www.somfy.dk Somfy Home Motion
Home Motion En bedre bolig Somfy fremstiller motorer og styringer, som giver dig en bedre bolig og en mere behagelig tilværelse. Løsninger som integreres så godt i dit hjemmemiljø, at du ikke lægger mærke til dem. Du omgiver dig med diskret teknologi, som bliver en naturlig del af dit liv. Automatikken bliver en praktisk og fornuftig hjælper i hverdagen. Intuitivt og enkelt manøvrerer du produkterne omkring dig. Somfy forfiner den måde, hvorpå mennesker gør deres hjem og arbejdspladser hyggeligere og mere behagelige. Markiser Skodder Persienner Gardiner Garageport Home Motion er koordination af motorer, styringer og automatik for at betjene en lang række produkter til boligens vinduer, porte og låger. Somfy har produkter til betjening af terrassemarkiser, vinduesmarkiser, skodder, gardiner, persienner, filmlærreder, porte, låger, udendørsbelysning, springvand m.m. Låger Belysning 2
Bekvemt Med Somfys store udbud af motorer og styringer til hjemmet udnyttes moderne teknik for at gøre din hverdag lettere. Med en stærk kombination af teknik, design og praktiske funktioner bliver Somfy en diskret, men alligevel naturlig del af din bolig. Tunge, kedelige opgaver bliver pludselig lette og morsomme. Når du udnytter de automatiske funktioner, bliver fordelene endnu mere tydelige. Automatiske solafskærmninger bliver en effektiv del af boligens komfortstyring og giver dig en følelse af luksus i hverdagen. Og det er heller ikke særligt dyrt driftsomkostningerne for en automatisk markise er kun nogle kroner om året. En ny standard Home Motion betyder markiser, persienner og skodder, som passer sig selv, også når du ikke er hjemme. De bevæger sig op og ned, styret af temperatur, timer eller solens bevægelser. Er du hjemme kan du manøvrere dem efter eget ønske med et tryk på en knap. Home Motion betyder også enkel styring af garageporte, låger og vinduer. Med en fælles teknisk platform har Somfy knyttet disse funktioner sammen og skabt en standard for det bevægelige hjem, som vi kalder Home Motion. Enkelt Attraktivt design er i fokus, når Somfy udvikler sine produkter. Med smuk form følger også suverænt enkel håndtering med præcis de funktioner, du behøver ikke mere. Alligevel er der plads til smarte funktioner som f.eks. den innovative -knap. Produkterne er lige så nemme at installere som at bruge. Radiokommunikation betyder, at du slipper for at trække kabler indendørs, og at du kan placere dine afbrydere præcis der, hvor det passer dig bedst. Sikker Alle Somfys produkter er udviklet og fremstillet efter de strengeste krav til funktion, holdbarhed og sikkerhed. Derfor kan du stole på, at de vil fungere godt og beskytte din investering i lang tid fremover. Solafskærmninger, som går op og ned i dagens løb, virker også afskrækkende på indbrudstyve. Port- og lågeåbnere gør, at du slipper for at stige ud af bilen i tæt trafik og dårligt vejr, samtidig med at de har funktioner, som hindrer risikoen for klemskader. Motordrevet Kunne du tænke dig at drive din vaskemaskine med håndsving? Næppe så blev der nok ikke vasket ret meget. På samme måde går man glip af den praktiske funktion ved en solafskærmning, som ikke er motoriseret. En elmotor fra Somfy monteres diskret og velbeskyttet inde i markiserøret eller i persiennens overliste og udfører det tunge arbejde for dig år efter år. Vælg motorisering allerede fra starten, så slipper du for at fortryde. RTS - hvad er det? De fleste af Somfys forbr uger pr o duk t er er trådløst styret med radioteknologi for enkel og sorgløs håndtering. Somfy var pioner på dette område og udvikler og forfiner til stadighed teknikken for at den skal være helt sikker og pålidelig. RTS (Radio Technology Somfy) er selve navet i Home Motion-systemet og gør det muligt at kontrollere alle Somfys radiostyrede produkter med en og samme fjernbetjening, både inde og ude. Systemet kan også kommunikere med funktioner som udendørsbelysning, infravarmer, springvand m.m. fordele med rts Enkel Hurtigere installation med mindre kabeltrækning. Pålidelig Smal båndbredde mindre risiko for forstyrrelser. Sikker Rullende kode med mere end 16 millioner kombinationer. Kraftig Lang rækkevidde. Indendørs kan radio - signalet passere gennem 2 armerede betonvægge. 3
