I 2011 kan Bosch-koncernen fejre dobbeltjubilæum: Virksomhedens 125 års jubilæum og grundlæggerens 150 års fødselsdag. Der er derfor god grund til at se tilbage det giver os anledning til at beskrive, hvordan firmaets fortid påvirker dets fremtid. Firmaet har haft dets op- og nedture, men har altid spillet en væsentlig rolle i dets samtid. Firmaets fortid giver os anledning til at sætte nye og ikke mindst højere mål. Testet, checket og kontrolleret. 2011 2012 Testet, checket og kontrolleret. Husholdningsprodukter fra Bosch 2011 2012 Bosch Hvidevarer Telegrafvej 4, 2750 Ballerup Telefon 44 89 80 80 Forbrugerlinie 44 89 85 25 Telefax 44 89 86 86 www.bosch-home.dk BSH Hvidevarer A/S R15 902 852 Bosch Inspirationskatalog 2011-2012 Ret til ændringer i teknik og design forbeholdes. Det tages forbehold for trykfejl og udgåede varer. Reklamebureau DDB Stockholm. Trykproduktion Charterhouse AB, 2011. Kataloget er trykt på miljøvenligt papir, som er FSCcertificeret. Trykkeriet opfylder kravene for ISO 14001.
2 125 års jubilæum Vi har altid sat en ære i at tænke i de mindste detaljer. Der er gået 125 år siden Robert Bosch startede sit førsteingeniør værksted med to ansatte i Stuttgart i 1886. Præcist som dengang, så tester, checker og kontrollerer vi vores produkter i dag. Og der en grund til, vi er grundige. Hver eneste lille detalje, hver funktion skal fungere perfekt, og vi overlader intet til tilfældighederne. Vi tester lydniveauet på vores opvaskemaskiner, prøvebager i vores ovne og kvalitetssikrer støvsugere med grundige test. Alt sammen så du kan få det, som Robert Bosch har tilstræbt lige fra begyndelsen: et valg, der holder. Det er vores ingeniørkunnen i en nøddeskal.
4 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 5 Alle opgaver er vigtige også de mindste. Indhold 2 125 års jubilæum 4 Indholdsfortegnelse 6 En bæredygtig udvikling 8 Energimærke Tekstilpleje 76 Vaskemaskiner 80 Tørretumblere 84 Strygejern, dampstationer Indbygningsprodukter til køkkenet 12 Kogesektioner 20 Ovne 26 Funkis 28 Mikrobølgeovne, kompaktovne, dampovne 32 Modulopvaskemaskiner 34 Espressomaskiner 38 Emhætter Fritstående køkkenprodukter 44 Komfurer 48 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 58 Espressomaskiner 60 Køl, frys 70 Opvaskemaskiner 86 Støvsugere Helse og personlig pleje 92 Hårpleje 94 Personvægte, varmetæpper 96 Produktoversigt 112 Service 114 Forbruget
6 En bæredygtig udvikling Test vores grønne teknologi, som er økonomi- og energibesparende. Bosch-sortimentet Green Technology inside behøves i tider med høje energipriser og vigtige klimamål. I Europa findes der i dag over 188 mio. energislugere dvs. over 10 år gamle husholdningsapparater, som kan forbruge op til dobbelt så meget energi, sammenlignet med nye. Ressource-besparende teknik fra Bosch i moderne design skåner både miljøet og pengepungen. Hos Bosch kalder vi det substans. Lad symbolet "Green Technology inside" vejlede dig til bæredygtige valg fra Bosch. En klog økonom sagde engang: Jeg vil hellere tabe penge end tillid. En lysende tænkere var overbevist: Fremgang handler ikke om opfattelse. Det handler om karakter. En forretningsmands dedikation: Alle opgaver er vigtige også de mindste. Total åbenhed Green Technology inside er Bosch eget sortiment af husholdningsapparater med specielt lavt ressourceforbrug. Vi specificerer det aktuelle produkts energi- og Bæredygtig filosofi Som førende industrivirksomhed er vi bevidste om vores ansvar over for samfundet