Ventilindsats til 3-vejs ventil, Honeywell Gearmotor 086U0008 34 6729.333 Gearmotor til Honeywell ventil DHP-H/L 230V 3 vejsventil 086U8138 LK 3-vejs ventil 22mm DHP-H/L OPTI 6 til 10 kw, DHP-AQ MAXI og MIDI 6 til 13 kw 3 vejsventil 086U8137 LK 3-vejs ventil LK 28mm DHP-H/L OPTI 12 og 16 kw, Midi 16 og 18 kw Gearmotor 086U8136 Motor til LK 3-vejsventil uden ledning DHP-H/L OPTI 6 til 16 kw/ MAXI/MIDI 3 vejsventil 086U3256 Esbe 3-vejs ventil DN22 shunt til DHP-OPTI PRO 6 til 10 kw 3 vejsventil 086U3257 Esbe 3-vejs ventil DN28 shunt DHP-OPTI PRO 12 og 16 kw Gearmotor 086U3258 Esbe gearmotor 230V til DHP OPTI PRO Gearmotor 086U2460 Gearmotor for afrimning Honeywell 24V DHP-A/AL 266 Marts 2013

Følere Afrimningsføler 086U5866 Afrimningsføler DHPA/AL Udeføler 086U2701 34 6729.352 Udeføler kimsafe 200 035 DHP-H/L/ OPTI/OPTI PRO/SA/AX/A/AL/AQ Føler 086U2773 34 6729.740 Føler 4m for DWH Extender (buffer) med Molex stik Topføler 086U0423 34 6729.338 Topføler til varmtvandsbeholder. Alle modeller undtagen DHP-R Bundføler 086U0422 34 6729.340 Bundføler for varmtvandsbeholder. Alle modeller undtagen DHP-R Returløbsføler 086U0120 34 6729.344 Returløbsføler til væske/vand varmepumper (4-16 kw) Fremløbsføler 086U0408 34 6729.342 Fremløbsføler til væske/vand varmepumper (4-16 kw) Føler, brine ind 086U0081 34 6729.346 Føler for brine ind til væske/vand varmepumper (4-16 kw) Føler, brine ud 086U5381 34 6729.348 Føler for brine ud til væske/vand varmepumper (4-16 kw) Fyldekit Fyldekit 4 til 10 kw 086L0403 34 6729.258 Fyldekit 12 og 16 kw 086U6007 34 6729.260 Fyldekit, DN25 (påfyldningskobling 4-10 kw) Fyldekit, DN32 (påfyldningskobling 10 og 16 kw) Kuglehane Kuglehane, DN25 Filtre Filter til snavssamler Filter til snavssamler Filter til snavssamler 086U6005 34 6729.625 Kuglehane med snavssamler, DN25 086U8358 34 6729.732 086U8359 34 6729.734 086U8360 34 6729.736 Filter til kuglehane med snavssamler, DN20 Filter til kuglehane med snavssamler, DN25 Filter til kuglehane med snavssamler, DN32 Flexslanger Flexslange, DN25 Flexslange, DN32 Flexslange, DN32 Brine Flexslange, DN25, længde 600 mm 086U6000 34 6729.108 for varmesystem Flexslange, DN32, længde 600 mm 086U6001 34 6729.110 for varmesystem Flexslange, DN32, længde 600 mm 086U6012 34 6729.168 for kuldebære (Brine) 12.15 fortsættes Marts 2013 267

12.16 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Elektronik print Display 086L2200 Display DHP-H/L/A/AL/OPTI/S/SA til modeller med produktionsdato efter 15.08.09 Display 086L1361 Display DHP-AQ V 2.2 I/O kort 086U8265 I/O kort rev 2 DHP-H/L/A/AL/ OPTI/S/SA til modeller med produktionsdato efter 15.08.09 I/O kort 086U9238 I/O kort i styring DHP-AQ 6-18 kw I/O kort 086U9239 I/O kort i udedel DHP-AQ 6-18 kw Softstarter 086U9755 Softstarter Kimsafe 901 722 DHP-H/L/A/AL/OPTI/OPTI PRO/AX/AQ Pressostater Driftspressostat Driftspressostat Lavtrykspressostater Højtrykspressostat 086U2037 086U2030 086U2034 086U2036 Driftspressostat 28,5 bar inkl. fittings, til montering på serviceudtag Driftspressostat 26,5 bar inkl. fittings, til montering på serviceudtag Lavtrykspressostat 0,8 bar inkl. fittings, til montering på serviceudtag Højtrykspressostat 31 bar inkl. fittings, til montering på serviceudtag Flowvagte Flowvagt 086U0934 Flowvagt 7 l/min DHP-AX 8 kw Flowvagt 086U3135 Flowvagt 10 l/min DHP-AX 10 og 12 kw Flowvagt 086L0342 Flowvagt 6,9 l/min DHP-AQ 6 kw Flowvagt 086L0343 Flowvagt 10 l/min DHP- AQ 9 kw Flowvagt 086L0344 Flowvagt 12,6 l/min DHP-AQ 11 kw Flowvagt 086L0345 Flowvagt 14,5 l/min DHP-AQ 13 kw Flowvagt 086L0346 Flowvagt 17,2 l/min DHP-AQ 16 kw Flowvagt 086L0347 Flowvagt 20,6 l/min DHP- AQ 18 kw 268 Marts 2013