Svalt indendørs! Kan du huske sidste sommer? Luk varmen ude Sommetider føltes det, som om Danmark var flyttet lidt tættere på ækvator. Solen bagte og temperaturen nåede rekordhøjder især indendørs. Med vinduesmarkiser havde vi kunnet komme hjem til en sval bolig. Hvis vi desuden havde valgt automatmarkiser, havde vi overhovedet ikke behøvet at bekymre os om blæst eller regn automatmarkisen passer jo sig selv! Eolis Sensor RTS vindsensor Vidste du, at der på en solrig sommerdag strømmer lige så meget varme gennem dine vinduer, som hvis du havde kørt alle elementer på fuld styrke plus et par ekstraelementer. Ikke så mærkeligt at det kan blive varmt. Det bedste man kan gøre er at stoppe varmen udenfor inden den kommer ind i huset, med f. eks. screens, vinduesmarkiser eller fasadepersienner. Disse solafskærminger afskærmer de stærke solstråler inden de når ind i rummet, samtidig med at de ikke hindrer din udsigt. Du kan stadig se ud af vinduet. Men tænk på, at vejret er omskifteligt, det skal være nemt at regulere solafskærmningerne. Det er en ringe trøst at have f.eks. markiser, hvis de er trukket ind, fordi det regnede og blæste, da du tog hjemmefra om morgenen. Sol- og vindsensoren styrer automatmarkisen efter sollyset. Vinduer, inventar og planter beskyttes mod skadelige stråler, og hvis det begynder at blæse, så føler sensoren det og kører markiserne ind ved en forudbestemt vindstyrke. Sunis RTS solsensor Med Telis Soliris styrer du dine markiser. Sæt lysdæmper på dagslyset Med facadepersienner og Telis Modulis RTS har du nu mulighed for at få fuld kontrol over lysmiljøet indendørs. Med det unikke scrollhjul kan du, med stor præcision, vinkle lamellerne for at undgå blænding eller blænding på tv et eller computerskærmen. Modulis Slim Receiver RTS RTS-modtager for facadepersienner. 4
Automatmarkiser fra Somfy liver op på husets facade, samtidig med at de beskytter dit inventar og giver din bolig kølighed. 5
Nyd terrassen! Flyt ud til dit herlige sommerrum Markisen skaber uderum Vi nordboere elsker sommeren for dens lys og varme. Samtidig er vi ofte lidt følsomme, det må ikke blive for lyst eller for varmt. En markise er da den perfekte løsning til vores terrasse eller altan. Med den kan vi selv skabe vores herlige uderum med regulerbart tag. Omtrent som en cabriolet det bedste af to verdener. 6 Det fine ved terrassemarkisen er dens fleksible konstruktion og store brugbarhed. Du får et komfortabelt uderum, som let tilpasser sig efter dagens skiftende behov. Men tænk på, at markisen skal være nem at regulere. Med automatik fra Somfy Udnytter du din investering hele dagen ikke bare når du er hjemme. Holder dine solafskærmninger sig hele og rene længe. Slipper du for at komme hjem til et stegende hedt hus. Med en motor fra Somfy bliver din markise præcis så komfortabel, som du har drømt om. Ingen besværlige drejninger, med et enkelt tryk på en knap kører du markisen ud præcis så meget, som passer til øjeblikket. Herligt når du soler dig og skal afsvale med jævne mellemrum. Med fjernbetjening behøver du ikke engang rejse dig fra liggestolen! Eller nyd de skønne udeaftener sammen med gode venner. Hvis duggen falder, behøver I ikke at flytte indenfor. Med et kort tryk på fjernbetjeningen kører du markisen ud i stedet for. Med tilbehør til fjernbetjeningen kan du til og med tænde hyggelamperne, når det bliver mørkt eller tænde for infravarmen, hvis det bliver lidt køligt. Hvis du vil øge hyggefaktoren, kan du dimme lyset direkte fra fjernbetjeningen. Hvis du ønsker at få det bedste ud af marki sen, skal du også komplettere med en sol- og vindsensor. Så bliver din markise en automatmarkise, som styres af sollyset og giver din bolig skygge og kølighed selv når du ikke er hjemme! På den måde holder din bolig sig køligere, hvilket eliminerer eller mindsker behovet for dyr luftkonditionering. Markisen holder sig også hel og ren meget længere, den risikerer ikke at blæse i stykker, og indbrudstyven ved ikke hvad han skal tro med markiser, der skifter stilling i løbet af dagen (der kan jo være nogen hjemme). Med en automatiseret markise udnytter du din investering maksimalt. Telis 4 Soliris RTS Silver, Lounge, Patio Heating Modulis Ramp RTS Ovenfor: Med Telis 4 Soliris fjernbetjening styrer du dine markiser manuelt eller automatisk. Den samme fjernbetjening kan også styre varmeren Heating Modulis Ramp eller lysrampen Lighting Modulis Ramp, begge med indbygget Modulis dimmermodtager.