og fremtidens generationer. Bosch bestræber sig på at bevare vær- Stille energibesparelse Hvad er det for en "grøn teknologi", som findes i Bosch produkter? Eksempler på bæredygtigt tysk ingeniørarbejde: Bosch køle- og fryseskabe har den laveste En filosof vidste: Der, hvor mange mennesker samles, er det nødvendigt at samarbejde, og hver person er afhængig af den anden. ressource-besparelse og er flere gange dier som tillid og integritet, fremme energimærkninger på markedet A+++ blevet påskønnet åbenhed i miljøspørgs- menneskers sundhed og respektere som sparer op til 60 % mere energi end mål. Bosch står for enkel, forståelig information og fakta, som danner grundlag for dit køb. miljøet og natur-ressourcerne. Bosch miljøarbejde ser du ekstra tydeligt via symbolet Green Technology inside. Allerede på tegnebrættet foretager vi alle tænkelige miljøbedømmelser ud fra en et køleskab med energimærkning A. Opvaskemaskinen MeisterStück har et vand-forbrug på kun 6,5 liter pr. opvask, og vaskemaskinen i-dos doserer selv vandforbrug og mængden af vaskemid- En visionær fastslog: Hvis du satser på fremgang, skal du dele ansvar. holistisk synsvinkel: Fra produktion til del alt efter dit vasketøj. genindvinding og derimellem reduceret forbrug af vand og energi i anvendelse. Bosch sætter fokus på energibesparende teknologi. En ingeniør sagde: Ingen bør nogensinde være tilfreds med det, han har opnået, men altid stræbe efter at blive bedre. Alle disse ord stammer fra Robert Bosch, og den dag i dag lever denne ånd videre i alle vores gøremål i Bosch. En ånd, som også er indbygget i alle vores Bosch-produkter. Og det er ved hjælp af den, at vi kan tilbyde dig valg, der holder nu og langt ud i fremtiden.
En bæredygtig udvikling 7 Du sparer penge Green Technology forener miljøhensyn og økonomi. I Danmark tegner husholdningsapparater sig for ca. 50 % af elforbruget i hjemmet (bortset fra elopvarmning). Du kan reelt reducere dine eludgifter ved bare at udskifte gamle husholdningsapparater med nye. En ny tørretumbler fra Bosch kan formentligt halvere energiforbruget, hvis den gamle udtjente tørretumbler udskiftes. Du kan selv regne ud, hvor mange hundrede kroner du kan spare om året ved hjælp af Bosch energiberegner på www.bosch-home.dk Du får både perfekte resultater og ultimativt design Den evige udfordring for Bosch ingeniører er at finde en løsning, der bruger mindre vand og energi, og som samtidigt giver de bedste resultater. Uanset om husholdningsapparaterne skal gøre rent, tørre eller have de bedste kølefunktioner er det ingeniørernes vigtigste løfte til dig, at det sker på en ressourcebesparende måde. Selv om der bliver gjort meget for at reducere ressourceforbruget, så er det også vigtigt, at der bliver tænkt på designet, så lavenergiprodukterne kan præsentere sig på en æstetisk smuk måde i husholdningen. Konstant strøm af miljøforbedringer Omkring 40 % af Bosch patentansøgninger har til opgave at beskytte miljøet og spare på ressourcerne. Adskillige patenterede miljøvenlige funktioner er naturligvis integreret i Green Technology-produkterne. Green Technology-produkterne omhandler køleskabe, fryseskabe, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, Clean- Air-kulfiltermodul til emhætter, ovn samt en støvsuger, Opdatér din miljøbevidsthed på www.bosch-home.dk/ Green-Technology.html Et køle-/fryseskabe med energieffektivitetsklasse A+++ bruger kun 50% af forbruget på et tilsvarende skab med energieffektivitetsklasse A+.
