161 503 20-1 2011-05-10. Installations- og driftvejledningr CTC EcoEl. Model 1550 og 1800

161 503 20-1 2011-05-10 Installations- og driftvejledningr CTC EcoEl Model 1550 og 1800

Med reservation for trykfejl. Ret til konstruktionsændringer

161 503 20-1 2011-05-10 Installations- og driftvejledning CTC EcoEl Model 1550 og 1800

Almen information Indholdsfortegnelse ALMEN INFORMATION 1. Velkommen 5 Vigtigt at vide! 6 Sikkerhedsforskrifter 6 2. Husets varmekurve 7 3. CTC EcoEls konstruktion 10 4. Sådan fungerer styresystemet 11 5. Oversigt menuer CTC EcoEl 12 6. Oversigt menuer CTC EcoAir 14 FOR HUSE JEREN 7. Detaljeret beskrivelse af menuer 16 8. Øvrig information 25 9. Anlæggets indstillinger 26 10. Drift og pasning 27 11. Eldiagram 28 12. Fejlsøgning/enkle forholdsregler 30 13. Informations- og alarmtekster 32 14. Tilsluttet varmepumpe 33 FOR INSTALLATØREN 15. For installatøren 39 16. Rørinstallation 40 17. El-installation 43 18. Eltilslutning til varmepumpe 47 19. Første start 48 20. Cirkulationspumper 49 21. Tekniske data 51 22. Målskitser 51 23. Garantibestemmelser 52 Produktions deklaration 53 DINE EGNE OPTEGNELSER Skriv nedenstående oplysninger. De er gode at have hvis der sker noget. Produkt: Produktionsnummer: Rørinstallation udføres af: Navn Dato Tel. nr.: El-installation udføres af: Navn Dato Tel. nr.: 4 CTC EcoEL

Almen information 1. Velkommen Tillykke! Du har nu købt en CTC EcoEl, som vi håber du vil blive meget glad for. På de følgende sider kan du læse hvordan du giver din elkedel de bedste driftsbetingelser. Et kapitel henvender sig til dig som er bruger og et kapitel til din installatør. Gem denne håndbog med installations- og driftvejledning. Ved rigtig pasning vil du have glæde af din CTC EcoEl i mange år og det er her du henter den information du behøver. Den komplette elkedel CTC EcoEl er en komplet elkedel som er tilpasset til dit opvarmnings- og varmt brugsvandsbehov. Den er udstyret med en motoriseret shuntventil som kontrollerer at rigtig og jævn temperatur når dit varmesystem. CTC EcoEl har et styresystem som: Overvåger alle funktioner i varmepumpen Tilgodeser individuelle indstillinger Viser ønskede værdier, for eksempel temperaturer, drifttider, energiforbrug og fejlindikeringer. På en let og struktureret måde letter indstillinger og fejlsøgning Din CTC EcoEl har en indbygget spiral som giver rigelig med varmt brugsvand. CTC EcoEl har også en såkaldt kældervarmefunktion, sommertidfunktion og en gulvvarmespærring, som maximerer temperaturen ud i gulvslangerne. Med den indbyggede natsænkning kan du indstille og ændre temperaturen i huset hele døgnet, dag for dag, i blokke eller som feriefunktion. Takket være lettilgængelige elkomponenter og gode fejlsøgningsfunktioner i styreprogrammet er CTC EcoEl servicevenlig. Den levereres med rumføler som standard, der er udstyret med en lysdiode som blinker ved eventuelle fejl. CTC EcoEl er komplet forberedt til sammenkobling med udeluftvarmepumpen CTC EcoAir (som findes i tre størrelser) eller jordvarmepumpen EcoPart (som findes i fem størrelser). Med denne komplettering får du et meget miljøvenligt og energibesparende opvarmningssystem. Se seperat afsnit i denne bog. CTC EcoEL 5 CTC EcoEl

Almen information Vigtigt at vide! Kontroller specielt følgende punkter ved levering og installation: CTC EcoEl skal transporteres og lagerhåndteres stående. Ved indsætning kan elkedlen for en kort tid lægges ned med fronten opdad. Fjern emballagen og kontroller før monteringen at varmepumpen ikke er blevet skadet under transporten. Eventuelle transportskader skal meldes til speditøren. Placer EcoEl på et fast underlag, helst betonfundament. Hvis varmepumpen skal stå på en blød måtte skal der placeres underlagsplader under stativfødderne. Af hensyn til service, skal fripladsen foran elkedlen være mindst en meter. Varmepumpen må heller ikke sænkes under gulvniveau. CTC EcoHeat med rustfri varmvandspiral er godkendt for brugsvand med et kloridindhold på op til 250 mg/l. Sikkerhedsforskrifter Følgende sikkerhedsforskrifter skal iagtages ved håndtering, installation og brug af EcoEl: Afbryd driftafbryderen før alle indgreb i elkedlen. Elkedlen må ikke spules med vand. Ved håndtering af EcoEl med løfteøje eller lignende, kontroller at krog, øjer og øvrige dele er fejlfrie. Gå aldrig ind under en ophejset varmepumpe. Gå aldrig på kompromis med sikkerheden ved at demontere fastskruede kapper, hætter eller andet. Slæk aldrig på sikkerheden ved at sætte sikkerhedsudstyret ud af drift. Indgreb i elkedlen må kun udføres af uddannet montør. Kontrol af sikkerhedsventil. Sikkerhedsventiler for kedel/system og varmt brugsvand skal kontrolleres regelmæssigt. Se under rubrik Drift og pasning. 6 CTC EcoEl

Almen information 2. Husets varmekurve Varmekurven er en central del af elkedlens styring, eftersom denne fortæller styre- systemet hvor stort temperaturbehovet er for dit hus ved forskellige udetemperaturer. Det er vigtigt at varmekurven bliver justeret rigtigt ind for at give så optimal en funktion og økonomi som muligt. I nogle huse kan behovet være 30 C på radiatorerne når der er 0 C ude, i andre huse 40 C. Forskellen mellem de forskellige huse afhænger blandt andet af radiatorernes størrelse/ydelse, antal radiatorer og hvor velisoleret huset er.! Indstillet kurve prioriteres altid. Rumføleren kan kun til en vis grad øge shuntens virkning udover indstillet varmekurve. Ved drift uden rumføler er det den valgte kurve som bestemmer temperaturen ud. Indregulering af grundværdien for varmekurven Du bestemmer selv varmekurven for dit hus ved at instille to værdier i varmepumpens styresystem. Dette gør du i menuen Avanceret/Indstillinger/ Huskurve Hældning resp. Justering. At justere varmekurven rigtigt ind kan tage lang tid. Den bedste måde er at vælge drift uden rumføler i den første tid. Systemet arbejder så kun efter udetemperaturen. I indreguleringsperioden er det vigtigt at: Natsænkningsfunktionen ikke er valgt til. Alle termostatventiler på radiatorerne er fuldt åbne. Udetemperaturen ikke er højere end +5 C. (Hvis udetemperaturen er højere ved installationen, anvendes fabriksindstillet kurve indtil udetemperaturen er under dette niveau.) Radiatorsystemet fungerer og er korrekt indreguleret mellem de forskellige systemer. Hældning respektiv justering: Hældning 50: Værdien som indstilles er fremløbstemperatur til radiatorerne ved -15 C udetemperatur, for eksempel 50 C. En lavere værdi vælges ved et varmesystem med store radiatorer (såkaldt lavtemperatursystem). Ved et gulvvarmesystem anvendes meget lave temperaturer, værdien skal derfor vælges til et lavt niveau. Har man et højtemperatursystem må værdien øges for at få tilstrækkelig indetemperatur. Justering 0: Da hældningen taler om hvor meget temperaturen skal øges frem til radiatorerne/gulvvarmesystem ved faldende udetemperatur, indebærer justeringen at temperaturniveauet kan øges eller sænkes ved en vis udetemperatur. CTC EcoEl 7

Almen information Et eksempel: Hældning 50 indebærer at fremløbstemperaturen bliver 50 C når udetemperaturen er -15 C (hvis justeringen stilles til 0). Hvis justeringen sættes til +5 bliver temperaturen i stedet 55 C. Ved alle fremløbstemperaturer øges kurven med 5 C, dvs. kurven parallelforskydes med 5 C. Eksempel på varmekurver På nedenstående diagrammer ser du hvordan varmekurven forandres ved forskellige indstillinger af hældning. Kurvens hældning beskriver radiatorernes/gulvvarmesystemets temperaturbehov ved forskellige udetemperaturer. Temperatur fremløb Hældning: Værdien på hældningen som indstilles er fremløbstemperaturen når udetemperaturen er -15 C. 60 50 40 30 Udetemperatur Temperatur fremløb Justering: Hældning 50 C Justering 0 C Hældning 50 C Justering + 5 C 50 Udetemperatur Kurven kan derefter parallelforskydes (Justeres) ønsket antal grader for at tilpasses til forskellige systemer/huse. 8 CTC EcoEl

Almen information Egnede grundværdier Ved opstart af installationen kan man sjældent lave en eksakt indstilling af varmekurven. Da kan nedenstående værdier være et godt udgangspunkt for den midlertidige indregulering. Meny: Avanceret/Indstillinger/Inst. husparametrer Kun gulvvarme Hældning 35 Lavtemperatursystem (velisoleret hus) Hældning 40 Normaltemperatursystem (ældre hus) Hældning 50 Højtemperatursystem (ældre hus, små radiatorer, dårligt isoleret) Hældning 60 Hældning Indregulering (hvis udetemperaturen er lavere end 0 grader) Ved for lav indetemperatur: Højere værdi ved hældning et par grader. Vent derefter et døgn inden næste justering. Ved for høj indetemperatur: Lavere værdi ved hældning et par grader. Vent derefter et døgn inden næste justering. Indregulering (hvis udetemperaturen er højere end 0 grader) Ved for lav indetemperatur: Højere værdi ved justering et par grader. Vent derefter et døgn inden næste justering. Ved for høj indetemperatur: Lavere værdi ved justering et par grader. Vent derefter et døgn inden næste justering.! Når grundværdien er nogenlunde rigtig indstillet, kan kurven forskydes direkte i normalvisningsmenuen Rumtemperatur.! For lavt indstillet værdi kan gøre at ønsket rumtemperatur ikke opnås. Du må da justere varmekurven efter behov. CTC EcoEl 9

Almen information 3. CTC EcoEls konstruktion Nedenstående billede viser CTC EcoEl kedlens principielle opbygning. Koldvandstilslutning: Her tilsluttes anlæggets koldtvandsforsyning. Det kolde vand ledes ned til varmespiralens bund. Ribbet varmespiral for varmt brugsvand: EcoEl er udstyret med en veldimensioneret varmespiral og indeholder ingen beholder som kan tæres. Temperaturen kan holdes lav uden risiko for legionellabakterier. Øverste del: I spiralens øverste del eftervarmes brugsvandet til ønsket temperatur. Øvre elpatron: Fungerer som spidsvarme ved sammenkobling med varmepumpe. Bivalent shuntventil: Den automatiserede shuntventil kontrollerer hele tiden en jævn fremløbstemperatur til varmesystemet. Ventilen har dobbelte porte og henter som første prioritet fremløbstemperaturen fra det af kedlen opvarmede vand. Isolering: Nederste del: I spiralens nederste del forvarmes det varme brugsvand af det varmepumps opvarmede vand. Den største del af spiralen ligger i denne del. Nedre elpatron: Indbygget nederste elpatron. Aftapning kedel: Her kan vandet fra kedel og varmesystem aftappes. Ved sammenkobling med varmepumpe fungerer tilslutningen som fremløb til varmepumpen. Kedelbeholderen er isoleret med formstøbt polyuretanskum for minimal varmetab. Tilslutning for varmepumpe: Ved tilslutning af varmepumpe fungerer tilslutningen som returledning.! Tilslut ikke CTC EcoEl efter dette principbillede. Se i stedet målskitserne og læs instruktionerne i afsnittet Rørinstallation. 10 CTC EcoEl