Hvis du ønsker at få det bedste ud af din markise, så skal du komplettere den med en sol- og vindsensor. Så bliver det en automatmarkise! 7
Undgå blænding! automatiske gardiner og persienner giver dig kontrol over Det naturlige lys Dagens husdrømme handler meget om lys og luft, og moderne byggeri er derfor kendetegnet ved store vinduesflader. Det er herligt, men kræver for det meste en form for afskærmning for at håndtere solvarme, blænding og indsyn. Med gardiner og persienner automatiseret med Somfy skaber du et lysmiljø, som tilpasser sig efter dine behov. 8 Der findes mange og spændende løsninger til indendørs solafskærmning. Persienner, rullegardiner, screens, plisséer m.m. er alle pæne og funktionelle produkter, som gør din bolig mere attraktiv. Der kræves dog en hel del arbejde for at regulere dem i takt med behovet for udsigt eller afskærmning. På mange arbejdspladser og i offentlige miljøer har dette længe været kendt, og man har også i stor udstrækning taget automatiske løsninger til sig. Somfy tilbyder smidige løsninger med små motorer, helt integrerede i overlisten på gardiner eller persienner. Du kører dine solafskærmninger op og ned uden behov for træksnore, ved hjælp af en timer eller direkte med fjernbetjeningen. Solafskærmningerne kan køres hver for sig eller i gruppe, hvilket indebærer, Tre vigtige fordele ved automatik fra Somfy Med automatik slipper du for at komme hjem til et stegende hedt hus. Kør alle dine solafskærmninger op med et tryk på en knap. Pænt og sikkert vinduesmiljø uden løse træksnore. at alle persienner går op samtidigt med et tryk på knappen. Desuden kan du vinkle lamellerne nøjagtigt efter dine behov eller bruge -knappen for at køre til en forprogrammeret favoritindstilling. Så er det nemt at undgå blændende lys, når du f. eks. ser fjernsyn. Vil du have det ultimative, når det gælder lyskomfort, så kompletterer du din timer med en solsensor og får et helt automatisk system, som skærmer indendørsmiljøet, hvis solen skinner i dagens løb - selv om du ikke er hjemme. Det gør, at det er dejligt køligt, når du kommer hjem, og det mindsker behovet for luftkonditionering. Sonesse Somfy s stille revolution Med Sonesse introducerer Somfy en helt ny motorserie, som vil bidrage til et stille og fredfyldt indendørsmiljø. Med den prisbelønnede Sonesse motor kører du dine rulle gardiner, screens, mørklægninger og filmlærreder med hviskende, stille præcision. Med samme funktionalitet og kvalitet som du er vant til ved en Somfy motor, tilbyder den et dæmpet lydniveau, som næsten ikke høres i et normalt hjemmemiljø. Samtidig er det en kraftig motor, som kan løfte tunge stoffer. Motorerne integreres enkelt og pænt i dit hjemmemiljø og styres med samme RTS fjernbetjening, som du bruger til dine andre Somfy-styringer. Med Telis 4 Lounge styrer du op til 5 forskellige solafskærmninger eller grupper af solafskærmninger.
