SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1. Læs venligst disse sikkerhedsinstruktioner nøje igennem. 2. Gem venligst denne Brugsvejledning til senere henvisning. 3. Frakobl udstyret fra AC-stikkontakten før rengøring. Brug ikke væske eller rengøringsmidler på spray til rengøring. Brug en fugtig klud til rengøring. 4. For tilslutteligt udstyr skal vægstikket findes i nærheden af udstyret, og være nemt tilgængeligt. 5. Hold udstyret væk fra fugtige områder. 6. Installer udstyret på en fast overflade. Hvis udstyret ikke er på en fast overflade, kan det falde ned og forårsage skade. 7. Åbningerne på indkapslingen er til udluftning. Beskyt udstyret mod overhedning. OVERDÆK IKKE ÅBNINGERNE. 8. Sørg for passende strømkilde, når udstyret tilsluttes strømforsyningen. 9. Placér strømkablet, hvor folk ikke vil træde på det eller falde i det. Anbring ikke objekter oven på strømkablet. 10. Alle Forsigtighedsregler og advarsler på udstyret skal overholdes. 11. Hvis udstyret ikke bruges i flere dage, skal det frakobles stikkontakterne for at undgå skade ved strømafbrydelser. 12. Hæld aldrig væsker og objekter i åbningerne, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. 13. Åbn aldrig udstyret. Af sikkerhedsmæssige grunde, må udstyret kun åbnes af kvalificeret servicepersonel. 14. Hvis man kommer ud for en af følgende situationer, skal man lade udstyret blive undersøgt af kvalificeret servicepersonel. (a) Strømledningen eller stikket er beskadiget. (b) Væsker er trængt ind i udstyret. (c) Udstyret er blevet udsat for fugt. (d) Udstyret fungerer ikke korrekt eller du kan ikke få det til at virke i følge brugsvejledningen. (e) Udstyret er blevet tabt og beskadiget. (f) Hvis udstyret har synlige tegn på beskadigelse. 15. EFTERLAD IKKE DETTE UDSTYR I UVENTILERET MILJØ; OPBEVARINGSTEMPERATUR OVER 60 C (140 F), KAN BESKADIGE UDSTYRET. Lydtryksniveauet under brug i overensstemmelse med IEC704-1:1982 er lig med eller mindre end 70dB(A) 16. FARE: Usynlig laserstråling når det åbnes. Undgå direkte udsættelse for stråling. Stemmer overens med FDA strålingsstandarder, 21 CFR, delafsnit J. Laserstrøm: Bølgelængde: 783±3 nm (CD); 658±3 nm (DVD) Emissionsstrøm: 0.7mW Laserdiode: klasse 3b 1
FORHOLDSREGLER!! Forsøg ikke at åbne drevet, og reparere det. Fjernes låget, kan man udsættes for farlig laserstråling og elektrisk spænding. Det anbefales brugeren at opnå service ved at returnere det defekte drev til den originale forhandler, hvor drevet blev købt. Brug den originale pakning til transport af drevet, eller tilbagesendelse til service. Den originale indpakning er designet og testet til at beskytte dit drev i hårde forhold. Hold dine diske (medier diske) rene. Ved at bruge en blød og fnugfri klud til at rense diskoverfladen før optagelse så vil integriteten af data forøges. Copyright-loven i hvert land bestemmer reproduktion af kopibeskyttet arbejde. Den person, der bruger drevene kan hæfte for dets brug til at lave uautoriserede kopier af kopibeskyttet arbejde. Det vil øge succesgraden at kopiere data fra HDD, i stedet for kopiering af data via "on the fly -måde (=fra disk til disk). Vi anbefaler derfor brugeren at have nok harddiskplads til rådighed til oprettelse af en imagefil (=et aftryk at disken) (mindst 650 MB til CD; 5 GB til DVD; og hvis dit drev understøtter Double Layer DVD+R eller Dual Layer DVD-R-brænding, skal der bruges mindst 9GB plads). Mindst 30GB for BD-R SL / BD-RE SL. Mindst 60GB for BD-R DL / BD-RE DL). 2
INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION Hvad du kan gore med BD-brænderen... 4 Formatkompabilitet....... 5 Optagelsesmoder...... 5 Systemkonfigurering Systemkrav......6 Funktioner og kontroller Frontpanel..... 7 Bagpanel....8 INSTALLATION Installation af Serie-ATA-Drevet.... 9 BETJENING Installering af Driver og Software...10 Brugen af BD-brænderen...10 Installation af Software...10 Læg i og tag ud af bakken.. 11 Optagelse & Afspilning Optagelse af CDs, DVDs & BDs.. 12 Afspilning af DVDs & BDs. 12 Afspilning af Regionalt Kodede DVDs. 12 Om Software & Manualer.. 12 Anbefalede Skrivbare & Genskrivbare Medier. 13 FEJLFINDING Læseproblemer...... 14 Skriveproblemer. 15 3
