Fuldautomatisk 2-vejs rotationslaser FL 400 HA-G Betjeningsvejledning Side 1 af 16
Indholdsfortegnelse 1. Kendetegn og funktioner 2. Brugersikkerhed 3. Betegnelser 4. Funktioner 4.1 Strømforsyning 4.2 Kontrolpanel 4.3 Hovedfunktioner 4.4 Fjernbetjening 4.5 Modtager 5. Tekniske data 1. Kendetegn og funktioner Fuldautomatisk 2-vejs rotationslaser FL 400HA-G med følgende funktioner: 1- Kan bruges til alle vandrette nivelleringer 2- Selvnivellerende 3- Synlig laserstråle 4- Indstilling af fald på begge akser (X og Y) op til ± 7.999% vha. tastatur/display 5- TILT-alarm 6- Laserstråle kan slås fra sektionsvis (mask funktion) 7- Vand-, støv- og stødsikker i henhold til IP 66 Side 2 af 16
2. Brugersikkerhed Sikkerhedsinstruktioner Overhold venligst instruktionerne i betjeningsvejledningen. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, inden laseren tages i brug. Se aldrig direkte ind i laserstrålen, heller ikke med optiske instrumenter. Laserstrålen kan give øjenskader. Ret ikke laserstrålen mod personer. Laserplanet bør sættes op over øjenhøjde. Brug kun laseren til måleopgaver. Åbn aldrig huset. Laseren må kun repareres af en autoriseret forhandler. Fjern ikke advarsels- eller sikkerhedsinstruktioner. Opbevar laseren utilgængeligt for børn. Brug ikke laseren i eksplosive omgivelser. Forhold der kan give et forkert måleresultat: Målinger gennem glas- eller plastikvinduer; tilsmudset vindue til laserstråle; Laseren er blevet tabt eller har fået et kraftigt stød. Kontroller nøjagtigheden. Store temperaturændringer: Når laseren tages fra varme omgivelesr ud i kolde omgivelser (eller omvendt) skal man vente nogle min., inden man bruger laseren. Vedligeholdelse og rengøring Håndter altid lasere forsigtigt. Rengør laseren med en blød klud efter brug (hvis nødvendigt kan man fugte kluden lidt i vand eller ren alkohol). Hvis laseren er våd, rens og tør den forsigtigt. Pak først laseren ned i tasken/kufferten, når den er helt tør. Transporter altid laseren i originalkufferten. Laserklassificering Laserklasse 2 i henhold til DIN EN 60825-1:2001:11. Laseren må bruges uden yderligere sikkerhedsforanstaltninger. Normalt beskyttes øjet af blinkerefleksen, hvis man kommer til at se kortvarigt ind i laserstrålen. Elektromagnetisk antagelighed Generelt kan det ikke udelukkes, at laseren - forstyrrer andre apparater (fx. navigationssystemer) - bliver forstyrret af andre apparater (fx. intensiv elektromagnetisk stråling i nærheden af industrianlæg eller radiosendere). CE-konformitet Laseren er CE-mærket i henhold til standard EN 61326:1997, EN 55022, EN 61000-4-2/-3. Side 3 af 16
Garanti Garantiperioden udgør et (1) år regnet fra købsdato. Garantien dækker kun mangler, såsom material- eller produktionsfejl, og ikke opfyldelse af lovede egenskaber. Et garantikrav kan kun gøres gældende, hvis laseren er brugt efter hensigten.. Garantien dækker ikke slitage eller udvendig skade pga. vold, eller hvis laseren er blevet tabt. Garantikravet bortfalder, hvis huset er åbnet. I garantitilfælde forbeholder forhandleren sig ret til at istandsætte beskadigede dele hhv. bytte laseren til en lignende laser (med samme tekniske data). hvis garantikravet skal gøres gældende, skal den originale faktura hvoraf salgsdato fremgår vedlægges. Fralæggelse af ansvar Brugeren af denne laser forventes at følge instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle lasere testes omhyggeligt, inden de udleveres. Alligevel bør brugere altid teste laserens nøjagtighed før brug. Hverken