Brinevæske Brinevæsken skal blandes iht. leverandørens anvisninger, så brinen er frostsikker til -15 C. Man skal altid kontrolmåle, om brinen er korrekt blandet med et refractometer. Man bør aldrig frostsikre brinen mere end nødvendigt, da de varmeledende egenskaber forringes af IPA spritten. IPA sprit må maksimalt blandes i forholdet 30% IPA sprit til 70% vand, blandingen ved højere koncentration kan være brandfarlig. Danfoss anbefaler, at der anvendes IPA sprit, da miljøbelastningen er mindre ved sprit end ved glykol. Væskeindhold ved forskellige slangetyper Slange SDR Udvendig diameter [mm] Invendig diameter [mm] Liter væske pr. meter Ø32 PE40 11 32 26,18 0,54 Ø32 PE80 17 32 28,24 0,63 Ø40 PE40 11 40 32,73 0,84 Ø40 PE80 17 40 35,29 0,98 Ø50 PE40 11 50 40,91 1,31 Ø50 PE80 17 50 44,12 1,53 Ø63 PE40 11 63 51,55 2,09 Ø63 PE80 17 63 55,59 2,43 Ø75 PE40 11 75 61,36 2,96 Ø75 PE80 17 75 66,18 3,44 12.17 Marts 2013 269

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Regler og love Udlægning af jordslanger Der gælder forskellige regler og love for udlægning af vandrette jordslanger (Bekendtgørelse om jordvarmeanlæg BEK nr 1019 af 25/10/2009 vedr. udlægning af jordvarmeslanger). Slangetype Slangetype Bøjningsradius PE 40, SDR11 eller PE80, SDR 17. Slangen skal være godkendt efter EN 13244 Fabrikantens anvisninger skal følges Dybder Nedgravningsdybder Minimumsdybde 0,6 m Maksimumsdybde 1,5 m Danfoss anbefaler lægningsdybde 0,9-1,2 m Afstande Afstand til vandforsyningsanlæg Afstand til skel Isolering fra bygninger Isolering fra vandforsyningsledninger og kloakrør Et horisontalt anlæg med brine skal etableres mindst 50 meter fra et alment eller ikke alment vandforsyningsanlæg, og mindst 5 meter fra et andet vandforsyningsanlæg. 0,6 meter Slanger skal være isoleret mod kondens min. 1,5 meter fra bygninger Er jordslangen placeret mindre end 1 meter fra vandledninger og kloakrør, skal den isoleres mod kondens. 12.18 Sikring af anlægget Anlægget skal være forsynet med en sikkerhedsanordning, der stopper anlægget i lækage. Anlægget må ikke genstarte automatisk. Frostsikring Eftersyn af anlægget Jordslangen må maksimalt indeholde 35% frostsikringsvæske. Anlægget skal efterses 1 gang årligt af en sagkyndig. 270 Marts 2013

Lydniveau Ved placering af luft/vand varmepumpe skal Miljøstyrelsens Vejledning nr. 5/1984 overholdes. Lyd Lydniveau i skel til nabo Bykerne 40 db(a), etagebyggeri 40 db(a), beboelse, åben og lav beboelse 35 db(a) Årligt eftersyn Det er lovpligtigt at få foretaget et årligt eftersyn af varmepumpmen jf. Arbejdstilsynets BEK nr. 100 af 31/01/2007: Bekendtgørelse om anvendelse af trykbærende udstyr. Bilag 7 for køleanlæg og varmepumpe anlæg Årligt eftersyn Årligt eftersyn Årligt eftersyn >1 kg kølemiddel skal der udføres et årligt eftersyn. Kræver køle kat. 2 certifikat. >2,5 kg kølemiddel skal der udføres et årligt eftersyn af person med kat. 1 certifikat. Kølecertifikat Opstilling, montering, idriftsætning samt vedligeholdelse må kun ske af installatører med rette kølecertifikat. jf. Arbejdstilsynets bekendtgørelse nr. 1094 af 28. november 2011, som trådte i kraft den 1. januar 2012. Montage Montage Opstilling, montering, idriftsætning, og vedligeholdelse af varmepumper med > 2,5 kg fyldning må kun foretages af personer med kat. 1 certifikat 12.19 Marts 2013 271

