ALVA-serien Husnummerlampe Detaljeret betjeningsvejledning
Version Dato Bemærk BA008851_00 11-02-2016 Første udgave BA008851_01 23-02-2016 Kapitel 6: Afklaringer til funktionsbeskrivelse ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg, Tyskland Der tages forbehold for ændringer. Kopiering, herunder oversættelser til andre sprog eller gengivelse af indholdet til andre formål, må kun ske med skriftlig tilladelse fra ESYLUX GmbH. 1 / 32
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Informationer om dokumentet...4 1.1 Producentens adresse og teknisk hotline... 4 1.2 Ansvar og skader... 4 1.3 Produktidentifikation... 4 1.4 Markering af tekst... 5 1.5 Advarsler... 6 2 Grundlæggende sikkerhedsoplysninger...7 2.1 Tilsigtet anvendelse... 7 2.2 Sikkerhedsforskrifter... 7 3 Produktbeskrivelse...8 3.1 Målbilleder... 9 3.2 Mekanisk design... 10 3.3 Lysfordelingskurve... 11 3.4 Typeskilt... 12 4 Montering...12 4.1 Tilslutning... 13 4.2 Lampe med bevægelsessensor efter montage... 14 4.2.1 Initialiseringsfase... 14 4.2.2 Fabriksprogram... 15 4.2.3 Normal driftstilstand... 15 5 Lampe uden bevægelsessensor...16 5.1 Indstilling af lysstrøm... 16 5.2 Skift af lysstrøm... 16 6 Lampe med bevægelsessensor...17 6.1 Indstilling af lysstrøm... 17 6.2 Tænd/sluk for lyset... 18 6.2.1 Tænd/sluk for lyset via kontakt... 18 6.2.2 Tænd/sluk for lyset via fjernbetjening... 19 6.3 Indstil efterløbstiden for belysningstiden... 20 6.4 4h-funktion... 21 6.5 Tænd/sluk orienteringslyset konstant... 22 6.6 Indstil efterløbstiden for orienteringslyset... 23 6.7 Skumringsrelæfunktion... 24 6.8 Fuldautomatisk tilstand... 25 6.9 Halvautomatisk tilstand... 26 2 / 32
Indholdsfortegnelse 6.10 Yderligere indstillinger ved hjælp af fjernbetjening... 27 7 Service...29 7.1 Rengøring... 29 7.2 Fejlfinding... 30 8 Tekniske data...30 9 EF-overensstemmelseserklæring...31 10 Bortskaffelse...32 11 ESYLUX PRODUCENTGARANTI...32 3 / 32
Informationer om dokumentet 1 Informationer om dokumentet Denne betjeningsvejledning indeholder udførlige informationer om funktioner, ibrugtagning og montering af de beskrevne enheder. Det til enhver tid aktuelle dokument er online på www.esylux.com og kan udskrives i DIN A4-format. Læs hele betjeningsvejledningen grundigt, og overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler. Adresse 1.1 Producentens adresse og teknisk hotline ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg, Tyskland Internet: www.esylux.com E-mail: info@esylux.com 1.2 Ansvar og skader Produktet er kun beregnet til den tilsigtede anvendelse. Denne beskrives i kapitlet med samme navn i denne vejledning. Der må ikke foretages ændringer, modifikationer eller lakeringer, idet alle krav på garanti derved bortfalder. Kontroller apparatet for skader efter udpakning. Hvis apparatet er beskadiget, skal det returneres til købsstedet. 1.3 Produktidentifikation Denne betjeningsvejledning gælder for følgende produkter: uden bevægelsessensor med bevægelsessensor Artikelnummer EL10840005 EL10840012 EL10840029 EL10840036 EL10840203 EL10840210 EL10840227 EL10840234 Artikelbetegnelse WHL-ALV 22 015 830 AN WHL-ALV 22 015 830 WH WHL-ALV 22 015 840 AN WHL-ALV 22 015 840 WH WHL-ALV 22 015 830 AN A WHL-ALV 22 015 830 WH A WHL-ALV 22 015 840 AN A WHL-ALV 22 015 840 WH A 4 / 32
Informationer om dokumentet Orienteringshjælp 1.4 Markering af tekst For at gøre det lettere at læse betjeningsvejledningen er oplysningerne markeret på forskellig vis. Disse symboler har følgende betydning: < > kendetegner en kontakt eller knap Grå kendetegner en funktion ¾ kendetegner en handling kendetegner udfald af handlinger og resultater Informationer. Her finder du flere oplysninger, som kan gøre betjeningen nemmere. Må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Høj elektrisk spænding 5 / 32