Almen information 4. Sådan fungerer styresystemet På det letoverskuelige manøvrepanel laves alle indstillinger og her får du også information om drift og temperaturer. Informationerne vises i et display. Med få knapper når du let alle informationer ved at vælge blandt et antal forskellige menuer. Sådan anvendes knapperne Du kan let gå ind i de forskellige menuer for at finde information om driften eller indlægge dine egne værdier. Nedenstående beskrives de forskellige knappers funktion. A Display 1. Menunavn: Her vises navnet på den menu du er inde i. Når du ikke er inde i menusystemet vises produktnavn, ugedag og tid (normalvisning). 2. Rækkemarkør: Markøren flytter du op eller ned til den række du vil vælge. Du flytter markøren med op-eller ned-knappen (D). Markøren bliver sort når en række vælges. Tryk på fortryd-knappen (B) for at afmarkere markøren. 3. Indikering flere rækker Pilen viser at der findes flere rækker nedad som ikke ses. Flyt markøren nedad for at se flere rækker. Pilen forsvinder hvis der ikke findes flere rækker. 4. Indikering flere rækker Pilen viser at der findes flere rækker opad som ikke ses. Flyt markøren opad for at se flere rækker. Pilen forsvinder hvis der ikke findes flere rækker. 5. Informationsområde: Her vises alle informationer, temperaturer, værdier m.v. 2 1 A CTC EcoEl Man 8:03 Rumtemp Kedel C 50 Aktuel driftinfo Historisk driftinfo Natsænkning Avanceret q B Knap gå tilbage eller fortryd Med denne knap går du baglæns i menusystemet til foregående menu. Du kan også fortryde et valg af en række. C Knap OK Du godkender/bekræfter en værdi eller et valg med denne knap. D Knap op eller ned : Med knapperne op, eller ned øger eller sænker du en værdi. Du flytter også rækkemarkøren op eller ned. E Knap Genindkobling alarm Med denne knap genindkobler du EcoEl efter alarm. Vises kun ved alarm. q q 3 4 5 A B C D E CTC CTC EcoEl 11 11

Almen information 5. Oversigt menuer CTC EcoEl Indstillings tid Ugedag Man Tid 00:00 Rumtemp Finjustering - (50) + CTC EcoEl Man 00:00 Rumstemp C (20)20 Kedel C 50 u Aktuel driftinfo Historisk driftinfo Natsænkning Avancerat Aktuel driftinformation Ude C 7 kedel C 50 (50) Fremløb C 32 (35) Kedel nedre C 44 (45) Varmesystempumpe Til Eleffekt kw 1,5+0 Strømudtag A 11,5 Program id 1011111 Programdato 06-01-11 Historisk driftinformation Total drifttid h 8768 Elvarme kwh 22375 Højeste freml. C 55 Natsænkning u Aktiveret nej Type dag for dag Fremløb sænkes C -5 Dag for dag (alt. Blok) Avanceret Indstillinger Service 12 CTC EcoEl

Almen information Dag for dag Man p06 q - - p- - q22 Tirs p06 q- - p- - q22 Ons p06 q- - p- - q22 Tor p06 q- - p- - q22 Fre p06 q- - p- - q23 Lør p08 q- - p- - q23 Søn p08 q- - p- - q22 Blok Sænk Søn 18:00 Høj Fre 16:00 Sænk - - Høj - - Indst. husparametrer Maks. fremløb C 55 Min. fremløb C Fra Husvarme fra C 16 Varmekurve Hældning C 50 Justering C 0 Indstillinger Sprog Dansk Produkt EcoEl Rumfølere Nej Elkedel C 50 Elkedel maks. kw 6 Elkedel nedre C 50 Elkedel nedre kw 6 Hovedsikring A 20 Fjernstyring NS Indst. husparametrer Ferie Fras Fremløb sænkes C -2 VV hævning Ja Gemme mine indstill. Hente mine indstill. Hente fabriksindstill. Service Funktionstest Alarminfo Funktionstest Relæ el 1,5/3 kw 0,0 Relæ el 3/6 kw 0,0 Elkedel nedre Fra Ladepumpe Fra Anlægspumpe Fra Shuntventil Rumdiode Fra Alarm historik Seneste alarm Udefølere Tidligere alarm Rum- CTC EcoEl 13

Almen information 6. Oversigt menuer CTC EcoAir Med varmepumpen EcoAir (og EcoPart) tilsluttet. Indstilling tid Ugedag Man Tid 00:00 Rumtemp Finjustering - (50) + CTC EcoAir Man 00:00 Rumtemp C (20)20 Kedel C 50 Ekstra VV Nej u Aktuel driftinfo. Historisk driftinfo. Natsænkning Avanceret Aktuel driftinformation Ude C 7 Kedel C 50 (50) Fremløb C 32 (35) Kedel nedre C 44 (45) Hedgas C 97 Kompressor Til Blæser Høj Ladepumpe Til VP ind/ud C 37/44 Ude VP C 7 Anlægspumpe Til Eleffekt kw 1,5+0 Strømudtag A 11,5 Shuntventil Åbner Forsinkelse shunt ¹180 Program id 1011111 Programdato 06-01-11 Historisk driftinfo Total drifttid h 8768 Elvarme kwh 22375 Højeste freml. C 55 Kompressor Total drifttid h 4327 Drifttid/24h h:min 13:35 Starter/24h st 15 Natsænkning u Aktiveret nej Type dag for dag Fremløb sænkes C -5 Dag for dag (alt. Blok) Avanceret Indstillinger Service Ekstra VV Aktiveret Type Dag for dag Nej Dag for dag 14 CTC EcoEl

Almen information Dag for dag Man p06 q - - p- - q22 Tirs p06 q- - p- - q22 Ons p06 q- - p- - q22 Tor p06 q- - p- - q22 Fre p06 q- - p- - q23 Lør p08 q- - p- - q23 Søn p08 q- - p- - q22 Blok Sænk Søn. 18:00 Høj Fre 16:00 Sænk - - Høj - - Indst. husparametre Maks. fremløb C 55 Min. fremløb C Fra Husvarme fra C 16 Huskurve Hældning C 50 Justering C 0 Indstillinger Sprog Dansk Produkt EcoAir Varmepumpe Tilladt Rumfølere Nej Elkedel C 50 Elkedel maks. kw 6 Elkedel nedre C 50 Elkedel nedre kw 6 Forsinkelse shunt min. 180 Hovedsikring A 20 Ekstra VV elkedel C 120 Ekstra VV elkedel C 60 Fjernstyring NS Indst. husparametre Min. udetemp. C -10 Ferie Fra Freml. sænkes C -2 VV hævning Ja Gemme mine indst. Hente mine indst. Hente fabriksindst. Funktionstest Relæ el 1,5/3 kw 0,0 Relæ el 3/6 kw 0,0 Elkedel nedre Fra Kompressor Fra Blæser Fra Ladepumpe Fra Anlægspumpe Fra Shuntventil Rumdiode Fra Service Funktionstest Alarminformation Fabriksindst. kodet Dag for dag Man Tirs Ons Tor Fre Lør Søn p06 q - - p- - q22 p06 q- - p- - q22 p06 q- - p- - q22 p06 q- - p- - q22 p06 q- - p- - q23 p08 q- - p- - q23 p08 q- - p- - q22 Alarm historik Seneste alarmer Udefølere Tidligere alarm Rumfølere Fremløbsfølere Fabriksindst. kodet Kode 0 0 0 Sommerdrift C 16 VP maks. C 55 VP min. C 35 Alarm hedgas C 120 Diff. start/stop 5 Startforsinkelse 10 CTC EcoEl 15

For husejeren 7. Detaljeret beskrivelse af menuer Detaljeret beskrivelse af menuer Produktet levereres med indstillede fabriksværdier som modsvarer et normalt hus med et normalt varmesystem. Disse værdier kan let ændres ved behov, specielt bør husparameter kontrolleres. Få hjælp af din installatør for sikre korrekte værdier. Følgende grundværdier leveres fra fabrik: Natsænkning: Temperatur elkedel øvre: Effekt: Temperatur elpatron nedre: Effekt: Rumfølere: Hovedsikringsstørrelse: Husparameter: Natsænkning: fra (altid normal temperatur) 50 C 6 kw 40 C 6 kw Uden 20A Kurvehældning 50, Justering 0 C Nej Hovedmenu/Normalvisningsmenu CTC EcoEl Man 00:00 Rumstemp C (20)20 Kedel C 50 Aktuel driftinfo Historisk driftinfo Natsænkning nej Avancerat Denne menu er systemets grundmenu. Hvis der ingen ændring forsøges inden for 10 minutter går systemet tilbage til dette menubillede. Alle andre menuer kan nåes herfra. CTC EcoEl Man. 00:00 Rum C 20,0 (20,0) Rumtemp. NS Kedel C 50 Aktuel driftinfo. Historisk driftinfo. Natsænkning Nej Avanceret Viser valgt produkt, dag og tid. Dag og tid kan stilles ind ved at vælge denne række. Viser aktuel rumtemperatur. I parantesen vises indstillet temperatur. Vælg denne række for at ændre. Kan indstilles mellem 0,0 35,0 C. Hvis rumføleren ikke er installeret tilpasses temperaturen i stedet for efter udetemperaturen. Vælg denne række for at påvirke temperaturen ud til var mesystemet, se menuen rumtemperatur længere nede. Hvis markeringen NS = natsænkning vises sker der natsænkning. Her vises produktets højeste temperatur. Disse følere er placeret i øverste del af kedlen. Kun visning. Vælg denne menu for at se alle varmepumpens aktuelle driftdata, alle aktuelle temperaturer og hvilke komponenter som i dette tilfælde er aktive m.v. Vælg denne menu for at se driftdata som lagres i længere tid. Her vælger du om du vil aktivere natsænkning (lavere rumtemperatur om natten). To sænkninger per dag, syv dage om ugen kan programmeres. Alternativt kan sænkning i valgfrie dage i blok indstilles. Denne menu indeholder to undermenuer: En menu for alle grundindstillinger som skal laves og en menu for servicemontører. 16 CTC EcoEl

For husejeren Menu Indstilling tid (Øverst oppe i Normalvisningsmenuen ) Indstilling tid Ugedag Man. Tid 00:00 Her indstilles ugedag og tid. Uret følger elnettets frekvens (50Hz). Ved strømafbrydelse kan det være nødvendigt med en ny indstilling. Dog starter uret på samme tid som det havde ved strømafbrydelsen ± 5 minutter. Sommertid/ vintertid indstilles manuelt. Ugedag Mandag Tid 00:00 Indstil aktuel ugedag (mandag søndag). Indstil aktuel tid (00:00 23:59) Menu Rumtemperatur (du henter menuen direkte fra hovedmenuen) (ved valgt drift uden rumføler ) Rumtemperatur Finjustering - (50) + Hvis rumføler ikke er installeret (vælges i menu Indstillinger) stilles rumtemperaturen ind i denne menu. Husets grundindstilling indstilles først i menu Husparameter, oftest med installatørens hjælp. I denne menu finjusteres grundindstilling senere. Hvis indetemperaturen føles for lav eller for høj, flyttes markøren mod+ (op) eller (ned). Flyt et lille stykke ad gangen, afvent resultatet (1dag) inden eventuel næste ændring. Flere justeringer kan blive nødvendige ved forskellige udetemperaturer, men efterhånden findes en korrekt indstilling som ikke behøver ændring. I bjælken vises en referenceværdi (f. eks. 50), afhængig af indstillet grundværdi. Hvis det ikke er muligt indenfor bjælkens rammer at opnå rigtig indetemperatur, må grund indstillingen justeres i menuen Avanceret/ Indstillinger/Husparameter, hvorved markøren midtstilles igen.! OBSERVER: radiatorernes termostatventiler skal altid være helt åbne og velfungerende ved indregulering af systemet. CTC EcoEl 17

