AV-21NT4SU AV-21NT4BU AV-28NT4SU AV-28NT4BU

NORSK SUOMI SVENSKA AV-21NT4SU AV-21NT4BU AV-28NT4SU AV-28NT4BU FARGEFJERNSYN BRUKSANVIING VÄRITELEVISIO FARVEFJERNSYN FÄRG-TV KÄYTTÖOHJE INSTUKTIONSBOG BRUKSANVISNING

Tak fordi du har købt dette JVC farvefjernsyn. Læs først denne vejledning omhyggeligt igennem, så du ved, hvordan du bruger dit nye TV. VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. VAND OG FUGT Anbring aldrig fjernsynet på følgende steder: i en fugtig kælder eller et fugtigt badeværelse. Anbring ikke beholdere indeholdende væske på fjernsynet. VARME Anbring aldrig fjernsynet i nærheden af varmekilde. VENTILATION Undgå at blokere fjernsynets ventilationsåbninger og anbring fjernsynet på et indelukket sted som for eksempel i en bogreol eller indbygget skal, med mindre der er sørget for tilstrækkelig ventilation omkring det. Det skal være mindst 10 cm afstand omkring hele enheden. FREMMEDGENSTANDE Stik ikke fremmedgenstande, som for eksempel nåle og mønter, ind gennem ventilationsåbningerne. LYNNEDSLAG Fjernsynet bør i tilfælde af tordenvejr tages ud af forbindelse med lysnettet og antennesystemet. RENGØRING Tag fjernsynet ud af forbindelse med lysnettet, mens det rengøres. EFTER FLYTNING AF FJERNSYNET Hvis fjernsynet flyttes, så det vender i en anden retning, skal der slukkes for det med hovedafbryderen (MAIN OWER) i mindst 15 minutter for at eliminere farvespændingen på skærmen. FORSIGTIG Børn risikerer at blive kvalt, hvis de kommer til at sluge hætterne, når disse er taget af TV-modtageren. Opbevar altid hætterne udenfor børns rækkevidde. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1 KNAER OG KONTROLLER Å FJERNSYNET OG FJERNBET JENINGEN 2 OSÆTNING 3 OSTART 3 INSTALLATION 4 DAGLIG ANVENDELSE 6 TELETEKST 10 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR 12 FEJLFINDING 13 SECIFICATIONER 14 1

KNAER OG KONTROLLER Å FJERNSYNET OG FJERNBET JENINGEN KONTROLLER Å FJERNSYNET FORSIDEN AV-21NT4 AV-28NT4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 NETAFBRYDER FORSIDEN VIDEO INUTS-KONTAKT EXT-3 FORSIDEN AUDIO INUTS-KONTAKT EXT-3 HØRETELEFONER STAND-BY INDIKATOR FJERNBETJENINGS-SENSOR AV-KNA STYRKE NED/O KNAER KANAL NED/O KNAER BAGSIDEN EXT-3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 ANTENNE TERMINAL SCART-JACKSTIK 1 (EXT-1) SCART-JACKSTIK 2 (EXT-2) FJERNBET JENING A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 2 0 TV-INDSTILLING A5 A4 A8 A11 A15 A13 A17 A16 A20 A21 A24 A25 RM-C1514 SLUK FOR LYDEN A1 /I A1 A2 TÆND/SLUK /I 9 NUMMER 0 9 TASTERNE ZOOM/SRING LYDEFFEKT/FLYT A3 SLEE/BEKRÆFT zoom ICTURE/OK ME NU AV i V D /I II LISTE MENU TELETEKST 4 1 ICTURE / OK MENU ROGRAM + ROGRAM _ VOLUMEN _ VOLUMEN + TV/AV ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE ANVENDES IKKE GENKALD VALG VCR/TEXT-TV/DVD MODUS Stereo/Mono DUAL lyd I/II 1 RM-C1514 ICTURE/OK MENU A6 A7 A9 A10 A14 A12 A18 A19 A23 A22 A26 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 TELETEKST-INDSTILLING 0 9 ME NU? X i SLUK FOR LYDEN TÆND/SLUK NUMMER 0 9 TASTERNE RØDT GRØNT GULT BLÅT TELETEKST ANVENDES IKKE. VOL / LYSSTYRKE MENU SIDE O SIDE NED VOL / LYSSTYRKE _ VOL / LYSSTYRKE + ANVENDES IKKE. SIDE HOLD ANVENDES IKKE. VIS SVAR. DOBBELTSTØRRELSE ANVENDES IKKE. ANVENDES IKKE. ANNULLER INDEKS UNDERSIDE VALG VCR/TEXT-TV/DVD ANVENDES IKKE.

