ZARGES industri-teknik Trapper, overgangsbroer, mobilplatforme, faste stiger, skakt stiger, brønddæksler & faldsikring. www.zarges.

ZARGES industri-teknik Trapper, overgangsbroer, mobilplatforme, faste stiger, skakt stiger, brønddæksler & faldsikring. www.zarges.dk

ZARGES kan tilbyde: Stærke produkter, Stærk service, Stærkt brand. ZARGES er Europas ældste producent af stiger i aluminium, grundlagt i 1933 i Stutt gart af brødrene ZARGES, der som de første i Europa forarbejdede aluminium. I dag er ZARGES ledende i Europa inden for adgangs teknologi og logistik udstyr, med en koncernomsætning på over 270.000.000 I alle ZARGES produkter forenes de mange fordele ved aluminium, blandt andet stabilitet, korrosionsbestandighed, lav vægt og stor fleksibilitet. ZARGES har et meget stort udvalg af stiger, stilladser, trapper, gangbroer, kasser, vogne og kufferter, samt produktion af specielle konstruktioner. Danmarks største stigelager! 2

Normer og indhold Normer og retningslinjer Indholdsfortegnelse Kendetegner produkter med eloxerede vanger 2HF-Princippet (2 hænder fri) Om Zarges... Side 2 Normer og indhold... Side 3 ZARGES overholder følgende normer og retningslinjer Trapper, platforme og overgangsbroer CREAXESS... Side 4-13 Industrigelænder... Side 14-21 2HF platforme... Side 22-28 Tankvognsstige... Side 29 Faste stiger med rygbøjler... Side 30-39 Faldsikring til stiger... Side 40-46 DIN EN 131 Skaktstiger og tilbehør... Side 47-51 BGV D 36 DIN EN 14183 Brønddæksler... Side 52-55 EN ISO 14122 EN 353-1 Andre ZARGES produkter/løsninger... Side 57-63 DIN EN 24 DIN EN 14396 BGI 637 3

ZARGES CREAXESS er din sikre adgangs vej til bl.a. ventilationsanlæg, maskiner og maskinanlæg der overholder standarderne i EN ISO 14122. EU Maskindirektiv 2009 skriver: 240 Adgangsveje til betjeningspladser og servicepladser for vedligeholdelse. 1.6.2 Maskinen skal være konstrueret og fremstillet med adgangsveje, der gør det muligt sikkert at nå alle nødvendige steder i forbindelse med drift, indstilling og vedligeholdelse. Specifikationerne for valg og konstruktion af permanente adgangsveje til maskiner fremgår af standarderne i EN ISO 14122-serien. Maximal arbejdshøjde iflg. BGI 694 4 Arbejdshøjde = Platformshøjde + 2 m

Trapper og overgangsbroer CREAXESS ZARGES trapper, platforme og overgangsbroer Nøjagtigt tilpasset efter dine ønsker Præcist produceret efter mål uden merpris! FLEXIBEL & INNOVATIV Det er nemt at konfigurere et produkt i vores CREAXESS program. Fordele ved et CREAXESS produkt: Tilpasset på centimetermål. Mange tilpasningsmuligheder på produkterne. Hurtig levering. CREAXESS samlesystem, er let at samle & montere. Overholder alle nationale og europæiske normer - er testet af Tüv. Rådgivning: Vores online konfigurator tilbyder mange valgmuligheder. Du kan konfigurere en løsning som passer til netop din opgave. Produkt visualisering via 3D- viewer. Landsdækkende konsulenter som kan være behjælpelig med vejledning og opmåling på stedet. Med online konfiguratoren kan du: Gemme dine konfigurationer. Få en 2D tegning med alle målangivelser med det samme. Bestille CAD-3D tegning på produktet. Følge din bestilling. Vores ingeniører arbejder hele tiden på at videreudvikle vores CREAXESS program. Nyheder og forbedringer bliver implementeret med det samme. 5

Trapper og overgangsbroer/creaxess Testet og sikker! Perfekt til industrien Kan let tilpasses den enkelte opgave. Platformtrappe til montage ved maskiner og anlæg. Mobil overgangsbro, kan bruges som mobil arbejdsplatform eller genvej over proceslinjer. Kort leveringstid. Fra konfiguration til produktion og levering går der cirka 15 arbejdsdage. Nem og hurtig montage. Montering på rekordtid ved hjælp af et minimum af skruer og beslag. Man har kun brug for få typer værktøj. Se også vores CREAXESSmontage-video på www.creaxess.dk Platformen bliver monteret på trappen Montering af stiver mellem trappe og støttedel Gelænder montage med klembeslag 6 Godkendt ifølge DIN EN ISO 14 122, BGI 637 og testet af TÜV. CREAXESS, høj kvalitet til den rigtige pris. CREAXESS on-line konfigurator, let og enkel at anvende.

Trapper og overgangsbroer CREAXESS Treppen und Überstiege / CREAXESS Trappe Treppe Stationær trappe til adgang ved bygninger og på maskinanlæg både ude og inde. Ortsfester Zugang zu Gebäuden und Maschinen im Innen- und Außenbereich. Individuelle tilpasningsmuligheder: Forskellige Individuelle hældninger: Anpassungsmöglichkeiten: 45, bør vælges Verschiedene som standard, Neigungen: bekvem adgang. 60, til steder 45 für med bequemen begrænset Aufstieg, plads. Forskellige 60 trinbredder für beengte Platzverhältnisse. afhængig af plads og formål. Trinudførsel Verschiedene i riflet aluminium Stufenbreiten eller je gitterrist nach Platzverhältnissen (Stålgitterrist und Einsatzweck. anbefales til udendørsbrug). Stufenbelag Aluminium gerieft oder Stahl-Gitterrost (empfohlen für den Einsatz im Außenbereich). Eksklusive CREAXESS fordele: Mange Exklusive valgmuligheder, CREAXESS-Vorteile: aftagelige gelænder som standard. Maximale Flexibilität durch serienmäßig Mange muligheder abnehmbare for Geländer. montage og fastgørelse. Hurtig og Große enkel Auswahl montering an Montageelementen via CREAXESS samlebeslag. zur bauseitigen Befestigung. Tekniske data Schnelle og normer: und einfache Montage durch das Tilladt total CREAXESS-Verbindungssystem. belastning: 300 kg. Max. trinbelastning: 150 kg. Technische Daten und Normen: Trindybde ved 60, 175 mm. Zulässige Gesamtbelastung 300 kg. Trindybde Maximale ved 45, Stufenbelastung 225 mm. 150 kg. Opfylder Entspricht DIN EN ISO DIN 14 EN 122, ISO BGI 14637, 122, BGI DIN 637, 4113 og BGI 694. DIN 4113, BetrSichV, BGI 694. Testet af TÜV-SÜD SÜD. geprüfte Qualität. Einhängekonsole Ophængskonsol Wandkonsole Vægkonsol Haken, 50 mm Kroge Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: Neigungen 45 und 60 Optioner til CREAXESS trappe: Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 430 3650 mm Hældning 45 og 60 Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 500 3750 mm Lodret højde ved 45 Stufenbelag 430 3650 mm Aluminium gerieft und Stahl-Gitterrost Lodret højde Stufenbreite ved 60 500 3750 600, mm 800 und 1000 mm TrinudførselAbnehmbarer Handlauf Aluminium, links, /gitterrist rechts und beidseitig Trinbredde Montageelemente Wand 600, 800 Wandkonsolen, og 1000 mm Einhängekonsolen, Hakensatz Fodvinkel Se vores on-line konfigurator til specielle konstruktioner: www.zarges.dk Bodenkonsole Kunststoffauflage Stigesko Aftageligt gelænder Venstre, Bodenkonsolen, højre, begge sider Kunststoffauflagen, Montageelemente Boden Fastgørelse, væg Auflage elektrisch ableitfähig Vægkonsol, ophængskonsol, krogsæt Stufe Aluminium gerieft Gitterroststufe Fodvinkel, stigesko, Fastgørelse, gulv Elektrisk ledende stigesko Nutzen Sie den Service des einzigartigen CREAXESS-Konfigurators: Riflet aluminium Stål gitterrist w w w. z arge s- crea xe s s.de 75 7