INTRODUKTION Denne ( Blu-ray Disc ) BD-brænder leverer professional kvalitet i sin skrivning, genskrivning og læsning af BD, DVD og CD. Den understøtter Running OPC (ROPC) og er compatibel med Windows Plug & Play. I tilgift er dette drev udstyret med teknologi til buffer underløb der eliminerer buffer-underløbsfejl, så du kan trygt bruge din computer til andre ting mens du skriver til BD, DVD eller CD, og ved at bruge en netforbindelse kan du opdatere dette drevs flash memory til den nyeste revision af firmwaren uden at åbne drevet. Hvad du kan gore med BD-brænderen Skrive data til skrivbare eller genskrivbare BDs, DVDs eller CDs. Bevare fotos og andre billeder på skrivbare eller genskrivbare BDs, DVDs or CDs. Optage digital video eller slide shows på DVD+R, DVD+RW, DVD-R, og DVD- RW diske. Arkivere images og video på BDs, DVDs eller CDs. Afspille BD-R (BD skrivbare), BD-RE (BD genskrivbare), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, og DVD-RW diske. Spille musik CDs. Spille VCD, DVD og BD film. Adgang til interaktiv referencemateriale opbevaret på DVDs & BDs. Håndtere nye software-programmer på BDs, DVDs eller CDs. BD funktioner: Skrive til BD-R SL (25GB) og BD-R DL (50GB) medier Skrive til BD-RE SL (25GB) og BD-RE DL (50GB) medier Læse BD-ROM, BD-R SL, BD-R DL, BD-RE SL og BD-RE DL medier DVD funktioner: Skrive til DVD+R og DVD-R (skrivbare DVD) medier Skrive til DVD+RW og DVD-RW (gen-skrivbare DVD) medier Læse DVD-ROM, DVD+R, DVD-R, DVD+RW, DVD-RW, DVD+R9 og DVD-R9 diske. Skrive til double-lags DVD+R (skrivbare DVD+R9) og dual-lags DVD-R (skrivbare DVD-R9) medier* Læse eller skrive til DVD-RAM medier* *Kun svisse drev understøtter DVD-RAM, double-layer og/eller dual-layer optagelse. Der henvises til dit drevs originale pakning. For CD'er Skrive til CD-R (optagelig CD) medier. Skrive til ultrahastigheds CD-RW (overskrivelig CD) medier. Læse alle CD-ROM og CD-R datamedier, Læse CD-RW og CD-DA 4
(audio) medier. Formatkompabilitet BD sskrivning: BD-R Version 1.1, BD-RE Version 2.1 BD læsning: BD-ROM Version 1.3 DVD skrivning: DVD+R Version 1.0 & 1.1, DVD+R9 Version 1.0, DVD-R9 Version 3.0, DVD+RW Version 1.1, DVD-R Version 2.1, and DVD-RW Version 1.1, DVD-RAM Version 2.2 (kun for drev der understøtter DVD-RAM genskrivning) DVD læsning: DVD-ROM single/dual layer (PTP, OTP), DVD-R, DVD+R, DVD+R9, DVD-R9, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM (kun for drev der understøtter DVD-RAM læsning) CD skrive: Orange Bog Del 2 CD-R Bond 1, Del 2 CD-R Bind 2 Multi Speed, Del 3 CD-RW Bind 1 Low Speed, del 3 CD-RW Bind 2 High Speed, Del 3 CD-RW Volume 3 Ultra Speed CD læse: CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, Foto-CD, Multi-session, Karaoke-CD, Video CD, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, og CD-RW Optagelsesmoder Et spor ad gangen Data kan optages til en disk et spor ad gangen. Nye spor kan tilføjes senere. Musik- CD'er kan ikke spilles i CD-afspilleren eller CD-ROM, før disken er lukket. En hel disk ad gangen Data kan optages til en hel disk på en gang. I denne mode er det ikke tilladt at tilføje nye data senere. En session ad gangen Data kan optages til disken en session ad gangen. Nye sessioner kan indskrives senere i denne mode. Der kan bruges mere diskplads, da der ikke er nogen pause mellem sporene. Multisession Data kan optages til disken i en session. Nye sessioner kan indskrives senere i denne mode. Mindre diskplads kan bruges, da der er en pause mellem sessionerne. Komprimeret indskrivning Dette er nyttigt til backup af data. Data kan tilføjes direkte til sporene på mediet, eller slettes direkte fra sporene på mediet alene. For at bruge denne mode, skal dit software understøtte funktionen komprimeret indskrivning. 5