OSÆTNING B atterier Åbn fjernbetjeningens batteridæksel (på bagsiden) og indsæt to 1,5 V type AA / R6 batterier. Advarsel: vær opmærksom på batteriernes polaritet(+) och (-). Sæt stikket i en 220-240V 50 Hz AC stikkontakt. Slut antennen til antennestikket. Den tilsluttes for det meste ved hjælp af et 75 ohm kabel. OSTART TILKOBLING Tænd for fjernsynet med NETAFBRYDEREN (B1). SROG MENU SROG menuen kommer frem på skærmen, når du tænder for fjernsynet første gang. Den gør det muligt at vælge sproget, der anvendes til alle OSD (skærmdisplays) menuer. Brugeren skal indtaste et sprogvalg, før der kan fortsættes. De anvendte beskrivelser i menuen er landekoderne (f. eks. GB = engelsk, NL = hollandsk osv.). ICTURE/OK SROG B G C Z D D K E F FI N GB GR H I N NL L R O R U S S Valget foretages ved brug af MARKØR O (A11) / MARKØR NED (A12) tasterne og MARKØR VENSTRE (A13) / HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen. Når du er tilfreds med valget, tryk da på OK tasten (A9) for at bekræfte valget. Valget markeres et kort øjeblik med rødt, hvorefter menuen forsvinder. Sproget, der indtastes på dette trin, kan ændres på ethvert senere tidspunkt, ved at gå ind på SROG menuen (adgang fra FUNKTIONER menu side 9). Bemærk: De viste sprog kan ændres uden forudgående meddelelse. 3

INSTALLATION AUTO JUSTERINGSSYSTEM MENU VALG Tryk på MENU tasten (A10) på fjernbetjeningen for at vise hovedmenuen. Flyt markøren til INSTALLERE ved brug af MARKØR O (A11) / NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen. Tryk derefter på OK tasten (A9) på fjernbetjeningen. ME NU BILLEDE LYD Bemærk : Alle menuer forsvinder indenfor 60 skunder, hvis der ikke trykkes på en knap. LAND VALG INSTALLERE FUNKTIONER lacer markøren på ATSS menuen og vælg landekoden hvor fjernsynet bruges, ved at trykke MARKØR VENSTRE (A13) / HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen. INSTALLERE De følgende lande kan vælges: A, B, CH, CZ, D, DK, E F, FIN, GB, GR, H, I, IRL N, NL,, L, S, SK, Andra ATSS REDIGERE SYSTEM KANAL FREKV. NAVN ROGRAM GEM I DK EURO C 49 728,61 DR1 01 01 ATSS - Auto justerings- og sorteringssystem Efter valg af landekoden, trykkes og holdes OK tasten nede i 3-4 sekunder, indtil "Vent venligst!" vises, derefter begynder auto-programjusteringen søgning af alle tilgængelige fjernsynsstationer i dit område. Når auto-justering og sortering er fuldført, fremkommer EDIT menuen med de registrerede programmer på skærmen. Tryk 3 gange på MENU tasten, derefter forsvinder menuen fra fjernsynsskærmen. Nu kan du vælge program ved brug af O (A11) eller NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen. REDIGERE MENU REDIGERE menuen viser programmernes positionstildeling. Når AUTO JUSTERINGS metoden anvendes, bliver udsendelserne måske ikke fundet og gemt i den rækkefølge du ønskede. For eksempel tildeles DR1 måske ikke programnummer 01, og TV2 tildeles måske ikke programnummer 02, osv. REDIGERE menuen gør det muligt at ændre programmernes positionstildeling i henhold til din personlige præference. Du skal først vælge INSTALLERE menuen fra HOVED-menuen, for at komme til REDIGERE menuen. REDIGERE R 06 05 04 03 02 01 00 NAMN DISCOVERY TV 2 ZULU T V2 DR2 DR1 - - - - - - - KA C46 C39 C05 C31 C34 C37 C21 SRING ÆNDRING AF KANALRÆKKEFØLGE lacer markøren ved det programnummer du ønsker at flytte, og tryk på GRØN (A5) ( FLYT ) tast på fjernbetjeningen. rogrammet skifter til rød farve, brug derefter O (A11) eller NED (A12) tasterne til at flytte programnummeret du ønsker at gemme det på, og tryk på FLYT tasten igen for at bekræfte handlingen. Tryk på MENU for at komme tilbage til REDIGERE menuen. ICTURE/OK SLET ROGRAMMERNES OSITIONSDATA lacer markøren ved det programnummer du ønsker at slette ved brug af O (A11) eller NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen. Tryk på den GULE (A6) (SLET) tast. Det slettede program bliver straks flyttet til program NR 99. rogrammet der var tildelt NR 99, flyttes automatisk til NR 98. 4 ICTURE/OK