For husejeren Menu Aktuel driftinfo (du når menuen direkte fra hovedmenuen) Aktuel driftinfo Ude C 7 Kedel C 50 (50) Fremløb C 32 (35) Kedel nedre C 44 (45) Anlægspumpe Til Eleffekt kw 1,5+6 Strømudtag A 11,5 Shuntventil Åbner Denne menu viser aktuelle temperaturer og driftdata på anlægget. værdien i parantes er den ønskede/indstillede værdi eller den værdi som anlægget automatisk vil arbejde på. Program id 1011111 Programdato 06-01-11 Ude C 10 Rum C 20 (20) Kedel C 50 (50) Fremløb C 35 (35) Kedel nedre C 44 (45) Anlægspumpe Til Eleffekt kw 1,5+6 Strømudtag A 11,5 (20) Shuntventil åbner Program ID XXXXXX Dato XXXXXX Viser aktuel udetemperatur. Anlægget anvender denne for at bestemme de forskellige driftdata. Viser aktuel rumtemperatur (hvis rumføleren er i drift), samt ønsket værdi Setpunkt (i parantesen). Viser kedlens temperatur i øverste del (el-kedlen), samt den temperatur som kedlen arbejder på. Hvis et underdimensioneret varmesystem kræver højere temperaturer hæves værdien automatisk. Viser temperaturen ud til husets radiatorer/gulvvarme, samt den temperatur som systemet arbejder på. Afhængig af indstillede parametre og aktuel ude temperatur vil denne værdi variere. Viser elkedlens nedre aktuelle temperatur og indstillet værdi (i parentesen). Viser anlægspumpens driftstilstand. I sommerperioden hvor der ingen opvarmningsbehov er stopper pumpen. Pumpen motioneres dog for at undgå at sætte sig fast. Viser elkedlens effekt (0 9 kw), samt nedre elpatrons effekt. Elkedlen kobler effekten ind i trin af 1,5 kw (6 koblingstrin). Viser husets totale strømforbrug på den hårdest belastede fase. I parantes vises husets hovedsikringsstørrelse. Forudsætter at medfølgende strøm- følere monteres på indgangsledningerne. Hvis forbruget overstiger hovedsikringernes størrelse kobler elkedlen automatisk ned i effekt for at undgå sikringsbrud, f. eks. hvis flere effektkrævende apparater i huset anvendes. Viser om shuntventilen åbner eller lukker for varmen ud til radiatorerne/gulvvarmen. Når ønsket temperatur er opnået står ventilens motor stille. Styreprogrammets identitet. Version af programmet (i form af dato). 18 CTC EcoEl

For husejeren Menu Historisk driftinfo ( menuen nåes direkte fra hovedmenuen) Historisk driftinfo Total drifttid h 8768 I denne menu opsummeres og gemmes driftsværdierne. Elvarme kwh 22375 Højeste fremløbst. C 55 Total drifttid h 8768 Elvarme kwh 22375 Viser den totale tid som elkedlen har været tilsluttet el-spænding. Viser elkedlens totale elforbrug. Dette er en indirekte energimåling, baseret på elpatronernes drifttider. Husets øvrige forbrug ligger udenfor denne visning. Højeste fremløbst. C 55 Natsænkning (du når menuen direkte fra hovedmenuen) Natsænkning Aktiveret nej Type dag for dag Fremløbst. sænkes C -5 Dag for dag (alt. Blok) Viser den højeste temperatur som leveres til radiatorer/gulvvarmen. Værdien kan indikere varmesystemets/husets temperaturkrav. Jo lavere værdi i fyringssæsongen jo bedre egnet for elkedeldrift. Værdien kan nulstilles med OK knappen i denne menu. I denne menu aktiveres og indstilles natsænkning. Natsænkning indebærer at man sænker temperaturen i huset i skemalagte perioder, f. eks. om natten eller når man er på arbejde. To typer af natsænkning kan vælges: Dag for dag vælges for at skemalægge daglige sænkninger og Blok for at skemalægge natsænkningsperioder som dækker over flere dage. Aktiveret Ja Type Dag for dag Fremløbstemp. sænkes C -5 Dag for dag eller Blok Her vælger man om den skemalagte sænkning skal være aktiv. Ved Nej sker ingen sænkning. Type af sænkning vælges her: Dag for dag indebærer at man skemalægger sænkninger i alle ugens dage med mulighed for to sænkninger pr. dag. Skemaet gentages uge efter uge. Blok indebærer at man skemalægger sænkning i nogle af ugens dage, f. eks. mandag til fredag. To sænkningsperioder kan skemalægges. Skemaet gentages uge efter uge. Her bestemmes hvor mange grader rumtemperaturen skal sænkes i sænkningsperioden. OBS: -5 bevirker at rumtemperaturen sænkes med 5 C fra ordinær temperatur. Hvis rumføler ikke indgår i driften er det i stedet fremløbstemperaturen man angiver sænkning af. Tommelfingerregel: 3-4 C sænkning af fremløbstemperaturen modsvarer ca 1 C sænkning af rumtemperatur i et normalt isoleret hus. I denne menu sker skemalægningen, se næste afsnit. CTC EcoEl 19

For husejeren Menu Dag for Dag (Natsænkning/Dag for dag) Dag for dag Man 06 - - - - 22 Tirs 06 - - - - 22 Ons 06 - - - - 22 Tor 06 - - - - 22 Fre 06 - - - - 23 Lør 08 - - - - 23 Søn 08 - - - - 22 Eks. 1. Man p06 q- - p- - q22 : Eks. 2 Man p06 q12 p16 q22 : Menu Blok (Natsænknings/blok) Block Sænk Søn 18:00 Høj Fre 16:00 Sænk - - Høj - - I denne menu skemalægges sænkningstiderne i ugens dage. Skemaet gentages uge efter uge. Billedet viser fabriksværdien som kan ændres. Ønskes yderligere en sænkningsperiode i nogle af dagene programmeres disse tider ind i bjælken for denne dag. p = temperaturen hæves (til normal temp.) ved den tid som angives efter pilen. q = temperaturen sænkes det antal grader som angives ved den tid som angives efter pilen. Mandag morgen kl 06:00 hæves temperaturen til den normale og er normal hele dagen til kl 22:00 hvor temperaturen sænkes igen. Kl. 06:00 hæves temperaturen til normal, kl 12:00 sænkes temperaturen frem til kl. 16:00. Mellem kl. 16:00 og kl. 22:00 er temperaturen normal og derefter sænkes den igen. I denne menu kan man indstille sænkning i flere af ugens dage, f. eks. hvis man arbejder et andet sted på hverdage og er hjemme i weekenden. Sænk Søndag 18:00 Hæv Fredag 16:00 Indstil første dag og tid hvor temperaturen skal sænkes. Indstil dag og tid hvor temperaturen igen skal være normal. Hvis to sænkningsperioder i ugen ønskes, programmeres de i kronologisk orden. Eks. Sænk Søndag 18:00 Høj Onsdag 16:00 Sænk Torsdag 21:00 Høj Fredag 16:00 20 CTC EcoEl

For husejeren Menu Avanceret (menuen nåes direkte fra hovedmenuen) Avanceret Indstillinger Service Denne menu indeholder to undermenuer. Indstillinger anvendes af indstallatøren og brugeren og menu Service anvendes ved fejlsøgning. Indstillinger Service menu Indstillinger (Avanceret/Indstillinger) Indstillinger Sprog Dansk Produkt EcoEl Rumføler Nej Elkedel C 50 Elkedel maks. kw 6 Elkedel nedre C 50 Elkedel nedre kw 6 Hovedsikring A 20 Fjernstyring NS Indst. husparameter Ferie D Fra Fremløb sænkes C -2 Varmt brugsvands hævning Ja Gemme mine indstillinger Hente mine indstillinger Hente fabriksindstillinger Vælg denne menu for at udføre dine indstillinger efter egne ønsker. Denne menu anvendes af servicepersonale for fejlsøgning og diagnose. Menuen indeholder også en kodet del med alarmgrænser, beregnet for fabrikantens indstillinger. (Ved drift med tilsluttet varmepumpe). I menu Indstillinger programmerer installatør og bruger indstillinger efter behov og ønsker. B = programmeres af brugeren I = Sprog Dansk I/B. Indstilling af ønsket sprog. Produkt EcoEl I. Styringen indeholder styring for flere produkttyper: EcoEl, EcoPart, EcoEl og EcoAir. Korrekt produkt er indstillet fra fabrik. Hvis EcoEl kompletteres med EcoPart eller EcoAir skal produkttypen ændres. Rumføler I. Vælg om rumføleren skal være med i driften. Rumføler kan midlertidigt fravælges, f. eks. ved anvendelse af brændeovn/pejs. Elkedel C 50 I/B. El-delens temperatur indstilles her. Lav indstilling anbefales. Hvis huset behøver højere temperatur end der er valgt kompenserer styresystemet selv dette ved automatiskt at hæve temperaturen. Elkedel nedre C 50 I. Indstilling af den nedre elpatrons temperatur. Elkedel nedre kw 6 I. Indstilling af den nedre elpatrons effekt, mellem 0 og 6 kw Elkedel maks. kw 6 I. Indstilling af eldelens højeste tilladte effekt. 0 til 9 kw med trin af 1,5kW. For 1 faset gælder maks. effekt 0 til 6 kw med trin af 2 kw. Tegnet (1~) viser en 1 faset varmepumpe/elkedel. 1~2/1~6. Elkedel maks. kw styres selvom produktet er for 1 fas. eller 3 fas.. Dette er indstillet fra fabrik. CTC EcoEl 21

For husejeren Hovedsikring A 20 I. Størrelsen på varmepumpens hovedsikringer indstilles her. Sammen med monterede strømfølere beskyttes sikringerne ved anvendelse af apparater som giver tilfældige effekttoppe f. eks. komfur, ovn, mv. hvorved varmepumpen i så fald reducerer indkoblet el-effekt. Fjernstyring NS I. Valg af fjernstyringstype. NS=fjernnatsænkning, f. eks. via minicallsystemet RS=rundstyring. Udkobling af kompressor og el-patron i visse tider som bestemmes af el-leverandøren (speciel udrustning). VV= ekstra varm brugsvand anvendes sammen med tilbehøret Ekstra varm brugsvandsknap. Funktionen findes i program fra og med den 290507 og senere, se menu Aktuel driftinfo./program dato Inst. husparametrer I/B Ved dette valg kommer man til en undermenu hvor husets varmebehov (varme kurve) lægges ind, se menu Husparameter. Ferie program D Fra B. Hvis man ønsker konstant natsænkning ved f. eks ferierejser kan antal dage som ferien varer indstilles her. Op til 250 dage kan indstilles. Fra= ikke aktiveret. Fremløb sænkes C -2 B. Hvis feriefunktionen aktiveres vælges her hvor meget temperaturen skal sænkes. Hvis rumføler ikke er valgt i driften indstilles i stedet rumfølertem- peraturens sænkning. Varmt brugsvands hævning Ja I. Indstillingen bestemmer om setpunkt for nederste tank skal sættes til (menu VP maks. / hver fjerde kompressorstart). Menuen findes fra og med programversion 200509. Fabriksindstilling: Ja Gemme mine indst. I/B Her kan egne indstillingerne gemmes. Bekræftes med OK knappen. Hente mine indstill. I/B De gemte indstillinger kan hentes her. Kan være gode at anvende hvis man vil teste nye indstillinger, men fortryder og vil gå tilbage til de gamle. Hente fabriksindstill. I/B Varmepumpen leveres med indlagte fabriksindstillinger. Disse kan genvi ses ved at aktivere denne funktion. Bekræft med OK. Sprog produkt og produktstørrelse bibeholdes dog. Menu Service (Avanceret/service) Service Funktionstekst Alarminfo Funktionstest Alarminfo. I servicemenuen findes to undermenuer: I denne undermenu kan funktionstest af de forskellige komponenter i varmepumpen udføres. Beregnet for fejlsøgning af varmepumpen. I menuen gives information om de seneste alarmer. 22 CTC EcoEl