Informationer om dokumentet 1.5 Advarsler Advarsler er anført i starten af hvert kapitel, hvis der er en farlig situation. Advarslerne med signalordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG refererer til personskader. Signalordet ADVARSEL angiver mulige tingsskader. Signalordene har følgende betydninger: FARE! Dette signalord betegner en fare med en høj risikograd. Overholdes denne advarsel ikke, kan det medføre død eller alvorlig personskade. ADVARSEL! Signalordet betegner en fare med en mellemhøj risikograd. Overholdes denne advarsel ikke, kan det medføre død eller alvorlig personskade. FORSIGTIGT! Signalordet betegner en fare med en lavere risikograd. Overholdes denne advarsel ikke, kan det medføre mindre eller moderate personskader. ADVARSEL! Dette tegn advarer om situationer, hvor en manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre tingsskader. 6 / 32
Grundlæggende sikkerhedsoplysninger 2 Grundlæggende sikkerhedsoplysninger 2.1 Tilsigtet anvendelse ESYLUX ALVA WHL-serien må kun anvendes til følgende formål: Vægmontering i udendørsområdet, f.eks. som husnummer- eller væglampe. Lampen kan anvendes som orienteringsbelysning til indgangsområder og husfacader. Lamperne er beregnet til indbygning i en serieforbundet strømkreds. Nettilslutningsklemmens maksimale, samlede effekt: 3 A. Lampen har indbyggede LED-pærer. Denne lampes lyskilde må kun udskiftes af producenten eller en af denne dertil bestilt servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person. Ved forkert anvendelse kan producenten under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for person- og tingsskader. 2.2 Sikkerhedsforskrifter Fagfolk! Montering og ibrugtagning af elektriske apparater med 230 V netspænding må kun foretages af autoriserede elektrikere under overholdelse af de landespecifikke regler. FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød! ¾ Ovehold altid de 5 sikkerhedsregler: 1. Slå spændingen fra 2. Beskyt mod genindkobling 3. Kontroller, at spændingen er slået fra 4. Jording og kortslutning 5. Tildæk eller beskyt eventuelle tilstødende strømførende dele FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød som følge af indirekte berøring! ¾ Beskyt kredsløbet med en fejlstrømsafbryder. 7 / 32
Produktbeskrivelse Funktionsmåde 3 Produktbeskrivelse ESYLUX ALVA WHL-serien er udviklet til brug som udendørs husnummerlampe. Talsættene fås som tilbehør (artikelnr. EL10017230). Lampen kan også anvendes som orienteringsbelysning i indgangsområder og husfacader. De fast indbyggede LED'er har et lavt energiforbrug. ALVA WHL-seriens lamper fås med og uden integreret bevægelsessensor. Lamperne med bevægelsessensor muliggør automatisk lysstyring ved registreret bevægelse eller ved ændring af det omgivende lys. I følgende tabel oplistes apparatets funktioner. Oversigten er rettet mod elektrikere og brugere som hjælp til efterfølgende indstilling. Lampe uden bevægelsessensor Indstillingerne kan udføres med potentiometer og ekstern kontakt. WHL-ALV xx xxx 830 xx og WHL-ALV xx xxx 840 xx Uden bevægelsessensor Funktion Indstilling af lysstrøm Tænd/sluk for lyset Brug Indstil lampens lysstrøm. Lampen kan tændes og slukkes manuelt. Skift af lysstrøm Skift lysstrøm mellem den maksimale lysstrøm og den manuelt forudindstillede lysstrøm. Lampe med bevægelsessensor Indstillingerne foretages ved hjælp af fjernbetjening. WHL-ALV xx xxx 830 xx A og WHL-ALV xx xxx 840 xx A Med bevægelsessensor Funktion Indstilling af lysstrøm Tænd/sluk for lyset Brug Indstil lampens lysstrøm. Lampen kan tændes og slukkes manuelt. Skift af lysstrøm Indstil efterløbstiden for belysningstiden Skift lysstrøm mellem den maksimale lysstrøm og den manuelt forudindstillede lysstrøm. Efterløbstiden er lampens belysningstid efter den sidst registrerede bevægelse. 8 / 32
