REV. 4 / 02.04.13 SMH/jj 70139DK INSTRUKTIONSBOG SKIOLD SOLDRENSER TYPE NR. 200114
1.0 INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0 INDHOLDSFORTEGNELSE... 2 2.0 FIGURFORTEGNELSE... 2 3.0 ADVARSEL... 3 4.0 FUNKTIONSBESKRIVELSE... 3 5.0 MONTAGE... 4 5.1 Værktøj for installering... 4 5.2 Retningslinier for opstilling... 5 5.3 Samling og opstilling... 5 5.4 Tilslutning af soldrenser... 6 5.5 Tilslutning af afsugningsanlæg... 6 6.0 OPSTART... 6 7.0 BRUGERVEJLEDNING... 6 7.1 Anvendelsesområde... 6 7.2 Valg af soldstørrelse... 7 7.3 Montering/udskiftning af sold... 7 7.4 Montering af rensekugler... 8 8.0 VEDLIGEHOLDELSE... 8 8.1 Mekanik... 8 8.2 Rengøring... 8 9.0 KONSTATERET FEJL, ÅRSAG OG UDBEDRING AF FEJL... 9 10.0 DEMONTERING AF SOLDRENSEREN... 9 11.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER... 10 11.1 Målskitse... 10 11.2 Tekniske data... 11 12.0 EX-ZONEANGIVELSE... 12 13.0 RESERVEDELSLISTE... 13 14.0 CE/ATEX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 15 2.0 FIGURFORTEGNELSE Fig. 1 Rensningsprincip... 3 Fig. 2 Samling og opstilling... 5 Fig. 3 Klemskinne... 7 Fig. 4 Soldramme... 8 Fig. 5 Målskitse... 10 Fig. 6 Ex-zoner... 12 Fig. 7 Reservedelstegning... 13-2 -
3.0 ADVARSEL Ved servicering og indvendig rengøring skal el-tilslutningen afbrydes ved eltavlens hovedafbryder, og afbryderen sikres med lås. Soldrenseren kan indeholde eksplosionsfarlig atmosfære i form af støvsky, hvorfor udstyr og elektriske komponenter, der placeres indvendigt, skal være Exmærkede for anvendelse i zone 21 ifølge harmoniserede standarder DS/EN 50014, DS/EN 50281-1-1 og DS/EN 50281-1-2. For overholdelse af harmoniserede standarder vedrørende støveksplosioner DS/EN 1127-1 og DS/EN 13463-1 skal soldrenserens låg og sideplader være monterede når soldrenseren er i drift. Soldrenseren må ikke - uden forudgående konsultation med producenten - anvendes til andet end det af producenten foreskrevne, d.v.s. rensning af korn og foderprodukter i granuleret form. Se i øvrigt afsnittene Anvendelsesområde og Tekniske specifikationer. Soldrenseren skal monteres på et plant, støbt gulv med en bæreevne på minimum 7 kg/cm². El-tilslutning skal foretages af autoriseret installatør, og DS/EN 60079-14 samt DS/EN 60204-1 skal overholdes. 4.0 FUNKTIONSBESKRIVELSE Fig. 1 Rensningsprincip - 3 -
Chassis pos. 1 Chassiset er fremstillet af galvaniseret stål, som er boltet sammen. Renseren er forsynet med sideplader og låg, som samtidig virker som inspektions- og beskyttelsesdæksler. På chassiset er monteret ben pos. 2, som kan justeres i højden. Indløb pos. 3 Råmaterialet føres til indløb pos. 3. For at få en tilfredsstillende rensning er det vigtigt, at materialet tilføres i et konstant flow. I indløbet samles materialet i det koniske indløb og fordeles herefter over hele bredden af det øverste sold ved hjælp af fordelingspladen pos. 4. Soldrammer pos. 5 og 6 Hver af soldrammerne pos. 5 og 6 er ophængt i selvstændige ophængsremme pos. 7. Ved hjælp af 2 par ekscentrikker pos. 8 overføres soldrammernes fremog tilbagebevægelser ved hjælp af tensionsfjedrene pos. 9. For at minimere rystelser i soldrenseren er ekscentrikkerne placeret parvis modsat, således at den ene soldramme bevæger sig frem, når den anden bevæger sig