Trapper og overgangsbroer CREAXESS Treppen und Überstiege / CREAXESS Trappe med platform Treppe Stationær trappe til adgang ved bygninger og på maskinanlæg Ortsfester både Zugang ude og zu inde. Gebäuden Platformen und Maschinen er velegnet im til service Innen- og som und adgangsvej. Außenbereich. Individuelle Individuelle tilpasningsmuligheder: Anpassungsmöglichkeiten: Forskellige Verschiedene hældninger: Neigungen: 45, bør vælges 45 für bequemen som standard, Aufstieg, bekvem adgang. 60, til steder 60 für med beengte begrænset Platzverhältnisse. plads. Forskellige Verschiedene trinbredder Stufenbreiten afhængig af je plads nach og Platzverhältnissen formål. Trinudførsel und i Einsatzweck. riflet aluminium eller gitterrist (Stålgitterrist Stufenbelag anbefales Aluminium til udendørsbrug). gerieft oder Stahl-Gitterrost Platformlængde (empfohlen op til für 2000 den Einsatz mm. im Außenbereich). Eksklusive Exklusive CREAXESS CREAXESS-Vorteile: fordele: Maximale Flexibilität durch serienmäßig Mange valgmuligheder, aftagelige gelænder abnehmbare Geländer. som standard. Große Auswahl an Montageelementen zur Mange muligheder for montage og fastgørelse. bauseitigen Befestigung. Hurtig og Schnelle enkel montering und einfache via Montage CREAXESS durch samlebeslag. das Tekniske data CREAXESS-Verbindungssystem. og normer: Tilladt Technische total belastning: Daten und 300 Normen: kg. Max. trinbelastning: Zulässige Gesamtbelastung 150 kg. 300 kg. Trindybde Maximale ved 60, Stufenbelastung 175 mm. 150 kg. Trindybde Entspricht ved 45, 225 DIN mm. EN ISO 14 122, BGI 637, Opfylder DIN 4113, EN ISO BetrSichV, 14 122, BGI 694. 637, DIN 4113 og BGI 694. TÜV-SÜD geprüfte Qualität. Testet af TÜV. Trappe med platform, monteret med støtteramme, fritstående. NYHED! Nu også med mulighed for støtteramme så den kan stå frit som arbejdsplatform. Kan leveres med svingdør eller dobbelt sikkerhedsbom. Svingdør Einhängekonsole Wandkonsole Dobbelt sikkerhedsbom Haken, 50 mm 8 Optioner til CREAXESS trappe med platform: Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: Hældning 45 og 60 Neigungen 45 und 60 Lodret højde ved 45 400 1500 mm Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 430 3650 mm Lodret højde ved 60 400 1500 mm Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 500 3750 mm Trinudførsel Stufenbelag Aluminium, Aluminium /gitterrist gerieft und Stahl-Gitterrost Trinbredde Stufenbreite 600, 800600, og 1000 800 und mm1000 mm Platformslængde Abnehmbarer Handlauf 600 2000 links, mm rechts i 200 und mm beidseitig sektioner Aftageligt gelænder, Montageelemente trappedel Wand Venstre, Wandkonsolen, højre, begge sider Einhängekonsolen, Hakensatz Aftageligt gelænder, platform Venstre, Bodenkonsolen, højre, begge sider Kunststoffauflagen, og endegavl Montageelemente Boden Auflage elektrisch ableitfähig Vægkonsol, ophængskonsol, trekantskonsol Fastgørelse og støtteramme Andre optioner Svingdør, sikkerhedsbom Bodenkonsole Vægkonsol Stufe Aluminium gerieft Nutzen Sie den Service des einzigartigen CREAXESS-Konfigurators: w w w. z arge s- crea xe s s.de Har du brug for hjælp! Kontakt ZARGES Danmark 43 64 02 00 www.zarges.dk Trekantskonsol Kunststoffauflage Gitterroststufe 75

Trapper og overgangsbroer CREAXESS Treppen und Überstiege / CREAXESS Platformstrappe Treppe på hjul Mobil adgangs Ortsfester eller Zugang arbejdsplatform zu Gebäuden med und bekvem Maschinen im adgang. Velegnet Innen- und til Außenbereich. længerevarende arbejde og skiftende arbejdsområder. Stor platform med gelænder for sikkert Individuelle Anpassungsmöglichkeiten: arbejde i højden. Verschiedene Neigungen: Individuelle 45 tilpasningsmuligheder: für bequemen Aufstieg, Forskellige 60 hældninger: für beengte Platzverhältnisse. 45, bør vælges Verschiedene som standard, Stufenbreiten bekvem je nach adgang. Platzverhältnissen 60, til steder und Einsatzweck. med begrænset plads. Stufenbelag Aluminium gerieft oder Stahl-Gitterrost Forskellige trinbredder afhængig af plads og formål. (empfohlen für den Einsatz im Außenbereich). Trinudførsel i riflet Treppe aluminium eller gitterrist (Stålgitterrist Exklusive anbefales CREAXESS-Vorteile: til udendørsbrug). Platformlængde Maximale op Flexibilität til 2000 mm. durch serienmäßig Ortsfester Understel abnehmbare Zugang kan leveres Geländer. zu Gebäuden und Maschinen im i en elektrisk ledende udgave for at modvirke Innen- Große und statisk Auswahl Außenbereich. elektricitet. an Montageelementen zur bauseitigen Befestigung. Eksklusive Individuelle Schnelle CREAXESS und Anpassungsmöglichkeiten: fordele: einfache Montage durch das Mange valgmuligheder, CREAXESS-Verbindungssystem. Verschiedene Neigungen: aftagelige gelænder som standard. 45 für bequemen Aufstieg, Technische 60 für beengte Daten und Platzverhältnisse. Normen: Hurtig og enkel montering via CREAXESS samlebeslag. Zulässige Verschiedene Gesamtbelastung Stufenbreiten 300 je nach kg. Platzverhältnissen Tekniske data Maximale und og Einsatzweck. normer: Stufenbelastung 150 kg. Tilladt total Entspricht Stufenbelag belastning: DIN Aluminium EN 300 ISO kg. 14 gerieft 122, BGI oder 637, Stahl-Gitterrost DIN 4113, BetrSichV, BGI 694. Max. trinbelastning: (empfohlen für 150 den kg. Einsatz im Außenbereich). TÜV-SÜD geprüfte Qualität. Trindybde Exklusive ved 60, CREAXESS-Vorteile: 175 mm. Trindybde Maximale ved 45, Flexibilität 225 mm. durch serienmäßig Opfylder abnehmbare DIN EN ISO 14 Geländer. 122, BGI 637, DIN 4113 og BGI 694. Große Auswahl an Montageelementen zur Testet af bauseitigen TÜV. Befestigung. Schnelle und einfache Montage durch das CREAXESS-Verbindungssystem. Treppen und Überstiege / CREAXESS Platformstrappe på hjul Einhängekonsole Wandkonsole Haken, 50 mm 150 Technische Daten und Normen: NYHED! Zulässige Gesamtbelastung 300 kg. Maximale Stufenbelastung 150 kg. Platform med udhæng op til 800 mm i gavl ende. Entspricht DIN EN ISO 14 122, BGI 637, (max. 150 kg total belastning). DIN 4113, BetrSichV, BGI 694. Kan leveres TÜV-SÜD med svingdør geprüfte eller Qualität. dobbelt sikkerhedsbom. Platformstrappe på hjul med udhæng Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: Optioner til CREAXESS platformstrappe på hjul: Neigungen 45 und 60 Hældning Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 45 og 60 430 3650 mm Lodret højde Senkrechte ved 45 Höhen bei 60 -Neigung 650 3650 500 mm 3750 mm Lodret højde Stufenbelag ved 60 750 3750 Aluminium mm gerieft und Stahl-Gitterrost TrinudførselStufenbreite Aluminium, 600, 800 /gitterrist und 1000 mm Trinbredde Abnehmbarer Handlauf 600, 800 links, og 1000 rechts mmund beidseitig Platformslængde Montageelemente Wand 600 2000 Wandkonsolen, mm i 200 mm Einhängekonsolen, sektioner Hakensatz Aftageligt gelænder, trappedel Venstre, Bodenkonsolen, højre, begge sider Kunststoffauflagen, Montageelemente Boden Auflage elektrisch ableitfähig Aftageligt gelænder, platform Venstre, højre, begge sider og ende gavl Understel Standard og smalt understel Platform m/ udhæng, svingdøre, sikkerhedsbom Andre optioner Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: og elektrisk ledende understel Neigungen 45 und 60 Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 430 3650 mm Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 500 3750 mm Stufenbelag Aluminium gerieft und Stahl-Gitterrost Stufenbreite 600, 800 und 1000 mm Abnehmbarer Handlauf links, rechts und beidseitig Montageelemente Wand Wandkonsolen, Einhängekonsolen, Hakensatz Montageelemente Boden Bodenkonsolen, Kunststoffauflagen, Auflage elektrisch ableitfähig Einhängekonsole Se vores on-line konfigurator til specielle konstruktioner: www.zarges.dk Bodenkonsole Wandkonsole Smalt understel Stufe Aluminium gerieft Nutzen Sie den Service des einzigartigen CREAXESS-Konfigurators: Bodenkonsole w w w. z arge s- crea xe s s.de Kunststoffauflage Haken, 50 mm Gitterroststufe Kunststoffauflage Sikkerhedsbom 75 9