For husejeren Menu Funktionstest (Avanceret/Service/Funktionstest) Funktionstest Relæ el 1,5/3 kw 0,0 Relæ el 3/6 kw 0,0 Elkedel nedre Fra Ladepumpe Fra Anlægspumpe Fra Shuntventil Åbner Rumføler Fra Relæ el 1,5/3kW 0 Relæ el 3/6kW 0 Elkedel nedre fra Ladepumpe fra Radiatorpumpe fra Shuntventil åbner Rumføler fra Denne menu er indlagt for at teste de forskellige komponenters funktion i varmepumpen, og skal anvendes af kvalificerede servicemontorer. Når menuen aktiveres stopper alle funktioner i varmepumpen. Derefter kan hver komponent testes separat eller fælles. Alle styrefunktioner udebliver, ogsa beskyttelsen mod fejlagtige driftsudfald af trykfølerne og el-patronens overhedningsbeskyttelse. Hvis der ingen test foretages inden for 10 minutter går varmepumpen automatisk tilbage til sin normale drift.undtaget herfra er hvis kun brinepumpen startes. Den kan idriftsættes separat i lang tid, idet den anvendes sammen med ydre fyldningspumpe ved installation. El-patronens 3kW-del aktiveres. Først relæ 1a (1,5kW), derefter relæ1b (3kW). Indkoblet effekt vises. El-patronens 6kW-del aktiveres. Først relæ 2a (3kW), derefter relæ 2b (6kW). Indkoblet effekt vises. Nedre elpatron aktiveres. Aktivering af ladepumpen. Aktivering af radiatorpumpen. Shuntventilens motor kan manøvreres her. Lukker - Ingen signal - Åbner. Her kan monteret rumfølers alarmfunktion kontrolleres. Ved aktivering lyser rumfølerens røde diode med fast lys. Panelets alarmdiode lyser samtidigt. Alarmhistorik (Avanceret/Service/Alarminfo.) Alarm historik Seneste alarmer Udeføler Tidligere alarmer Rumføler Fremløbsføler Her kan man udlæse alarmhistorik. De seneste fire alarmer genvises. Seneste alarm Foregående alarm Viser den seneste alarm i tekst. Viser de tre foregående alarmer. Hvis alle fire alarmer er ens kan det tyde på at det er en periodisk fejl, f. eks en løs kontakt. CTC EcoEl 23

For husejeren Indst. Husparameter (Avanceret/Indstillinger/Husparametrer) Indst. husparameter Maks. fremløbst. C 55 Min. fremløbst. C Fra Husvarme fra C 16 Varmekurve Hældning C 50 Justering C 0 Maks. fremløbst. C 55 Min fremløbst. C Fra Husvarme fra C 16 Huskurve Hældning 50 Justering 0 I denne menu indstilles husets behov for varme, kaldet husets varmekurve. Det er vigtigt at denne grundindstilling er rigtig for netop dette hus. Forkert indstillede værdier kan indebære at varmen bliver utilstrækkelig, eller at unødig megen energi anvendes for opvarmning af huset. Specielt stor vægt bør lægges på at fastsætte værdien af Hældning resp. Justering. Højeste tilladte temperatur som går ud til radiatorerne/gulvvarmen. Ved gulvvarme er dette en elektronisk spærring for at beskytte gulvslangerne. Stilbar Fra 15-65. Hvis man om sommeren ønsker at kældre eller gulvslanger i f. eks. baderum skal have en vis grundvarme, kan mindste tilladte temperatur ind stilles her. Øvrige dele af huset bør da lukkes af med termostatventiler eller aflukningshaner. Grænsen for udetemperaturen hvor huset ikke behøver mere varme. Radiator/- gulvvarmepumpe standser og shuntventilen holdes lukket. Anlægspumpen motioneres dagligt en kort tid for at undgå fastsættelse. Anlægget starter automatisk når varme behov kræves. Samlet navn på husets varmekurve. Huskurven består af en hældning og en justering, hvilket sammen angiver hvilken temperatur huset behøver ved forskellige udetemperaturer. Værdien som indstilles er udgående fremløbstemperatur ved -15 C udetemperatur. En lavere værdi vælges ved et system med store radiatorer (kaldet lavtemperatursystem). Gulvvarmesystem behøver kun lave temperaturer, derfor vælges der en lavere værdi. Har man et højtemperatursystem må værdien øges for at få tilstrækkelig indetemperatur. Højtemperatursystem er ikke det optimale for varmepumpedrift derfor bliver besparelsen mindre. Med hældningen angiver man hvor meget temperaturen skal stige frem til radiatorerne/gulvvarmen ved faldende udetemperatur, så justeringen indebærer at temperaturniveauet stiger eller falder ved en vis udetemperatur. Et eksempel: Hældning 50 indebærer at fremløbstemperaturen bliver 50 C når udetemperaturen er - 15C hvis justeringen indstilles til 0. Hvis justeringen sættes til +5 bliver temperaturen i stedet 55 C. Ved alle temperaturer ude øges kurven med 5 C, d.v.s. kurven parallelforskydes med 5 C. 24 CTC EcoEl

For husejeren 8. Øvrig information Variationer i EcoEls arbejdstemperatur EcoEl arbejder med temperaturer op til 80 C. ved tilsluttet varmepumpe arbejder kompressoren med temperaturer mellem 35-55 C afhængig af det aktuelle varmebehov i fremløbet. Dette er helt normalt og overvåges af styresystemet, som hele tiden kontrollerer at du får optimal funktion og økonomi. Rumføleren Du kan vælge Rumføler. Nej i menuen Avanceret/Indstillinger. Dette gøres hvis rumføleren er fejlplaceret, hvis man har flere lejligheder, hvis gulvvarmesystemet har separate rumfølere eller hvis man anvender brændeovn m. v. Alarmdioden på rumføleren fungerer dog som sædvanligt. Fyrer man sporadisk i brændeovnen eller åben pejs kan fyringen påvirke rumføleren til at sænke fremløbstemperaturen. Dette kan medføre at der bliver for koldt i andre dele af huset. Rumføleren kan i disse tilfælde bortvælges i denne periode. EcoEl giver så en fremløbstemperatur efter indstillet varmekurve og radiatortermostaterne styrer i den del af huset hvor man fyrer. Ved fejl på udeføleren/rumføleren Hvis der opstår fejl på udeføleren simuleres en udetemperatur på -5 C for at huset ikke skal blive afkølet. Alarm gives. Hvis fejl opstår på rumføleren går EcoEl automatisk over til drift efter indstillet kurve. Alarm gives. Kældervarme sommer Ofte vil man have en vis grundvarme i kælder/gildestue/badeværelse om sommeren, for at ungå fugt m. v. EcoEl klarer dette ved indstilling af mindste tilladte fremløbstemperatur på en temperatur af ( 15 65 C). Se i menuen Avanceret/Indstillinger/Inst. husparametre. Dette indebærer at temperaturen ud i fremløbet ikke bliver lavere end valgt temperatur, f. eks. +27 C. For at det kan fungere kræves at radiatortermostater eller afspærringshaner findes i resten af huset. Disse lukker for varmen i den øvrige del af huset. Funktionen kan også anvendes til badeværelsets gulvvarme for varme i gulv om sommeren. CTC EcoEl 25

For husejeren 9. Anlæggets indstillinger (anvend blyant så disse kan ændres) Rum C: Forsinkelse shunt Justering: Natsænkning: Rumtemp. sænkes C Elkedel maks. kw Hovedsikring A Maks. fremløb C Natsænkning: Fremløb sænkes Elkedel C Hældning Min. fremløb C 26 CTC EcoEl

For husejeren 10. Drift og pasning Når installatøren har installeret den nye varmepumpe vil han kontrollere at anlægget er i fuld funktionsdygtig stand. Lad installatøren vise hvordan hele installationen, reguleringsanordninger og sikringer, fungerer og hvordan anlægget skal passes. Udluft radiatorerne efter cirka tre dages drift og efterfyld med vand ved behov. Sikkerhedsventil for kedel og varmesystem. Kontroller jævnligt at ventilen fungerer ved manuelt at dreje manøvrehåndtaget. Kontroller at der kommer vand ud af overløbsrøret. Shuntventil Shuntventilen manøvreres automatisk fra styresystemet således at korrekt temperatur, afhængig af årstid, når ud i varmeanlægget. Du kan dog ved fejl selv påvirke ventilen ved at trykke frikoblingen ind på motoren og dreje mod venstre for at mindske temperaturen, eller mod højre for at hæve temperaturen. Aftapning Kedlen skal være strømløs ved aftapning. Aftapningshanen er placeret nederst til venstre set forfra, bag varmepumpens frontkappe. Ved aftapning af hele systemet skal shuntventilen stå fuldt åben, det vil sige drejes maksimalt til venstre. Luft skal anvendes ved lukket system. Længere tids driftsafbrydelse Varmepumpen stoppes med el-afbryderen. Hvis vandet risikerer at fryse skal alt vandet aftappes af både kedel og varmesystem. Spiralen til det varme brugsvand, som indeholder cirka 5 liter for kobberspiral og 10 liter for rustfri spiral, tømmes ved at føre en slange længst ned i koldtvandstilslutningen og tappe vandet ud ved hævertvirkning. øge mindske 2 1 3! Glem ikke at tilbagestille shunten til automatik. Komponentplacering 1. Indstillingshåndtag for shuntventil. 2. Sikkerhedsventil for kedel og varmesystem. 3. Styrepanel. 4. Afspærringsventiler. Anvendes kun ved drift som EcoHeat og EcoAir. Ved aftapning af kedel og radiatorsystem, anvend altid den venstre ventil. 5. Frontpanel. Tages af ved at løsne to skruer på kedlens top og derefter trække fronten fremad. 5 4 CTC EcoEl 27

For husejeren 11. Eldiagram A1-Displaykort OK L1 L2 L3 N JORD Net 400V 3 fas N ~ A2 - Relæ/Hovedkort 6 9 19 X6-El-kedelføler X7-føler VP/EL nederste Grænseafbryder suntmotor Rundstyring Rumføler Udeføler Fremløbsføler Strøm trafo 1 2 4 Alarm Fælles 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 X14 D E TRAFO 9 V Lavvolt 9V Stærkstrøm 230V AC 230V ~ X2 A5 L1 L2 2b 2a 13/17 12/16 X1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 X13 A1 NC A10 S A11 Ö A12 A7 A3 A4 A6 A8 A9 1b 1a X2 A2 15 14 106 30 F1 Auto. sikr. 31 32 25 28 27 2 1 201/202 102 29 103/104/105/106 31 32 X2 3-POL MATE-N-LOK 105 202 2 3 28 1 X1 3 2 1 6/7 4 5 N Lukket - brun Åben - sort BLÅ G/G BRUN Pumpe Anlæg M Shunt Pumpe jordslange 28 CTC EcoEl