Produktbeskrivelse 4h-funktion Indstil orienteringslyset Indstil efterløbstiden for orienteringslyset Diskret orienteringsbelysning til f.eks. indgangsområder i mørke. Indstil efterløbstiden for orienteringslysets belysningstid, når der ikke registreres bevægelse i registreringsområdet. Styring af belysning udelukkende baseret på nominelle lysstyrkeværdier. Automatisk styring af belysning, når en bevægelse registreres. Manuel tilkobling og automatisk frakobling af belysningen. Skumringsrelæfunktion Fuldautomatisk tilstand Halvautomatisk tilstand Lampen er konstant tændt eller slukket i 4 timer. De udførlige funktionsbeskrivelser findes i kapitlet Lampe med bevægelsessensor på side 17. 3.1 Målbilleder 250 mm 75 mm 57 mm 200 mm 9 / 32
Produktbeskrivelse 3.2 Mekanisk design Husnummerlampe uden bevægelsessensor 4. 3. 2. 1. Sikkerhedsskrue 2. Lampeafdækning 3. Lysgiver 4. Potentiometer 1. Husnummerlampe med bevægelsessensor 3. 4. 2. 1. 1. Sikkerhedsskrue 2. Lampeafdækning 3. Bevægelsessensor 4. Lysgiver 10 / 32
Produktbeskrivelse Bevægelsessensor: Registreringsområde og rækkevidde 2,5 m Registreringsområdet dækker 140. Registreringsrækkevidden er 8 m. Linsemaske til begrænsning af registreringsområdet 3.3 Lysfordelingskurve 165 180 165 150 150 135 135 120 120 105 105 90 90 75 75 60 60 45 45 30 30 15 0 15 11 / 32
Montering 3.4 Typeskilt 1. 2. Typeskiltkendetegn N L S WHL-ALV 22 015 830 AN Art.-Nr. EL10840005 230 V ~ 15 W 3000 K t a = -25... +50 C AG00832200 GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com IP 65 3. 1. Artikelbetegnelse 2. Artikelnummer 3. Tekniske data 4 Montering Sådan monteres lampen: ADVARSEL! Lampen må kun monteres vandret! Lampen kan blive beskadiget, hvis den falder ned eller skrues for hårdt fast! Udvendig montering ¾ Monter lampen på en fast, jævn overflade! 12 / 32
Montering ¾ Brug de vedlagte gummipakninger til montageskruerne! ¾ Brug afstandsholdere til ujævne montageflader eller udvendig ledningsinstallation. 4.1 Tilslutning Lampen kan tilsluttes alene eller med en ekstern kontakt eller omskifter. FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød! ¾ Sørg for, at ledningen er spændingsfri. ¾ Kontroller, om ledningen er spændingsfri. En lampe uden bevægelsessensor tilsluttes med ekstern kontakt Tilslutning med kontakt ¾ Tilslut lampen iht. installationstegningen. 1. Beskyttelsesleder 2. Nulleder 3. Ydre leder 230 V ~ 4. Tilslutning med kontakt 13 / 32
Montering 1. 2. 3. 4. FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød! ¾ Knapper og tilledning sluttes til den eksterne ledning og skal være udformet i overensstemmelse hermed. En lampe med bevægelsessensor tilsluttes med ekstern knap Tilslutning med knap ¾ Tilslut lampen iht. installationstegningen. 1. Beskyttelsesleder 2. Nulleder 3. Ydre leder 230 V ~ 4. Tilslutning med knap 1. 2. 3. 4. Med tilsluttet omskifter eller kontakt til klemme S kan der skiftes mellem forskellige driftstilstande. 4.2 Lampe med bevægelsessensor efter montage 4.2.1 Initialiseringsfase Efter hver tilslutning af spænding starter initialiseringsfasen. Lampens reaktion under initialiseringsfasen Lampen tændes. 14 / 32
Montering LED'erne i bevægelsessensoren blinker skiftevist 2 gange rødt, 2 gange blåt. Lampen er klar til brug efter ca. 30 sekunder og arbejder efter et indstillet fabriksprogram. LED'ernes reaktion Rød LED = lyskanal; blå LED = programmeringstilstand; grøn LED = 4h-funktion 4.2.2 Fabriksprogram Lampen med integreret bevægelsessensor befinder sig efter initialiseringsfasen i fabriksprogrammet med følgende indstillinger: Nominel lysstyrke: 30 lux Efterløbstid: 2 minutter Driftstilstand: fuldautomatisk 4.2.3 Normal driftstilstand I normal driftstilstand styrer bevægelsessensoren belysningen afhængigt af det omgivende lys og de registrerede bevægelser. Automatisk tilkobling af lampen: Forudsætninger: Værdien for skumringsrelæet underskrides og Bevægelsessensoren registrerer en bevægelse i registreringsområdet Automatisk frakobling af lampen: Forudsætninger: Efterløbstiden er udløbet Bevægelsessensoren deaktiveres, når værdien for skumringsrelæet er højere end lysstyrken for det omgivende lys. 15 / 32