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Jordtyper Varmeoptagelse ud fra jordtype VDI 4640 Jordtype Varmeoptagelse Tør sandjord 10 W/m 2 Fugtig sandjord 15-20 W/m 2 Tør lerjord 20-25 W/m 2 Fugtig lerjord 25-30 W/m 2 Grundvandsførende jordlag 35 W/m 2 Slangelængder Jordslangen må aldrig laves for kort, da dette kan forårsage permanent frost i jorden (populært kaldet permafrost). Permafrost vil resultere i kolde brinetemperaturer og dermed dårligere årsvirkningsgrad på varmepumpen. Derfor bør disse minimumslængder så vidt muligt overholdes. Minimum anbefalet slangelængde samt maksimum anbefalet slangelængde pr. kreds af hensyn til tryktab PE 80 Ø40 SDR 17 ø 35,3. 12.20 Varmepumpe størrelse Min. længde* Max. længde 1 kreds Max. længde 2 kredse Max. længde 3 kredse Max. længde 4 kredse Max. længde 5 kredse 4 kw 150 500 200 - - - 6 kw 250 500 300 - - - 8 kw 300 400 400 - - - 10 kw 400-500 350 - - 12 kw 500-600 400 - - 13 kw 550-500 400 16 kw 700-400 500 - - 17 kw 800 - - 500 300-26 kw 1100 - - 500 600 600 35 kw 1500 - - - 400 400 42 kw 1750 - - - - 600 * Ved 20 W pr. meter optagen effekt fra jordslangerne. 272 Marts 2013

Afstand mellem fordelerbrønd og varmepumpe Maksimum afstand mellem fordelerbrønden og varmepumpen (hovedledningen) ved forskellige dimensioner Varmepumpe størrelse Max. længde 2 kredse Ø40 PE80 SDR17 ø35,3 Max. længde 3 kredse Ø50 PE80 SDR17 ø44,1 Max. længde 4 Kredse Ø63 PE80 SDR17 ø55,6 Max. længde 5 Kredse Ø63 PE80 SDR17 ø55,6 Max. længde 5 kredse Ø75 PE80 SDR17 ø66,18 4 kw 100 - - - 6 kw 100 200 - - 8 kw 100 200 - - 10 kw 100 200 - - 12 kw 50 125 - - 13 kw 50 100 16 kw 50 50 - - 17 kw 50 200 26 kw - 200 200 35 kw - - 50 75 150 42 kw - - - 40 75 Dimensionering af hovedledningen Korrekt dimensionering af hovedledningen kræver en beregning, der tager udgangspunkt i: Varmepumpens størrelse (kw) Antallet af kredse, Længden af hovedledningen Rørdimensioner 12.21 Marts 2013 273

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Placering af luft/vand varmepumpe Ved placering af DHP-AQ luft/vand varmepumper skal man være opmærksom på, at lydniveauet ikke må overstige værdier svarende til de vejledende grænseværdier i tabel 1 i Miljøstyrelsens Vejledning nr. 5/1984. (se side 12.19) Lydudbredelsen er i høj grad afhængig af, om varmepumpen monteres op af en reflekterende væg, og på hvilket underlag den monteres. Krav til beboelse, bykerne: 40 db(a) Krav til beboelse, etagebyggeri: 40 db(a) Krav til beboelse, åben og lav beboelse: 35 db(a) DHP-AQ lydtryksniveau normal drift Afstand Lydtryksniveau, db(a) ref 20 upa 6 9 11 13 16 18 1* 48,8 48,5 48,5 49,9 54,5 62,0 4** 44,3 44,0 44,0 45,4 50,0 57,5 8** 38,3 38,0 38,0 39,4 44,0 51,5 16** 32,3 32,0 32,0 33,4 38,0 45,5 * Iht. ISO 11203 ** Kvart-kugleformet lydforplantning i fri luft Placering af udedel (DHP-AQ) 12.22 DHP-AQ udedelen må ikke stilles i skure, rum, garager, loftrum, skakter eller andre steder, som kan begrænse tilførsel af frisk luft (3.000 5.000 m³ i timen), og/eller hvor der er risiko for, at luften kan recirkulere. Grænsen for hvor langt man kan stille udedelen fra indedelen, afgøres af cirkulationspumpen i indedelen. Cirkulationspumpen skal være i stand til at levere varmepumpens nominelle flow ved tryktabet i rørsystemet. Vælges der en løsning med lange rørstræk, vil man skulle gå op i rørdimensioner 274 Marts 2013

DHP-AQ skal stilles på et stabilt underlag, hvortil varmepumpen fastgøres. Der skal etableres afløb, som el-traces, så afrimningsvandet kan ledes bort om vinteren. (Under afrimningen kan der dannes 5-10 l/time). Fundament og afløb Afstandskrav >500 mm >400 mm >500 mm >500 mm >1500 mm Position a b c Beskrivelse Drænhul Fundament Grus Boltstørrelse 6-9 kw 11-13 kw 16-18 kw M10 (4x) M12 (4x) M12 (4x) Dimensioner DHP-AQ 6 DHP-AQ 9 DHP-AQ 11 DHP-AQ 13 DHP-AQ 16 DHP-AQ 18 Bredde [mm] 856 856 1016 1016 1166 1166 Dybde [mm] 510 510 564 564 570 570 Højde [mm] 1272 1272 1477 1477 1557 1557 Vægt [kg] 125 131 150 155 185 191 Sikringsstørrelse udedel [A] Sikringsstørrelse indedel [A] * Ved 6 kw elpatron 10 10 16 16 16 16 16* 16* 16* 16* 16* 16* 12.23 Marts 2013 275