SYSTEMKONFIGURERING Systemkrav For at sikre stabil aflæsnings-/skrivnings-/genskrivningsydelse, anbefales en IBM kompatibel computer med følgende funktioner. CPU Styresystem Memory Hard Drive Interface Pentium 4 2.0GHz eller hurtigere Microsoft Windows 2000 SP4 / Windows XP SP2 512MB eller mere RAM Minimum 30GB kapasitet til rådighed Serial ATA (SATA) forbindelses-stik til rådighed For High-opløsenings BD filmafspilning & BD produktion: CPU Styresystem Memory Hard Drive Særmudstyr for Digital Udgang Pentium D 3.4GHz eller hurtigere Microsoft Windows XP SP2 1GB eller mere RAM Minimum 60GB kapasitet til rådighed HDCP monitor eller TV HDCP grafikkort med 256MB RAM, 16X PCI Express, 1920x1200 opløsning, 32bit farve GPU Requirements: Support DXVA decodning for MPEG2 Høj-Definition Video, Support DXVA decodning for H.264 Høj-Definition Video, Support decodning 2 DXVA simultane strømme (disse 2 strømme kunne være I forskellig format), Blanding af 3 Høj-Definition (1920x1080) ARGB32 texturer på mindre end 3ms, Support af HDCP for DVI / HDMI udgang via COPP *Bemærkninger: HDCP: High-bandwidth Digital Content Protection (Digital Bredbåndsindholdsbeskyttelse) DXVA: Direct X Video Acceleration (Direct X Video-accelleration) DVI: Digital Visual Interface (Digital Visuel Grænseflade) HDMI: High Definition Multimedia Interfac (Højopløselig Multimedia Grænseflade)e COPP: Certified Output Protection Protocol (Certificeret udgangs-beskyttelses Protokol) 6
FUNKTIONER OG KONTROLLER Frontpanel Figure: Typisk front-udseende af BD drev (dit drev kan være forskellig) A Knappen Eject/Luk Tryk på knappen for at udskyde/lukke bakken. B Lysdiode Optaget / skriver C Nødudskydningshul Indikation af drevets driftsstatus. Når lyset er tændt, betyder det optaget; når lyset blinker er det igang med at skrive/genskrive eller disken er ved at blive indsat. Hvis Eject-knappen ikke virker, skal man indsætte en lille pind eller papirklips i hullet for at åbne bakken. Bemærk: Sluk for strømmen, før manuel åbning. 7
Bagpanel For serie-ata-drev: Figur: Serie-ATA-drevets bagpanel Serie-ATA Strømstik 15-benet stik til DC-strømindgang. Serie-ATA Datastik 7-benet stik til serie-ata-datainteface. 8
INSTALLATION AF SERIE-ATA-DREVET 1. Sluk computeren og træk alle stikkene ud af strømindgangene. 2. Læs computervejledningen for at fjerne computerdækslet. 1. Find en tom slot, glid drevet ind i slotten og monter drevet ved hjælp af fire skruer. 2. Tilslut et serie-ata-datakabel til den primære eller sekundære serie-ata-port på computerens system eller PCI-kort. 3. Tilslut den anden ende af serie-ata-datakablet til drevet. BEMÆRK: Serie-ATA-datakabelstikkets ben-definition bør være den samme som i nedentsående figur. 6. (Valgfrit) Det kan være nødvendigt at anvende et firebenet stik til en serie-atastrømadapter. Det afhænger af computerens strømstik. Hvis en adapter er påkrævet, bør serie-ata-strømadapterens firebenede stik sluttes til det firebenede stik på computerens strømforsyning. 7. Slut serie-ata-strømstikket til strømstikket på drevets bagpanel. BEMÆRK: Serie-ATA-strømstikket er større end serie-atadatakabelstikket. Desuden bør ben-definitionen på serie-atastrømstikke være den samme som i nedenstående figur. 8. Sæt computerdækslet på igen og tilslut strømforsyningen. Figur: Serie-ATA-drevets bagpanel 9
BETJENING Installering af Drivere og Software Dit Windows-system har allerede device-drivers der tillader at du bruger DVD drevet til at installere og sætte software op fr a CD-ROMs og DVD-ROMs så snart at drevet er installeret. For at bruge alle DVD-drevets muligheder, så som skrivning til disk og spille kommercielt fremstillede film, så må di installere yderligere software. Om brugen af BD-Brænderen: Som et CD-ROM drev: De fleste Windows Styresystemer (Windows XP, Windows 2000) medleverer en generisk CD-ROM device-driver som tillader BD drevet at fungere som et standard CD-ROM drev lige så snart at det er installeret. Hvis