SRING KANALER OVER - lacer markøren ved det programnummer du ønsker at springe over, tryk derefter den RØDE (SRING)(A14) tast. Et program der springes over, bliver markeret med tegnet " " til højre. - Kanalen der svarer til et oversprunget program, fremkommer ikke på skærmen, når der skiftes kanaler ved brug af ROGRAM O (A11) / NED (A12) tasterne. ICTURE/OK MANUEL KANALJUSTERING Det anbefales at justere med ATSS (Auto justerings- og sorteringssystem), da det er den nemmeste justeringsmetode. Manuel justering er dog også mulig ved brug af følgende fremgangsmåde. UDSENDELSES SYSTEMVALG Vælg INSTALLERE menuen og brug MARKØR O (A11) / NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen, flyt markøren til SYSTEM menuen og vælg det passende system med den VENSTRE (A13) eller HØJRE (A14) tast. "FRANK." "GB" "EURO" "E/EURO" Frankrig SECAM L/L' Storbritannien / Irland AL-I/I' Vesteuropa AL-SECAM B/G Østeuropa AL-SECAM D/K INSTALLERE ATSS REDIGERE SYSTEM KANAL FREKV. NAVN ROGRAM GEM I DK EURO C 49 728,61 DR1 01 01 AKTIVERING AF MANUEL JUSTERING Flyt markøren til FREKV. (kanelfrekvens) menuen og tryk MARKØR VENSTRE (A13) eller HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen. Når en kanal er justeret, indikeres det tilsvarende stationsnavn automatisk. Tryk på MARKØR VENSTRE (A13) eller HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen igen, for at justere den næste kanal. KANAL OG FREKV. MENU Hvis du kender kanal- eller frekvensnummeret du søger, indtastes data ved brug af 0 9 tasterne. Fjernsynet justerer hurtigt den kanal. FININDSTILLING Hvis dårlig modtagelse gør det umuligt at få en tilfredsstillende kvalitet på lyd og billede, kan det være en god idé at foretage en finindstilling. - Vælg "FREKV."-menuen. - Tryk på fjernbetjeningens MARKØR VENSTRE (A13) og MARKØR HØJRE (A14) taster og hold dem nede i mindre end 2 sekunder for at aktivere finindstillingen FINJUST. i trin på 0.05 MHz(50kHz). _ / + GEMME KANALNAVN Når en kanal er justeret, vil den tilsvarende stations NAVN automatisk opfanges. I nogle tilfælde bliver NAVN ikke opfanget, på grund af udsendelsens situation. Du kan selv indtaste kanalens NAVN. Flyt markøren til NAVN og tryk MARKØR HØJRE (A14) tasten på fjernbetjeningen. å venstre side af NAVN linien fremkommer en grøn blinkende markør. ("- - - - - - -"). Tryk nu på MARKØR O (A11) eller NED (A12) tasterne indtil det korrekte bogstav eller tegnfremkommer. Flyt markøren til næste position ved brug af MARKØR VENSTRE (A13) eller HØJRE (A14) tasterne og gentag handlingen. Tryk på OK (A9) tasten for at gemme NAVN. ROGRAM MENU Nummeret på højre side af ROGRAM menuen indikerer den nuværende viste kanals programnummer. GEM I MENU Vælg GEM I menuen og vælg programnummeret ved brug af 0 9 tasterne eller MARKØR VENSTRE (A13) eller HØJRE (A14) tasterne, hvor du ønsker at gemme den nuværende viste kanal og tryk på OK tasten. Advarsel! Hvis du gemmer på et allerede programmeret nummer, slettes de forrige programmer automatisk. 5