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Vandbåret varmesystem vs. varmepumpen Danfoss luft/vand og væske/vand varmepumper kræver et vandbåret varmesystem for at kunne installeres. Når der installeres en varmepumpe, er det særdeles vigtigt at være opmærksom på, at varmesystemet kan afsætte den fulde effekt ved max. 55 C fremløbstemperatur. Det er vigtigt, at varme systemet har store hedeflader samt, at varmepumpen kan skabe et stort flow i systemet. Dvs. at det er vigtigt, at der anvendes store rørdimensioner, bøjninger, vinkler og andre indskudte modstande, og radiatorventilerne ikke begrænses mere end det nødvendige for at skabe den rette vandfordeling. En Danfoss varmepumpe kræver 10 l vand i varmesystemet pr. kw for at have gode driftsforhold. Hvis man er sikker på at have 10 l vand pr. kw til rådighed i varmesystemet, kan varmepumpen anvendes uden volumentank eller bufferbeholder. Anvendes en luft/vand varmepumpe kun til opvarmning og derved ikke brugsvandsproduktion, skal der være 20 l vand pr. kw til rådighed i varmesystemet Da det ofte er svært at vurdere eller beregne, om der er 10 l vand pr. kw til rådighed i varmesystemet, anbefaler Danfoss, at der installeres en volumentank/bufferbeholder i de tilfælde, hvor der er tvivl om vandmængden. Hvis varmepumpen tilsluttes varmeanlægget uden volumentank/bufferbeholder skal der altid anvendes en by-pass ventil AVDO(DN25), (VVS-nr. 40 6442.008). Radiator 12.24 Undersøg om de eksisterende radiatorer kan afgive tilstrækkelig effekt til at opvarme boligen med en varmepumpe. Dette kan evt. gøres ved at sænke fremløbstemperaturen til 50 eller 55 på den eksisterende varmekilde om vinteren. 276 Marts 2013

Husk at der muligvis skal monteres en radiator til opvarmning af fyrrummet, da der ofte har været et stort varmetab fra den eksisterede varmekilde, som har opvarmet det pågældende rum. Gulvvarme Gulvvarme er meget velegnet til varmepumper på grund af den lave fremløbstemperatur (typisk 38 C ved DUT). Ved at anvende let gulvvarme som Danfoss Speedup vil man kunne sænke fremløbstemperaturen yderligere (helt ned til 32 C ved DUT). Kombineret radiator og gulvvarme Danfoss væske/vand varmepumper kan via et tillægsmodul (086U6009 se tilbehør side 12.10) styre 2 varmekredse med hver deres varmekurve. Pool Danfoss varmepumper kan, hvis der monteres et tillægsmodul (se tilbehør side 12.10), styre opvarmningen af en pool. Udover ekspansionskortet vil der skulle anvendes diverse tilbehør som varmeveksler, fordeler ventil, følere osv. 12.25 Marts 2013 277

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Systemprincip for DHP-AQ 12.26 I DHP-AQ Maxi indgår styreenheden inklusive frem- og returløbsføler, cirkulationspumpe, 3-vejsventil, el-tilskud, 55 liter volumentank og vandvarmer. Varmepumpen producerer varme og varmtvand. Der kan tilsluttes to varmekredse, den ene heraf med shunt. Fremløbstemperaturen reguleres i henhold til udetemperaturen og den indstillede varmekurve. Efter behov startes El-patronen automatisk og indgår som hjælpeeffekt i spidsbelastninger i varmesystemet. El-patronen indgår kun i brugsvandsproduktionen, når der laves legionella bekæmpelse. Volumentanken øger den totale vandvolumen så de ønskede 10 l/kw lettere opretholdes. Vælges en MINI eller MIDI løsning, monteres en volumentank, hvis den tilgængelige anlægsvolumen er <10 l/kw varmepumpeeffekt (for systemer uden varmtvandsbeholder 20 l/kw). 278 Marts 2013

Systemprincip for DHP-H OPTI /DHP-H OPTI PRO+ Varmepumpen leverer varme og varmt vand via den indbyggede varmtvandsbeholder. Fremløbstemperaturen tilpasses af varmepumpens styring med reference til udetemperaturen (vejrkompenseret fremløbstemperatur). El-patronen starter automatisk efter behov. 12.27 Marts 2013 279