du bruger et af disse styresystemer, så behøver du ikke installere yderligere software for at læse ller afspille CDs. Som et DVD-ROM drev: de fleste styresystemer tillader også st DVD-drevet fungerer som et DVD-ROM drev så snart det er installeret. Hvis du bruger et af disse styresystemer, så behøver du ikke installere yderligere software for at læse eller afspille DVDs. Som en CD-, DVD- eller BD-brænder: For at skrive til CD, DVD eller BD medier (skrivbare eller genskrivbare), er du nødt til at installere yderligere software. Den med BD-drevet leverede Software-CD inkluderer denne software, tilbyder funktioner så som mastering, packet writing, backing up af din hard-disk eller files, opfange audio, og mere. Installation af Software: Alle software der kom med dit drev installers ved at indsætte software-disken i drevet og følge instruktionerne på skærmen. 10
Læg i og tag ud af bakken (1) Mens BD drevet starter op, så tryk på Eject-knappen på frontpanelet for at åbne skuffen. (2) Læg en disk med etiketten vendt opad i bakkens forsænkning. Disken skal ligge flat i bakken. Figur: Læg i bakken (3) Tryk på knappen Eject igen og bakken vil lukke inden for sekunder. 11
OPTAGELSE & AFSPILNING Optagning af CDs, DVDs & BDs For at optage CDs, DVDs & BDs, så sørg for at du har installeret den rigtige software (se foregående side). Afspilning af DVDs & BDs For at afspille kommercielt udgivne film på DVD eller BD på dette drev, så må du have BD-playback software installeret på din PC. Hvis du ikke har BD-playback software på din PC, eller hvis du vil erstatte din BD playback software, så installer en passende application fra den vedlaget software-cd (se foregående side). Afspilning af Regional-kodede DVDs Nogel DVDs er kodede til kun at blive spillet I bestemt region, så som Nord America eller Europa. Dit drev må indstilles tl den korrekte regionskode for at spille disse diske. Der er ikke forindstillet nogen Rgions-det tidspunkt at BD drevet blev afsendt. I stedet sker der det, at første gang en DVD med regionskode indsættes i BD drevet, så gør indsætningen at DVD-drevet sættes til den pågældende regionskode. Hvis du senere indsætetr en DVD med en anden regionskode, bliver du bedt om at acceptere en regionskode-ændring. Hvis du ikke accepterer ændringen, så vil DVD ikke kunne spilles. Hvis du accepterer skiftet, vil BD drevets regionskode-indstilling blive ændret. BEMÆRK: Du kan kun skifte BD drevets regionskode 5 gange. Derefetr vil du ikke være i stand til at skifte dit drevs kodeindstilling.. (Din DVD afspilningssoftware vil advare dig når du nærmer dig 5-skifts grænsen.) Om Software & Manualer Den detalleret brugermmanual for optagelses- og afspilnings-softwaren bliver automatisk installeret på din computer når du installerer selve softwaren. 12
ANBEFALEDE SKRIVBARE & GENSKRIVBARE MEDIER For pålidelighed og høj kvalitet, anbefaler vi CD, DVD og BD medier fra følgende producenter (Anbefalinger kan ændres uden forudgående varsel): CD-R medier: Lavhastigheds CD-RW medier: Højhastigheds CD-RW medier: CMC, Daxon, Fujifilm, Gigastorage, LeadData, Maxell, MBI, MCC, MPO, Postech, Princo, Prodisc, Ricoh, Ritek, SAST, Sony, TDK, Taiyo-Yuden CMC, Daxon, MCC, Ricoh, Ritek CMC, Daxon, Infodisc, MCC, Ricoh, Ritek Ultrahstigheds CD-RW medier: DVD-Rmedier: DVD-R9 Media: Mitsubishi Maxell, Mitsubishi, TDK, Sony MKM DVD-RW medier: DVD+R medier: DVD+R9 medier: DVD+RW medier: Blu-ray Disc medier: CMC, JVC, MKM, Ritek, TDK CMC, MBI, Mitsubishi, Taiyo-Yuden, TDK, Sony Mitsubishi, Ricoh, Ritek Infodisc, MBI, MCC, Philips, Prodisc, Ricoh, Ritek BD-R: Mitsubishi, Panasonic, Philips, Sony, TDK BD-RE: Mitsubishi, Panasonic, Philips, Sony, TDK *Kun specifikke drev inderstøtter DVD-RAM, double-llags og /eller dual-lags brænding. Henvisning til dit drevs originale pakning. 13