8 Energimærke Energimærke 9 Nye energimærker gør det lettere for dig og hårdere for os. Perfekt, synes vi. Vores konstante udvikling af energibesparende hvidevarer har bidraget til at den officielle energimærkning ændres. Mange af de hvidevarer, som sælges idag, opfylder allerede kravene for den bedste energiklasse A. Derfor opdateres energimærkerne for køleskabe, fryseskabe, opvaskemaskiner og vaskemaskiner. Energipilene, som går fra rød til grøn, findes stadig, men skalaen er udvidet med A+, A++ og A+++. Mærket bærer endvidere nye oplysninger, som f.eks. lydniveau og vandforbrug. Køle- og fryseskabe Det tidligere energimærke indeholdt allerede effektivitetsklasserne A+ og A++. Nu udvides det med A+++. A+++ forbruger kun halvdelen af et produkt, som er klassificeret A+. H H H H H H H H H H H H A+++ A++ A+ A B C D ENERG Y IJA Ι IE IA 1 2 A++ Opvaskemaskiner Der er kommet tre nye effektivitetsklasser: A+, A++ og A+++. Det nye energimærke angiver forbrug pr. år i stedet for som tidligere forbrug pr. opvask. Forbrug ved slukket tilstand og standby indgår i beregningen. Energiklasse A+++ for opvaskemaskiner er op til 30 % mere effektiv end kravet til klasse A. Opvaskeeffektiviteten angives ikke længere den længste, obligatoriske opvaskeeffektivitet svarer til den tidligere klasse A. H H H H H H H H H H H H A+++ A++ A+ A B C D ENERG Ι Y IJA IE IA 1 2 A+ Vaskemaskiner Der er kommet tre nye effektivitetsklasser: A+, A++ og A+++. På det nye mærke angives forbrug pr. år i stedet for som tidligere forbrug pr. vask. Forbrug ved slukket tilstand og standby indgår i beregningen. Energiklasse A+++ for vaskemaskiner er 32 % mere effektiv end energiklasse A. Vaskeeffektiviteten angives ikke længere alle maskiner skal mindst opfylde de tidligere krav for vaskeeffektivitet A. H H H H H H H H H H H H A+++ A++ A+ A B C D ENERG Y Ι IE IJA IA 2 A+ Vi accepterer udfordringen Det eksisterende EU energimærke blev lanceret i 1995. Det satte yderligere gang i en udvikling, som allerede var begyndt hos Bosch: Et perfekt resultat ved et reduceret energiforbrug. Det nye energimærke passer os også perfekt. Nye udfordringer er drivkraften for vores ingeniører. Bosch er med fra begyndelsen Det nye mærke bliver obligatorisk i slutningen af 2011, men for os er det naturligt at være i front med nye energimærker. Idag klassificeres alle Bosch hvidevarer i energiklasse A eller bedre. Nogle af vores køle-/fryseskabe bærer f.eks. allerede mærket A+++. Vores super-effektive opvaskemaskiner og vaskemaskiner er andre eksempler på energibesparende hvidevarer med mange plusser. Du sparer og miljøet vinder Hvidevarer står for ca. 50 % af elregningen i danske hjem (hvis man ser bort fra opvarmning). Ved at skifte til nye, energieffektive hvidevarer fra Bosch kan du spare mange penge og samtidig forbruge mindre af jordens ressourcer. De reducerer dit forbrug af både el og vand men du får stadig et perfekt resultat. Ι Ι 6 XYZ L 2010/XYZ 7 Ι Ι YZ L 1 Leverandørens navn eller varemærke samt modelidentifikation 2 Energieffektivitetsklasse 3 Årligt energiforbrug i kwh/år (baseret på resultat i standardtests) 4 Lydniveau i decibel (db(a) re 1 pw) 5 Samlet opbevaringskapacitet i alle skuffer til frosne fødevarer 6 Samlet opbevaringskapacitet i alle skuffer uden stjernemærke 7 Direktivnummer Ι 5 3 XYZ kwh/annum 4 YZ db Ι Ι Ι 7 VWXYZ L/annum 2010/XYZ 8 Ι Ι ABCDEFG 1 Leverandørens navn eller varemærke samt modelidentifikation 2 Energieffektivitetsklasse 3 Årligt energiforbrug i kwh/år (baseret på 280 opvaskecykler ved standardprogrammer) 4 Lydniveau i decibel (db(a) re 1 pw) 5 Kapacitet i standardkuverter 6 Tørreeffektivitetsklasse 7 Vandforbrug i liter pr. år (baseret på 280 standardprogrammer) 8 Direktivnummer 6 5 xyz 3 XYZ kwh/annum 4 YZ db Ι Ι 7 VWXYZ L/annum 2010/XYZ 8 Ι Ι 6 Y, Z kg 1 Leverandørens navn eller varemærke samt modelidentifikation 2 Energieffektivitetsklasse 3 Årligt energiforbrug i kwh/år (baseret på 220 vaske på standardprogrammer pr. år) 4 Lydniveau i decibel (db(a) re 1 pw) under vaske- og centrifugeringsfasen for et standardprogram for bomuld ved 60 C med fuld maskine 5 Effektivitetsklasse centrifugering/ tørring 6 Kapacitet i kilo Ι 5 ABCDEFG XYZ kwh/annum YZdB YZdB 7 Vandforbrug i liter pr. år (baseret på 220 vaske på standardprogrammer) 3 4 8 Direktivnummer
10 Indbygningsprodukter til køkkenet Indbygningsprodukter til køkkenet 11 Indbygget tysk industri kvalitet til hjertet i hjemmet. The Perfect Match! Et liv uden et køkken er utænkeligt. Det samme er et køkken uden liv. Her mødes alle behov. Her skal sanserne pirres, og maverne mættes. Bosch indbygningsserie passer både til de gastronomiske ambitioner og lysten til en frisklavet café latte med det samme. Kombinér en kogesektion og små og store ovne med et effektivt emfang, en indbygget opvaskemaskine og en spritny kaffemaskine. Alt passer sammen i Bosch indbygningsserie. The Perfect Match.
12 Kogesektioner Kogesektioner 13 Kogesektioner, som passer til dig og dine behov og sikrer, at pandekagerne ikke brænder på. Kogesektioner, der matcher dit køkken og gør madlavningen lettere. Det er tanken med Bosch indbygningsserie. Der er ikke længere nogen grund til at begrænse sig. Lad fantasien flyde i køkkenet med de nye muligheder fra Bosch. Den nye kogesektion FlexInduction åbner op for en mere fleksibel madlavning. Vi har også forbedret vores StegeSensor. Den giver dig 36 automatiske tilberedningsprogrammer, som vejleder dig via et LCD-display. Det er i køkkenet med Bosch, den gør sig bedst. Din fantasi altså.
14 Kogesektioner Kogesektioner 15 Befri din madlavning for begrænsninger. Bosch nye induktionskogesektion inspirerer til mere fleksibel madlavning. FlexInduction-kogesektionen har lagt den traditionelle tænkemåde på hylden. I stedet for fire runde zoner har den på den ene side en aflang fleksibel zone. Brug den som én stor eller to mindre standardzoner. Hav en stor fiskegryde eller flere mindre gryder på samme zone det er dig, der vælger. Uanset hvad er varmen altid koncentreret under din gryde eller stegepande. Der går ingen varme til spilde. Med DirectSelect vælger du med et enkelt knaptryk, om du vil bruge zonerne sammen eller hver for sig. Moderne madlavning fra Bosch har ingen begrænsninger. Nu findes FlexInduction også i 80 cm bredde med en 28 cm rund zone. StegeSensoren siger "bip", når panden er klar. Bosch induktionskogesektioner med indbygget StegeSensor er en af flere innovationer, som bygger bro mellem de professionelle kokke på tv og kogebogen på hylden. Nu kan vi præsentere en ny, forbedret StegeSensor med 36 automatiske tilberedningsprogrammer. De vises i klartekst på Bosch kogesektioner med LCD-display og guider dig gennem alt fra pandekager til stegt fisk. StegeSensoren har fire forskellige varmeniveauer, afhængig af hvilken råvare, du vil tilberede. Når panden har den rigtige temperatur, giver kogesektionen dig besked med et lydsignal. StegeSensoren tilpasser automatisk idealtemperaturen til den råvare, som tilberedes.