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Valg af Volumentank/ Bufferbeholder For at sikre effektive driftsbetingelser og afrimning af luft/vand varmepumpen (DHP-AQ) og de rette driftsbetingelser for væske/vand varmepumperne (OPTI/OPTI PRO+) skal der min. være 10 l vand tilgængelig i varmesystemet pr. kw installeret varmepumpeeffekt. Når DHP-AQ installeres uden varmtvandsbeholder, skal den tilgængelige vandmængde i varmesystemet være 20 l pr. kw installeret varmepumpeeffekt. Da det ofte er svært at beregne, om den nødvendige vandmængde er til rådighed i varmesystemet, anbefaler Danfoss, at der installeres en volumentank/bufferbeholder i de tilfælde, hvor der er tvivl om vandmængden. Ved anvendelse af DHP-AQ sammen med MAXI er der allerede etableret en volumentank på 55 l i selve MAXI delen. Vælges en DHP-AQ løsning med MINI eller MIDI kit, anbefales det at montere en separat volumentank eller en bufferbeholder. For væske/vand varmepumper anbefales det ligeledes at montere en separat bufferbeholder, så de optimale driftsbetingelser opnås, hvis varmesystemet ikke kan bidrag med 10 l pr. installeret kw. 12.28 Type Best.nr. VVS-nr. Dimension (HxBxD) Beskrivelse Bufferbeholder med 2 stk. DWH 086U8801 34 6725.038 1850x596x690 kobberspiraler, 392 liter, til Extender DHP-AQ DWH EXTENDER OPTI Bufferbeholder med 2 stk. 086U8852 34 6725.138 1850x596x690 kobberspiraler, 392 liter, til OPTI/OPTI PRO+ Volumentank 086U3726 34 6729.710 Ø400x1500 Volumentank/bufferbeholder med 4 stk DN25 tilslutninger, 100 l 280 Marts 2013

Hvad følger med varmepumpen Størrelse 4-13 kw væske/vand (OPTI/OPTI PRO+) Antal Betegnelse Best.nr. 1 Sikkerhedsventil 9 bar ½ (medfølger men må ikke bruges i DK) 086u2369 1 Udeføler 086u2701 1 Sikkerhedsventil 1,5 bar ½ 086u0896 1 Eksp.- & udluftningsbeholder 086u2824 5 Gummimanchet hul 22-32 mm 086u0026 2 Flexslange R20 L=550 086u6033 1 Påfyldningskobling DN25 086L0297 1 Kuglehane med snavssamler DN20 086u3427 Størrelse 12-17 kw væske/vand (OPTI/OPTI PRO+) Antal Betegnelse Best.nr. 1 Sikkerhedsventil 9 bar ½ (medfølger men må ikke bruges i DK) 086u2369 1 Udeføler 086u2701 1 Sikkerhedsventil 1,5 bar ½ 086u0896 1 Eksp.- & udluftn.-behol. 086u2824 5 Gummimanchet hul 22-32 mm 086u0026 2 Flexslange R20 L=550 086u6033 1 Påfyldningskobling DN32 086u6007 1 Kuglehane med snavssamler DN25 086u6005 Størrelse 6 til 18 kw luft/vand (DHP-AQ/udedel) Antal Betegnelse Best.nr. 1 Udeføler 086U2701 1 Kuglehane med snavssamler DN25 086U6005 Styring til luft/vand DHP-AQ 6 til13 kw (MAXI Indedel) Antal Betegnelse Best.nr. 1 Sikkerhedsventil 9 bar ½" (Medfølger men må ikke bruges i DK) 086U2369 1 Returløbsføler 086U9710 Størrelse 6 til 18 kw luft/vand (DHP-AQ/udedel) Antal Betegnelse Best.nr. 1 Sikkerhedsventil 9 bar ½" (Medfølger men må ikke bruges i DK) 086U2369 1 Returløbsføler 086U9710 2 Beholderfølere 086L0465 12.29 Marts 2013 281

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Hvad skal du bestille? Installation med væske/vand varmepumpe Varmepumpe DHP OPTI eller OPTI PRO+ (Danfoss) DWH OPTI, varmtvandsbeholder (L-OPTI/L-OPTI PRO+) (Danfoss) Volumentank/Bufferbeholder (Danfoss) Ved 2 pumpesystem, 2 stk. følere (Danfoss) Ved 2 pumpesystem, sekundær cirkulationspumpe By-pass ventil (Danfoss AVDO DN25) hvis anlægget opbygges uden 2 pumpesystem Brinekreds Niveauvagt (Danfoss) Jordslange, Ø40PE80 SDR17 Evt. jordslange til hovedledning, hvis der anvendes flere kredse Evt. samlebrønd Evt. svejsemuffer til jordslange PEL/PEM overgange Indføringsbøjninger eller indføringsbøsninger Isolering IPA sprit Centralvarmeanlæg Trykekspansionsbeholder Sikkerhedssæt (Til brugsvand 10 bar ¾") Luftudlader Diverse fittings og afspærringsventiler 12.30 Installation med luft/vand varmepumpe Varmepumpe DHP-AQ (Danfoss) MAXI, MIDI eller MINI Kit (Danfoss) Fleksible rør (Danfoss) Hvis MINI vælges Volumentank/bufferbeholder (Danfoss) By-pass ventil (Danfoss AVDO DN25) hvis anlægget opbygges uden 2 pumpesystem Cirkulationspumpe 0-10 V styret El-patron (med mindre eksisterende olie/gaskedel bibeholdes) Evt. 3-vejsventil Evt. DWH 200 eller DWH 300 varmtvandsbeholder (6-13 kw) (Danfoss) Hvis MIDI vælges Volumentank/bufferbeholder (Danfoss) By-pass ventil (Danfoss AVDO DN25) hvis anlægget opbygges uden 2 pumpesystem) DWH 200 eller DWH 300 Varmtvandsbeholder (6-13 kw) (Danfoss) fortsættes 282 Marts 2013