Treppen und Überstiege / CREAXESS Trapper og overgangsbroer CREAXESS Treppe Trappeplatform Ortsfester Zugang zu Gebäuden und Maschinen im Innen- und Außenbereich. Kompakt arbejdsplatform med bekvem adgang. Kan leveres Individuelle i både stationær Anpassungsmöglichkeiten: og mobil udgave. Velegnet til Verschiedene længerevarende Neigungen: arbejder. 45 für bequemen Aufstieg, Individuelle 60 tilpasningsmuligheder: für beengte Platzverhältnisse. Forskellige Verschiedene hældninger: Stufenbreiten je nach Platzverhältnissen 45, bør vælges und Einsatzweck. som standard, bekvem adgang. 60, til steder Stufenbelag med begrænset Aluminium plads. gerieft oder Stahl-Gitterrost Forskellige (empfohlen trinbredder für den afhængig Einsatz af im plads Außenbereich). og formål. Trinudførsel Exklusive i riflet CREAXESS-Vorteile: aluminium eller gitterrist (Stålgitterrist Maximale anbefales Flexibilität til udendørsbrug). durch serienmäßig Platformlængde abnehmbare op til Geländer. 2000 mm. Understel Große kan leveres Auswahl i en an Montageelementen elektrisk ledende udgave zur for at modvirke bauseitigen statisk elektricitet. Befestigung. Schnelle und einfache Montage durch das Eksklusive CREAXESS-Verbindungssystem. fordele: Individuelt valg af gelænder på platformen, med option Technische Daten und Normen: for svingdør og sikkerhedsbom. Zulässige Gesamtbelastung 300 kg. Mange valgmuligheder, aftagelige gelænder Maximale Stufenbelastung 150 kg. som standard. Entspricht DIN EN ISO 14 122, BGI 637, Hurtig og DIN enkel 4113, montering BetrSichV, via BGI CREAXESS 694. samlebeslag. Tekniske data TÜV-SÜD og normer: geprüfte Qualität. Tilladt total belastning: 300 kg. Max. trinbelastning: 150 kg. Trindybde ved 60, 175 mm. Trindybde ved 45, 225 mm. Opfylder DIN EN ISO 14 122, BGI 637, DIN 4113 og BGI 694. Testet af TÜV. Trappeplatform Stigesko u/hjul Einhängekonsole Stigesko m/hjul Wandkonsole Fodvinkel Haken, 50 mm NYHED! Kan konfigureres op til lodret højde på 1500 mm (fra 1000 mm lodret højde med stabilisator forneden). Kan leveres med hjul til mobil anvendelse og med fodvinkler til stationær anvendelse. Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: Kan leveres med svingdør eller dobbelt sikkerhedsbom. Neigungen 45 und 60 Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 430 3650 mm Optioner til CREAXESS trappeplatform: Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 500 3750 mm Hældning Stufenbelag 45 og 60 Aluminium gerieft und Stahl-Gitterrost Lodret højde Stufenbreite ved 45 400 1500 600, mm 800 und 1000 mm Lodret højde Abnehmbarer ved 60 Handlauf 400 1500 links, mmrechts und beidseitig TrinudførselMontageelemente Wand Aluminium, Wandkonsolen, /gitterrist Einhängekonsolen, Hakensatz Trinbredde 600, 800 Bodenkonsolen, og 1000 mm Kunststoffauflagen, Montageelemente Boden Platformslængde Auflage elektrisch ableitfähig 600 2000 mm i 200 mm sektioner Aftageligt gelænder, trappedel Venstre, højre, begge sider Bodenkonsole Aftageligt gelænder, platform Venstre, højre, begge sider og endegavl Nutzen Sie den Stigesko Service m/hjul, des stigesko einzigartigen u/hjul, CREAXESS-Konfigurators: Fastgørelse, gulv fodvinkler og fjederhjul Andre optioner w w w Svingdør,. z arge sikkerhedsbom, s- elektrisk crea ledende sko xe s s.de Fjederhjul Kunststoffauflage Fra 1000 mm lodret højde med stabilisator Stufe Aluminium gerieft Gitterroststufe 75 Har du brug for hjælp! Kontakt ZARGES Danmark 43 64 02 00 www.zarges.dk 10