For husejeren E11-Termostat reservevarme K1-kontaktor Maks termostat 203 Beholder 200/203 PE N 100/102 1/4 L1 L2 L3 X1 2/7 3/8 11 12 21 11 31 12 32 13 9/10 20/21 1 2 K2-kontaktor elpatron Elpatron nederste 10/11 19/20 33/34 1 2 3 4 5 6 4/5 7 8 E10-termostat overhedning (maks. termostat) 5/6 11 12 61 60 18 A1 6 KW Endebøsning Brun 34 100/101 A2 ELPATRON 17 16 6 KW Endebøsning Brun 33/35 15 14 3 KW Endebøsning Sort 35 1 1 2 22 2 3 23 3 5 6 24 F2 Aut. sikr. 10A Kummunikation varmepumpe 25/26 A1 A2 101 200 103 27 22 23 24 6 5 4 1 2 3 X3 6-POL MATE-N-LOK CTC EcoEl 29

For husejeren 12. Fejlsøgning/enkle forholdsregler CTC EcoEl er konstrueret til at give driftsikkerhed, høj komfort og en lang levetid. Her får du forskellige oplysninger som kan være til hjælp og vejledning ved eventuelle driftproblemer. Hvis fejl opstår skal du altid tage kontakt med den installatør som har lavet installationen. Hvis denne ved sit besøg bedømmer at det drejer sig om en materiel eller fabrikationsfejl, tager installatøren kontakt med Gastech-Energi før reparation af fejlen. Angiv altid varmepumpens fabrikationsnummer. Varmt brugsvand Mange vil udnytte varmepumpens lave driftomkostninger maksimalt. El-patronens temperaturindstilling påvirker den brugsvandstemperatur som varmepumpen giver. Lavere indstilling giver lavere temperatur, men også større besparelse. Indstil til den temperatur som du ønsker. Start lavt, f. eks. med 47 C, og hæv successivt hvis det ikke er tilstrækkeligt. Kontroller at en dårlig blandeventil, dels ved varmepumpen, dels eventuelt at et termostatarmatur i brusekabinen ikke påvirker brugsvandstemperaturen. Varmesystemet Rumføleren, som altid bør installeres, kontrollerer altid at du får jævn temperatur i rummet. For at give rigtige signaler til styringen skal radiatortermostaterne altid være helt åbne i rummet hvor rumføleren er placeret. Indreguler altid systemet med alle radiatortermostater helt åbne. Efter nogle dage kan termostaterne reguleres individuelt i de øvrige rum. Hvis du ikke kan indregulere rumtemperaturen, kontroller følgende: At varmesystemet er rigtigt justeret og velfungerende. At radiatortermostater er åbne og at radiatorerne er jævnt varme på hele overfladen. Udluft radiatorerne. At der ingen fejlmelding vises. Kontroller at sikringer er hele og der er tilstrækkeligt el-effekt tilsluttet, hæv om nødvendigt. At varmepumpen ikke er stillet i Maks. tilladte fremløbstemperatur med for lav reel temperatur. At tilstrækkelig høj værdi er valgt på varmekurvens hældning. Hæv ved behov, mere om dette og varmekurver i kapitel Husets varmekurve. Kontroller dog altid først øvrige punkter. At nattemperatursænkning ikke er forkert indstillet. At shunten ikke står i manuel stilling. Hvis varmen ikke er jævn, kontroller: At rumfølerens placering er repræsentativ for huset. At radiatortermostater ikke forstyrrer rumføleren. At ikke andre varmekilder/kølekilder forstyrrer rumføleren. At shunten ikke står i manuel stilling.! Undgå at tappe varmt brugsvand med højeste hastighed. Tappes i stedet f. eks et bad lidt langsommere får man en højere temperatur på vandet.! Er der ikke termostater på radiatorerne kan det være nødvendigt at montere sådanne. 30 CTC EcoEl

For husejeren Tilbagestilling ved alarm Du tilbagestiller alarmen ved at trykke på genindkoblingsknappen på panelet. Hvis flere alarm er opstået vises disse efter hinanden. En blivende fejl kan ikke tilbagestilles uden at den først er afhjulpet. Visse alarmer tilbagestilles automatisk hvis fejlen ophører. Belastningsvagt CTC EcoEl har en belastningsvagt indbygget. Hvis anlægget monteres med de medfølgende strømfølere sker en konstant overvågning af at anlæggets hovedsikringer ikke overbelastes. Hvis det skulle ske, kobles el-trin bort fra EcoEl. Ved stort varmebehov og i kombination med f. eks. komfur, vaskemaskine eller tørretumbler, som er koblet på samme el-sikringsgruppe, kan kedlens elpatroners effekt være begrænset. Dette kan indebære at hverken temperaturen på varmen eller det varme brugsvand bliver tilstrækkelig. Hvis EcoEls ydelse er begrænset vises dette i tekst i displayet som Højt el-forbrug, reduceret effekt el. (XA) Rådfør med el-installatøren om eventuelle ændringer. Luftproblem Hvis en skvalrende lyd høres fra elkedlen, kontroller at den er helt udluftet. Drej sikkerhedsventilen på kedlen således eventuel luft kan fjernes. Fyld ved behov mere vand på, så det rigtige tryk opnås. Hvis problemet gentager sig, lad en montør kontrollere årsagen. Mislyd ved aflukning af brugsvand I visse tilfælde kan der opstå en mislyd i husets rørsystem og i CTC EcoEl p. gr. af de trykstød som opstår hvis vandflowet hurtigt afbrydes. Dette er ikke en fejl på varmepumpen, idet at fænomenet ofte fremkommer hvor et-grebsarmaturer af ældre model anvendes; nyere et-grebsarmaturer er ofte forsynet med en langsom lukningsfunktion. Ved mislyd fra op- og vaskemaskiner kan dette undgås med en trykslagsdæmper. En trykslagsdæmper kan også være et alternativ til langsomt lukkende armatur.! Glem ikke at det kan være nødvendigt at udlufte radiatorerne. CTC EcoEl 31

For husejeren 13. Informations- og alarmtekster Informationstekster Vand påfyldt? Bekræft med OK Information Fabriksindstilling Denne tekst kommer frem i varmepumpens første drifttime hver gang strømmen slås til. Ingen funktioner starter før der er bekræftet at der er vand på anlægget. Hvis vandet er fyldt på hele anlægget, bekræft ved at trykke OK. Viser kedlens forprogrammerede fabriksindstilling (kan vælges i menuen Avanceret/Indstillinger/Hente fabriksinst ). Information Højt elforbrug, reduceret eleffekt (xa) Information Husvarme fra Udetemp. XX C Anlæggets hovedsikringer overbelastet f. eks. på grund af at flere effektkrævende apparater er koblet på samme sikringsgruppe og anvendes samtidig. Elkedlen reducerer el-patronernes effekt i sådan tilfælde. Viser at der ingen varmebehov er i huset. Anlægspumpen stoppes og shuntventilen står lukket. Pumpen motioneres dagligt i kort tid for at undgå at den sætter sig fast. Aktuel udetemperatur vises også. Information Rundstyrning Viser at rundstyring er aktiv. Rundstyring er et udstyr som el-leverandøren kan montere for i kortere tid at udkoble el-krævende komponenter kvartervis. Kompressor og el-patroner afspærres ved aktiv rundstyring. Informtion Lavt flow Ved for lavt flow gennem varmepumpen vises teksten Lavt flow. Tilbagestilling sker automatisk hvis flowet hæves. Alarm Følerere (kompr.temp, fremløb, udetemp., rumtemp., brine ind, brine ud, varme-pumpe, elkedel) Alarmtekster Ved fejl på følere kommer en alarm. Tilbagestilling sker manuelt efter kontrol eller hvis fejlen automatisk ophører. 32 CTC EcoEl

For husejeren 14. Tilsluttet varmepumpe Alment CTC EcoEl er forberedt til at sammenkobles med en CTC EcoAir luftvarmepumpe eller CTC EcoPart jordvarmepumpe. Dette indebærer at styresystemet allerede indeholder styring for varmepumpe. Efter at varmepumpen er installeret stiller man med en enkelt tryk på panelet om til varmepumpedrift. Følgende sider handler om hvordan du håndterer driften sammen med varmepumpen. Menubeskrivelse for varmepumpe. Kun menuer som afviger fra tidligere beskrivelser tages op her. Normalvisningsmenu CTC EcoAir Man 00:00 Rumtemp C (20)20 Kedel C 50 Ekstra VV Nej Aktuel driftinfo. Historisk driftinfo. Natsænkning nej Avanceret Ekstra VV Nej Hvis der ønskes ekstra varmt brugsvandskomfort visse tider vælges denne undermenu. Skemalagte tider, eller alternativt, umiddelbar tidsat varmt brugsvandskomfort kan dette vælges i denne menu. I menuen Avanceret/ Indstillinger kan tider og temperaturer for varmt brugs- vandskomforten indstilles. Nej: Ekstra varmtvand produceres ikke i øjeblikket. Ja: Ekstra varmtvand produceres i øjeblikket. Menu Ekstra VV (ekstra varmt brugsvand) Ekstra VV Aktiveret Type Type Dag for dag Aktiveret Nej: Type Dag for dag alt. Tid Tid: Nej Dag for dag Tid Mulighed for at øge varmepumpens varmt brugsvandskapacitet på bestemte tider, med eller uden elpatronshjælp. Du kan vælge om du vil have ekstra varmtvand omgående, eller skemalagt ugevis. Når funktionen aktiveres starter varmepumpen med at lave ekstra varmt brugsvand. Varmtvandet produceres ved at kompressoren arbejder med høj temperatur. I menuen Indstillinger kan man også vælge om elpatronen også skal hjælpe til med at lave det ekstra varmtvand. Tænk på at ekstra varmt brugsvand (høj temperatur) indebærer at der skal bruges mere energi for at lave det varme vand, specielt hvis elpatronen anvendes. Her vælger du om du vil aktivere funktionen Ekstra varmt brugsvand. Ja = ekstra varmt brugsvand laves i henhold til skema eller umiddelbart i ind stillet tidsperiode. Nej = inaktiverer funktionen, der laves intet ekstra varmt brugsvand. Her vælger du type af skemalægning: Dag for dag: Efter et ugeskema som du programmerer efter nederste række. Anvendes hvis du altid ved hvornår du efterfølgende behøver ekstra varmt brugsvand. Ekstra varmt brugsvand produceres i den tid som er valgt i menuen Indstillinger, f. eks. i 120 minutter. Vælges når du har et umiddelbart behov for varmt brugsvand. CTC CTC EcoEl EcoEl 33 33

For husejeren Menu Dag for Dag Dag for dag Man 06 - - - - 22 Tirs 06 - - - - 22 Ons 06 - - - - 22 Tor 06 - - - - 22 Fre 06 - - - - 23 Lør 08 - - - - 23 Søn 08 - - - - 22 Eks. 1 Man 06 07 - - - - Eks. 2 Man 06 07 16 17 I denne menu skemalægges perioder i ugens dage hvor man ønsker ekstra varmt brugsvand. Skemaet gentages uge efter uge. Billedet viser fabriksindstillingen som kan ændres. Ønskes perioden yderligere udvidet, f. eks. om aftenen, programmeres de efterfølgende tider ind. = Temperaturen hæves på det varme brugsvand på det tidspunkt som angives efter pilen. = Temperaturen sænkes til normal temperatur på det tidspunkt som angives efter pilen. Mandag morgen kl 06:00 starter anlægget med at producere mere varmt brugsvand frem til kl 07:00 hvor temperaturen går tilbage til normalt niveau igen. Mandag kl 06:00 produceres mere varmt vand frem til kl 07:00. Og ligeledes mellem kl 16:00 og 17:00. Menu Aktuel driftinfo (du når menuen direkte fra hovedmenuen) Aktuel driftinformation Ude C 10 Rum C 20,0(20,0) Kedel C 50 (50) Fremløb C 34 (35) Kedel nedre C 37 (40) Brine ind/ud C 5/2 Hedgas C 92 Kompressor Til Blæser/brinepumpe Til Ladepumpe Til Anlægspumpe Til Eleffekt kw 0,0+0 Strømudtag A 7,3(20) Shuntventil Åbner Forsinket shunt 180 min Denne menu viser aktuelle temperaturer og driftdata i varmepumpen og systemet. Værdien i parentesen er enten ønskede vardier eller automatiske værdier som varmepumpen arbejder mod (ønsket setpunkt). Kedel nedre 37(40) Brine ind/ud C 5/2 Hedgas C 92 Viser varmepumpens aktuelle temperatur og temperaturen hvor kompressoren stopper (i parentes). Afhængig af behovet justeres temperaturen automatisk. Kun CTC EcoPart: Viser jordslangesystemets temperaturer. Den første værdi (ind) er temperaturen ind til varmepumpen og den anden værdi (ud) er udgående temperatur. Værdierne varierer over året, afhængig af varmekildens kapacitet og udtagne energi. Viser kompressorens hedgastemperatur. Temperaturen varierer under drift. 34 CTC EcoEl