tilbage, og på den måde virker de som kontravægte. Sold pos. 10 og 11 I den øverste soldramme er monteret et skumsold pos. 10. Hulstørrelsen på skumsoldet skal være således, at råvaren falder igennem, mens partikler større end råvaren bliver liggende på soldet. Størrelse på soldet findes under afsnittet Valg af soldstørrelser punkt 7.3. I den nederste soldramme er monteret et sandsold pos. 11. Hulstørrelsen på sandsoldet skal være således, at råvaren bliver liggende på soldet, mens partikler mindre end råvaren falder igennem. Størrelse på soldet findes under afsnittet Valg af soldstørrelser punkt punkt 7.3. Udløb pos. 12 og 13 De frasorterede partikler, overstørrelse fra skumsoldet og understørrelse fra sandsoldet, føres til udløb pos. 12, hvorfra de enten kan afsækkes eller transporteres bort. De rensede råvarer føres til udløb pos 13, som placeres på siden af renseren. 5.0 MONTAGE 5.1 Værktøj for installering - Håndhammer - Skruetrækker med lige og stjernekærv - Stjerne/gaffelnøgle 8, 10, 13, 17, 19 mm - Div. unbrakonøgler - Boremaskine, 10 mm betonbor - 10 mm, 12 mm stålbor - Stige - 4 -
5.2 Retningslinier for opstilling Soldrenseren skal monteres på et plant, støbt gulv med en bæreevne på min. 7kg/cm². Soldrenseren placeres, så transportudstyr til og fra soldrenseren kan etableres i proceslinien. Vær opmærksom på, at der skal være plads omkring renseren for tilgang til rengøring og servicering samt til skift af sold, som kræver 2 m fri plads i udløbsenden. Benenes længde kan tilpasses i step på 40 mm. For at få optimalt udbytte af renseren er det vigtigt, at den rettes op med waterpas. 5.3 Samling og opstilling Soldrenseren leveres færdigmonteret bortset fra motor og remtræk. Motoren pos. 24 monteres på motorkonsol pos. 18 ved hjælp af de medleverede M 10 x 30 stålsætskruer. Herefter monteres remskive pos. 29 ved hjælp af taperlock pos. 27. Til sidst monteres de 2 kileremme pos. 30, hvorefter remskærmen monteres. Soldrenseren placeres på det ønskede sted, og benenes længde justeres til den ønskede højde (højde-justeringsområde: Se målskitse under tekniske specifikationer). Benene boltes til fundamentet med de medleverede fundamentsbolte. Fig. 2 Samling og opstilling - 5 -
5.4 Tilslutning af soldrenser Motoren skal sikres med termoleræ og sikring svarende til mærkeskiltet på motoren. 5.5 Tilslutning af afsugningsanlæg For at undgå støvproblemer i og omkring soldrenseren anbefales det at montere et støvafsugningsanlæg, som holder undertryk i renseren. Det anbefalse at montere udsugning i toppladen. Støvafsugningsanlæg er ekstraudstyr, som skal bestilles separat. Det anbefales at anvende ø 100 mm rør til afsugning og en kapacitet på ca. 700 m³/time. 6.0 OPSTART Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer i soldrenseren inden opstart. Kontroller, at omdrejningsretningen er korrekt i henhold til omdrejningspil. Remskærmen skal være monteret, inden maskinen sættes i gang. Efter at soldrenseren har været startet i ca. 2 timer kontrolleres følgende: - Er alle bolte spændt korrekt, særlig bolte ved ekscentrikker og tensionsfjedre skal kontrolleres? - Bevæger soldene sig frem og tilbage i en lige linie? - Er motor og lejer unormalt varme? - Er soldrenseren forankret korrekt til fundament? - Er der unormale vibrationer i soldrenseren? 7.0 BRUGERVEJLEDNING 7.1 Anvendelsesområde Soldrenseren kan anvendes til forrensning af korn og kornede produkter, som anvendes til foderfremstilling. Endvidere kan den anvendes til finrensning, når kapaciteten nedsættes. Ved afvigelser fra ovenstående skal producenten forud konsulteres og godkende soldrenserens anvendelse, da fabriksgarantien ellers bortfalder. - 6 -