16 Kogesektioner Kogesektioner 17 Bosch seneste teknik i kogesektioner. Induktion, som sparer både energi og tid. En induktionskogesektion opvarmes hurtigt og reagerer med det samme, når du skruer op for varmen eller slukker for den, og zonen afkøles hurtigt direkte efter brug. Induktionskogesektionen kan kun bruges med gryder og stegepander, som magneter kan fæstne på. PIN 875N14E, Glaskeramisk kogesektion med induktion Design ComfortDesign 80 cm Smarte funktioner + FlexInduction kogezone + DirectSelect betjening StegeSensor Med Bosch StegeSensor får du altid den perfekte stegetemperatur ved tilberedningen. Du kan vælge mellem FlexInduction Induktionskogesektionen FlexInduction gør det mere fleksibelt at lave mad. Den har en aflang fleksibel zone, DirectSelect Betjeningspanelet til Bosch indbygningskogesektioner er i et nyt og intuitivt design. Med DirectSelect Produktmål i mm (H x B x D) 56.0 x 816 x 527 + Booster-funktion for alle kogezoner + Pauseknap på betjeningspanelet + Restvarmeindikation per kogezone fire forskellige varmeniveauer og 9 el- der kan anvendes som én stor zone el- trykker du direkte på det effektniveau, ler 36 automatiske programmer. Funk- ler to standardzoner. Det betyder ing- du ønsker. Det betyder, at du slipper tionen styres let og enkelt ved hjælp af en begrænsninger til faste kogeplader. for at hæve og sænke temperaturen DirectSelect og LCD-displayet. trinvis ved at trykke på + og -. Det er både hurtigt og effektivt. PIN 675N14E ComfortDesign 60 cm Induktion, DirectSelect-betjening, Boosterfunktion for alle kogezoner, pauseknap på betjeningspanelet, restvarmeindikation per kogezone. PIB 601N24E PlanoDesign 60 cm Induktion, DirectSelect-betjening, StegeSensor, oval variabel kogezone, pauseknap på betjeningspanelet. PIB 672E14E ComfortDesign Vit 60 cm Induktion, TouchControl-betjening, oval variabel kogezone, Booster-funktion for alle kogezoner. PIL 875L24E ComfortDesign 80 cm Induktion, LCD-display, DirectSelect-betjening, StegeSensor med 36 programmer, 28 cm kogezone. PIC 885N24E PiezoDesign 80 cm Induktion, DirectSelect-betjening, StegeSensor, varm holdningszone, oval variabel kogezone, pauseknap på betjeningspanelet. PIK 975N24E ComfortDesign 90 cm Induktion, DirectSelect-betjening, StegeSensor, variabel kogezone, 28 cm kogezone, SuperBooster, pauseknap på betjeningspanelet. Flere produktoplysninger i tabellen på side 98. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/kogesektioner
18 Kogesektioner Kogesektioner 19 Kogesektioner med glaskeramik eller gas. Domino-kogesektioner med induktion, gas eller lavagrill. På en glaskeramisk kogesektion med stråleelement kan du anvende alle typer kasseroller og pander så længe bunden er plan. Og kogesektionen er let at tørre af efter brug. Bosch klassiske gaskogesektioner er perfekte til de heldige køkkenchefer, der har adgang til gas. Domino-kogesektioner er perfekte at kombinere med hinanden. Du kan også få den perfekte designkombination med en ComfortDesign-kogesektion i fuld størrelse, som fås i bredder fra 60 til 90 cm. PKN 675N14D, Glaskeramisk kogesektion Design ComfortDesign 60 cm Smarte funktioner + 4 HighSpeed-kogezoner + DirectSelect-betjening + Oval variabel kogezone + Variabel kogezone + Pauseknap på betjeningspanelet Mål i mm (H x B x D) 50 x 606 x 527 PKN 679C14D ComfortDesign Hvid 60 cm Hvid glaskeramik, betjening med drejeknapper, oval variabel kogezone, variabel kogezone. PKE 645V14E Stålramme 60 cm Glaskeramik, betjening med drejeknapper, HighSpeed-kogezoner, restvarmeindikation pr. kogezone. PRP 626B90E ComfortDesign 60 cm Gas, klassiske drejeknapper, stærk- og sparebrændere. Forberedt til naturgas. Kan indstilles til flaskegas. PIE 375C14E ComfortDesign 30 cm Induktion, drejeknapper, Power- Boost, 9 effekttrin, restvarmeindikation. Kan kombineres med ComfortDesign-kogesektioner. PRA 326B90E ComfortDesign 30 cm Gas, drejeknapper, dobbelt wok-brænder. Kan kombineres med ComfortDesign-kogesektioner. Forberedt til naturgas. Kan indstilles til flaskegas. PKU 375V14E ComfortDesign 30 cm Grill med støbejernsrist, drejeknapper. 