DAGLIG ANVENDELSE TÆND OG SLUK FJERNSYNET TÆND Hvis standby-lampen (B5) ikke er tændt, er TV-apparatet slukket. Tænd for apparatet (TIL) med NETAVBRYDEREN (TIL/FRA) tasten ( ) (B1). Herefter begynder standby-lampen at lyse rødt. Tryk igen på ROGRAM O eller NED tasterne (B9) foran på apparatet eller på TIL/FRA tasten (A2) eller O (A11)/NED tasten (A12) eller på en af CIFFERTASTERNE 0...9 på fjernbetjeningen. Herefter begynder standby-lampen at lyse grønt, og der kommer et billede frem på skærmen. Hvis standby-lampen (B5) blinker rødt og grønt, er apparatets BØRNESIKRING aktiveret. For at låse op for BØRNESIKRING skal man trykke på fjernbetjeningens afbryder TIL/FRA (A2) eller på en af CIFFERTASTERNE 0...9 (A3) eller ROGRAM O (A11) / NED (A12) tasterne. Bemærk: Tasterne ROGRAM O eller NED (B9) foran på apparatet fungerer ikke, når BØRNESIKRINGEN er aktiv (ON). SLUK Tryk på TIL/FRA tasten (A2) på fjernbetjeningen for at sætte apparatet i STANDBY stilling. Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, slukkes det ved brug af NETAFBRYDEREN (B1) på apparatet. I dette tilfælde trykkes først på TIL/FRA (A2) tasten på fjernbetjeningen og derefter på NETAFBRYDEREN på fjernsynet. ROGRAMVALG (FRA 0 TIL 99) Direkte valg Brug NUMMER 0 9 tasterne (A3) på fjernbetjeningen. Til tocifrede programmer, skal det andet ciffer indtastes indenfor 2 sekunder. I AV-modus er det muligt at vælge TVprogrammer direkte ved at trykke på fjernbetjeningens 0...9 taster (A3). Op / Ned valg Brug ROGRAM O (A11) / NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen eller ROGRAM O / NED (B9) tasterne på fjernsynets forside. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 eller 6

LYDKONTROL Volumen justering - Brug VOLUMEN O (A 14) / NED (A 13) tasterne på fjernbetjeningen eller - VOLUMEN O / NED (B8) tasterne på fjernsynets forside. Sluk for lyden (Mute) - Sluk for lyden ved at trykke på LYD MUTE tasten (A1) på fjernbetjeningen.- Symbole vises. Den forrige lydindstilling fremkommer ved at trykke på den samme tast igen. - Lyden tilbagestilles også, hvis der anvendes en funktion relateret til lyden (f. eks. VOLUMEN, ) eller - + Mono krav, to sprog - Hvis det ikke er muligt at opnå en god lydkvalitet for et program på grund af dårlig modtagelse, kan du fremtvinge en ændring fra stereo til mono transmission ved at trykke på MODUS tasten (A26) på fjernbetjeningen. Derefter indikerer programstatus-displayet "MONO" med et ikon. I /I I Lydeffekter Tryk på tasten SATIAL lydeffekt. SATIAL STEREO 18:20 (A5) på fjernbetjeningen for at få en IC TUR E /OK Følgende display fremkommer: Spatial lydeffekt Lydtransmissions modus Ur For at komme tilbage til de oprindelige lydeffekter trykkes på (A5) tasten igen. - I et program med tosproget udsendelse kan du desuden skifte mellem det første og andet sprog ved hjælp af MODUS tasten (A26). rogramstatus-displayet indikerer "DUAL 1" eller "DUAL 2" (plus NICAM i henhold til modtagersignalet). - Tryk på MODUS tasten (A26) igen for at komme tilbage til stillingen ved begyndelsen. Følgende display fremkommer: FRA STEREO 18:20 Ingen lydeffekt Lydtransmissions modus Ur Til andre justeringer så som BALANCE, BAS eller DISKANT anvendes LYD menuen (herunder). LYDMENU Vælg LYD menuen på HOVED-menuen. - Vælg VOLUMEN funktionen til justering af volumenniveauet - Vælg BALANCE funktionen til justering af lydbalancen mellem den venstre og højre højttaler. Hvis indikatoren er markeret med rødt, er den centrale balanceposition fundet. - Vælg BAS og DISKANT funktionerne til justering af klangniveauer. LYD VOLUMEN BALANCE BAS DISKANT 7