Centralvarmeanlæg Trykekspansionsbeholder Sikkerhedssæt (Til brugsvand 10 bar ¾") Luftudlader Diverse fittings og afspærringsventiler Rørtilslutning Varmeside DHP-OPTI/DHP-OPTI PRO+ 7 10 6 8 11 4 4 9 5 12 13 3 1 2 1. Varmepumpe 2. Ekspansionsbeholder 3. Sikkerhedsventil 4. Flexslange 5. Kontraventil 6. Luftudlader 7. Kuglehane 8. Kuglehane og snavsfilter 9. Sikkerhedsventil og skoldningssikring 10. Fremløb 11. Returløb 12. Koldt vand 13. Varmt vand 12.31 Marts 2013 283

12.32 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper DHP-L OPTI 13 7 6 7 11 4 14 10 9 5 5 6 8 12 3 2 1 15 1. Varmepumpe 2. Varmtvandsbeholder 3. Ekspansionsbeholder 4. Sikkerhedsaggregat 5. Flexslange 6. Luftudlader 7. Kuglehane 8. Kuglehane og snavsfilter 9. Sikkerhedsventil 10. Kontraventil 11. Fremløb 12. Returløb 13. Koldt vand 14. Varmt vand 15. Retur varmt vand 284 Marts 2013

DHP-L OPTI PRO+ 13 7 6 7 11 4 14 10 15 5 5 6 8 12 3 9 2 1 16 1. Varmepumpe 2. Varmtvandsbeholder 3. Ekspansionsbeholder 4. Sikkerhedsaggregat 5. Flexslange 6. Luftudlader 7. Kuglehane 8. Kuglehane og snavsfilter 9. Sikkerhedsventil og skoldningssikring 10. Kontraventil 11. Fremløb 12. Returløb 13. Koldt vand 14. Varmt vand 15. Sikkerhedsventil 16. Retur varmt vand 12.33 Marts 2013 285

12.34 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper DHP-AQ Udedel: Position Beskrivelse Fremløb 28 mm 1 kobberrør Returløb 28 mm 2 kobberrør Koldside (kuldebærer) DHP-H/L Korrekt niveau i ekspansionsbeholder Principløsning til en kuldebærerinstallation 286 Marts 2013

Idriftsættelse og indregulering DHP-OPTI og DHP-OPTI PRO+ Anlægget udluftes omhyggeligt både kuldebærerkreds og centralvarmesystemet Sprog ændres til dansk i INFORMATION / LANGUAGE / DANSK Gennemgå manuel test jf. installationsvejledningen Anbefalede standard indstillinger for DHP-OPTI og OPTI PRO+ Følgende punkter indstilles i varmepumpens SERVICE-menu ( 5 sek.) Tilpasning af VARMT VAND VARMT VAND START = (40 C) Tilpasning af TILSKUD MAKS TRIN 2 eller efter behov og forsikring Tilpasning af OPTIMUM/HGW/Flowvagt (Niveauvagt) -> S ERVICE / INSTALLATION /SYSTEM / OPTIMUM (Til) HGW (TIL)(Hvis det er en OPTI PRO+), Flowvagt (Til) Tilpasning af HGW maks. temperatur. (Hvis det er en OPTI PRO+) -> SERVICE /HGW/MAKS. TEMPERATUR (60 ) Efterfølgende punkter indstilles i varmepumpens INFORMATIONS-menu ( ) Indstil VARME -> KURVE efter behov (start lavt og hæv kun kurven ved behov) ->Udgangspunkt 40 (op til 45) for RAD ->Udgangspunkt 30 (op til 35) for GV -> MIN (efter behov) ex. 20 for GV og 30 for RAD -> MAX (efter behov) ex. 40 for GV og 55 for RAD -> VARMESTOP 17-20 efter behov. -> DRIFT ændres til AUTO og RUM værdien bør så vidt muligt stå på 20 C Indreguler eventuel by-pass ventil 12.35 fortsættes Marts 2013 287