producenten eller forhandleren hæfter for forkert brug eller eventuelle følgeskader eller mistet indtjening opstået på grund af forkert brug. Hverken producenten eller forhandleren hæfter for følgeskader eller mistet indtjening på grund af naturkatastrofer som jordskælv, storm, oversvømmelse el. lign. samt brand, ulykker, indgreb af tredjepart eller brug under usædvanlige forhold. Hverken producenten eller forhandleren hæfter for skader eller mistet indtjening pga. ændrede eller mistede data, afbrydelser i forretningsgange osv. opstået på grund af brug af laseren eller fordi laseren ikke kunne bruges. Hverken producenten eller forhandleren hæfter for skader eller mistet indtjening, hvis laseren er brugt på anden måde end beskrevet i betjeningsvejledningen Hverken producenten eller forhandleren hæfter for skader eller mistet indtjening pga. usagkyndig brug eller brug sammen med produkter af andet fabrikat. Side 4 af 16
3. Funktioner/betegnelser 1- Teleskoprør/kikkert 5- Modtagervindue til fjernbetjening 2- Vindue til laserstråle 6-5/8 gevind til stativ 3- Kontrolpanel 7- Stik til oplader 4- Batterirum Leveringsomfang: Beskrivelse Antal Rotationslaser FL400HA-G 1 Fjernbetjening (med batteri) 1 Oplader 1 Ni-MH batteripakke 1 Modtager FR 45 (med batterier) 1 Beslag til stadie 1 Teleskoprør/kikkert 1 Betjeningsvejledning 1 Side 5 af 16
4. Funktioner 4.1. Strømforsyning Laseren er udstyret med en Ni-MH batteripakke. Som alternativ kan den også drives med alkaline batterier. 4.1.1. Ni-MH batteripakke FL 400HA-G er udstyret med en genopladelig Ni-MH akku. Tilslut opladeren til strømnettet og stik 7 på laseren. Kontrollampen til opladning 8 af laseren viser følgende: Permanent RØDT lys = batterierne bliver opladet. Permanent GRØNT lys = batterierne er helt opladet. Det tager ca. 8 timer at oplade batteriet helt*. Laseren kan fungere i ca. 30 timer på et fuldt opladet batteri. Batterisymbolet på displayet viser batteriernes status: Fuldt opladet batteri Svagt batteri, men nok til at arbejde med Genoplad batterierne eller sæt alkaline batterier i Første gang en ny akkupakke skal oplades, anbefaler vi en opladningstid på 12 timer! Opladeren kan også bruges som strømforsyning. 4.1.2. 4 x D Alkalinebatterier FL 400HA-G kan alternativt bruges med batterier. Laserens max. funktionstid med nye batterier er ca. 60 timer. Åbn batterirummet 9 ved hjælp af en mønt. Fjern de 2 stik og tag akkupakkerne ud. Læg 4 x D alkaline batterier i og sørg for, at polerne sidder rigtigt som på tegningen ovenfor. Når man bruger alkaline batterier, kan oplade-funktionen ikke bruges. Side 6 af 16
4.2. Kontrolpanel 1- TÆND/SLUK-knap 2- ENTER 3- Omdrejningshastighed 4- Display 5- Knap for selvnivellering/manuel nivellering 6- Skift til x-akse (fald) 7- Skift til y-akse (fald) 8- Indtastning af fald og mask 9- TILT-alarm 10- Aktiviering af selvnivellering 11- Mask funktion 4.3. Hovedfunktioner 4.3.1 Opstilling af laser Tag laseren ud af kufferten og sæt den så lige som muligt på et stativ. Skru holdeskruen på trefodsstativet godt fast i laserens 5/8 gevind. 4.3.2 Tænd/sluk af laseren Tryk på knappen for at tænde/slukke laseren. Når laseren er tændt, er den i følgende mode: - Selvnivellering - Omdrejningshastighed (600 o/min.) - Ingen mask funktion - Intet fald på x- og y-akse Når laseren er tændt, begynder den automatiske selvnivellering. Når nivelleringen er slut, begynder rotorhovedet at dreje rundt.. Alt efter hvor skråt laseren står, kan selvnivelleringen vare op til 30 sek. Hvis selvnivelleringen ikke starter, skal laseren sættes på en mere vandret flade, da laseren er sat uden for selvnivelleringsområdet på ± 5. Side 7 af 16