BILLEDKONTROL Vælg BILLEDE menuen på HOVEDMENUEN. - Vælg og juster niveauet af hver funktion: LYSSTYRKE, KONTRAST, FARVE, SKÆRE, FARVETONE (hvis tilgængelig) og STØJRED. - De ovenfor ændrede værdier gemmes automatisk i FAVORIT modus. - Støjdæmpning kan være tændt (aktiveret) eller slukket. - FAVORIT indstillingerne indeholder de sidst indtastede indstillinger. Hvis NTSC standard bemærkes (f. eks. fra en VHS spiller tilsluttet AV1), så er FARVETONE tilgængelig. Ellers vises FARVETONE, men kan ikke vælges. ICTURE/OK BILLEDE LYSSTYRKE KONTRAST FARVE SKÆRE FARVETONE STØJRED. NORMAL I Der kan vælges tre billedindstillinger, ved at bruge ICTURE/OK tasten (A9) på fjernbetjeningen: - Normal I (standard skarpt billede) - Normal II (standard uskarpt billede) - Favorit TIL 01 DR1 NORMAL I 18:30 01 DR1 NORMAL II 18:30 01 DR1 FAVORIT 18:30 GENKALD Brug GENKALD tasten (A24) på fjernbetjeningen til at vise (kun i 4 sekunder) programstatus oplysninger. Dette display fremkommer også efter et programvalg, eller når fjernsynet tændes. Kanal nummer Ur 01 DR1 MONO 18:20 Kanalnavn Lydtransmissions modus: Vises kun med fremtvunget ikon, hvis mono er krævet ved hjælp af MODE tasten (A26). SLEEFUNKTION Apparatet vil slukke (til standby modus) efter et valgt tidsrum. En af de følgende indstillinger kan indtastes, ved gentagne tryk på GULE tasten (A6) på fjernbetjeningen: FRA > 20 min > 40 min > 60 min > 80 min > 100 min > 120 min > FRA Det resterende SLEE tidsrum (før fjernsynet slukkes) kan vises på ethvert tidspunkt, ved et tryk på GULE tasten (A6) på fjernbetjeningen. Endnu et tryk (mens statusdisplayet er aktivt) ændrer det resterende SLEE tidsrum. 01 DR1 STEREO Återstående tid (i 20 minuter) innan tvapparaten stängs av. FORMATVALG AUTO indstilling: Hvis der modtages billedformat-signaldata, vælges det bedst passende ZOOM format automatisk. Hvis disse data udebliver, vælges standard ZOOM format (se side 9, ZOOM AUTO funktionen under FUNKTIONER MENU). Ellers kan brugerens foretrukne modus tvinges, ved gentagne tryk på ZOOM tasten (A4) på fjernbetjeningen: De følgende billedformater er tilgængelige: AUTO > 16:9 > FULDSKÆRM > AUTO 8

FUNKTIONER MENU Vælg FUNKTIONER MENUEN på HOVEDMENUEN som følger: ME NU ICTURE/OK Tryk på MENU tasten lacer markøren på FUNKTIONER Tryk på OK tasten FUNKTIONER menuen indeholder følgende undermenuer: 1. Når sat TIL: Forhindrer brug af fjernsynet udenfjernbetjeningen. 2. Vækningsfunktion: Denne funktion kan kun vælges, når uret er indstillet. Fjernsynet tændes fra standby på VÆKNINGSTIDSUNKTET med programmet indtastet på VÆKKER. linien. Fjernsynet sættes på standby med fjernbetjeningen. 3. Deles med VÆKNING. 4. Fjernsyn ur-indstilling Denne funktion gør det muligt at indtaste klokkeslættet manuelt.bemærk: Hvis fjernsynet slukkes med netafbryder tasten, mistes ur-indstillingen. Når der tændes igen vil det automatisk forsøge at indstille uret. FUNKTIONER BøRNESIKR VÆKNING VÆKKER. UR CLOCK ROG ZOOM AUTO SROG FRA FRA 04 --:-- 01 4:3 DK 1. Denne værdi justeres TIL eller FRA. - I standby modus blinker standby indikatoren rødt og grønt, for at indikere at BØRNESIKR er indstillet. -Tasterne på fjernsynets forside (B7, B8, B9) gøres uvirksomme og fjernsynet reagerer kun på fjernbetjeningen. 2. - VÆKNINGS funktionerne kan skiftes mellem 'FRA' og 'TIL' (klokkeslættet vises, f. eks. 07:15) med MARKØR VENSTRE (A13) / HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen. - Vækningstidspunktet indtastes med 0 9 CIFFER (A3) tasterne på fjernbetjeningen. 3. Juster fjernsynets programnummer vedtænding.. 4. Juster fjernsynets ur. Uret vil gå 00 sekunder efter indtastning af det fjerde ciffer. rogramnummeret, som bruges til automatisk at opfange tiden ved tænding, skal indtastes her. 5. Denne funktion kan kun vælges når standard billedformat er aktivt (se også FORMATVALG, AUTO indstilling, side 8). Denne vælger kun at bruge standard formatet, når det valgte format med ZOOM tasten (A4) er AUTO, og der ikke modtages nogen billedformat-signaldata. 6. SROG menu indtastning 5. Vælg det foretrukne standard format med MARKØR VENSTRE (A13) / HØJRE (A14) tasterne på fjernbetjeningen. Bemærk: FULDSKÆRM fremstilles her ved 4:3. 6. Det nuværende valgte SROG vises. Tryk på OK tasten (A9) for at komme ind på menuen og ændre valget. SROGMENU Vælg SROG menuen fra FUNKTIONER menuen. - Vælg det foretrukne SROG ved brug af MARKØR VENSTRE (A13), HØJRE (A14) tasterne og MARKØR O (A11) eller NED (A12) tasterne. - Tryk på OK tasten (A9) for at bekræfte valget (valget markeres med rødt). Bemærk: De viste sprog kan ændres uden forudgående meddelelse. SROG B G C Z D D K E F FIN GB GR H I N NL L RO RUS S 9 9