Treppen und Überstiege / CREAXESS Trapper og overgangsbroer CREAXESS Treppe Ortsfester Zugang zu Gebäuden und Maschinen im Innen- Overgangsbro, und Außenbereich. mobil eller stationær Individuelle Anpassungsmöglichkeiten: Stationær eller Verschiedene mobil platform Neigungen: som overgang ved produktionslinjer 45 für eller bequemen som arbejdsplatform Aufstieg, med adgang fra begge sider. 60 für Stor beengte platform Platzverhältnisse. med gelænder for sikkert arbejde i højden. Verschiedene Stufenbreiten je nach Platzverhältnissen und Einsatzweck. Individuelle Stufenbelag tilpasningsmuligheder: Aluminium gerieft oder Stahl-Gitterrost Forskellige (empfohlen hældninger: Treppen für den Einsatz und im Überstiege Außenbereich). / CREAXESS 45, bør Exklusive vælges CREAXESS-Vorteile: som standard, bekvem adgang. 60, til steder Maximale med Flexibilität begrænset durch plads. serienmäßig Forskellige abnehmbare trinbredder Geländer. afhængig af plads og formål. Trinudførsel Große i riflet Auswahl aluminium an Montageelementen eller gitterrist zur (Stålgitterrist bauseitigen anbefales Treppe Befestigung. til udendørsbrug). Platformlængde Schnelle op und til einfache 2000 mm. Montage durch das Kan leveres CREAXESS-Verbindungssystem. Ortsfester i mobil Zugang udgave zu Gebäuden med hjul. und Maschinen im Eksklusive Innen- Technische CREAXESS und Außenbereich. Daten fordele: und Normen: Zulässige Gesamtbelastung 300 kg. Individuelt valg af gelænder på platformen, med option Individuelle Maximale Anpassungsmöglichkeiten: Stufenbelastung 150 kg. for svingdør og sikkerhedsbom. Verschiedene Entspricht DIN Neigungen: EN ISO 14 122, BGI 637, Mange valgmuligheder, aftagelige gelænder 45 DIN für 4113, bequemen BetrSichV, Aufstieg, BGI 694. som standard. 60 TÜV-SÜD für beengte geprüfte Platzverhältnisse. Qualität. Hurtig og Verschiedene enkel montering Stufenbreiten via CREAXESS je nach samlebeslag. Platzverhältnissen Tekniske data und og Einsatzweck. normer: Stufenbelag Aluminium gerieft oder Stahl-Gitterrost Tilladt total belastning: 300 kg. (empfohlen für den Einsatz im Außenbereich). Max. trinbelastning: 150 kg. Trindybde Exklusive ved 60, CREAXESS-Vorteile: 175 mm. Trindybde Maximale ved 45, Flexibilität 225 mm. durch serienmäßig Opfylder abnehmbare DIN EN ISO 14 Geländer. 122, BGI 637, DIN 4113 og BGI 694. Große Auswahl an Montageelementen zur Testet af bauseitigen TÜV. Befestigung. Schnelle und einfache Montage durch das CREAXESS-Verbindungssystem. NYHED! Technische Daten und Normen: Kan leveres Zulässige med svingdør Gesamtbelastung eller dobbelt 300 kg. sikkerhedsbom. Maximale Stufenbelastung 150 kg. Wählbare Entspricht Optionen DIN der EN CREAXESS-Treppe: ISO 14 122, BGI 637, Neigungen DIN 4113, BetrSichV, BGI 694. 45 und 60 Optioner til CREAXESS Senkrechte TÜV-SÜD overgangsbro, Höhen geprüfte bei 45 -Neigung stationær Qualität. eller 430 mobil: 3650 mm Hældning Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 45 og 60 500 3750 mm Lodret frihøjde Stufenbelag ved 45 530-2250 Aluminium mm gerieft und Stahl-Gitterrost Lodret frihøjde Stufenbreite ved 60 630-2630 600, mm 800 und 1000 mm Lodret højde Abnehmbarer ved 45 Handlauf 850-2360 links, mmrechts und beidseitig Lodret højde Montageelemente ved 60 Wand 950-2750 Wandkonsolen, mm Einhängekonsolen, Hakensatz TrinudførselMontageelemente Boden Aluminium, Bodenkonsolen, /gitterrist Kunststoffauflagen, Auflage elektrisch ableitfähig Trinbredde 600, 800 og 1000 mm Platformslængde 600 2000 mm i 200 mm sektioner Aftageligt gelænder, trappedel Venstre, højre, begge sider Aftageligt gelænder, platform Venstre, højre, begge sider og ende gavl Understel Standard Svingdøre, sikkerhedsbom og Andre optioner elektrisk ledende understel Wählbare Optionen der CREAXESS-Treppe: Neigungen 45 und 60 Senkrechte Höhen bei 45 -Neigung 430 3650 mm Senkrechte Höhen bei 60 -Neigung 500 3750 mm Stufenbelag Aluminium gerieft und Stahl-Gitterrost Stufenbreite 600, 800 und 1000 mm Abnehmbarer Handlauf links, rechts und beidseitig Montageelemente Wand Wandkonsolen, Einhängekonsolen, Hakensatz Bodenkonsolen, Kunststoffauflagen, Montageelemente Boden Overgangsbro, stationær Einhängekonsole Overgangsbro, mobil Einhängekonsole Wandkonsole Fodvinkler Understel Se vores on-line konfigurator til specielle konstruktioner: www.zarges.dk Wandkonsole Bodenkonsole Stufe Aluminium gerieft Nutzen Sie den Service des einzigartigen CREAXESS-Konfigurators: w w w. z arge s- crea xe s s.de Bodenkonsole Haken, 50 mm Kunststoffauflage Haken, 50 mm Gitterroststufe Kunststoffauflage 75 11

Projektmanag Trapper og overgangsbroer/creaxess Fra ide til færdig løsning Hvis standard løsningen ikke rækker, så kan du nemt og hurtigt beregne en specielkonstruktion som passer til dit behov: 1. Information Hjemmesiden www.zarges.dk. I vores produktkatalog. Information på Tlf: 43 64 02 00. 3. Beregning og Konstruktion Priser, data og tegninger leveres af vores tekniske afdeling. 2. Rådgivning Rådgivning på Tlf: 43 64 02 00. Rådgivning hos dig fra en af vores konsulenter. Sønderjylland og Fyn: Dan Lauritzen mobil 23 34 37 42. Midt- og Nordjylland: Lars Højen mobil 40 52 56 94. Sjælland, Lolland Falster og Bornholm: Kristian Borup mobil 20 70 45 15. Kunde eksempel: Arbejdsplatform, mobil Mobile arbejdsplatforme, tilpasset til maskiner og anlæg. Med fast eller justerbar højde. Kan også leveres uden afstivning forneden for lettere passage. Højdejusterbar platform, mobil Adgang via stige 12

Treppen Trapper og und overgangsbroer/creaxess Überstiege / 5. Montage Enkel og let montage med få typer værktøj. Leveres delvist samlet. Skrue og samlebeslag er reduceret til så få dele som muligt. Dansk brugsanvisning. Vi kan tilbyde levering og montering mod betaling. ement 4. Bestilling Via hjemmeside www.creaxess.dk. Ved bestilling sendes der en 2D tegning til godkendelse. En 3D-CAD model kan rekvireres efter ønske. 6. Service 10 års garanti Sikker reservedelsforsyning Arbejdsplatform stationær Stationære platforme eller gangbroer tilpasset maskiner og anlæg. Stationær montage på gulv eller direkte på maskiner og anlæg. Adgang via trappe eller stige. Platform med adgang via stige, tilpasset til emnet. 13

Industrigelænder Industrigelænder Ø 40 mm ZARGES gelænder Ø 40 mm. EN ISO 14122-3 ZARGES industrigelænder er meget hurtigt og let at montere, og det er nemt at tilpasse til de enkelte opgaver. ZARGES Danmark har et grundsortiment på lager i ubehandlet aluminium Ø 40 mm, som vi kan levere fra dag til dag. Der findes også gelænderholdere til andre rørdimensioner, som kan tages hjem på bestilling, f.eks. Ø 30, 35, 43, 45, 48,3, 50, 60 mm. Vi kan levere gelænder med forskellige overflade behandlinger så det bl.a. kan bruges i fødevare- og medicinal industrien. (Se nederst på siden). ZARGES industri gelænder overholder både de nationale og internationale normer og er godkendt i henhold til EN ISO 14122-3. For at gelænderet Ø 40 mm. overholder EN ISO 14122-3, skal opsætningen overholde følgende: Maksimal afstand på 1300 mm mellem de lodrette stolper, højde til overkant af håndliste skal være 1100 mm. Maksimal afstand mellem hånd- og knæliste på 500 mm. I nogle tilfælde er fodliste påkrævet. Maksimal belastning ved side tryk afhænger af opsætning, underlag, befæstigelsen m.m. Vi kan levere CAD-2D og 3D tegninger på forespørgsel. Ubehandlet (lagervare) Poleret Høj glans poleret Dekorativ eloxeret Teknisk eloxeret E6/EV1 Pulverlakeret 14

Industrigelænder Vare nr. 47408 T- Samling Vare nr. 47413 Kryds-Samling Vare nr. 47401 Vinkel 90 Vare nr. 47402 T- Samling 45 /135 Vare nr. 47406 Kryds-Samling 45 /135 15

Industrigelænder Vare nr. 47407 Vinkel-samling 45 /135 Vare nr. 47404 T- Samling 45 /135 Vare nr. 47433 Hjørnesamling universal Vare nr. 47411 T- Hjørnesamling universal Vare nr. 47421 T-samling universal 16

Industrigelænder Vare nr. 47412 Hjørnesamling universal Vare nr. 47423 Kryds-samling universal Vare nr. 47409 Hjørnesamling 90 Vare nr. 47410 Krydshjørnesamling 90 Vare nr. 47452 Gelænder mellem holder til væg 17