4.3.3 Omdrejningshastighed Når FL 400 HA-G er tændt, drejer den rundt med max. hastighed. Med knappen kan man ændre hastigheden trin for trin: 4.3.4 Mask funktion Det vandrette laserplan (360 ) er indelt i 4 sektioner på hver 90. Man kan slukke for op til 3 sektioner. På den måde undgår man, at flere lasere der er i brug samtidig på en byggeplads forstyrrer hinanden, eller at modtageren opfanger en forkert laserstråle. Tryk på knappen for at aktivere mask funktionen. Den første sektion begynder at blinke. Ved at trykke på MASK igen kan man vælge den sektion, der skal slukkes. Med knapperne eller tænder/slukker man for den respektive sektion. = Sektion slukket = Sektion tændt Tryk på for at gemme. Side 8 af 16
4.3.5 TILT-alarmfunktion I normal funktion justerer FL400HA-G automatisk sig selv, hvis den forstyrres inden for selvnivelleringsområdet på 5. Ved større forstyrrelser (hvis man fx kommer til at skubbe til et stativben) ændres afsætningshøjden. Dette forhindres af TILT-funktionen laseren slukkes også inden for selvnivelleringsområdet og tænder ikke igen: Tænd for laseren og vent indtil selvnivelleringen er færdig. Tryk på knappen (TILT vises i displayet). Når laseren herefter forstyrres, vil den slukkes i stedet for at justere sig selv. Denne funktion kan også vælges, hvis laseren er indstillet på fald. Tryk på knappen for at starte selvnivelleringen igen. Tryk igen på knappen for at gå ud af TILT-funktionen. Tryk på knap Tryk på knap TILT tændt TILT slukket Side 9 af 16
4.3.6 Manuel funktion (MANU) Selvnnivelleringen kan også slås helt fra. Rotorhovedet vil i så fald dreje rundt hele tiden, også når laseren er sat meget skævt op. Tryk på knap for at tænde/slukke MANU funktionen. (MANU vises i displayet). Tryk på knap Tryk på knap MANU tændt MANU slukket Side 10 af 16
4.3.7 Fald funktion (SLOPE) Ret x-aksen på laseren (aksens betegnelse på laseren) præcis ind på den akse, der skal laves fald på. Brug korn og kærv på laserens top. Ved større afstande kan man montere sigtekikkerten på laseren, som vist på tegningen. Se ind i kikkerten fra denne side med en afstand på 10-15 cm! Bemærk venligst: Kikkerten kan ikke bruges som målsøger men kan jælpe med at angive målet. Kikkerten er ikke afstemt nøjagtigt efter laseraksen. Fald kan indstilles således: a) En akse b) 2 akser X eller Y = -7.999% til +7.999% X og Y 10.000% Eksempler på max. justerbare faldværdier X = - eller + 7.999% X = - 6.000% eller og Y = - eller + 7.999% Y = - 4.000% => Sum af faldværdier = 10.000% Side 11 af 16
Tryk på knap for at vælge x-aksen ( SLOPE vises på displayet). Den første ciffer begynder at blinke 00.000% Med knapperne og kan man her vælge mellem - (minus) und 0 = + (plus). Tryk igen på knap for at komme til næste ciffer -0.000%. Med knapperne og kan faldværdierne ændres. Ved at trykke gentagne gange på knap kan man vælge hvilke cifre, der skal bruges. Brug samme fremgangsmåde for at indstille et fald på y-aksen. Tryk på knappen for at gemme de indtastede værdier. Hvis laseren står for skævt, kan det ske, at en indtastet faldværdi ikke kan nås, da laseren når sin tekniske grænse. I så fald lyder en advarselslyds, og displayet blinker med LEV. Sæt laseren på en mere jævn overflade. Side 12 af 16