TELETEKST VIS/FORLAD TELETEKST MODUS - Sæt VCR / / DVD tasten (A25) på / / (teletekst) positionen. - Tryk på TELETEKST ( ) tasten (A8) på fjernbetjeningen for at vælge teletekst modus. - Tryk på TELETEKST ( ) tasten (A8) igen, for at komme tilbage til TV modus. - Bemærk: Nogle af tasterne virker måske ikke, hvis VCR / / DVD tasten ikke er sat til (teletekst) positionen. SIDEVALG ICTURE/OK - Det 3-cifrede sidenummer kan indtastes direkte, ved brug af NUMMER 0 9 tasterne (A3) på fjernbetjeningen. - Teletekstsiderne kan vælges i rækkefølge ved at trykke på SIDE O (A11) / NED (A12) tasterne på fjernbetjeningen. FARVETASTER på toppen - Nederst på skærmen vises et rødt, grønt, gult og blåt felt. Hvis TO eller FLOF teletekst (HURTIGTEKST) transmitteres af stationen, kan man let vælge den ønskede side, ved at trykke på den tilsvarende farvetast på fjernbetjeningen. Sidenummeret vises øverst i venstre hjørne på skærmen, når et valg er foretaget. Hvis den valgte side ikke umiddelbart er tilgængelig, aktiveres den rullende overskrift indtil siden fremkommer. NYTTIGE TELETEKST FUNKTIONER INDEKSTAST i (A23): Gør det muligt, at komme direkte tilbage til den første teletekstside. SIDE HOLD tast (A16): Der kan være flere undersider kombineret under et sidenummer, og de rulles med et interval bestemt af TVstationen. Tilstedeværelsen af undersider indikeres ved, f. eks. 3/6 under klokkeslættet, hvilket betyder at du ser på den tredje side ud af seks sider. Hvis du ønsker at se på en underside i længere tid, trykkes på HOLD tasten. " "HOLD" fremkommer øverst på skærmen, og indholdet af den viste underside fastholdes på skærmen, opdateres ikke længere og der skiftes heller ikke til andre undersider. Den nuværende underside fremkommer ved tryk på HOLD tasten igen. UNDERSIDE tast (A24): Sådan finder du en underside: - Tryk på UNDERSIDE-tasten. Bogstavet foran sidenummeret i teletekst vil skifte fra "" til "S" for at indikere, at underside-funktionen er aktiv. - I stedet for uret i teletekst vises der nu øverst til højre i displayet, - - : - - som vises i rødt. Nu kan man indtaste undersidens nummer. - Indtast direkte det ønskede undersidenummer med fjernbetjeningens CIFFERTASTER 0..9 (A3). F.eks. taster man 0002 for at få underside 2. - Uret vises derefter øverst. Når siden er fundet, vises kun den søgte side. - å ethvert tidspunkt kan en ny underside indtastes med fjernbetjeningens CIFFERTASTER 0...9 (A3), og de nye tal vises i stedet for uret. - Tryk på UNDERSIDE-tasten (A24) igen for at forlade funktionen. Bogstavet foran sidenummeret ændres nu fra "S" til"" igen. Advarsel: Hvis undersiden ikke eksisterer, vil søgefeltet øverst på siden fortsætte med at køre, og ingen ny side vil blive fundet. 10

DOBBELTSTØRRELSE tast (A19) Gentagne tryk på STØRRELSE tasten fordobler tegnenes størrelse i følgende rækkefølge: Sidens øverste halvdel > Sidens nederste halvdel > Tilbage til normal størrelse VIS SVAR tast (A18)? Denne funktion kan anvendes på visse sider, til at finde løsningen på spørgsmål. Tryk på VIS SVAR tasten for at se et gemt svar og tryk igen for at gemme det. VOLUMEN, LYSSTYRKE VOLUMEN (og MUTE), LYSSTYRKE og KONTRAST funktionerne er mulige i TELETEKST modus. LYSSTYRKE funktionerne er tilegnet display af teleteksten. Volumen kan altid ændres, men lysstyrken kan kun ændres, hvis teletekst vises på hele skærmen (f.eks. fungerer lysstyrkekontrollen ikke, når teletekst bruges til at vise undertitler). - VOLUMEN-kontrollen aktiveres ved at trykke på MENU-tasten (A10) teletekst-modus. - Et søjlediagram vises nederst på skærmen. Efter et nyt tryk på MENU tasten (A10) aktiveres LYSSTYRKEkontrollen (hvis den er tilgængelig). - Derefter kan man justere lysstyrke eller volumen med fjernbetjeningens MARKØR VENSTRE (A13) / HØJRE (A14)taster. ME NU - Dæmpning kan aktiveres i teletekst-modus på ethvert tidspunkt ved at trykke på LYD MUTE tasten (A1). - Hvis man ændrer volumenniveauet, ophæves dæmpningen. SE FJERNSYN MENS DER SØGES SIDE ANNULLER funktionen kan anvendes til at gøre teletekstsiden transparent, så fjernsynsbilledet kan ses: - Tryk på ANNULLER X tasten (A22) i teletekst modus for at komme til annuller modus. Fjernsynsprogrammet kommer frem på skærmen igen, og teletekst sidenummeret forbliver i øverste venstre hjørne af skærmen. - Hvis man indtaster et nyt sidenummer i dette modus: Den søgte side vises i rødt, og søgefeltet øverst på siden vil rulle. Når den indtastede side er fundet, holder rulningen op og den søgte side vil igen vises i cyan. - Teletekstsiden kan gøres synlig igen ved at trykke på ANNULLER X tasten (A22). - Bemærk, at fjernsynsprogrammet ikke kan ændres i annuller modus. X SE FJERNSYN MED TELETEKST UNDERTITLER Hvis den aktuelle teletekstside er en nyheds- eller undertitelside, er det meste af skærmbilledet synligt. 11