For husejeren Blæser/brinepumpe Til Eleffekt kw 0,0+0 Forsinkelse shunt 180 min Viser blæserens (EcoAir) eller brinepumpens (EcoPart) drifttilstand. Pumpen standser med en forsinkelse når kompressoren standser. Viser tilskudseffekten på elkedlens øvre (0...9 kw). Elkedlen kobler effekt ind i trin af 1,5 kw (6 koblingstrin) Viser nedre elpatrons effekt (når varmepumpen er i drift er elpatronen spærret). Indkobles kun hvis udetemperaturen er for lav til varmepumpedrift, eller hvis varmepumpen er spærret, f. eks. ved fejl. En afbryder i shuntventilens motor kontrollerer at tilskudsvarme ikke unødigt anvendes til anlægget. Shunten forsinkes den tid som er valgt inden varme tages fra el-delen i kedlen. Hvis styresystemet vil have tilskud regnes tiden ned succesivt til nul, først derefter tilsættes el-energi til varmesystemet. Shuntventilen kan spærres så den aldrig tillader el-kedlen at koble ind ved at hæve forsinkelsen til 240 min. derved indikerer displayet Spærret. Menu historisk driftinformation (du når menuen direkte fra hovedmenuen) Historisk driftinformation Total drifttid h 8768 Elvarme kwh 22375 Højeste fremløb C 55 Kompressor: Total drifttid h 2568 Drifttid/24 h:min 8:50 Starter/24h st 14 I denne menu opsummeres og gemmes driftværdierne. Kompressor: Total drifttid 2568 Drifttid/24 h:min 8:50 Viser den totale tid som kompressoren har været tilsluttet el-spænding. Viser kompressorens drifttid det seneste døgn. Ny værdi gemmes/vises en i gang/ døgn. Ved første start vises værdierne først efter 24 h. CTC EcoEl 35

For husejeren Menu Indstillinger (Avanceret/Indstillinger) Instillinger Sprog Dansk Produkt EcoAir Värmepump Tilladt Rumføler Nej Elkedel C 50 Elkedel maks. kw 6 Elkedel nedre C 45 Elkedel nedre kw 6 Forsinkelse shunt min. 180 Hovedsikring A 20 Ekstra VV min. 120 Ekstra VV elpatr. C 60 Fjernstyring NS Inst. husparametrer Ferie D Fra Rumt. sænkes C -2 Min. udetemp. C -10 VV hævning Ja Gemme mine indst. Hente mine indst. Hente fabriksindst. I menu Indstillinger programmerer installatør og bruger indstillinger efter behov og ønsker. B = programmeres af brugeren I = programmeres af installatøren Produkt EcoAir I. Styringen indeholder styring for flere produkttyper: EcoHeat, EcoPart, EcoEl og EcoAir. Efter montage af varmepumpe må det rigtige produkt indstilles. Varmepumpe Tilladt I. Her kan kompressoren spærres. Varmepumpen levereres med spærret kompressor. Med spærret kompressor fungerer varmepumpen som en el-kedel. Alle øvrige funktioner er intakte. Elp nedre C 45 I/B. Elpatronens temperatur i nederste del af elkedlen indstilles her. Kun i drift hvis varmepumpen er ude af drift Elp. nedre C 6 I. Elpatronens makseffekt i nederste del af elkedlen indstilles her. 0 til 6 kw. Kun i drift hvis varmepumpen er ude af drift. Forsinkelse shunt min. 180 I. Shuntens forsinkelse inden den tillader energi fra el-delen indstilles her. Stilbar 0 til 240 minutter. Hvis værdien stilles højere end 240 min. vil shunten aldrig tillade spidsvarme fra el-kedlen. Ekstra VV min. 80 B. Valg af tid hvor ekstra varmt brugsvand skal produceres. Aktiveres i hovedmenuen. Ekstra VV el-patron C 60 B. Her bestemmes om el-patronen skal hjælpe til med at producer ekstra varmt brugsvand. Indstil den temperatur på el-delen som Ønskes når ekstra varmt brugsvand aktiveres. Min udetemp C -10 I/B. Kun EcoAir. Laveste udetemp som er tilladt for drift med varmepumpen. Ved lavere udetemp. spærres kompressoren og nedre elpatron kobles ind. 36 CTC EcoEl

For husejeren Menu Service (Avanceret/Service) Service Funktionstest Alarminfo Fabriksinst kodad Fabriksindst. kodet Menu Funktionstest (Avanceret/Service/Funktionstest) Funktionstest Relæ el 1,5/3 kw 1,5 Relæ el 3/6 kw 3 Elp. nedre Fra Kompr./blæser Fra Blæser/brinepumpe Fra Ladepumpe Fra Anlægspumpe Fra Shuntventil Kompr./blæser Fra Blæser/brinepumpe Fra Ladepumpe Fra Produktets alarmgrænser findes indstillede i denne menu. Der kræves en kode for at lave ændringer af disse værdier. Man kan dog uden kode se hvad der indgår i menuen. Denne menu er for at kunne teste de forskellige komponenters funktion i produktet og må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. Når menuen aktiveres standser alle funktioner i produktet. Derefter kan hver komponent testes separat eller sammen. Alle styrefunktioner udebliver, også beskyttelsen mod fejlaktige driftsudfald af trykfølerne og elpatronens overhedning. Hvis der ingen test foretages inden for 10 minutter går varmepumpen automatisk tilbage til sin normale drift. Undtaget herfra er hvis kun brinepumpen startes. Den kan idriftsættes separat i lang tid, idet den også anvendes sammen med ydre fyldningspumpe ved installation. Testkørsel af kompressor gøres her. Blæser alternat. brinepumpe og ladepumpe er også i drift for at undgå at kompressoren udløser på sine trykvagter. Aktivering af blæseren alternat. brinepumpen. EcoAir: blæseren kan reguleres til følgende Fra, Lav eller Høj hastighed. Aktivering af ladepumpen. CTC EcoEl 37

For husejeren Menu Fabriksindst. kodet (Avanceret/Service/Fabriksindst. kodet) Fabriksindst. kode Kode XXX Sommerdrift C 16 VP maks. C 55 VP min. C 35 Alarm hedgas C 120 Diff. K stt/stp C 5 Min. brine ind C -5 Maks. brine ind C 20 Maks. brine diff. C 7 Startforsinkelse K min. 10 Kodet menu. Beregnet for fabrikantens drift-/alarmgrænser. 3-punkts kode må angives for at kunne ændre grænser. VP maks. C 55 VP min. C 35 Alarm hedgas C 120 Diff. K stt/stp C 5 Min. brine ind C -5 Maks. brine ind C 20 Maks. brine diff. C 7 Startforsinkelse min. 10 Maksimal tilladt temperatur som kompressoren må afgive. Laveste temperatur kompressoren giver til varmepumpens vandmagasin for at grundlægge brugsvandskomforten. Højeste tilladte hedgastemperatur som kompressoren må afgive. Temperaturdifferens mellem start og stop af kompressoren. Kun EcoPart. Laveste tilladte temperatur fra jordsløjfen. Kun EcoPart. Højeste tilladte temperatur fra jordsløjfen. Kun EcoPart. Største tilladte differens mellem ind- og udgående brinevæske. De første 72 drifttimer tillades yderligere 2 C større differens. Mindste tid kompressoren må hvile efter stop. Ved strømafbrydelse eller første gang varmepumpen startes aktiveres forsinkelsen. 38 CTC EcoEl

For installatøren For installatøren 15. For installatøren Dette kapitel er beregnet for den installatør som har ansvaret for en eller flere af de installationer som kræves for at EcoEl skal kunne fungere optimalt. Aflever anlægget komplet indreguleret og med grundig instruktion til brugeren i dets opbygning og indstillinger således at brugeren helt klart ved hvordan anlægget fungerer og skal passes. Transport Transporter varmepumpen til opstillingsrummet inden emballagen fjernes. Håndter CTC EcoEl så vidt muligt på nogle af følgende måder: Gaffeltruck Løfteøje som monteres i løftemuffen på EcoEls overside. Ekstra muffe findes i midten, under isoleringen. Løftebånd rundt om pallen. OBS! Kan kun anvendes med emballagen på. Bemærk at varmepumpen har et højt tyngdepunkt og bør håndteres varsomt. Fjernelse af emballagen Når varmepumpen står i opstillingsrummet kan emballagen fjernes. Kontroller at varmepumpen ikke er blevet skadet ved transporten. Anmeld eventuelle transportskader til speditøren. Kontroller også at leverancen er komplet i henhold til nedenstående liste. Standardleverance Elkedlen CTC EcoEl (til EcoEl 1550 medlevereres endvidere varmebærerpumpe, monteret). Vedlagt pose med: - rumføler - fremløbsføler - udeføler - installations- og driftvejledning! Varmepumpen skal opbevares og transporteres stående.! For service skal pladsen foran varmepumpen være mindst en meter, og den må heller ikke stilles under gulvniveau. CTC EcoEl 39

For installatøren 16. rørinstallation Installationen skal udføres i henhold til gældende normer. Varmepumpen skal tilsluttes ekspansionsbeholder i åben eller lukket system. Glem ikke at gennemskylle radiator/ gulvvarmesystemet før tilslutning. Udfør alle installationsindstillinger efter beskrivelsen i kapitlet Første start. Tilslutninger, placering og dimensioner Se Målskitser. Rørtilslutning af varmepumpen Udfør rørtilslutningen efter principskemaet for rørtilslutning på næste side. Se tilslutningernes dimension og placering på målskitse. Cirkulationspumpe varmesystem Cirkulationspumpen monteres på kedlens fremløb og skal have sin strømforsyning fra kedlen, se Elinstallation. Principskema for rørtilslutning Her vises den principielle tilkobling af varmepumpen til husets radiator/gulvvarmesystem og det varme brugsvandsystem. Forskellige anlæg og systemer kan se forskellige ud, f. eks. et-strengs eller to-strengssystem, og det medfører at den færdige installation vil blive anderledes. Tilkobling af kølemediesystemet, se kapitel Tilslutning af kølemediesystem. Påfyldning: Ventil for påfyldning (11) tilsluttes returledningen. Alternativt kan ventilen tilsluttes til ekspansionsledningen. Mens kedlen fyldes skal shuntventilen (2) stå fuldt åben. Tryk håndtaget ind på ventilen og drej maksimalt til højre. Glem ikke at tilbagestille ventilen til automatisk stilling. 1. CTC EcoEl 2. Shuntventil, automatiseret 3. Cirkulationspumpe, varme system 9 10 4. Indreguleringsventiler fra radiator/ gulvvarmesystem 6 5 6 5 5. Radiatorer (element) 6. Radiatortermostatventiler 7. Afspærringshaner radiator/ gulvvarmesystem 8. Anlægstryk, monteres på returledningen 17 11 4 7 4 6 5 6 5 9. Ekspansionsbeholder, lukket (anbefales) 10. Ekspansionsbeholder, åben (alternativ) 11. Påfyldningsventil varmesystem 16 16 12 13 15 14 3 2 11 8 7 12. Sikkerhedsventil kedel (fabriksmonteret) 13. Sikkerhedsventil for varmt brugsvand 14. Blandeventil varmt brugsvand 01 15. Kontraventil tilgang koldt vand 16. Tappestæder 17. Tilgang koldt vand 40 CTC EcoEl