Lampe uden bevægelsessensor 5 Lampe uden bevægelsessensor 5.1 Indstilling af lysstrøm Lysstrømmen indstilles med det integrerede potentiometer. FARE! Livsfare på grund af elektrisk stød! De strømførende dele dækkes ikke fuldstændigt af beskyttelsesafskærmningen. ¾ Anvend udelukkende godkendt beskyttelsesværktøj til indstilling af lysstrømmen. Pr. potentiometer Sådan øges lysstrømmen: ¾ Drej potentiometeret mod højre. Lampen regulerer lysstyrken op. Sådan reduceres lysstrømmen: ¾ Drej potentiometeret mod venstre. Lampen regulerer lysstyrken ned. Sådan ændres lysstrømmen: 5.2 Skift af lysstrøm Pr. omskifter Med en ekstern omskifter (medfølger ikke) kan der skiftes mellem lysstrømmen, som er indstillet med potentiometer, og den maksimale lysstrøm. Den maksimale lysstrøm anvendes ved lukket omskifter. Forudsætning: Omskifteren er tilsluttet iht. installationstegningen. 16 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. kontakt Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus 6 Lampe med bevægelsessensor Med en ekstern kontakt kan der udføres følgende funktioner på lampen: Skift af lysstrøm Tænd/sluk for lampen Aktivering/deaktivering af 4h-funktion. De andre indstillinger er kun mulige via fjernbetjeningen Mobil-PDi/plus. Fjernbetjeningen fås som tilbehør med artikelnr. em10425530. 100 Lux c1-50% 200Lux c1-40% 300Lux c1-30% 500Lux c1-20% 750Lux c1-10% c1 c2 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% For at få optimal modtagelse skal du rette fjernbetjeningen direkte mod sensoren under programmeringen. Vær opmærksom på, at standardrækkevidden på ca. 8 m ved direkte solindstråling kan falde kraftigt afhængigt af den infrarøde andel af sollyset. 6.1 Indstilling af lysstrøm Med funktionen Indstilling af lysstrøm kan der ved hjælp af fjernbetjening indtastes en fast værdi for belysningen ved aktiv bevægelsessensor. Indstilling af lysstrøm Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. 17 / 32
Lampe med bevægelsessensor Indstilling af lysstrøm Indstilling af lysstrømværdi I sensorhovedet slukker den blå LED i ca. 4 sekunder. ¾ I løbet af 4 sekunder vælges en procentværdi for en forringelse af den maksimale lysstrøm mellem 0 % og -50 % ved at vælge den passende tast mellem til. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Afslut programmeringstilstand Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 6.2 Tænd/sluk for lyset Lampen kan tændes og slukkes via en ekstern kontakt og med fjernbetjeningen. Effekt af tryk på kontakt 6.2.1 Tænd/sluk for lyset via kontakt Hvis der ikke foretages flere manuelle indstillinger af lysstrømmen, skiftes der derefter mellem "til med maksimal lysstyrke" og "fra", hver gang der trykkes på knappen. Så snart lysstrømmen er indstillet manuelt, skiftes der ved hvert tryk på knappen mellem de tre lampetilstande: "Til med forudindstillet lysstrøm", "til med maksimal lysstrøm" og "fra". Sådan tændes og slukkes belysningen, hvis lysstrømmen ikke er indstillet manuelt: Forudsætninger: Lampen er tændt eller slukket. ¾ Tryk 1 gang på kontakten. Lampen slukkes eller dæmpes til den maksimale lysstrøm. 1x OFF 1x ON 100% 18 / 32