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper DHP-AQ Anlægget udluftes omhyggeligt. Sprog ændres til dansk i INFORMATION / LANGUAGE / DANSK Gennemgå manuel test jf. installationsvejledningen Anbefalede standard indstillinger for DHP-AQ Følgende punkter indstilles i varmepumpens SERVICE-menu ( 5 sek.) Tilpasning af varmepumpestørrelse SERVICE/INSTALLATION/SYSTEM/VARMEKILDE/UDELUFT/ DIREKTE FORDAMPNING ->20 sek. vælg korrekt størrelse SERVICE/INSTALLATION/FABRIKSINDST. GV ELLER RAD Tilpasning af VARMT VAND (Hvis brugsvand ønskes) ->VARMT VAND START = (40 C) Tilpasning af TILSKUD MAKS TRIN 2 eller efter behov og forsikring Tilpasning af OPTIMUM SERVICE/INSTALLATION /SYSTEM / OPTIMUM (Til) SERVICE/OPTIMUM DIFF.TEMP.CIRK = 8K START FLOW CIRK. = 10V MIN. FLOW CIRK. 3v eller 4v efter anlægs dimensioner. Ved stor afstand til VVB sænkes FULD LADN. VV og MIN LADN. VV med -5K Tilpasning af AFRIMNING MIN. TID AFRIMNING = 1 min 12.36 Efterfølgende punkter indstilles i varmepumpens INFORMATIONS-menu VARMT VAND TIL hvis der ønskes varmt vand Indstil VARME KURVE efter behov (start lavt og hæv kun kurven ved behov) Udgangspunkt 40 (op til 45) for RAD Udgangspunkt 30 (op til 35) for GV Min 23 C -> MAX (efter behov) ex. 40 for GV og 55 for RAD -> VARMESTOP 1-20 C efter behov. 288 Marts 2013

DRIFT ændres til AUTO og RUM værdien bør så vidt muligt stå på 20 C Indreguler eventuel by-pass ventil. VARMESTOP 17-20 efter behov. Instruktion af kunde Efter afsluttet installation og testkørsel skal kunden informeres om sit nye varmepumpeanlæg: Sikkerhedsforskrifter Styreenhed, funktion Indstilling og justering Årligt serviceeftersyn 12.37 Marts 2013 289

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Varmepumper Service og opstart Skemaer Danfoss skemaer for opstart, trykprøvning af jordslanger og service kan rekvireres pr. telefon og mail eller hentes via varme.danfoss.dk Serviceeftersyn Lovpligtige serviceaftaler kan foretages af Danfoss, men dette sker kun pr. forespørgsel af en installatør, Danfoss tilbyder ikke boligejeren serviceaftaler. Opstart Danfoss er behjælpelig med gratis opstart og indregulering af de to første Danfoss varmepumper. Herved opnår du træning og oplæring i brugen af Danfoss varmepumper ifbm. en af dine egne installationer. Opstarten sker med udgangspunkt i nedenstående to opstartsmuligheder. Opstart (1): Installatøren sørger for at varmepumpen er tilsluttet elforsyningen, og at installationen er påfyldt glykol/ipa sprit og trykprøvet efter forskrifterne Påfyldning af glykol/ipa sprit Trykprøvningsrapport Udluftning af radiator/gulvvarmekreds Såfremt der er mangler i forarbejdet fra installatørens side, vil dette blive faktureret, hvis det er muligt for Danfoss teknikeren at udbedre, ellers forbeholder vi os ret til at aftale en ny tid om opstart, når installatøren har færdiggjort installationen 12.38 Denne opstart indeholder: Indkøring af varmepumpe Grundig instruktion i varmepumpen Hele denne proces forventes at tage op til ca. 1 time. Ved ønske om yderligere assistance til opstart er prisen for opstart (1) kr. 1.900, 290 Marts 2013

Opstart (2) Installatøren sørger for, at varmepumpen er tilsluttet elforsyningen, og at installationen er trykprøvet efter forskrifterne Glykol eller IPA sprit skal være på anlægsadressen Trykprøvningsrapport Såfremt der er mangler i forarbejdet fra installatørens side, vil dette blive faktureret, hvis det er muligt for Danfoss teknikeren at udbedre, ellers forbeholder vi os ret til at aftale en ny tid om opstart, når installatøren har færdiggjort installationen Denne opstart indeholder: Påfyldning af glykol/ipa sprit Udluftning af jordslanger Indkøring af varmepumpe Grundig instruktion i varmepumpen Hele denne proces forventes at tage op til 2-6 timer. Ved ønske om yderligere assistance til opstart er prisen for opstart (2) kr. 3.600,- 12.39 Marts 2013 291

12.40 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på varme.danfoss.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Intelligente løsninger med pålidelige, holdbare produkter - Frostsikring af rør og taganlæg - Gulvvarme med 3 mm byggehøjde devi.dk

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på www.devi.dk

DEVI Intelligent Heating Frostsikring af vandrør med selvbegrænsende kabel 13.01 Frostsikring af tagrender, nedløbsrør og skotrender med selvbegrænsende kabel 13.02 DEVImat gulvvarme for renovering af gulve i badeværelse m.v. 13.03 Skitser af gulvopbygninger 13.04 13.00 Marts 2013 295