7.2 Valg af soldstørrelse Soldenes størrelse tilpasses størrelsen på de råvarer, der skal renses og de krav, der stilles til rensningen. Til forrensning kan følgende sold anvendes: Byg/hvede/ Raps Ærter Majs rug/havre Forrensning Forrensning Forrensning Forrensning Oversold Ø 8-10 Ø 6 Ø 10 Ø 13-15 ** Undersold Ø 1,5 x 20 Ø 1,0 x 20 * Ø 2,5 x 20 Ø 2,5 x 20 * Ikke standard, fremstilles efter ordre. ** Størrelse på majs kan variere meget. Sold ikke standard, fremstilles efter ordre. Under afsnittet reservedele er tilgængelige soldstørrelser anført. 7.3 Montering/udskiftning af sold Ved skift af sold fjernes endedækslet i soldrenserens udløbsende. Herefter løsnes møtrik pos. 1. Bolt pos. 2 skrues ca. 10 mm ud, hvorefter den slåes tilbage igen ved hjælp af en hammer. Dette løsner klemskinnen pos. 3, og soldet kan tages ud. Fig. 3 Klemskinne Ved fastgørelse skubbes soldet ind på plads, og bolt pos. 2 spændes. Møtrik pos. 1 spændes kontra. - 7 -
7.4 Montering af rensekugler Soldrammerne er forsynet med rensekugler, som hjælper med til, at der ikke afsættes materiale i soldene. Ved montering af rensekugler lægges soldrammen med soldet nedad på et plant underlag. Herefter anbringes 6 rensekugler i hvert af soldrammens 9 kamre. Anvend 3 modhold forsynet med huller, hvis størrelse er tilpasset rensekuglerne. Modholdene er forsynet med udsparinger med plads til en ringnøgle, således at soldet kan strammes op på normal måde. Fig. 4 Soldramme Soldramme med sold, rensebolde og 2 monterede modhold. Efter montering af 3. modhold og opstramning af sold er soldrammen klar til montering i soldrenseren. 8.0 VEDLIGEHOLDELSE 8.1 Mekanik Soldrenserens lejer er levetidssmurte. Kileremme kontrolleres hver 500 timer Efter 50 timers drift kontrolleres, at alle bolte er spændt korrekt, herefter kontrolleres boltespænding minimum 2 gange om året. 8.2 Rengøring Bemærk! Al rengøring skal foretages på en måde, så der ikke dannes eksplosionsfarlige støvskyer. Trykluft kan derfor ikke anbefales. Anvend i stedet kost eller støvsuger. -8-
For at sikre nødvendig køling og minimere brandrisikoen skal motoren holdes fri for støvbelægning. Sideplader demonteres, og soldrenseren rengøres efter behov. Interval for rensning afhænger af de materialer, der renses, og om der er monteret afsugningsanlæg eller ikke. Sold renses regelmæssigt for fastsiddende partikler. 9.0 KONSTATERET FEJL, ÅRSAG OG UDBEDRING AF FEJL Motoren vil ikke starte Termokontakten er udløst på grund af overbelastning. Kontroller, om indstillingen er korrekt. Sikringen er sprunget. Udskift sikringen. Tilkald elektriker. Der kommer unormal støj fra renseren Bolte til fastgørelse af soldrammer er ikke spændt korrekt, se afsnit 7.4. Bolte spændes. Bolte ved torsionsfjedre (se afsnit 13 pos 46) er ikke spændt korrekt, disse spændes. Kapaciteten på soldrenseren er for lille. Soldene er