Lampe med bevægelsessensor Sådan tændes belysningen, hvis lysstrømmen er indstillet manuelt: Forudsætning: Lysstrømmen er netop blevet indstillet manuelt. Lampen er slukket. ¾ Tryk kort på kontakten 1 gang. Lampen reguleres til den manuelt indstillede lysstrøm (ON ). Hvis der trykkes på knappen anden gang, aktiveres den maksimale lysstrøm. 1x OFF ON 1 1x ON 100% 1x 6.2.2 Tænd/sluk for lyset via fjernbetjening Knappen på fjernbetjeningen fungerer på samme måde som kontakten: Hvis der ikke foretages flere manuelle indstillinger af lysstrømmen, skiftes derefter mellem "til med maksimal lysstyrke" og "fra", hver gang der trykkes på knappen. Så snart lysstrømmen er indstillet manuelt, skiftes der ved hvert tryk på knappen mellem de tre lampetilstande: "Til med forudindstillet lysstrøm", "til med maksimal lysstrøm" og "fra". Tænd/sluk for lampen Tænd lampe med maksimal lysstrøm Forudsætning: Lampen er slukket. Lysstrømmen er ikke blevet indstillet manuelt. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Lampen regulerer lysstyrken op. 19 / 32
Lampe med bevægelsessensor Tænd/sluk for lampen Sluk for lampen Tænd lampe med forudindstillet lysstrøm Forudsætning: Lampen er tændt og lyser med maksimal lysstrøm. Lysstrømmen er ikke blevet indstillet manuelt. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Belysningen slukkes. Forudsætning: Lysstrømmen er netop blevet indstillet manuelt. Lampen er slukket. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Lampen regulerer lysstyrken op. Hvis der trykkes på knappen anden gang, aktiveres den maksimale lysstrøm. 6.3 Indstil efterløbstiden for belysningstiden Med funktionen Indstilling af efterløbstiden for belysningstiden kan du bestemme, hvor længe lampen skal lyse efter den sidst registrerede bevægelse. Tiden kan indstilles til en værdi mellem 1 minut og 15 minutter via fjernbetjeningen. Efterløbstiden aktiveres, når bevægelsessensoren ikke længere registrerer en bevægelse i registreringsområdet. Efterløbstiden starter forfra, når en ny bevægelse registreres i registreringsområdet. 20 / 32
Lampe med bevægelsessensor Indstilling af efterløbstid Åbn programmeringstilstand Vælg en efterløbstid på mellem 1 og 15 minutter Afslut programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. ¾ Betjen den passende tast mellem til. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. Belysningen slukkes. Pr. kontakt 6.4 4h-funktion Med 4h-funktionen er lampen tændt eller slukket i ca. 4 timer. I denne tid lyser den med lysstrømmen, som var aktiv før aktiveringen af 4h-funktionen. Efter udløbet af 4h-funktionen vender bevægelsessensoren tilbage til den forudindstillede driftstilstand. Denne funktion kan udløses og afsluttes med en ekstern kontakt. Sådan aktiveres 4h-tilkoblingsfunktionen: Forudsætninger: Lampen er tændt. ¾ Hold kontakten nede i ca. 3 sekunder. Lampen er tændt i 4 timer. I sensorhovedet blinker den grønne LED. Sådan aktiveres 4h-frakoblingsfunktionen: Forudsætninger: Lampen er slukket. ¾ Hold kontakten nede i ca. 3 sekunder. Lampen er slukket i 4 timer. I sensorhovedet blinker den grønne LED. 21 / 32
Lampe med bevægelsessensor Sådan deaktiveres 4h-funktionen: ¾ Tryk kort på kontakten 1 gang. 4h-funktionen er deaktiveret. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus 6.5 Tænd/sluk orienteringslyset konstant Orienteringslyset muliggør en diskret belysning af facader eller indgangsområder. Koblingsværdien for orienteringslyset indstilles via fjernbetjeningen. Orienteringslyset kan indstilles til en begrænset tid fra 1 til 60 minutter ved at indstille en efterløbstid. Læs i næste kapitel, hvordan tiderne indstilles. Orienteringslyset kan også tændes og slukkes konstant. Hvis det er tændt konstant, bliver belysningen aktiv med forudindstillet lysstrøm, hvis solens lysstyrke underskrides. Derudover kan orienteringslysets lysstrøm indstilles til værdier mellem 10 % og 40 % af den maksimale lysstrøm. Automatisk tænding Automatisk slukning Det konstante orienteringslys tænder automatisk, når der ikke registreres bevægelser i registreringsområdet, og den forudindstillede efterløbstid for belysningen er udløbet, og det omgivende lys ligger under den indstillede værdi for skumringsrelæet. Det konstante orienteringslys slukker automatisk, når det omgivende lys er tilstrækkeligt. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af konstant orienteringslys Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Sådan aktiveres orienteringslyset konstant ¾ Tryk på kontakten 1 gang. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. 22 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af konstant orienteringslys Indstilling af orienteringslysets lysstrøm Deaktivering af orienteringslys Afslut programmeringstilstand ¾ Tryk kort på kontakten to til fire gange efter hinanden for at indstille lysstrømmen mellem 10 % til 40 %. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Lampen ændrer værdien for lysstrømmen. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 6.6 Indstil efterløbstiden for orienteringslyset Med funktionen Efterløbstid for orienteringslys indstilles det, hvor længe orienteringslyset skal lyse, når hovedefterløbstiden er udløbet. Orienteringslys-efterløbstiden kan indstilles til værdier mellem 1 og 60 minutter via fjernbetjeningen. Orienteringslys-efterløbstiden aktiveres, når hovedefterløbstiden er udløbet. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af orienteringslysefterløbstid Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. 23 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af orienteringslysefterløbstid Indstilling af efterløbstid på mellem 1 og 60 minutter Afslut programmeringstilstand ¾ Indstil den ønskede efterløbstid med kontakterne til. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. Belysningen slukkes. 6.7 Skumringsrelæfunktion Skumringsrelæfunktionen kan kun indstilles via fjernbetjeningen. Der kan vælges mellem fem indtastningsværdier: 10 lux, 20 lux, 30 lux, 50 lux og 75 lux. De tilsvarende fjernbetjeningsknapper er mærket med en 10-dobbelt lux-værdi. For at indstille 75 lux skal du trykke på knappen mærket "750 lux". Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af værdi for skumringsrelæ Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Indstil værdien for skumringsrelæet Alternativ: Overtagelse af den aktuelle lux-værdi som værdi for skumringsrelæet ¾ Tryk valgfrit på en af kontakterne til.. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. Hvis kontakten bruges til indstilling, er skumringsrelæet deaktiveret. I sensorhovedet blinker den røde LED kort 3 gange. 24 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af værdi for skumringsrelæ Afslut programmeringstilstand Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 6.8 Fuldautomatisk tilstand Funktionen Fuldautomatisk tilstand gør det muligt at tænde og slukke belysningen automatisk. Denne funktion indstilles med fjernbetjeningen. I fuldautomatisk tilstand tændes lampen automatisk, når det omgivende lys ligger under den forudindstillede værdi for skumringsrelæet, og bevægelsessensoren registrerer en bevægelse. I fuldautomatisk tilstand slukkes lampen automatisk, når der ikke registreres bevægelse, og efterløbstiden er udløbet. Lampen regulerer lysstyrken ned til den forudindstillede mindste lysstrømsværdi og slukker så. Belysningen kan tændes manuelt ved hjælp af den eksterne kontakt. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af fuldautomatisk tilstand Åbn programmeringstilstand Aktiver fuldautomatisk tilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Forudsætning: Sensoren var indstillet til halvautomatisk tilstand. Den blå LED blinker kort 3 gange. 25 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af fuldautomatisk tilstand Afslut programmeringstilstand Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 6.9 Halvautomatisk tilstand Hvis funktionen Halvautomatisk tilstand er aktiveret, skal lampen tændes med den eksterne kontakt. Den halvautomatiske funktion aktiveres med fjernbetjeningen. Lampen slukkes automatisk i halvautomatisk tilstand ved hjælp af den integrerede bevægelsessensor. Lampen kan også slukkes ved at betjene den eksterne kontakt. I halvautomatisk tilstand slukkes lampen automatisk, når der ikke registreres bevægelser i registreringsområdet, og den forudindstillede efterløbstid og en eventuelt indstillet orienteringslys-efterløbstid er udløbet. Lampen regulerer lysstyrken ned til den forudindstillede mindste lysstrømsværdi og slukker så. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af halvautomatisk tilstand Åbn programmeringstilstand Aktivering af halvautomatisk tilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen aktiveres. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Forudsætning: Sensoren var indstillet til fuldautomatisk tilstand. I sensorhovedet slukker den blå LED i ca. 2 sekunder. 26 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Indstilling af halvautomatisk tilstand Afslut programmeringstilstand Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 6.10 Yderligere indstillinger ved hjælp af fjernbetjening Trappebelysningsfunktion Med trappebelysningsfunktionen kan lampen tændes via en ekstern kontakt, men ikke slukkes. Denne funktion egner sig til trappeopgange eller parkeringskældre. Bevægelsessensoren slukker lampen, hvis der ikke registreres bevægelse i registreringsområdet, og efterløbstiden er udløbet. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Aktivering af trappebelysningsfunktion Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen tænder. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Aktivering af trappebelysningsfunktion I sensorhovedet slukker den blå LED i ca. 2 sekunder. Alt efter den forrige tilstand kan den blå LED blinke 3 gange i stedet for at slukke. I det tilfælde trykkes der på knappen igen, så den blå LED slukker i ca. 2 sekunder. ¾ Tryk på knappen inden for 2 sekunder, så den blå LED slukkes. I sensorhovedet blinker den røde LED 8 gange hurtigt efter hinanden. 27 / 32
Lampe med bevægelsessensor Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Aktivering af trappebelysningsfunktion Afslut programmeringstilstand Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. Tænd/sluk for LED'er De integrerede LED'er i sensorhovedet viser bevægelsessensorens tilstand. Denne funktion kan tændes og slukkes via fjernbetjeningen. LED-feedback Den røde LED blinker ved registreret bevægelse i registreringsområdet, eller når en kommando modtages fra fjernbetjeningen. Den blå LED lyser, når sensoren er i programmeringstilstand. Den grønne LED lyser, når sensoren befinder sig i 4h-funktionen. Pr. fjernbetjening Mobil-PDi/plus Tænd/sluk for LED'er Åbn programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen slukkes. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. Sluk for LED'erne Tænd for LED'erne Afslut programmeringstilstand LED-visningen er slukket. I sensorhovedet deaktiveres den blå LED i ca. 3 sekunder. LED-visningen er tændt. I sensorhovedet blinker den blå LED i ca. 3 sekunder. Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 28 / 32
Service Nulstilling/reset Med funktionen Nulstilling/reset slettes alle indstillinger. Herefter er sensoren igen indstillet til fabriksprogrammet. Udløsning af reset Åbn programmeringstilstand Tilbagestilling til fabriksprogram Afslut programmeringstilstand I sensorhovedet lyser den blå LED. Belysningen slukkes. I programmeringstilstand reagerer sensoren ikke på bevægelser. ¾ Tryk på kontakten. Kommandoen udføres. I sensorhovedet blinker den blå og den røde LED skiftevist. Den blå LED slukkes. Indstillingerne gemmes. 7 Service Lampen indeholder ikke nogen komponenter, der kræver service. Kun den komplette enhed må udskiftes. 7.1 Rengøring ADVARSEL! Beskadigelse af apparatet på grund af forkerte plejemidler! ¾ Anvend en fnugfri, tør eller lettere fugtig klud. 29 / 32
