Betjeningsvejledning Vandvarmer Thermo Top Pro 120 Thermo Top Pro 150
1 Om dette dokument 1.1 Dokumentets formål Denne betjeningsvejledning hører til produktet og indeholder informationer om sikker brug af Thermo Top Pro 120 150. 1.2 Håndtering af dette dokument XXDenne betjeningsvejledning og betjeningsvejledningen til betjeningselementet skal læses, før Thermo Top Pro 120 150 tages i brug. XXDenne betjeningsvejledning skal opbevares, så den altid er ved hånden. XXDenne betjeningsvejledning skal gives videre til den nye ejer eller bruger ved salg eller overdragelse af Thermo Top Pro 120 150. XXLæs og overhold også monteringsvejledningen og værkstedsmanualen og de heri indeholdte anvisninger, når der udføres arbejde på varmeren. 1.3 Anvendelse af symboler og fremhævelser Tekster med symbolet henviser til separate dokumenter, som er vedlagt eller kan rekvireres hos Webasto. Tekster med symbolet henviser til nærmere tekniske detaljer. Tekster med symbolet eller advarer mod mulige materielle skader samt risiko for ulykker eller personskader. Tekst med symbolet beskriver en instruktion. Tekst med symbolet beskriver en handling eller forudsætning. 1.4 Garanti og ansvar Webasto fraskriver sig ethvert ansvar for mangler og skader, som skyldes, at monterings- og betjeningsvejledningen ikke er fulgt. Denne ansvarsfraskrivelse gælder især i tilfælde af: Forkert anvendelse Reparationer ikke udført af et Webasto serviceværksted Anvendelse af uoriginale reservedele Ombygning af Thermo Top Pro 120 150 uden tilladelse fra Webasto 2 Sikkerhed 2.1 Anvendelsesformål Varmeren Thermo Top Pro 120 150 er p.t. godkendt til følgende anvendelser:
Lastbiler, busser i køretøjsklasse M, N og O Entreprenørmaskiner Land- og skovbrugsmaskiner Gravemaskiner Industritrucks Campingvogne, autocampere, både, lystfartøjer Køretøjer, der kan anvendes inden for bolig, forretning og erhverv samt mindre virksomheder og industri 2.2 Forskrifter og lovmæssige bestemmelser XXFølg anvisningerne i monteringsvejledningen. 2.3 Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL Eksplosionsfare i omgivelser med brændbare dampe, brændbart støv og farligt gods XXTænd ikke for varmeren, og brug ikke varmeren i omgivelser som f.eks. tankstationer, tankanlæg, brændstof-, kul-, træ- eller kornlagre. Risiko for forgiftning og kvælning i lukkede rum på grund af udstødningsgas XXTænd ikke for varmeren, og brug ikke varmeren i lukkede rum. Eksplosionsfare på grund af eksplosivt og brændbart farligt gods På køretøjer til transport af farligt gods er en begrænsning af varmerens drift (ADR) nødvendig for at undgå svære brandsår. XXBrug ikke varmeren på læssesteder med farligt gods. XXBrug ikke varmeren under på- og aflæsning af farligt gods. FORSIGTIG Risiko for personskader på grund af defekt apparat XXBrug ikke en defekt Thermo Top Pro 120 150. XXKontakt et Webasto serviceværksted.
OBS! Overophedning på grund af for lidt kølemiddel eller mangelfuldt kølemiddelflow XXKontroller kølemiddelsystemet (varmer og køretøj). XXKontakt et Webasto serviceværksted. OBS! Ukorrekt håndtering XXBeskyt Thermo Top Pro 120 150 mod mekanisk belastning (f.eks. nedstyrtning, stød og slag). Ukorrekt frakobling uden efterløb Varmerens ventilator kører videre i ca. 60 sekunder (40 s ved ADR), efter den er blevet slukket med betjeningselementet. Ukorrekt frakobling uden efterløb kan medføre beskadigelse af Thermo Top Pro 120 150. XXSluk altid for Thermo Top Pro 120 150 med betjeningselementet. 3 Generelt Regelmæssig brug af varmeren giver følgende fordele: Forøget sikkerhed på grund af frit udsyn hele vejen rundt fra start. Mindre slid og koldstartsemission på grund af forvarmning af motoren. Opnåelse af komforttemperaturen også med motorer med meget lidt spildvarme på grund af funktionen opvarmning under kørslen. Automatisk og energibesparende opretholdelse af komforttemperaturen. I tilfælde af en længerevarende afbrydelse af opvarmningsfunktionen kan varmeren ikke mere sikre de beskrevne fordele. 4 Betjening Køretøjer til transport af farligt gods (ADR) må ikke tændes og slukkes tids- eller fjernstyret.
4.1 Betjeningselementer Thermo Top Pro 120 150 kan udstyres med forskellige betjeningselementer: 3 2 1 Vippekontakt 2 MultiControl eller SmartControl 3 ThermoCall TC4 Det er også muligt at kombinere betjeningselementer. XXSe betjeningselementets betjeningsvejledning. 4.2 Indstilling af køretøjets varmesystem XXInden der tændes for varmeren (med tændingen slået til), skal køretøjets varmesystem indstilles til "varm". XXIndstil køretøjets blæser til det langsomste trin (lavt strømforbrug). Afhængigt af køretøjstypen kan klimaautomatikken foretage disse indstillinger automatisk eller delvist automatisk. Få din specialforhandler til at forklare de optimale indstillinger. 4.3 Tænd og sluk for varmeren OBS! Mulighed for overophedning En batteriafbryder (nødstopkontakt) må kun aktiveres i faresituationer, da varmeren slukkes uden efterløb. XXTænd og sluk altid for varmeren med betjeningselementet.
