SAV NAVAL HELSVEJSTE STÅL- OG SYREFASTE KUGLVENTILER INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLD
1. Sikkerhedsinstruktioner 1.1 Læs disse instruktioner for installation, drift og vedligeholdelse nøje inden du begynder! 1.2 Kontroller at ventilens åben/lukke-position svarer positionen på håndtaget/spindelen! 1.3 For at undgå farer skal man kontrollere at mediet og omgivelserne passer sig for ventilen! 1.4 Forsikrer dig om, at ventilen ikke er under tryk inden du fjerner den! 1.5 overskrid ikke de højeste grænser for tryk/temperaturkombinationer. Se tryk/temperaturkurven på side. 4 (gælder ikke damp). 1.6 over-/underskrid ikke givne temperaturer! 1.7 Husk at ekstern opvarmning (f.eks. ved svejsning) kan skade ventilen! 1.8 Vær forsigtig ved montering, drift og vedligeholdelse af ventilen! 2. Observer følgende installation og drift 2.1 Lempelighed - Inden man monterer ventilen skal man altid kontrollere, at ventilen lemper sig for mediet. En stålventil passer til fjernvarme (ikke damp), varmeledning, olielinjer og til iltfrit vand. - En rustfrie ventiler passer til proceslinjer, syrer, baser, i trykluftslinjer, til vand og oxygenrigt vand, dvs. objekter der har store korrosionsbestandigheds krav. 2.2 Kontroller - Man vær ekstra opmærksom på den korrekte installations metode, drift forholdende og anvendelse (kontroller at mediet er egnet). - Kontroller på produktmærket at du har fået det produkt du bestilte. - Kontrollere at ventilen ikke har skader som kan have kommet under f.eks. transport eller lagring (svejsninger, malingsoverfladen, korrosion osv.). - Kontroller at udstyr fra andre fabrikanter egner sig til den pågældende ventil. 3. Montering 3.1 svejsning I netværket 3.1.1 fjern først skydderne for ænderne umidelbart inden ventilen skal monteres. 3.1.2 Kontroller at der ikke er smuds eller fremmede partiklar i ventilen eller i røret. 3.1.3 Kontroller at rørets affasning egner sig til svejsning af ventilen. 3.1.4 Naval anbefaler at man anvender elektriske svejsemetoder. 3.1.5 Ventilen skal være helt åben når man svejser fast den i horisontal tilstand (Bild 1). 3.1.6 når man monterer ventilen i vertikal tilstand skal ventilen være helt åben når man svejser den øvre søm (Billede 2a). Man kan svejse den øvre søm med ventilen lukket men så skal ventilen være vandfyldt (Billede 2b). hvis man svejser den nedre søm med gas skal ventilen være lukket (Billede 3). Specielt ved gassvejsning skal man undgå at opvarme ventilen for meget, se 3.1.9. Billede 1. Billede 2a. Billede 2b. Billede 3. 3.1.7 Naval anbefaler at man tager håndtaget af under monteringen. 3.1.8 Den som udfører svejsningsarbejdet skal besidde den nødvendige kompetence til at udfører arbejdet korrekt. 3.1.9 Ved svejsning skal unødvendig ophedning af ventilen forhindres. Køl ventilen ned med f.eks. en våd klud, kølepasta eller noget tilsvarende. Fortsæt svejsningen i kortvarige intervaller. 3.1.10 åben/luk ikke ventilen umiddelbart efter svejsningen. Lad ventilen køle ordentligt af inden du rør på den. 3.1.11 Ved konstruering af ventilelement bør ikke kontrollerbar termisk udvidelse af mediet forebygges. 3.2 Tryktest - når ventilen er monteret skal tryktest 1,1 x PN udføres med en lukket ventil. Udfør derefter tryktest 1,5 x PN under denne test skal ventilen være helt eller delvis åben. Herefter kan man kontroller ventilens tæthed. 3.3 ophængning - Normalt hænges ventilen op med samme metoder som rørledningerne. hvis Naval ventilens DN størrelse er mindre end 50 kræves der ingen specialophæng. hvis ventilen er større end DN 50 skal den hænges op i henhold til lokale direktiver. 4. Brug 4.1 En lukkeventil skal endten være åben eller lukket. 4.2 For at undgå trykstød i rørsystemet skal man ikke lukke ventilen for hurtigt. Ved større dimensioner ( DN 150) anbefaler vi at man anvender bypassventilen. 4.3 Hvis ventilen normalt er enten åben/lukket hele året skal man åbne/lukke den to-tre gange om året for at forhindre at den sætter sig fast.