Industrigelænder Vare nr. 47451 Gelænder ende holder til væg Vare nr. 47444 Gelænderholder skrå til gulv, universal Vare nr. 47403 Væg konsol Vare nr. 47442 Gulvkonsol smal Vare nr. 47400 Gulvkonsol 18

Industrigelænder Vare nr. 47414 Gulvkonsol til fod liste Vare nr. 47416 Gulvkonsol med 90 Vinkel Vare nr. 47450 Væg konsol justerbar, universal Vare nr. 47464 Gelænderholder til dør, selvlukkende Vare nr. 47458 Gelænder samlestykke 19

Industrigelænder Vare nr. 47453 Gelænder holder til glas Vare nr. 47454 Gelænder holder dobbelt til glas Vare nr. 47466 Fodliste til gelænder, 6 mtr Vare nr. 47467 Bøjlesæt til montering af fodliste Vare nr. 700830 Gelænder rør Ø40 mm, 6 mtr 20

Industrigelænder Vare Oversigt nr. 47453 Gelænder holder til glas Vare nr. 47408 T-samling Vare nr. 47413 Kryds-samling Vare nr. 47401 90 Vinkel Vare nr. 47402 T-samling 45 /135 Vare nr. 47406 Kryds-samling 45 /135 Vare nr. 47407 Vinkel-samling 45 /135 Vare nr. 47404 T-samling 45 /135 Vare nr. 47433 Hjørnesamling universal Vare nr. 47411 T-hjørnesamling universal Vare nr. 47421 T-samling universal Vare nr. 47412 Hjørnesamling universal Vare nr. 47423 Kryds-samling universal Vare nr. 47409 Hjørnesamling 90 Vare nr. 47410 Krydshjørnesamling 90 Vare nr. 47452 Gelænder mellemholder til væg Vare nr. 47451 Gelænder endeholder til væg Vare nr. 47444 Gelænderholder skrå til gulv Vare nr. 47403 Væg konsol Vare nr. 47442 Gulvkonsol smal Vare nr. 47400 Gulvkonsol Vare nr. 47414 Gulvkonsol til fodliste Vare nr. 47416 Gulvkonsol med 90 vinkel Vare nr. 47450 Vægkonsol justerbar, universal Vare nr. 47464 Gelænderholder til dør, selvluk Vare nr. 47458 Gelænder samlestykke Vare nr. 47453 Gelænderholder til glas Vare nr. 47454 Gelænderholder dobbelt til glas Vare nr. 47466 Fodliste, 6 m Vare nr. 47467 Bøjlesæt til montering af fodliste Vare nr. 700830 Gelænder rør Ø40 mm, 6 m 21

Maximal arbejdshøjde iflg. BGI 694 Arbejdshøjde = Platformshøjde + 2 m ZARGES Arbejdsplatforme med og uden hjul Arbejdskomfort på et solidt grundlag. ZARGES arbejdsplatforme giver dig en sikker og komfortabel arbejdsplads. De skridsikre ergonomiske trin sikrer en behagelig opstigning og de rummelige platforme betyder bedre ergonomi, selv ved længere varende arbejdsopgaver. 2HF Princippet betyder at du har begge hænder fri til at arbejde. På flere af vores arbejdsplatforme er hjul standardudstyr, så de kan bevæges komfortabelt og bekvemt fra et sted til et andet. Alle ZARGES platforme er testet for overholdelse af de gældende standarder og specifikationer af BGI 637 og / eller EN 131. Desuden opfylder de også kravene for forebyggelse af ulykker standard BGV D 36 og retningslinje BGI 694. 22

2HF platforme Arbejdsbuk med gelænder Arbejdsbuk i aluminium Sikker arbejdsbuk med aflæggebakke. Platform 600x300 mm. Ekstra bredde trin med bekvem ståflade. NYHED! Stabil og let arbejdsbuk. 200 mm dybe trin i riflet aluminium. 350x577 mm platform øverst. 85 mm dybe trin. Med skærehængsler i begge sider. 7 punkts trin-vange samling. Aflæggebakke foroven til værktøj. Sikkerhedsbøjle for sikkert og behageligt arbejde. Fuldsvejset ramme i aluminium sikrer en stabil og holdbar konstruktion. Vange ender er monteret med stigesko. Bemærk venligst: Fjederbelastede hjul kan bestilles fra 2 trin. Gelænder kan bestilles fra 3 trin og opefter. 40038 40037 40036 Platformshøjde m 0,66 0,86 1,08 Arbejdshøjde ca. m 2,66 2,86 3,08 Nederste ydre bredde m 0,67 0,69 0,72 Antal trin inkl. platform 3 4 5 Vægt kg 7,8 9,0 11,0 Vare-nr. 40363 40364 40365 Platformshøjde m 0,20 0,40 0,60 0,80 0,99 Arbejdshøjde ca. m 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 Grundflade m 0,40 0,58 0,61 0,64 0,85 0,66 1,08 0,68 1,35 0,73 Antal trin 1 2 3 4 5 Vægt kg 3,0 5,5 7,8 10,1 13,5 Vare-nr. 40031 40032 40033 40034 40035 Tilbehør Beskrivelse Vare-nr. Fjederhjul med bremse (4 stk.) 40036 Justerbare fodplader (1 sæt = 4 stk.) 40037 Gelænder 40038 23

2HF platforme Trappestige med ekstra stor platform Montagetrappestige med klapbart gelænder. Ekstra stor platform på 400x400 mm. Sikkerhedsgelænder på 3 sider. Ekstra stor aflæggebakke 420x200 mm. Med skærehængsler i begge sider. 80 mm dybe trin med indlagt skridsikker gummi. Automatisk klapbart gelænder, undtagen varenummer 40479 og 41635. Kan monteres med hjul. Kan monteres med ZAP støtteben. Sikkerhedsgelænder med aflæggebakke Kan klappes sammen Platformshøjde m 0,52 0,78 1,04 1,32 1,58 1,84 2,07 2,34 2,59 3,11 Stigelængde m 1,40 1,68 1,96 2,21 2,49 2,77 3,05 3,33 3.72 4.27 Arbejdshøjde, max. ca. m 2,52 2,78 3,04 3,35 3,60 3,85 4,10 4,34 4.60 5.10 Nederste ydre bredde ca. m 0,56 0,59 0,62 0,65 0,68 0,71 0,74 0,77 0,80 0,86 Vangemål stige/støtteben mm 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 Antal trin inkl. platform 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Vægt kg 9,0 10,0 11,0 13,0 14,0 16,0 17,0 19,0 13.9 20.5 Vare-nr. 41672 41681 41674 41675 41676 41677 41678 41679 40479* 41635* *Uden klapbart gelænder Tilbehør Støtteben til eftermontering Kræver kun at der bores 2 huller før montering. Transport hjul (til 58 mm. vanger). Beskrivelse Vare-nr. Beskrivelse Vare-nr. Støtteben* 41670 Transport hjul* 41671 * 1 sæt = 2 stk. * 1 Sæt = 2 stk. Stabilisator til eftermontering Universalstabilisator 1000 mm. Beskrivelse Vare-nr. Universal stabilisator 40251 Fjeder hjul (til 25 mm. vanger). Beskrivelse Vare-nr. Fjederhjul 1011 24