ikke strammet op, og råvarer hopper op og ned på sold i stedet for at bevæge sig fremad. Stram soldene op. Der er urenheder i den rensede råvare Huller i sold er tilstoppede, disse renses. Der er monteret forkert størrelse sold, skift til rigtig størrelse. Soldene er ikke strammet op (råvarer hopper op og ned på sold), spænd sold. 10.0 DEMONTERING AF SOLDRENSEREN Demontering af soldrenseren foregår i modsat rækkefølge af samling af den. Der henvises til afsnittet Samling og opstilling. Ved skrotning af soldrenseren stilles ikke særlige krav til bortskaffelsesmetode. - 9 -
11.0 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 11.1 Målskitse Fig. 5 Målskitse - 10 -
11.2 Tekniske data Motor kw 0,55 Soldareal oversold m³ 1,02 Soldareal undersold m³ 0,98 Vibrationer pr sek. 8,21 Kapacitet: Forrensning (hvede) ton/time 6 Finrensning (hvede) ton/time 1-11 -
12.0 EX-ZONEANGIVELSE Fig. 6 Ex-zoner Ex-zoner i.h.t. harmoniserede standarder DS/EN 1127-1, DS/EN 50281-3, DS/EN 13463-1. Omkring soldrenseren og i en afstand af min. 1 m til det yderligste punkt, er zone 22. Indvendig i soldrenseren er zone 21. Forudsætning for zoneangivelsen er, at soldrenseren er forsynet med låg, at der er monteret tætte forbindelser gennem låget, og at der er monteret støvafsugning. Hvis soldrensere placeres i nærheden af andet udstyr med mere eksplosionsfarlig zoneangivelse, og således at zonerne overlapper hinanden, er det den betydeligste zoneangivelse, der gælder i det overlappende område. - 12 -
13.0 RESERVEDELSLISTE Fig. 7 Reservedelstegning - 13 -
Pos. Best. nr. Betegnelse Antal 8 206403 Excentrik 4 10 206405 Forbindelsesplade højre 2 11 206406 Forbindelsesplade venstre 2 12 206407 Tensionsfjeder 4 24 2340133 Motor 0.55 kw, 900 o/m 1 26 2420076 Taperlock 1610 ø 30 1 27 2430124 Taperlock 1210 ø 19 1 28 2430120 Remskive SPZ140-2-2012 1 29 2430121 Remskive SPZ 75-2-1210 1 30 2430122 Kilerem SPZ 1287 1 47 6407055 Flangeleje 2 48 6407056 Flangelejehus 8 49 6407098 Leje GE 50 KRRB 4 50 1515057 Ophængsrem 8 Øverste sold: 200116 Komplet soldramme øverste med rensebolde uden sold 1 201261 Sold ø 10 x 30 2 201255 Sold ø 6 2 201256 Sold ø 8 2 201257 Sold ø 10 2 201258 Sold ø 4 x 20 2 201259 Sold ø 6 x 25 2 201260 Sold ø 8 x 25 2 Nederste sold: 200116 Komplet soldramme nederste med rensebolde uden sold 1 201288 Sold ø 1,0 x 20 2 201252 Sold ø 1,5 x 20 2 201253 Sold ø 2,0 x 20 2 201254 Sold ø 2,5 x20 2 201268 Sold ø 1 2 201269 Sold ø 1,5 2 Bemærk: Soldramme for øverste og nederste sold er ens, men ved montering af sold på øverste soldramme monteres en forlængerplade, der sikrer, at overløb ledes til udløb for overløb. - 14 -
14.0 CE/ATEX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE/ATEX OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Underskriveren SKIOLD A/S Kjeldgaardsvej, 9300 Sæby, Danmark, tlf. nr. +45 9989 8887 erklærer herved, at produktet Benævnelse Type Soldrenser 200114 er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: Direktiv Standard CE/ATEX direktiver 2006/42/EC og DS/EN ISO 12100-1 1994/09/EC med opdateringer DS/EN ISO 12100-2 DS/EN 294 DS/EN 50281-1-1 DS/EN 50281-1-2 DS/EN 60204-1 DS/EN 13463-1 DS/EN 1127-1 Sæby, Danmark, den 08.11.2011 Udstedelsessted og dato Samuel Waldorph Adm. direktør - 15 -