4.4 Mærket på spindelen viser kuglens placering (Billede 5). 4.5 Ventilens håndtag skal monteres på linje med mærket på spindelen (Billede 4). Billede 4. Billede 5. 4.6 hvis ventilen anvendes i utroligt korrosivt miljø, skal man isolere både ventilhuset og enderne for at beskytte ventilen. 4.7 hvis Naval-ventilen er den eneste trykbærende komponent for enden af linjen skal den tilsluttes ved hjælp af en flange, prop eller tilsvarende. 4.8 Ventilen kan styres med håndtaget eller med en særskilt aktuator. 5. vedligeholdelse Under normale forhold er ventilen vedligeholdelsesfri men om nødvendigt kan spindelens O-ringe udskiftes. 5.1 udskiftning af spindelens O-ringe - hos størrelse DN15 50 (DN10-40 med fuldt gennemløb) kan den øvre O-ring udskiftes. Nærmere information findes i anvisningerne for udskiftning af O-ringe. - hos størrelse DN65 (DN50 med fuldt gennemløb)-dn150 og DN300 kan de to øverste O-ringe udskiftes. I størrelse DN200 og DN250 kan den øverste O-ring udskiftes. Nærmere information findes i anvisningerne for udskiftning af O-ringe. 5.2 Under arbejdet skal ventilen være trykfri, hvis man ikke løsner den helt fra linjen. 5.3 Ventilen skll være lukket når O-ringende udskiftes. 5.4 Ventilen skal være trykfri når den løsnes fra rørsystemet. 5.5 Anvend personlig beskyttelses udrustning under arbejdet. 5.6 Åben først ventilen efter arbejdet er slut. 6. Transport og lagring 6.1 Ventilerne skal beskyttes for vand, fugt og direkte sollys som kan forstørre den ydre belægning. 7. Garanti 7.1 Naval Oy levere en garanti på to (2) år fra monteringsdatoen på sine produkter, dog højst tre (3) år fra leveringsdatoen. 7.2 Garantien gælder fabrikations- og materialefejl. 7.3 Garantien gælder ikke skader som er forsagede af fejlagtig montering, fejlagtigt brug, vedligeholdelse eller fejlagtig lagring. 7.4 Naval Oy tilbyder garanti erstatning, som kan opnås ved at fremsende produktet til fabrikken til yderligere undersøgelse. 8. for yderligere information kontakt venligst marketing og teknisk support hos Naval Oy. 9. Kontaktoplysninger: Naval Oy Postbox 32 Riihenkalliontie 10 FIN-23801 LAITILA Tlf +358-2-85 091 Fax +358-2-856 506 E-post naval@naval.fi www-adress www.naval.fi
STÅLKULVENTIL TEKNISKE DATA: DRIFTTRYK: 0-40 bar DRIFTTEMPERATUR: -40 - +200 C MATERIAL: VENTILHUS: KOLSTÅL P235GH/St 37.8 KULA: RUSTFRIT STÅL 1.4301/AISI 304 TÆTNINGER: TEFLON/PTFE SPINDELTÆTNING: VITON/FPM RUSTFRI KUGLEVENTIL TEKNISKE DATA: DRIFTTRYK: 0-40 bar DRIFTTEMPERATUR: -40 - +200 C MATERIALE: VENTILHUS: RUSTFRIT STÅL 1.4404/AISI316L KUGLE: RUSTFRIT STÅL 1.4404/AISI316L TÆTNINGER: TEFLON/PTFE SPINDELTÆTNING: VITON/FPM TILSLUTNING: SVEJSEENDER, FLÄNGER, INDENVENDIGT GEVIND. TRYKTÅLELIGHED SOM FUNKTION TIL TEMPERATUREN (ÖVERSKRID IKKE DE VÆRDIER PÅ KURVEN) Anvendelse af stålventiler under -20 C kontakt fabrikken. Kv-værdi Tabel DN Størrelse 10-15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Kv-værdi 6 14 26 41 67 105 182 315 420 650 1070 1420 4280