2HF platforme Teleskop platformsstige Platformsstigen til arbejdsopgaver i op til 5,15 m arbejdshøjde - udviklet efter de nyeste EU-regulativer for arbejde i højden. Udviklet i henhold til de nyeste EU-direktiver for arbejde i højden. Stor ståflade 665 x 440 mm med gelænder og knæliste sikrer maksimal arbejdssikkerhed og komfortabel arbejdsstilling. Enkel højdejustering ud fra skydestige princippet. Meget enkel opstilling - håndlister og gelænder klappes automatisk op ved opstillingen. Kompakte mål i sammenklappet tilstand, og dermed er den let at flytte og stille væk. Udskiftelige, skridsikre stigesko. Opfylder med sine tosidede tværstivere uden støtte EN 131 standarden. Ved hjælp af støttebenene, der kan svinges ud, opfylder platformsstigen også de skærpede krav i BGI 637. Platformshøjde m 0,81 / 1,08 / 1,34 1,00 / 1,30 / 1,60 / 1,80 1,30 / 1,60 / 1,80 / 2,10 / 2,40 1,85 / 2,12 / 2,38 / 2,65 / 2,90 / 3,15 Arbejdshøjde ca. m 3,34 3,80 4,30 5,15 Højde inkl. gelænder m 2,35 2,86 3,38 4,16 Grundflade med støtteben ude, L B m - 1,90 2,25 2,30 2,55 2,80 2,50 Grundflade med støtteben inde, L B m - 1,91 0,81 2,30 0,81 2,80 0,82 Mål sammenklappet m 2,16 1,02 0,40 2,44 0,82 0,40 2,72 0,82 0,40 3,28 0,82 0,40 Antal trin inkl. platform 5 7 9 12 Vægt kg 28,0 35,0 38,5 50,0 Vare-nr. 41325 41326 41327 41328 Tilbehør Beskrivelse Vare-nr. Tillæg for antistatiske sko 217510 Sikringsdør 41329 Stor aflæggerbakke Sikringsdør Forskellige platforms indstillinger Kan klappes sammen 25

2HF platforme Platformstrappe, justerbar Platformstrappen til arbejdsopgaver i op til 3,20 m arbejdshøjde- udviklet efter de nyeste EU-regulativer for arbejde i højden. Stor ståflade på 680x800 mm med gelænder som giver maksimal arbejdssikkerhed. Komfortabel arbejdsstilling ved længere varende arbejde, hvor man skal have to hænder frie (2HF). Højdejusterbar i platformshøjder på 0.40 m, 0,80 m, 1,00 m og 1,20 m. Komfortabel højdejustering med fodpedal. Med de to hjul med bremse kan platformen let skubbes, og således kan man hurtigt og enkelt flytte arbejdsplads. Udtrækkelige hjul fungerer som stabilisatorer, og sørger for maksimal stabilitet. Platformstrappen kan hurtigt klappes sammen med henblik på transport - transportdimensioner 1,74x0,74x0,56 m. Store trin for sikker opstigning - trinnene står vandret i enhver låsbar højde. Højdejusterbar i platformshøjder på 0,40 m, 0,80 m, 1,00 m og 1,20 m Platformshøjde m 0,40 / 0,80 / 1,00 / 1,20 Arbejdshøjde, max. ca. m 3,20 Højde inkl. gelænder m 2,21 Grundflade m 1,74 1,04 Mål sammenklappet m 1,74 0,74 0,56 Antal trin inkl. platform 5 Vægt kg 40,0 Vare-nr. 41330 Hurtig at pakke sammen til transport, transportmål: 1,74 m 0,74 m 0,56 m Trinnene står vandret i enhver låsbar højde Udtrækkelige hjul fungerer som stabilisatorer, og sørger for maksimal stabilitet 26

2HF platforme Platform, mobil, med opgang fra en side Godkendt iflg. BGV D 36 og BGI 637-2004. Hældning 60. Trinafstand 240 mm. Trin dybde 200 mm. Platform 600 mm 800 mm. Gelænder 1 m højt. 4 drejelige fjeder hjul (2 med og 2 uden bremse). Lovpligtigt med gelænder på trappedelen fra 1 meters højde, det vil sige fra 5 trin og op efter. Ekstraudstyr Antistatiske sko og hjul. Model med aluminium riflede trin og platform Højde platform m 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 Antal trin inkl. platform 3 4 5 6 7 8 Grundflade m 0,77 1,27 0,83 1,47 0,88 1,65 0,94 1,83 0,99 2,01 1,04 2,19 Vægt kg 32,5 35,5 38,0 41,0 44,0 47,0 Vare-nr. 41971 41972 41973 41974 41975 41976 Platform, mobil, med opgang fra begge sider Godkendt iflg. BGV D 36 og BGI 637-2004. Hældning 60. Trinafstand 240 mm. Trin dybde 200 mm. Platform 600 mm 800 mm. Gelænder 1 m højt. 4 drejelige fjeder hjul (2 med og 2 uden bremse). Lovpligtigt med gelænder på trappedelen fra 1 meters højde, det vil sige fra 5 trin og op efter. Ekstraudstyr Antistatiske sko og hjul. Model med aluminium riflede trin og platform Højde platform m 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 Antal trin inkl. platform 3 4 5 6 7 8 Grundflade m 0,77 1,51 0,83 1,80 0,88 2,07 0,94 2,35 0,99 2,63 1,04 2,91 Vægt kg 38,0 44,0 50,0 56,0 62,5 71,0 Vare-nr. 41981 41982 41983 41984 41985 41986 Model med gitter trin og platform Højde platform m 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 1,92 Antal trin inkl. platform 3 4 5 6 7 8 Grundflade m 0,77 1,27 0,83 1,47 0,88 1,65 0,94 1,83 0,99 2,01 1,04 2,19 Vægt kg 45,5 50,5 55,5 61,0 66,0 71,0 Vare-nr. 41951 41952 41953 41954 41955 41956 Tilbehør Vare-nr. Gelænder (4 6 trin) 41970 Gelænder (7 8 trin) 41959 Model med gitter trin og platform Højde platform m 0,96 1,20 1,44 1,68 Antal trin inkl. platform 4 5 6 7 Grundflade m 0,83 2,07 0,88 2,07 0,94 2,35 0,99 2,63 Vægt kg 61,0 70,0 79,5 89,5 Vare-nr. 41962 41963 41964 41965 Tilbehør Vare-nr. Gelænder (4 6 trin) 41970 Gelænder (7 8 trin) 41959 27

2HF platforme Stigeplatform, sammenklappelig Stigeplatform Stigeplatform med stor platform og aflæggebakke Stor platform på 600x630 mm. 80 mm dybe trin med skridsikker gummibelægning. Automatisk foldbart gelænder på begge sider af stigedelen. Gelænder på 3 sider af platformen og med sikkerhedskæde ved opstigning. Stabilisator med 160 mm hjul m/bremse. Stigedel monteret med stabilisator for ekstra stabilitet. Kan leveres i udgave med smallere stabilisator ved forespørgsel. Stigeplatform med stor platform Stor platform på 510x600 mm. 85 mm dybe trin. 7 punkts trin-vange samling. Stabilisator med 100 mm hjul m/bremse. Gelænder på begge sider af stigedelen. Gelænder på 3 sider af platformen. Ballastvægt - vare-nr. 49640. NB! Ballastvægte er lovpligtige ved følgende vare-numre: 40241 - Ballastvægt 49640-2 stk. (Leveres med varen). 49664 - Ballastvægt 49640-6 stk. (Leveres med varen). Ekstraudstyr Antistatiske sko og hjul. Platformshøjde m 1,00 1,30 1,60 1,80 2,10 2,60 3,10 Højde inkl. gelænder m 2,00 2,30 2,60 2,80 3,10 3,60 4,10 Antal trin inkl. platform 4 5 6 7 8 10 12 Spændvidde m 1,25 1,40 1,50 1,65 1,80 2,10 2,40 Stabilisator bredde m 1,09 1,09 1,29 1,29 1,69 1,88 1,88 Tværstiver bredde m 1,00 1,00 1,00 1,40 1,80 Vange dim Stige-/Støtteben mm 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 58 73 / 73 73 / 73 Vægt kg 42,0 43,0 47,0 50,6 55,0 61,0 65,8 Vare-nr. 41201 41202 41203 41204 41205 41207 41209 Platformshøjde m 1,10 1,50 1,75 1,95 2,40 3,00 Højde inkl. gelænder m 2,10 2,50 2,75 2,95 3,40 4,00 Antal trin inkl. platform 5 7 8 9 11 14 Spændvidde m 1,23 1,36 1,53 1,62 1,80 2,07 Stabilisator bredde m 0,98 1,18 1,14 1,40 1,40 1,44 Vægt kg 25,0 31,0 32,3 34,8 41,3 48,0 Vare-nr. 49645 49647 40238 40239 40241 49664 28