4.4 Drift af varmeren Kølemiddeltemperaturen reguleres automatisk under hele brugen. Varmeren kan også tændes under kørslen. Køretøjets blæser tændes først ved en kølemiddeltemperatur på ca. 30 C for at undgå unødvendigt strømforbrug. Køretøjets blæser kan derfor tændes temperaturafhængigt med en tidsforsinkelse. Når varmeren slukkes, startes et køleefterløb, som kan vare op til 60 sekunder. For at sikre genopladningen af batterierne under kørslen gælder denne tommelfingerregel: Køretiden skal være længere end eller lig med forvarmetiden. For at skåne batterierne har varmeren en underspændingsfrakobling. 4.5 Brug af varmeren i køretøjer til transport af farligt gods (ADR) På ADR-køretøjer kan der ikke indstilles forprogrammerede tidspunkter. SmartControl (hvis tilstede) viser varmerens resterende driftstid. ADR-efterløb aktiveres, hvis: generatorsignalet (D+, generator) bortfalder, eller køretøjets transportanlæg (kraftudtag) tages i brug. Efter afslutning af ADR-efterløbet er varmeren i ADR-lås. En ADR-lås kan kun låses op, hvis: køretøjets transportanlæg er sat ud af drift, og varmeren tages i brug igen ved at slukke og tænde den igen med betjeningselementet. 4.6 Tænd for varmeren efter automatisk afbrydelse OBS! Mulighed for svigt af opvarmningsfunktionen Varmeren skal eventuelt tændes manuelt igen efter automatisk afbrydelse. Varmeren kan tages i brug igen ved at slukke og tænde den igen med betjeningselementet.
4.7 Udnyttelse af restvarme Aktivering: Udnyttelsen af restvarmen aktiveres kun, når varmeren tændes. Det er en fuldautomatisk funktion, som aktiveres ved varm motor og sparer energi. Varmeren kontrollerer kølemiddeltemperaturen, hver gang den tændes, og før opvarmningsprocessen starter. Ligger kølemiddeltemperaturen over en grænseværdi, aktiveres restvarmeudnyttelsen automatisk. Når restvarmeudnyttelsen er aktiv, tændes varmerens kølemiddelpumpe og køretøjets blæser automatisk. Deaktivering: Deaktiveringen af restvarmeudnyttelsen foregår automatisk via varmerens styreenhed. 5 Brændstof Varmeren er tilsluttet bilens tank eller en separat brændstoftank. XXBrug egnet brændstof (diesel/biodiesel DIN EN 590). 5.1 Skift fra sommer- til vinterdiesel 33Vinterdiesel (kuldebestandigt brændstof) tankes. Der kan være rester af sommerdiesel i varmerens brændstofsystem. XXLad varmeren køre i ca. 15 minutter (brændstofsystemet er nu fyldt helt op med kuldebestandigt brændstof). 6 Rengøring Rengør varmeren forsigtigt med vand og med et rengøringsmiddel, der egner sig til rengøring af køretøjet. 7 Fejl I tilfælde af en fejl kan betjeningselementet vise en fejl. På betjeningselementer med display vises fejlen i form af en fejlkode på displayet med en tal- og bogstavkombination. På betjeningselementer med kontrollampe vises fejlen i form af en blinkkode. Efter 5 hurtige blinkimpulser kommer fejludlæsningen med en følge af lange blinkimpulser. Kontrollampens lange blinkimpulser skal tælles. Dette antal (fejlkode) giver værkstedet en henvisning til varmerens fejltype. XXHenvend dig til din autoriserede Webasto-forhandler.
Foreligger der en fejl, afbrydes brændstoftilførslen til Thermo Top Pro 120 150 muligvis af sikkerhedsmæssige grunde. Varmeren må kun repareres af uddannet personale. Betjeningselementer med display: Betjeningselementet kan vise specielle fejlkoder. Se betjeningsvejledningen til betjeningselementet. 8 Servicesignal I forbindelse med en eventuel serviceinformation vises servicesignalet på betjeningselementet, når varmeren er tændt. På betjeningselementet MultiControl/SmartControl vises et servicesymbol. På betjeningselementer uden display: Driftslampen blinker: 1 sekund tændt, 1 sekund slukket XXFå varmeren kontrolleret af en fagmand. Varmeren kan stadig bruges i indskrænket drift. 9 Vedligeholdelse XXTag varmeren i brug hver 4. uge for at forhindre, at mekaniske dele stopper til. XXFå varmeren kontrolleret af en fagmand, når varmesæsonen starter. 10 Bortskaffelse Thermo Top Pro 120 150 må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. XXFølg de lokale regler for bortskaffelse af elektronisk affald. 11 Kundeservice og kundecenter Har du tekniske spørgsmål eller problemer med varmeren? Du kan finde telefonnumrene på de lokale filialer i Webastos kontaktoversigt eller på www.webasto. com.
I tilfælde af en flersproget version er tysk gældende. Hvis der mangler sprog, kan de rekvireres. Du kan finde telefonnummeret på Webasto Danmark i Webastos kontaktoversigt eller på Webastos danske hjemmeside. Webasto Thermo & Comfort SE Postfach 1410 82199 Gilching Germany ID-nr. 9037179A 10/17 Der tages forbehold for ændringer og fejl Trykt i Tyskland Webasto Thermo & Comfort SE, 2017 Besøgsadresse: Friedrichshafener Str. 9 82205 Gilching Germany www.webasto.com