Tekniske data 7.2 Fejlfinding Problemløsning Forstyrrelse Belysningen er slukket. Belysningen slukkes ved mørke på trods af tilstedeværelse. Belysningen slukker ikke, eller belysningen tænder spontant, uden at der er personer til stede. Kontakten virker ikke. - Belysningen tændes og slukkes under opstartsfasen. Årsag/afhjælpning Det omgivende lys ligger over den forudindstillede værdi for skumringsrelæet. Belysningen blev slukket manuelt. Efterløbstiden er indstillet for kort. Det omgivende lys ligger over den forudindstillede værdi for skumringsrelæet. Belysningen blev slukket manuelt. Efterløbstiden er endnu ikke udløbet. Falsk aktivering på grund af dyr eller andre miljøpåvirkninger, som f.eks. blade, der hvirvler rundt i registreringsområdet. Enheden befinder sig stadig i initialiseringsfasen. Kontakt blev tilsluttet 1-polet uden fase. Kontakten er ikke tilsluttet "S-klemmen". Der falder for meget kunstigt lys på sensoren. Sensoren reagerer ikke. Kontrollér forsyningsspændingen. 8 Tekniske data Forsyningsspænding Driftsspænding Effektforbrug Strømforbrug Forkoblingsenhed 230 V AC ca. 15 W ca. 90 ma Ballast 30 / 32
EF-overensstemmelseserklæring Lysstrøm 3000 K (lampe) Lysstrøm 4000 K (lampe) ca. 621 lm ca. 671 lm Lysudbytte 3000 K (lampe) ca. 46 lm/w Lygte Lysudbytte 4000 K (lampe) ca. 47 lm/w Udstrålingsvinkel 115 Farvegengivelse indeks CRI > 80 Farvetolerance SDCM < 3 Indgange 1 kontakt/omskifter maks. 10 A Indstillinger Fjernbetjening Mobil-PDi/plus Detekteringsområde 180 Registreringsrækkevidde 8 m Bevægelsessensor Efterløbstid Lux-værdi Skumringsværdi Orienteringslys Efterløbstid orienteringslys Belysning ca. 1-15 min ca. 10-1000 lux 50-100 % lysmåling 10-40 % lysmåling ca. 1-60 min. tænd + sluk/dæmpning Temperaturområde Drift -25 C... +50 C Isolationsklasse Kapslingsklasse IP 65 Tilslutningsklemme Lysfarve WHL-ALV xx xxx 830 WHL-ALV xx xxx 840 2,5 mm²/1,5 mm² I 3000 K 4000 K 9 EF-overensstemmelseserklæring CE-erklæring CE-mærkningen er i overensstemmelse med følgende direktiver: EMC 2004/108/EF LVD 2006/95/EF RoHS 2011/65/EU 31 / 32
Bortskaffelse 10 Bortskaffelse Dette apparat må ikke bortskaffes med usorteret husholdningsaffald. Ejere af brugt udstyr er i henhold til loven forpligtet til at bortskaffe dette udstyr fagligt korrekt. I din kommune kan du få yderligere informationer. 11 ESYLUX PRODUCENTGARANTI ESYLUX produkter er afprøvet efter gældende forskrifter og fremstillet med største omhu. Garantiyderen, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg, Tyskland (for Tyskland) hhv. den pågældende ESYLUX-distributør i dit land (du kan finde en komplet oversigt på www. esylux.com), yder garanti på produktions-/materialefejl på ESYLUX-apparaterne i tre år fra produktionsdatoen. Denne garanti gælder uafhængigt af dine lovmæssige rettigheder i forhold til forhandleren af apparatet. Garantien omfatter ikke naturligt slid, ændringer/forstyrrelser som følge af miljøpåvirkninger eller transportskader samt skader, der er opstået som følge af manglende overholdelse af betjeningsvejledningen, vedligeholdelsesvejledningen og/eller usagkyndig installation. Medfølgende batterier, lyskilder og genopladelige batterier er ikke omfattet af garantien. Garantien kan kun gøres gældende, hvis det uændrede apparat indsendes tilstrækkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura/ kassebon samt en kort skriftlig beskrivelse af fejlen, straks efter at manglen er blevet konstateret. Ved et berettiget garantikrav vil garantiyderen efter eget frit valg enten reparere apparatet inden for en rimelig tid eller ombytte det. Garantien omfatter ikke krav derudover, især hæfter garantiyderen ikke for skader, der opstår som følge af apparatets mangler. Hvis garantikravet ikke er berettiget (f.eks. efter garantiperiodens udløb eller i tilfælde af mangler, der ikke er dækket af garantien), kan garantiyderen forsøge at reparere apparatet for dig mod beregning af en rimelig pris. 32 / 32