Tankvognsstige Tankvogns stige Stigen bruges til servicering af tankvognens top, til rengøring eller påfyldning/tapning. Tankvogn stigen består af en to delt skydestige (max. belastning 150 kg), som er let at justere i højden ved hjælp af et træksystem. Stigen kan tilpasses ved forskellige valg af gelænder, platform og stabilisatorer. Er standard programmet ikke tilstrækkeligt kan der produceres specielle løsninger. Eksempel på bestilling (se foto til højre): 1 591000 Basis stige, højdejusterbar fra 2770 til max. 4100 mm. 1 591004 Gelænder. 1 591020 Platform 300 mm. 1 591010 Standard stabilisator. Sammensæt efter eget behov. Der er flere valgmuligheder af gelænder, platform og stabilisator. Basis modul: Stige med kabeltræk til højdejustering, støttedel og håndtag på begge sider. Lovpligtigt med gelænder: To valgmuligheder: Rundt gelænder, 1500 mm. Firkantet gelænder 1300 2250 mm. Lodret højde Basis stige ca. mm Længde fra/til 2770 / 4100 Vare-nr. 591000 Lovpligtigt gelænder Gelænder rundt, ca. 1500 mm Vare-nr. 591004 Gelænder firkantet, ca. 1300 2250 mm Vare-nr. 591005 Lovpligtige stabilisatorer Lovpligtige stabilisatorer: To valgmuligheder: Standard: Fast stabilisator med 2 faste og 2 drejelige hjul med bremse. Justerbar: Stabilisator som kan justeres i højden for ujævnheder, og i bredden for større stabilitet, inklusiv 2 faste og 2 drejelige hjul med bremse. Standard Mål ca. 2350 2000 mm Vare-nr. 591010 Min. mål, 1050 2000 mm, Udvendig mål, 2350 2000 mm Justerbar stabilisator Vare-nr. 591011 Ekstra tilbehør: Platform i riflet aluminium Valgmuligheder: Platformen fås i 3 længder 300, 600 og 800 mm. Når platforms længden er på min. 600 mm kan der monteres Gelænder på platformen. Antistatiske sko, så man kan arbejde med elektricitet. til platformslængde i mm 300 600 800 Vare-nr. 591020 591021 591022 Ekstra tilbehør: Gelænder Gelænder til platform, fra 600 mm længde Ekstra tilbehør: Antistatiske sko Vare-nr. 591006 Vare-nr. 591030 29

Trapper og overgangsbroer/creaxess Detalje informationer Vange/trin-forbindelse ved faste stiger af aluminium. Vange 60 25 mm. Riflede trin 30 30 mm. Vange/trin-forbindelse ved faste stiger af og rustfrit. Vange 60 25 mm. Hullede trin 30 30. Rygbøjlestiver af aluminium, eloxeret aluminium, eller rustfrit. Bredde 66 mm. Længde 1400 mm. Rygbøjle af aluminium, eloxeret aluminium, eller rustfrit. Ø 700 mm. Højde 80 mm. 30

Faste stiger med rygbøjler ZARGES faste stiger - til stationær montage. ZARGES faste stiger er et stigesystem der fungerer efter byggesæt princippet: Komponenter der er afstemt efter hinanden, som kan kombineres på mange måder, og som derved kan tilpasses fleksibelt til alle anvendelsesområder. Dermed bliver dyre specialudførsler i mange tilfælde overflødige. Vi rådgiver gerne udførligt og sammensætter et system til dig, som på optimal vis opfylder netop dine krav. Der kan vælges i mellem følgende materialer: Aluminium, natur. Aluminium, eloxeret. Galvaniseret. Rustfrit V4A (1.4571), syrebehandlet og passiveret. Fælles for alle versioner af stigesystemet er, robuste, vejrbestandige vanger i firkantet profil og skridsikre firkantede stigetrin. Alle faste stiger fra ZARGES opfylder følgende sikkerhedsstandarder: DIN 18 799-1 (faste stiger til inspektions-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde på bygninger f.eks. bygninger, skorstene, siloer, skakter osv.). DIN 14 094-1 (brandstiger, nødstiger til redning af mennesker i tilfælde af fare). EN ISO 14 122-4 (stiger til maskinanlæg). EN ISO 14 122-4 (stiger til maskinanlæg). CE godkendt ZARGES kan nu også levere speciel løsninger inden for faste stiger, med et frit spænd på op til 8 meter. Denne type løsning leveres kun i eller rustfri og har en vange dimension på 80 x 40 mm. For yderligere information eller tilbud kontakt ZARGES på tlf. 43 64 02 00 eller stiger@zarges.dk Den sikre og monteringsvenlige løsning til bygninger og maskinanlæg med og uden rygbøjler: Opfylder nyeste nationale og internationale normer. Rygbøjle Ø 700 mm. Murankre i henhold til gældende bestemmelser. Alle dele skrues sammen. Leveres i transportegnede moduler. Omfattende tilbehørsprogram også ved specielle bygningsforhold. Rygbøjler er lovpligtige fra 3 meters højde på maskiner og maskinanlæg i henhold til EN ISO 14122 og fra 5 meters højde på bygninger og lignende. Se vores on-line konfigurator til faste stiger: www.zarges.dk 31

Steigleiter-Anlagen Faste stiger med rygbøjler NYHED Produkt-Konfigurator Planungssystem für Steigleitern Konfigurator til faste stiger Enkelt, Einfach, hurtigt schnell, og normgerecht. som overholder alle gældende standarder. Ob Wartungs- oder Notleitern an Gebäuden oder Zugangsleitern für Maschinen: Unser neues Planungssystem vereinfacht die Konfiguration Om Ihrer det Steigleiternanlage gælder inspektions unter nødstiger Berücksichtigung på bygninger eller aller adgangsveje relevanten til maskinanlæg: Normen. Vores nye konfigurator sikrer en hurtigere og enklere måde at beregne de forskellige adgangsløsninger samtidigt med at gældende normer overholdes. Schritt für Schritt konfigurieren das ZARGES Planungssystem fragt Konfigurer alle nötigen trin Informationen trin ZARGES ab: konfiguratoren guider dig let igennem alle relevante informationer: Einsatzzweck Ihrer Steigleiter (normenrelevant). Indsatsområde for netop din forespørgsel ( ifølge gældende standarder). Grundmaße, wie zum Beispiel Steighöhe und Wandabstand. Angivelse af mål, for eksempel stigelængde og vægafstand. Leiternmaterial und Sicherungsart (Rückenschutzkorb oder Steigschutzschiene). Produktmateriale og type (rygbøjler eller faldsikringsskinner). Bei steighöhenabhängiger Mehrzügigkeit: Ved Höheneinteilung faste stiger i der forskudt Leiter und udførsel: Art der Umstiege. Valg Anordnung af stigelængder eventueller og Podeste. omstigning. Anbringelse Ein-/Ausstiege af (oben) eventuelle und Zustiegssicherungen platforme. (unten). Ind/udstigning Zubehör, sofern gewünscht. (foroven) og adgangssikring (forneden). Tilbehør, hvis det ønskes. Neues Bild wird noch bei eleven eyes fotografiert. Wir sind für Sie da! Persönliche Beratung durch Ihre ZARGES Experten: Speichern, abschicken, fertig. Sie sichern Ihre Konfiguration, registrieren sich mit E-Mail-Adresse und Passwort oder melden sich mit Ihren Zugangsdaten für unseren CREAXESS-Konfigurator an. Gemme, indsende, færdig. Automatisch erhalten Sie dann ein Sofortangebot sowie umfangreiche, technische Du Unterlagen gemmer zum din Download. konfiguration, registrerer med E-mail adresse og password eller du kan logge ind med dine adgangsoplysninger til vores CREAXESS konfigurator. Du vil herefter modtage et tilbud samt detaljer og andre relevante dokumenter til download. Steigleitern-Hotline: +49-(0)881-687-104 24-h-Service im Internet: www.zarges.de/steigleitern 32 Har du brug for hjælp! Kontakt ZARGES Danmark 43 64 02 00 www.zarges.dk