2-vejs rotationslaser FL400HA-G Konverteringstabel Anlæg Grader Gon Promille Procent 1-0,5 63,4 70,5 2000 200 1-1 45 50 1000 100 1-1,5 33,7 37,4 667 66,7 1-2 26,6 29,5 500 50 1-2,5 21,8 24,2 400 40 1-3 18,4 20,5 333 33,3 1-5 11,3 12,6 200 20 1-6 9,5 10,5 167 16,7 1-10 5,7 6,3 100 10 1-20 2,9 3,2 50 5 1-50 1,1 1,3 20 2 1-100 0,6 0,666667 10 1 4.3.8. Energiesparefunktion (Sleep) For at spare strøm kan man slukke for laserstrålen og rotationen ved at trykke på knappen (POWER) på fjernbetjeningen. Displayet viser: For at fortsætte trykker man igen på POWER, så laserstrålen og rotationen starter igen. BEMÆRK: Det er ikke muligt at tænde/slukke laseren helt med fjernbetjeningen. Det kan kun gøres på laserens tænd/sluk knap. NB: - Laseren slukkes helt, når den har været i sleep-mode i 30 min. - Gemte parametre (fx fald eller mask funktion) slettes, når laseren går fra sleep mode til standard mode. Side 13 af 16
2-vejs rotationslaser FL400HA-G 4.4 Fjernbetjening Knapperne på fjernbetjeningen er identiske med knapperne på laseren. Alle laserens funktioner kan betjenes med fjernbetjeningen. Undtagelse: Det er ikke muligt at indstille fald med fjernbetjeningen. Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 50 m. Fjernbetjeningen kan bruges med det samme (ingen separat tænd/sluk knap). Tryk på FL400HA-G. knappen på laserens kontrolpanel for at slukke Når man trykker på denne knap på fjernbetjeningen, slukker man ikke helt for laseren men aktiverer energisparefunktionen. 4.5 Modtager FR 45 med beslag 1- Libelle (2) 7- Batterirum (bagside) 12- ¼ gevind til beslag 2- Display 8- Lyd tænd/sluk (på bagsiden) 3- Referencehøjde 9- Nøjagtighed 4- Modtagervindue fin/normal/grov 5- Tænd/sluk-knap 10- Belysning tænd/sluk 6- Højtaler 11- Magnet (2) Side 14 af 16
2-vejs rotationslaser FL400HA-G Isætning af batterier - Skru batterielåget 7 op. - Læg to 1.5 V AA batterier i som vist på installationssymbol 14 (på bagsiden) og sørg for at polerne sidder rigtigt - Skru låget på igen. - For at forlænge batteriernes levetid slukker modtageren automatisk, hvis den ikke er blevet brugt i 5 min. Beslag til stadie - Modtageren kan monteres på et stadie med et beslag. Skru beslaget på FR 44 som vist Forklaring af symbolerne: 1- Modtager tænd/sluk 2- Batterikontrollampe 3- Nøjagtighed fin/normal 4- Lyd tænd/sluk 5- Kontrolsymbol for laserstråle Påvisning af laserstråle og tilsvarende symbol på displayet: A Før modtageren nedad Akustisk signal: Ultra-korte gentagne beep-lyde B Før modtagere opad Akustisk signal: Langsomme beep-lyde C Korrekt højde Akustisk signal: Vedvarende beep-lyd A+B: Jo nærmere man kommer den korrekte Side 15 af 16
2-vejs rotationslaser FL400HA-G Nøjagtighedsindstilling fin/normal: Der FR 45 er forsynet med tre nøjagtighedstrin. Vælg mellem de to trin med tast 9. - Nøjagtighed grov ± 10 mm Displaysymbol Tomt felt - Nøjagtighed normal ± 4 mm Displaysymbol - Nøjagtighed fin ± 2 mm Displaysymbol 4.6 Tekniske data FL 400 HA-G Selvnivelleringsområde ± 5 Nøjagtighed ± 2,5 mm / 50 m Arbejdsområde med modtager Ø 600 m Indstilning af fald en akse -7,999% til +7,999% to akser X + Y 10.000% Fjernbetjeningens rækkevidde 50 m Rotationshastighed 0, 300, 600, 1100 o/min. Funktionstid / strømforsyning 30 timer (4.8 V NiMH) eller 60 timer (4 x C alkaline) Temperaturområde -20 til +50 C Synlig laserdiode 635 nm Laserklasse 2 Støv-/vandbeskyttelse IP 66 Vægt (kun laseren) 4,2 kg Modtager FR 45 Display 2 x LCD Nøjagtighed fin ± 2,0 mm Nøjagtighed mellem ± 4,0 mm Nøjagtighed grov ± 10 mm Beskyttelsesgrad IP 66 Strømforsyning 1 x 9 V AA Med forbehold for tekniske ændringer 10-2012 Side 16 af 16