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR Det bageste Scart EXT-1, Scart EXT-2 stik og det forreste AV stik EXT-3 er tre stik tilegnet tilslutning af audio-video udstyr. AV TV/AV VALG Gør det muligt at skifte mellem TV og ekstern modus. Hvis TV / AV (A15) tasten på fjernbetjeningen eller TV / AV tasten (B7) på fjernsynets forside trykkes ind gentagne gange, ændres skærmdisplayet som vist: EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > TV Bemærk: Hvis signalkilden fra bagsidens SCART stik (EXT-1) er RGB (f. eks. normalt fra en DVD-spiller), vises AV1 RGB. Tryk på ROGRAM O (A11) / NED (A12) tasterne eller NUMMER 0 9 tasterne (A3) på fjernbetjeningen for at komme tilbage til TV Indstilling. BAGSIDEN VCR / DVD / Videospil / TV dekoder Vigtigt: Hvis videoudstyret ikke har SCART stik, eller hvis du kun ønsker at anvende antennestikket (RF) (ikke anbefalet), skal programnummer 00 på fjernsynet anvendes til bedst visning. ANTENNESTIK ANT EXT-1 EXT- 2 ( S ) BAGESTE SCART STIK (EXT-1) Dette stik har video / audio inputs og TV output. Det anbefales at tilslutte automatisk AV koblingsudstyr, så som TV dekodere, videospil, DVD-spillere og de fleste VCR, til dette stik. I de fleste tilfælde indstilles fjernsynet automatisk til AV modus, når der tilsluttes udstyr til dette stik. Hvis ikke, anvendes TV / AV tasterne (A15 eller B7) til at vælge EXT-1. BAGESTE SCART STIK (EXT-2) Dette stik har video / audio inputs og monitor outputs. Automatisk koblende AV udstyr (f. eks. de fleste VCR's) kan tilsluttes dette stik. I de fleste tilfælde skifter fjernsynet automatisk til AV modus, når der kobles udstyr til dette stik. Hvis ikke, anvendes TV / AV tasterne (A15 eller B7) til at vælge EXT-2. S-VHS signal kan også modtages ved at vælge EXT-2 S med TV / AV tasterne (A15 eller B7). FORSIDEN FORSIDENS AV STIK (EXT-3) Forsidens AV stik har audio og video inputs. Lydudgangen er kun til rådighed, hvis videoindgangen tilsluttes. Anvend TV / AV tasterne (A15 eller B7) og vælg EXT-3, for at skifte fra TV til disse inputs. AV-28NT4 AV-21NT4 EXT-3 EXT-3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 HOVEDTELEFONSTIK Sæt et 3,5 mm hovedtelefonstik i hovedtelefonkontakten for at høre fjernsynets lyd med hovedtelefoner. Lyden fra højttalerne kobles automatisk fra. 12 VIDEOKAMERA ELLER VIDEOSIL