NYHED Den sikre vej til toppen Konfigurer din egen faste stige Fordele: Online konfigurator som overholder gældende standarder med 3 D visualisering. Tilbud med 2D tegning indeholdende alle relevante mål. Mulighed for 3 D model tegninger over din konfiguration (efter frigivelse fra ZARGES). Download af statiske beregninger, opmåling og kontrol ark, produktbilleder og præsentation. Udbudsmateriale for planlæggere og arkitekter. Se vores on-line konfigurator til faste stiger: www.zarges.dk 33

Faste stiger med rygbøjler Faste stige, enkelt forløb Løsningen til bygninger og maskiner op til 9,60 meter. Opfylder de nyeste nationale og internationale standarder. Til stationær montering iht. BGV D 36 og DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 og EN ISO 14 122-4. Trinafstand: 280 mm. Faste stiger i aluminium med gennemgående rillede firkanttrin 30 x 30 mm. Stiger i galvaniseret og rustfrit med hultrin 30 x 30 mm. Stigebredde: 520 mm. Vangemål: 60 x 25 mm. Den indbyrdes afstand mellem murankrene må max. være på 2,00 m. Dog skal hver stigedel monteres med mindst 2 murankre. Murankre: vare-nr. 43 257 / 44 257. Stigelængde inkl. udstigningsvange max. 3,00 m min. 2,20 m Stigelængde Bemærk: Dyvler og skruer til væg fastgørelse er ikke inkluderet. Muranker Stiger på over 10,00 m højde i enkelt forløb på forespørgsel. Stiger på op til 8,00 m frit spænd (Rustfri & Galvaniseret) på forespørgsel. 14 mm 173 203 14 mm 332 532 NB! Rygbøjler er lovpligtige fra 3 meters højde på maskiner og maskinanlæg i henhold til EN ISO 14122 og fra 5 meters højde på bygninger og lignende. Oversigt over enkeltdele Aluminium eloxeret Aluminium natur Galvaniseret Rustfrit V4A (1.4571) ** Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Stigedel 1,96 m (uden muranker) 41240 42240 43240 44240 Stigedel 2,80 m (uden muranker) 41241 42241 43241 44241 Stigedel 3,64 m (uden muranker) 41242 42242 43242 44242 Udstigningsvange, ensidet, lige 43243* 43243* 43243 44243 Rygbøjle 700 mm 41244 42244 43244 44244 Rygbøjlestiver 1400 mm lang 41245 42245 43245 44245 Muranker, fast, vægafstand 200 mm (kun i galvaniseret og rustfrit V4A) 43257* 43257* 43257 44257 *Galvaniseret ** Leveringstid opgives ved bestilling Standardlængder/dele Opstignings højde op til m Udførelse Stigelængde inkl. udstigningsvanger m (Murankre, fast vægafstand 200 mm, lige, er inkluderet i leverancen.) Aluminium eloxeret Aluminium natur Galvaniseret Rustfrit V4A * Stykliste Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. 4,80 5,90 58148 58248 58348 58448 1 1 2 4 5,60 6,70 58157 58257 58357 58457 2 2 4 4 15 6,50 7,60 58165 58265 58365 58465 1 1 2 4 5 20 7,40 8,50 58174 58274 58374 58474 2 2 4 5 20 8,50 9,60 58185 58285 58385 58485 3 2 6 6 25 9,60 10,70 58196 58296 58396 58496 2 2 2 8 7 30 * Leveringstid opgives ved bestilling Stigedel 1,96 m Stigedel 2,80 m Stigedel 3,64 m Udstignings vange Muranker, fast Rygbøjle Rygbøjle stiver 34

Faste stiger med rygbøjler Faste stiger, forskudt udførelse Løsningen til bygninger og maskiner, med mellemplatform. Til stationær montering i ht. BGV D 36 og DIN 18 799-1, DIN 14 094-1 og EN ISO 14 122-4. Faste stiger med rygbøjle i ht. BGV D 36. Opfylder DIN 14 094 og 18 799 del 1. Trinafstand: 280 mm. Faste stiger i aluminium med gennemgående rillede firkanttrin 30 x 30 mm. Stiger i galvaniseret og rustfrit med hultrin 30 x 30 mm. Stigebredde: 520 mm. Vangemål: 60 x 25 mm. Den indbyrdes afstand mellem murankrene må max. være på 2,00 m. Hver stigedel skal dog monteres med mindst 2 murankre. Murankre: vare-nr. 43 257 / 44 257. 1400 Stigelængde Bemærk: Ved længere stigesystemer, og på stiger med faldsikringsskinner i stedet for rygbøjler, kontakt ZARGES. Stigesystemer med rygbøjler skal ved længder over 10 meter, monteres med forskudte stiger ved hjælp af hvileplatforme. Hvis dette ikke er muligt på grund af særlige omstændigheder, så skal der for hver 6 meter monteres hvileplatforme. Vare-nr. 43255/44255. 29 520 100 520 620 R 350 Rygbøjle til forskudt udførsel 1340 NB! Rygbøjler er lovpligtige fra 3 meters højde på maskiner og maskinanlæg i henhold til EN ISO 14122 og fra 5 meters højde på bygninger og lignende. Oversigt over enkeltdele Aluminium eloxeret Aluminium natur Galvaniseret Rustfrit V4A (1.4571) ** Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Stigedel 1,96 m (uden muranker) 41240 42240 43240 44240 Stigedel 2,80 m (uden muranker) 41241 42241 43241 44241 Stigedel 3,64 m (uden muranker) 41242 42242 43242 44242 Udstigningsvange, lige, ensidet 43243* 43243* 43243 44243 Rygbøjle 700 mm 41244 42244 43244 44244 Rygbøjlestiver 1400 mm lang 41245 42245 43245 44245 Rygbøjle til forskudt udførsel 41247 42247 43247 44247 Muranker, fast vægafstand 200 mm (kun i galvaniseret og rustfrit V4A) 43257* 43257* 43257 44257 Mellemplatform (kun i galvaniseret og rustfrit V4A) 43255* 43255* 43255 44255 *Galvaniseret ** Leveringstid opgives ved bestilling Standardlængder/dele Udførelse Aluminium Rustfrit Aluminium natur Galvaniseret eloxeret V4A ** Opstig- Stigelængde Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. Vare-nr. nings- inkl. udstignings højde op vange til m Stigedel 1,96 m Stigedel 2,80 m (Murankre, fast vægafstand 200 mm, lige, er inkluderet i leverancen.) 10,70 11,80 58507 58607 58707 58807 3 1 2 8 7 35 2 1 11,80 12,90 58518 58618 58718 58818 1 3 2 8 8 40 2 1 12,60 13,70 58526 58626 58726 58826 5 2 10 8 40 2 1 13,80 14,90 58538 58638 58738 58838 4 2 2 12 9 45 2 1 14,90 16,00 58549 58649 58749 58849 1 4 2 10 10 50 2 1 15,70 16,80 58557 58657 58757 58857 1 4 2 10 11 55 2 1 16,80 17,90 58568 58668 58768 58868 5 2 10 11 55 2 1 18,00 19,10 58580 58680 58780 58880 3 3 2 12 12 60 2 1 19,10 20,20 58591 58691 58791 58891 3 4 2 14 13 65 2 1 *Galvaniseret ** Leveringstid opgives ved bestilling Stigedel 3,64 m Udstigningsvange Stykliste Muranker, fast Rygbøjle Rygbøjle stiver Forskudt rygbøjle* Mellem platform 35