9
Gør det selv! motoriserede garageporte og låger Somfy gør livet lettere Somfy er måske mest kendt for sine markisemotorer, men faktum er, at vi producerer motorer og styringer til stort set alle typer af åbninger i både store og små bygninger. Se f.eks. på garageporte og låger. Forbløffende mange garager bruges aldrig til bilen! Når det er for besværligt at åbne porten, ender bilen på gaden. Tænk i stedet på, hvor herligt det ville være at kunne åbne låger og porte inde fra bilen og slippe for at gå ud i mørke, regn og kulde. Somfy garage- og lågeåbnere passer både til nye og gamle låger og porte og er nemme at montere selv. Garageportåbnere Somfy har et bredt udvalg af garageportsåbnere. Gå ind på vores hjemmeside og se hvilken motor der passer til netop din garageport. Du kan nemt montere den selv, og når det er gjort, så behøver du aldrig mere at stige ud af bilen i mørke, regn og kulde for at åbne garageporten. I stedet trykker du bare på en knap på den flotte fjernbetjening, og derefter kan du køre ind i garagen til varmen og lyset. Lågeåbnere Med samme fjernbetjening som til garageportåbneren kan du også åbne dine låger. Et enkelt tryk på knappen så slipper du for at stige ud af bilen i tæt trafik, regn og rusk. Lågen lukker automatisk bag dig. Med tilbehør til fjernbetjeningen kan du til og med tænde belysningen ved opkørslen. Hvis du går eller cykler, kan du nøjes med at åbne den ene halvdel af lågen. Børn og husdyr beskyttes af en hindringssensor, som standser lågen omgående ved klemrisiko. Med fjernbetjeningen Keytis 4 RTS kan man styre både garageportåbneren og lågerne. Med tilbehør kan du desuden tænde og slukke havebelysningen. Garageportsåbnere køber du direkte fra os www.somfy.dk/shop 10
Nyheder til dit sommerrum En nydelse uanset årstid eller tid på døgnet > Din terrasse bliver et rigtigt sommerrum som du kan nyde om dagen, men også om aftenen og både tidligt og sent på sæsonen. > Med Somfy bliver det et fleksibelt sted, som kan nydes, og som du let tilpasser vejrforhold og sindsstemning. > Det er let at opgradere en eksisterende installation takket være Somfy RTS. > NÅR DET BEGYNDER AT BLIVE MØRKT LAD LYSET SKABE EN SKØN ATMOSFÆRE Lighting Modulis Ramp RTS Lysskinne af aluminium med indbygget Modulis dimmermodtager. l Længde: 1 og 3 meter. l Justerbare halogen-spotlights. l Pivotholder for nem montering på væg, tag eller markise, indbefattet. l Nem tilslutning med stikkontakt. Lighting Modulis Receiver RTS Dimmer til brug inden- og udendørs, 300W. l Kompakt udførelse gør den nem at integrere i f.eks. en vægkontakt. Lighting Receivers RTS Flere forskellige udførelser alt efter type af installation: Slim, kompakt for nem integration. Udendørs, vejrbeskyttet boks. Indendørs, standard vægkontakt. l Nem installation, den skal bare tilsluttes belysningen. > NÅR DET BLIVER KØLIGT MED VARMERE KAN DU BLIVE SIDDENDE LIDT LÆNGERE > UNIKT FOR SOMFY Telis Modulis RTS Heating Modulis Ramp RTS Strålingsvarmer af aluminium med indbygget Modulis dimmermodtager. l "Dimmer" varmen i 4 trin (0/33/66/100%). l Længde: 0,5 meter. l Strålingsvarme har 92 % virkningsgrad (i forhold til 30 % for gasvarmer). l Pivotholder for nem montering på væg, tag eller markise, indbefattet. l Nem tilslutning med stikkontakt. Heat Receiver RTS RTS-modtager til f.eks. elektriske varmere. l Kompakt format med stikkontakt gør den nem at integrere. l Nem installation, kobles direkte til varmeren. l 2000 W (f.eks. 2 stk. infravarmere à 1000 W). Den første fjernbetjening med et scrollhjul som giver dig mulighed for, intuitivt og med stor præcision, at styre lysets intensitet eller varme strålingen fra en varmer. Giver dig en unik mulighed for at finde præcis den indstilling som passer dig! 11
www.somfy.dk SOMFY Nordic, Danmark Grønlandsgade 3 5300 Kerteminde Danmark Tlf.: 65 32 57 93 Fax: 65 32 57 94 forhandler 9013586 2010, Somfy Nordic AB 0472-Home Motion 2010 100416