FEJLFINDING Hvis stikket er taget ud af kontakten, eller der er problemer med TV-antennen, kan du opfatte det som problemer med selve TV'et. Kontroller følgende før du tilkalder service. VIGTIGT Gennemgå alle instruktioner i denne vejledning. GENERELT ROBLEM Der kan ikke tændes for TV'et. Ingen billede eller lyd.. AFHJÆLNING Sæt stikket i kontakten. Tænd på strømknappen. (Se side 3) Knapperne på fjernsynets forside vil ikke fungere, hvis BØRNESIKRE funktionen er aktiveret. Anvend TIL/FRA knappen på fjernbetjeningen til at tænde for fjernsynet. Kontroller antenneforbindelserne. (Se side 3) Vælg den korrekte indgangsfunktion. (Se side 12) Foretag manuel indstilling af SYSTEM. (Se "ANVENDELSE AF INSTALLERE MENUEN" på side 5. Fjernsynet slukker automatisk. Er SLEE funktionenindstillet? (se side 8). Hvis der ikke sendes på den kanal, du har indstillet i ca. 30 minutter, vil TV-modtagaren automatisk slukkes. Af sikkerhedsgrunde vil fjernsynet slukke automatisk, hvis der ikke udføres nogen betjeninger indenfor ca. 3 timer, efter at der er tændt for det med VÅGNE funktionen. Fjernbetjeningen virker ikke. Er SLEE funktionenindstillet? (se side 8). Fjernbetjeningen virker ikke. Udskift batterierne. (Se side 3). Sæt batterierne korrekt i. (Se side 3). Brug fjernbetjeningen inden for en afstand af 7 meter fra TV'et. BILLEDE Dårlig farve. Foretag manuel indstilling af SYSTEM. (Se "ANVENDELSE AF INSTALLERE MENUEN på side 5). Linier eller striber i billedet (støj). Flyt delene væk fra hinanden, til støjen forsvinder.. Flyt på antennen. LYD letter (krydstale). Dobbelte billeder (spøgelser). Sne på billeder (støj). Ingen lyd fra TV-højttalerne. Flyt på antennen. Udskift antennen med en, der har bedre retningsbestemmelse. Flyt på antennen. Udskift antennen med en, der har bedre retningsbestemmelse. Kontroller antenneforbindelserne. Drej på antennen. Udskift eller reparer antennen. Tag hovedtelefonerne ud. Følgende er normalt og IKKE fejlfunktioner: Når du rører ved skærmens overflade, kan du fornemme en let statisk elektricitet. Dette skyldes, at skærmen indeholder statisk elektricitet; det har ingen betydning for mennesker. TV'et kan afgive knitrende lyde på grund af pludselige temperaturændringer. Dette er ikke et problem, med mindre du får unormale billeder eller lyd. Når der vises et stillestående, lyst billede (f. eks. af en hvid kjole) på stærmen, kan billedet forekomme farvet. Dette problem opstår på alle skærmen, og når det lyse billede forsvinder, forsvinder farven ligeledes. Dette TV indeholder en mikrocomputer, der kan fungere unormalt på grund af støj fra eksterne komponenter. Hvis dette sker, slukkes der for strømmen, og stikket tages ud af kontakten. Sæt stikket i igen og tænd for strømmen. 13

SECIFIKATIONER Enhed Sendesystemer Farvsystemer Kanaler og frekvenser Lydmultiplekse systemer Tekst-TV-systemer Strømkav Strømforbrug Billedrørets størrelse Audio-udgang Ext-1 terminal Model AV-21NT4SU / AV-21NT4BU AV-28NT4SU / AV-28NT4BU CCIR B/G, I,D/K, L/L' AL, SECAM EXT-Terminal understøtter også NTSC 3.58/4.43 MHz. * E2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F70, R1-R12, R21-R70 * Fransk kabel-tv-kanal for sendefrekvenserne 116-172 MHz og 220-469 MHz. A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, D/K, I, L)-system FLOF (Fastext) / TO / WST (standardsystem) AC 220-240V, 50 Hz 49W, stand-by 3W 69W, stand-by 3W Synligt område 51cm (målt diagonalt) Synligt område 66cm (målt diagonalt) Nominel effekt: 4.5W + 4.5W Nominel effekt: 7W + 7W Euroconnector (21-bens, SCART) * Videoindgang, audio V/H indgange of RGB indgang fås. * Video og audio V/H udgange fås. Ext-2 terminal Euroconnector (21-bens, SCART) * Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang og audio V/Hfås. * Video og audio V/H indgange fås. Ext-3 terminal RCA-stik x 3 * Video og audio V/H udgange fås. Hovedtelefonstik Dimensioner (Bx Hx D) Vægt Fjernbetjening Stereo mini-stik (3,5mm diameter) 616 mm x 477 mm x 479.7 mm 20.3 kg RM-C1514, tørbatteri AA / R6 x 2 746 mm x 596 mm x 480 mm 31.5 kg Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. Billeder vist på skærmen med dette TV's billedfunktioner må ikke bruges kommercielt eller som demonstration (restauranter eller sale etc.) uden tilladelse fra indehaverne af copyright til de originale billeder, da dette medfører overtrædelse af loven om copyright. 14