For installatøren Blandningsventil For at undgå skoldningsrisiko skal der monteres en blandingsventil på afgangen til det varme brugsvand. Sikkerhedsventil varmtvandsspiralen Monter den medfølgende ventil på koldtvandstilslutningen. Tilslut overløbsrøret til gulvafløb, gerne med indskudt tragt til kontrol af utæt ventil. Derfor skal dette have fald mod gulvafløb, installeres frostfrit og åben/trykløs. Kontraventil og kedlens sikkerhedsventil Monter kontraventil på koldtvandstilslutningen. Kedlens sikkerhedsventil er fabriksmonteret. Overløbsrøret tilsluttes til gulvafløb, gerne med spildtragt indskudt for kontrol af utæt ventil. Derfor skal dette have fald mod gulvafløb, installeres frostfrit og åben/trykløs. Påfyldningsventil varmesystemsystem Monter påfyldningsventilen mellem koldvandstilslutningen og returledningen, alternativt mellem koldtvands- og ekspansionsledningen. Manometer anlægstryk Monter manometret på ekspansionsledningen eller på returledningen. Tilslutning af ekspansionsbeholder Det er bedst at tilslutte EcoEl til en lukket ekspansionsbeholder. Varmepumpen er forberedt for montage af en 18 liters lukket ekspansionsbeholder, som placeres kompakt på elkedlens overside. Ekspansionsbeholder med nødvendig vinkelkobling findes som tilbehør. Tilslut anlægsmanometret på returledningen. Hvis der vælger en anden lukket ekspansionsbeholder følger ofte et manometer med. Hvis der anvendes et åbent system må afstanden mellem ekspansionsbeholder og øverste radiator ikke være mindre end 2,5 meter for at undgå iltning af systemet. Bemærk at der ikke må være varmt brugsvandscirkulation tilsluttet, da dette påvirker EcoEl s og systemets funktion. Hvis EcoEl tilsluttes sammen med en anden varmekilde, f. eks. en eksisterende kedel, skal kedlerne have separate ekspansionsbeholdere. Vandhaner I visse tilfælde kan der komme mislyde fra husets rørsystem og EcoEl pga. de trykslag, der opstår, når flowet afbrydes hurtigt. Dette skyldes ikke en fejl i produkterne. Fænomenet kan derimod opstå, når der anvendes etgrebsvandhaner af ældre dato. Nyere etgrebsvandhaner er ofte udstyret med gradvis lukkefunktion. Alternativt kan der monteres en trykslagsdæmper. Ved at minimere trykslag undgås desuden unødig slitage af vandhanesystemet. Ekspansionsbeholder 18 liter Side Top Vinkelkobling CTC EcoEl 41

For installatøren Tilslutning til varmepumpe Min. ø22 mm kobberrør monteres mellem EcoEl og varmepumpen. På CTC EcoEl 1550 er en tilpasset pumpe monteret på venstre tilslutning (set fra front). Aftapning: Aftapningsventil skal være monteret på EcoEl s venstre tilslutning. Fungerer som aftapning for både kedel og varmesystem. A! OBS: I det tilfælde en cirkulationspumpe eftermonteres skal den være med mindst 6 meters trykhøjde. Pumpen skal pumpe vandet fra CTC EcoEl ud til varmepumpen. B Alternativ A: Tilslutning til CTC EcoPart jordvarmepumpe. Alternativ B: Tilslutning til CTC EcoAir udeluftvarmepumpe VVC-system Der kan tilsluttes et brugsvandscirkulationssystem. Et eksempel på en sådan tilkobling ses nedenunder. VVC-pumpe Tappesteder Eksempel på VVC- cirkulationspumpe sammen med EcoEl alt. CTC 1200 42 CTC EcoEl

For installatøren 17. El-installation Hele el-installationen og tilkobling af EcoEl skal udføres af el-installatør i henhold til gældende bestemmelser. Kedlen er internt færdigkoblet fra fabrik og indstillet for 6 + 6 kw eleffekt. El-installationen tilsluttes bag varmepumpens front. Fjern skruerne på oversiden (2 stk.), træk ud og stil fronten til side (fjern eventuelt netværkskablet fra frontens kredskort for lettere tilgængelighed). Tilslutningsklemmerne er placeret bag el-boxens dæksel. Tilslutningskabler føres i kabelkanaler på varmepumpens top, som udmunder i højde med el-boxens underkantkant. Spænding EcoEl skal tilsluttes 400V, 3 fas. 0 og jord. Sikringsstørrelse fremgår af Tekniske data. Firepolet afbryder I installationen skal indgå en firepolet sikkerhedsafbryder. Tilslutning anlægspumpe Anlægspumpen el-tilsluttes klemrækken i henhold til billed på side 44. El-data: 230V 1 fas.~. Intern sikring 10A. Makstermostat Hvis kedlen har været opbevaret ekstrem koldt kan makstermostaten være udløst. Den genindkobles ved at trykke knappen ind på elskabet bag fronten. Ved installation kontroller altid at makstermostaten ikke er udløst. Svagstrømsspænding Følgende ud- og indgange har lavspænding: strømtrafo, udeføler, rumføler, fremløbsfølere og NS/RS. Symbol for maxtermostat: Tilslutning af udeføler Føleren bør monteres på husets nordvest eller nordside for ikke at udsættes for morgen og aftensol. Hvis der er risiko for at solens stråler rammer føleren må den beskyttes med en skærm. Placer sensoren i en højde på cirka 2/3 af facadens højde, men ikke under et tagudhæng eller andre former for læ. Heller ikke over ventilationskanaler, døre og vinduer hvor føleren kan påvirkes af andet end den reelle udetemperatur. Tilslutning af rumfølere Rumføleren placeres centralt på et så åbent sted som muligt i huset, gerne i hall, mellem flere rum eller i en trappeopgang. Der finder føleren bedst middeltemperaturen i huset. Træk et trelederkabel (mindst 0,5 mm²) mellem varmepumpen og rumføleren. Monter derefter rumføleren i cirka totrediedels højde af væggen. Tilslut kablet i rumføleren og styringen. Vigtigt! Lederne skal tilsluttes korrekt for at føleren kan fungere. Tilslut efter el-skema tilkoblingsklemrække.! Sæt ikke følerens kabel fast før der er konstateret den bedste placering. CTC EcoEl 43

For installatøren Tilslutning fremløbsføler Monter føleren på fremløbsrøret, helst efter cirkulationspumpen. Følerelementet ligger i følerens forreste del, se skitse. - Spænd føleren fast med medfølgende spænde- bånd. - Kontroller at føleren får god kontakt med røret. Smør eventuelt kontaktmasse på følerens forreste del, mellem føler og rør, hvis det er svært at opnå god kontakt - Vigtigt! Isoler føleren, eksempelvis med rørisole- ring. - Tilslut kablerne på styringens klemrække. Fjernstyret natsænkning Takket være en sluttende funktion i indgangen Rundstyring, 10 og 11 på klemrækken kan natsænkning aktiveres. Med f. eks. en Minicall kan funktionen fjernstyres. I den tid indgangen er kortsluttet er temperaturændringen i natsænkningen aktiveret, uanset den øvrige natsænkningsindstilling. Når kortslutningen atter brydes går varmepumpen til ordinær natsænkning. Sænkningens størrelse indstilles i menuen Natsænkning. Bemærk: Indgangens funktion er valgbar efter følgende: NS = natsænkning (tidstyret temperatursænkning) RS = rundstyring. (Afbryd kompressor og eleffekt fra el-leverandør) VV = Ekstra varmt brugsvands-knap (tilbehør). For at beholde funktionen natsænkning skal NS vælges i menuen Indstillinger. Følerelement med kontaktpasta Rør fremløb Føler Spændbånd Tilslutning strømfølere De tre strømfølere (benævnt som strømtrafo på tilkoblingsskiltet), en for hver fase, monteres i gruppecentralen på følgende måde: Tilslutningskabler Hver fase fra elmåleren som måler gruppecentralen føres igennem en strømføler før montage på de respektive skinner. Monter derefter på kedlen efter billedet af klemrækken. På denne måde kan el-forbruget hele tiden holdes på samme niveau som den indstillede værdi på belastningsvagten i varmepumpens styring. Hvis elforbruget er højere kobler styreenheden effekten ned et trin. Er den stadig for høj, kobles yderligere et trin ud og så videre. Når el-forbruget igen er under indstillet værdi, genindkobles trinene. Strømfølerne, sammen med elektronikken, forhindrer altså at der indkobles mere effekt end hovedsikringerne kan bære. Fra elmåleren Til kedlen Strømfølere Gruppecentral 44 CTC EcoEl

For installatøren Tilkoblingsskema Tilkoblingsinstruktion for fjederklemmer Nr L1 L2 L3 N PE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Beskrivelse Fas Fas Fas Nul Jord Anlægspumpe Fase Anlægspumpe Nul Anlægspumpe Jord Shunt lukket Shunt åben Shunt Nul Nul Grænsekontakt shunt Grænsekontakt shunt Fjernst.natsæ./ rundstyr. Farve blå Gulgrøn blå Gul/grøn brun Sort blå blå Sort Sort kommentar 400V 3N~ 230V 1N~ 230V 1N~ 230V 1N~ Lavspænding Fabrikskoblet Lavspænding 11 12 13 14 15 Fjernst.natsæ./ rundstyr. Rumføler 1 Rumføler 2 Rumføler 4 Udeføler Alarm Lavspænding Lavspænding 16 17 Udeføler Fremløbsføler Lavspænding 18 Fremløbsføler 19 Strømtrafo Lavspænding 20 21 22 Strømtrafo Strømtrafo Strømtrafo (fælles)! Vær omhyggelig med at åbne fjederklemmen ved hjælp af en skruetrækker før ledningen sættes i, ellers er der risiko for dårlig kontakt. CTC EcoEl 45

For installatøren Indstillinger som udføres af elinstallatøren Efter inkoblingen skal følgende indstillinger udføres af elinstallatøren: Valg af hovedsikringsstørrelse Valg af effektbegrænsning Kontrol af rumfølerens indkopling Kontrol af at tilsluttede følere giver rigtig værdi. Kontrollen gøres efter nedenstående. Kontrol/indstilling af hovedsikring og effektbegrænsning Se afsnittet: Første start. Kontrol af rumfølerens tilkobling Gå ind i menu Avanceret/Service/Funktionstest. Gå ned til Diode rumføler og tryk OK. Vælg Til med knap op og tryk OK. Kontroller at rumfølerens diode lyser. Hvis ikke, kontroller kabler og tilkobling. Vælg Fra med knap ned og tryk OK. Hvis OK -dioden slukker er kontrollen ok. Gå tilbage til normalvisning ved at trykke på gå tilbage / fortryd - knappen. Kontrol af tilsluttede følere. Hvis følere er fejltilsluttet kommer en tekst frem i displayet, f. eks. Alarm udeføler. Hvis flere følere er fejltilsluttet vises de forskellige alarmer på forskellige rækker. Hvis der ingen alarm vises er følerne korrekt tilsluttet. Bemærk at alarmfunktionen hos rumføleren (dioden) ikke kan ses i displayet uden at blive kontrolleret som beskrevet i tidligere afsnit. Strømfølernes indkobling giver ikke alarm, men strømforbruget kan aflæses i menuen Aktuel driftinfo. 46 CTC EcoEl