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DEVI Intelligent Heating Frostsikring af vandrør Selvbegrænsende kabler for frostsikring af vandrør. Kablerne er konfektioneret og monteret med gummikabel og dansk stikprop. Kablerne kan monteres udvendig på rør eller indvendig i rør kablerne er velegnet til hurtige frostsikringsopgaver på f.eks. byggepladser Tekniske data: spænding: 230 V AC max. forsikring: 16 A kappe: UV-bestandig polyolefin min. bøjningsradius: 25 mm max. omgiv. temp.: tændt 65 C max. omgiv. temp.: slukket 85 C tilledning: 1,5 m Lagerprogram kabler - 230 V Data EAN nr. DPH-10, 2 m, 20W 5703466218037 DPH-10, 4 m, 40W 5703466218044 DPH-10, 6 m, 60W 5703466218051 DPH-10, 8 m, 100W 5703466218068 DPH-10, 10 m, 100W 5703466218075 DPH-10, 12 m, 120W 5703466218082 DPH-10, 14 m, 140W 5703466218099 DPH-10, 16 m, 160W 5703466218105 DPH-10, 19 m, 190W 5703466218112 DPH-10, 22 m, 220W 5703466218129 DPH-10, 25 m, 250W 5703466218136 Montage på rør: 13.01 Tilbehør Data EAN nr. Elektronisk termostat DEVIreg 610 10-50 C, IP44, 5703466209257 incl. ledningsføler Alutape 25 mm x 25 m 5703466130469 Pakdåse messing ¾" - 1" 5703466076477 Montage i rør: 296 Marts 2013

DEVI-Iceguard-18 Selvbegrænsende varmekabel for frostsikring af taganlæg. Typiske anvendelsesområder er sikring af tagrender, nedløbs rør, afløb og skotrender. Kablet er færdigkonfektioneret fra fabrikken og derfor enkelt at installere. Leveres med 5 meter tilledning for montage i dåse eller termostat. Brug altid termostat til styring af selvbegrænsende kabler. Husk aflastning til nedløb (EAN nr. 5703435010501) Tekniske data: spænding : 230 V AC max. forsikring : 16 A kappe : UV-bestandig polyolefin min. bøjningsradius : 25 mm max. omgiv. temp. : tændt 65 C max. omgiv. temp. : slukket 85 C Lagerprogram kabler - 230 V Data EAN nr. DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 2m, 36W 5703466202678 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 4m, 72W, 5703466202685 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 6m, 108W 5703466202692 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 8m, 144W 5703466202708 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 10m, 180W 5703466202715 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 15m, 270W 5703466202722 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 23m, 414W 5703466202739 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 30m, 540W 5703466202746 DEVI-iceguard færdigkonfektioneret, 50m, 900W 5703466202753 Tilbehør Data EAN nr. DEVIreg 610, elektronisk termostat incl. ledningsføler 5703466209257 DEVIreg 316, elektronisk termostat for DIN skinne, incl. ledningsføler. 5703466209240 Udeføler for DEVIreg 5703466209691 Afstandsholder f. nedløb og rende 5703435010501 13.02 Marts 2013 297

13.03 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE DEVI Intelligent Heating DEVImat varmemåtte Byggehøjde kun 3 mm DEVImat kabelmåtte for montage lige under gulvbelægningen. DEVIreg 233, elektronisk termostat med gulvføler passer ind i Fuga systemet. Velegnet for montage i gulvkonstruktioner hvor der er krav om lav byggehøjde, eksempelvis i forbindelse med renovering af badeværelset eller køkkenet. Montagen umiddelbart under gulvbelægningen er også velegnet til rum hvor man ønsker en hurtig reaktionstid på gulvvarmesystemet, f.eks. i rum hvor der ønskes tidsstyring af varmen. DEVImat DTIF-150 varmemåtte Data DEVImat DTIF-150 varmemåtte 2 m 2, 300W. DEVImat DTIF-150 varmemåtte 3 m 2, 450W DEVImat DTIF-150 varmemåtte 4 m 2, 600W DEVImat DTIF-150 varmemåtte 5 m 2, 750W DEVImat DTIF-150 varmemåtte 7 m 2, 1050W DEVIreg 233 termostat til regulering af gulvvarme EAN nr. 5703466203231 5703466203255 5703466203279 5703466203286 5703466203309 5703466208984 DEVIreg 233 termostat til regulering af gulvvarmen. Elektronisk termostat. Mulighed for fastlåsning af temperatur. 16A relæ. 298 Marts 2013

Tyndt gulv ovenpå eksisterende betongulv. Fliser Fugtmembram Støbemasse Føler DEVImat Eksisterende gulv Tyndt gulv ovenpå eksisterende flisegulv. Fliser Fugtmembram Støbemasse Føler DEVImat Eksisterende fliser Eksisterende gulv Udlægning De viste tegninger er kun retningsgivende, enhver gulvopbygning skal foretages i overensstemmelse med det til enhver tid gældende bygningsreglement BR10/Byg 200. Find flere oplysninger på www.devi.dk 13.04 Marts 2013 299

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Find flere oplysninger på www.devi.dk

Notater

Ventil-guide en stor hjælp Ventil-guiden fra Danfoss er en skabelon, der gør det nemt at identificere ventiltyperne FJVR, RA2000, RAV og RAVL. Sådan bruges Ventil-guiden Hold skabelonen over den aktuelle ventil. På den ene side aflæses ventiltypen og på skabelonens anden side aflæses hvilken føler, der passer til ventilen. Bestil en Ventil-guide Har du ikke allerede Ventil-guiden kan du bestille den på: varme@danfoss.dk