FEJLFINDING Hvis du oplever problemer under installation eller normal brug af DVD-skriveren, henvises der til følgende information. Læseproblemer Symptom Mulig Årsag Løsning Virker ikke Ingen strøm Sørg for at strømkablet er sikkert forbundet (på alle forbindelser). BD-drevet kan ikke findes Overdreven støj når disken læses Kan ikke åbne skuffen (Eject) Kan ikke læse en tidligere session af en CD-RW disk, som der er blevet skrevet til mindst to gange SATA-kablet ikke ordentligt forbundet Strømkablet er ikke ordentligt forbundet SATA-kablet er ikke ordentligt forbundet Sørg for at hverken SATA-kablet eller stikkene er skadede (check omhyggeligt stifterne), og at begge sider er forbundne. Sørg for at strømkablet er forbundet sikkert (på alle forbindelser). Sørg for at SATA-kablet og stikkene ikke er skadede (check omhyggeligt stifterne), og at begge sider er forbundne. Uballanceret disk indsat Erstst disken med en anden Etiket eller klistermærke er sat på overfladen Fjern etiketten/klistermærket omhyggeligt, pas på at du ikke at rider disken Drevet last af software Vent indtil software-aktiviteten er afsluttet; eller Stop softwareaktiviteten og tryk så på eject. Disken er anbragt forkert i skuffen "Load Contents" (hent indhold) eller "Import Session" (Import opgave) bl ikk l t d Afbryd atrømmen til drevet, og indsæt så en lille pind eller papirklips I nød-udskydningshullet for at åbne skuffen. Sørg for at du omhyggeligt vælger import previous sessions når du skriver nye data til disken. Defekt eller skadet disk Brug altid højkvalitets diske. Brug altid diskene med forsigtighed Disken er sat omvendt i og hold dem rene. Dybe ridser, fingeraftryk eller andet snavs på diskoverfladen kan gøre den Tag l disken li ud af skuffen og sæt den ind med mærkesiden opad. 14
Skriveprobleme Symptom Mulig Årsag Løsning Kan ikke skrive til disken Skrivefejl opstår Drevet ikke genkendt Kan ikke skrive ved højeste hastighed Brændersoftwaren du bruger understøtter ikke dit BD drev Brug den brændersoftware, der blev leveret med BD drevet. Hvis du burger anden software, så tag kontakt med din softwareleverandør (eller check den tilsvarende website) for at sikre at den understøtter dir BD Disk indsat omvendt Genindsæt disken med etiketten opad Utilstrækkelig hard-disk kapasitet Sørg for at have 1.2 to 2 gange kapasiteten af dine skrive-data til rådighed på din hard-disk. (Den nødvendige kapasitet er afhængig af Ingen elektricitet Sørg for at elkablet er forbundet sikkert (på alle forbindelser). SATA kablet er ikke ordentlig forbundet Sørg for at SATA kablet og stikkene ikke er skadede (check stifterne omhyggeligt), og at begge sider er forbundet. Defekt eller skadet disk Brug altid høj-kvalitets medie. Brug altid diskene med forsigtighed og hold dem rene. Dybe ridser, fingeraftryk eller andet snavs på diskoverfladen kan gøre den ulæselig. Utilstrækkelig hard-disk plads SATA-kablet er ikke ordentligt forbundet Brændersoftwaren du burger understøtter ikke dit BD drev Sørg for at have 1.2 til 2 gange kapasiteten af dine skrive-data til rådighed på hard-disken. (Den nødvendige kapasitet kan variere afhængig af brændermetoden.) Sørg for at SATA-kablet og forbindelser ikke er skadede (check stifterne omhyggeligt), og at begge sider er forbundne. Brug brændersoftwaren der er leveret med dit BD drev. Hvis du burger anden software, så kontakt din softwareleverandør (eller check den tilsvarende website) for at sikre at den understøtetr dit BD drev. Brug medier der er egnet bestemt for den højeste hastighed som dit drev kan BD/DVD/CD medier der ikke er kompatible med h Defekt j h eller ti h skadet d disk Brug d altid d k høj-kvalitets i i medier. Behandl altid diske med omhu og hold dem rene. Dybe reiser, fingeraftryk eller snavs på diskens overflade kan gøre den ulæselig. 15
Symptom Mulig Årsag Løsning De brændersoftware du bruger understøtter ikke dit BD drev Brug brændersoftwaren der blev leveret med dit BD drev. Hvis du burger anden software, så kontakt softwareleverandøren (eller check den tilsvarende website) for at sikre at den understøtter dit BD drev. 16