For installatøren 18. Eltilslutning til varmepumpe Alment Varmepumperne CTC EcoAir alt. EcoPart strømforsynes fra EcoEl. Sikringsstørrelse og kabeltrækningen frem til EcoEl skal dimensioneres til at klare belastningen fra begge produkterne. Mellem EcoEl og varmepumpen skal det med varmepumpen levererede kabel an-vendes (6-ledet). Mellem CTC EcoEl og CTC varmepumper sker kommunikationen af den indbyggede styring hvilket gør at andre fabrikater ikke kan styres fra EcoEl. Kablet mellem EcoEl og EcoPart/Air varmepumpen strømforsynes med 400V 3fas.N~ og jord. Kablet til dette levereres med varmepumpen. Kablet (6-leder) har et multi-stik i den ene ende som passer på et modsvarende stik på EcoEl. Den anden ende tilsluttes i varmepumpen efter varmepumpens instruktionsbog. BEMÆRK: for langt kabel må ikke rulles sammen (kan forårsage overhedning), men afkortes i korrekt længde. Kommunikation EcoEl og varmepumpen kommunikerer med hinanden (230V~). Dette sker via det 6 ledede i kabel mellem produkterne. Ved indgreb i varmepumpen Før der foretages indgreb i varmepumpen skal sikkerhedsafbryderen monteret før EcoEl afbrydes. Ved start Kontroller at alle rørtilslutninger er tætte, at vand er påfyldt og systemet udluftet. I forbindelse med start må EcoEl stilles om til varmepumpedrift. Dette gøres i menuen Avanceret/Indstillinger. Vælg rækken Produkt EcoEl og stil om til EcoAir (alt. EcoPart). Se iøvrigt om første start: Næste afsnit.! BEMÆRK: For langt kabel må ikke rulles sammen (kan forårsage overhedning), men afkortes i korrekt længde. CTC EcoEl 47

For installatøren 19. Første start EcoEl kan opstartes uden at rumføleren er monteret, eftersom den instillede varmekurve i så fald vil regulere varmen. Fravælg rumføleren i menuen Indstillinger. Føleren kan dog altid monteres for alarmdiodefunktionen. Før første start 1. 1. Kontroller at varmepumpe og varmesystem er vandfyldte og udluftede. (EcoEl udluftes gennem sikkerhedsventilen på oversiden.) 2. Kontroller at alle tilslutninger er tætte. 3. Kontroller blandt andet at følere og anlægspumpe er el-tilsluttet. 4. Sæt reservevarmetermostaten på off-stilling. Reservevarmetermostaten findes på elskabet bag fronten. Den står i off-stilling når den er drejet venstre om til stop (kærven skal være lodret). = Frostbeskyttelsesstilling, ca + 7 C. * Første start 1. Slut strømmen med driftsafbryderen. Der er lys i display. 2. Styringen spørger nu om varmesystem og kedel er vandfyldte. Bekræft ved at trykke OK. Derefter starter varmekedlen 3. Nu er EcoEl klar til at tages i drift, men indstillingerne mangler (kedlen arbejder med sine fabriksværdier) Systemindstillinger Installatøren skal tilpasse indstillingerne af EcoEl til installationen. Indstillingerne udføres i menuen for installation Avanceret/Indstillinger. For gennemgang af manøvrepanelet, se siderne om styresystemet. Når systemet er blevet opvarmet, kontrolleres at alle tilslutninger er tætte, de forskellige systemer udluftede, varmen fordeler sig ens ud i systemet og det varme brugsvand ud til tappestederne. Gå omhyggeligt indstillingerne igennem med brugeren. Symbol for reservevarmetermostat: 48 CTC EcoEl

For installatøren Cirkulationspumper (gælder kun EcoEl lav) CTC EcoEl er forsynet med cirkulationspumper i klasse A til cirkulation af varmt vand fra EcoAir/EcoPart. Den korrekte indstilling af pumpen afhænger af trykfaldet i rørsystemet mellem EcoEl og varmepumpen. Pumpen er fabriksinstalleret i en konfiguration, der fungerer i de fleste installationer. Indstillingerne bør dog kontrolleres i hver enkelt installation. Generelt skal der vælges konstant driftstryk (se figur 2) ved relativt lave trykfald og variabelt driftstryk (se figur 3) ved relativt høje trykfald. Prøv forskellige indstillinger for at finde den korrekte indstilling for den pågældende installation. Indstilling af cirkulationspumper Fig. 1 For at opnå tilfredsstillende systemfunktion bør pumpen justeres. Der bør opnås en temperaturforskel på ca. 2-4 K ved udendørstemperaturer under 0 C og 4-7 K ved temperaturer over 0 C (gælder EcoEl-EcoAir). For EcoEl-EcoPart bør temperaturforskellen være 4-7 K. Der findes yderligere oplysninger om indstillingen i nedenstående figurer. Fig.1 Fig. 2 På reguleringsmodulets forside (pos. 5) sidder den røde knap (pos. 4) med tre indstillingsmuligheder. Indstillingsmulighed (pos. 1): eksternt styresignal (anvendes ikke) Indstillingsmulighed (pos. 2): reguleringssystemet p-c er aktiveret. Indstillingsmulighed (pos. 3): reguleringssystemet p-v er aktiveret.! De laveste og højeste indstillingsværdier for løftehøjde ved brug af reguleringssystemerne p-c eller p-v afhænger af pumpetypen og kan aflæses på pumpekurven. Hvis den nominelle værdi for løftehøjde, der er indstillet med den røde knap, er lavere end den laveste tilladte indstillingsværdi, kører pumpen med det pågældende reguleringssystem ved den laveste indstillingsværdi H min. Hvis den nominelle værdi for løftehøjde, der er indstillet med den røde knap, er højere end den højeste tilladte indstillingsværdi, kører pumpen ved den højeste indstillingsværdi H maks. CTC EcoEl 49

For installatøren Fig. 5 Fig.2 Fig. 5 p-c: Elektronikken holder det indstillede differenstryk konstant ved den indstillede nominelle værdi H S (fig. 2) ved alle flowbehov. Fig. 6 Fig.3 p-v: Elektronikken ændrer den nominelle værdi for differenstryk lineært mellem ½ H S og H S. Det indstillede differenstryk mindskes eller øges i takt med flowmængden (fig. 3) 50 CTC EcoEl

For installatøren 20. Tekniske data RSKnummer Hovedmål Eldata Vægt Volumen kedel Vandvolumen varmvandsspiral kobber Vandvolumen varmvandsspiral rustfri Maks. drifttryk/temp. kedel Maks. drifttryk/temp. slange Eleffekt Effektbegrænsning, øvre patron Belastningsvagt indbygget Strømforbrug ved inst. af: mm kg liter type/volum. liter type/volum. liter Bar/ C Bar/ C kw 6 kw A CTC EcoEl 1800 CTC EcoEl 1550 624 08 91 600x642x1835 400V 3N~ 170 223 modflange/5,7 modflange/10,2 2,5/100 9/100 9+6 1,5 kw/pr. trin Ja 8,6 624 08 95 600x642x1585 400V 3N~ 155 223 modflange/5,7 modflange/10,2 2,5/100 9/100 9+6 1,5 kw/pr. trin Ja 8,6 9 kw A 12 kw A 15 kw A 12,9 17,3 21,6 12,9 17,3 21,6 21. Målskitser 1. Ekspansionstilslutning Rp 3/4 2 2. Koldtvandstilslutning Ø22 3. Tilslutning overløbsrør klemring 22 4. Varmt brugsvand Ø22 5. Anlæg fremløb klemring 22 6. Anlæg retur Ø22 7. Tilslutning el (bag fronten) 8. Løftemuffe Rp 3/4 7 3 1 190 8 596 5 6 99 63 42 78 342 422 EcoEl 1800 (1835)/EcoEl 1550 (1585) EcoEl 1800 (1715)/EcoEl 1550 (1465) 2 4 55 69 100 122 608 642 CTC EcoEl 51

22. Garantibestemmelser Dette er et uddrag af vore garantibestemmelser. For fuldstændige vilkår, se AA VVS 09. Hvis anvisningerne i denne dokumentation ikke følges er Gastech-Energis forpligtelser i disse bestemmelser ikke bindende. På grund af den hurtige udvikling forbeholdes ret til ændrin-ger i specifikationer og detaljer. 1. For samtlige produkter som markedsføres af Gastech-Energi gives garanti for konstruktions-, fabrikations- eller materialefejl i 2 år regnet fra opstartdato. 2. Gastech-Energi påtager sig i den tid at afhjælpe eventuelle opståede fejl ved reparationer eller udskiftning af produktet. I forbindelse med disse reparationer står Gastech-Energi også for transportomkostninger samt øvrige forpligtelser i henhold til AA VVS 09. 3. Hvis kunden selv ønsker at rette en eventuel fejl skal produktet forinden besigtiges af os eller af en af os godkendt person. Særskilt overenskomst skal træffes om reparation og omkostninger. 4. Fejl afgøres, efter en fagmands bedømmelse af afvigelse fra normal standard. Fejl eller nedbrud som er opstået ved unormal påvirkning, såvel mekanisk som miljømæs- sig, er ikke at anse som garanti. 5. Gastech-Energi har således ikke ansvar for fejl som skyldes unormale eller varierende vandkvaliteter, som for eksempel kalkholdigt eller aggressivt vand, elektriske spændingsvariationer eller andre elektriske forstyrrelser. 6. Gastech-Energi har heller ikke ansvar for fejl som skyldes at installations- og/eller driftanvisningerne ikke er fulgt. 7. Ved modtagelse af produktet skal denne nøje undersøges. Hvis der opdages fejl skal dette reklameres før anvendelse af produktet. I øvrigt skal fejl umiddelbart reklameres. 8. Gastech-Energi er ikke ansvarlig for fejl som ikke reklameres inden for 2 år fra opstartsdagen. 9. Gastech-Energi er ikke ansvarlig for såkaldte indirekte skader, det vil sige skader på anden ejendom end det leverede produkt, personskade eller formuetab, såsom driftstab eller tab på grund af driftsstop eller lignende. 10. Gastech-Energis ansvar omfatter heller ikke erstatning for eventuel større energiforbrug forårsaget af fejl i produktet eller installationen. I øvrigt gælder bestemmel- serne i AA VVS 09. 11. Ved behov af eftersyn eller service som skal udføres af en fagmand, rådføres med installatøren. I første omgang indgår han som ansvarlig for at optimale justeringer er udført. 12. Ved fejlmelding skal produktets fabrikationsnummer, opstartdato og oplysninger om installatøren opgives. 52 CTC EcoEl

Försäkran om överensstämmelse Déclaration de conformité Declaration of conformity Konformitätserklärung Enertech AB Box 313 341 26 LJUNGBY försäkrar under eget ansvar att produkten, confirme sous sa responsabilité exclusiveque le produit, declare under our sole responsibility that the product, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, CTC EcoEl som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande direktiv, auquel cette déclaration se rapporte est en conformité avec les exigences des normes surviantes, to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directiv, auf das sich diese Erklärung bezieht, konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie, EC directive on: Pressure Equipment Directive 97/23/EC, 3.3 (AFS 1999 : 4, 8) Modul A Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336/EEC Low Voltage Directive (LVD) 73/23 EEC, 93/68/EEC Överensstämmelsen är kontrollerad i enlighet med följande EN-standarder, La conformité a été contrôlée conformément aux normes EN, The conformity was checked in accordance with the following EN-standards, Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen, EN 719 EN 55014-1 /-2 EN 729-2 EN 55104 EN 288-3 EN 61 000-3-2 EN 1418 EN 60335-1 EN 287-1 EN 50165 EN 10 204, 3.1B EN 10 025, S 235 Jr-G2 Ljungby 2006-05-12 Kent Karlsson Technical Manager CTC EcoEl 53

CTC EcoEl 54