9 effekttrin. Kan kombineres med Comfort Designkogesektioner. PKA 375V14E ComfortDesign 30 cm Fritøse med glaskeramisk dækplade, drejeknap. Kan kombineres med Comfort- Design-kogesektioner. Flere produktoplysninger i tabellen på side 98. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/kogesektioner
20 Ovne Ovne 21 Bosch ovne er som skabt til perfekt match. Hos Bosch er vi stolte over at præsentere vores ovne i den indbygningsserie The Perfect Match. Vi har noget til ethvert køkken med modeller i både fuld størrelse og kompakte. Ovnene findes med alle tænkelige opvarmningsfunktioner som f.eks. et nyudviklet varmluftsystem perfekt for bagning. Designsproget er distinkt, lineært og ens i hele den nye indbygningsserie, og 3-lagsbelægningen af metal-glas-metal giver de rustfri indbygningsovne en smuk dybde i overfladen. Derudover har ovnene i nye Quartz metallic, hvidt og sort design en eksklusiv glaseffekt.
22 Ovne Ovne 23 En farve, der er en 125-årig værdig. Meget passende i forhold til fejringen af, at Bosch fylder 125 år i år, lancerer vi den nye farve: Quartz metallic. Giv dit køkken en varm tone med Quartz' elegante farve. Findes i en hel produktserie til et strømlinet køkken, eller til udvalgte produkter med et ekstra farve-kick i køkkenet. En lidt grønnere madlavning. Vi på Bosch kan godt lide at spare på energien, noget som du måske har mærket med vores hvidevarer. Derfor er det ikke så mærkeligt, at vi nu også har udviklet en ovn, som sparer på energien for dig. Nu lancerer vi stolt vores nye ovn HBA 341455S med energimærkning A-30 %. Med sin specielle isolering holder den varmen inde i ovnen, og gør, at der forbruges mindre energi ved tilberedningen. Vi kalder det for lidt mere grønnere madlavning, og en mulighed for at være lidt mere miljøvenlig.
24 Ovne Ovne 25 Bosch seneste teknik i ovne. Ovne med indbygget tysk ingeniørkunst. Du kan næsten spejle dig i ovnenes overflade. Samtidig er ydersiden let at rengøre. Og det samme er de indvendige flader takket være det automatiske selvrensningsprogram med pyrolyse. HBA 761660S, Indbygningsovn Farve Sort Energieffektivitetsklasse A-20 % zx<zx< <zx Energiforbrug, konventionel varme kwh 0,79 Varmluft, kwh 0,99 Energiforbrug ved standardbrug, min 50,5 Antal ovnfunktioner 10 Antal automatiske programmer 40 AutoPilot Bosch AutoPilot har op til 68 forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Når du har sat stegen i ovnen, vælger du det ønskede program og taster råvarens vægt ind. Når stegetiden er gået, lyder der et "bip", og ovnen slukker af sig selv. Indbygget stegetermometer I flere Bosch ovne er der indbygget stegetermometer. Stik termometret ind i råvaren, og indstil den ønskede kernetemperatur. Når stegetiden er gået, lyder der et "bip", og ovnen slukker af sig selv. 3D Varmluft Plus Den allernyeste varmluftteknik fra Bosch fordeler varmen jævnt i hele ovnen. Du kan bage og stege på flere niveauer samtidigt, og ingen plader behøver at blive skiftet rundt. Sammen med et ekstra stort ovnrum gør det madlavningen endnu mere enkel og sikker. Ovnvolumen, liter 65 Smarte funktioner + Pyrolytisk selvrens + Dobbelt display + 3D-Varmluft Plus + Stegetermometer + Elektronisk temperaturkontrol + Sikkerhedsafbryder Mål i mm (H x B x D) x x 548 Nichemål i mm (H x B x D) 575 597 x 560 x 550 Dobbelt display De nyeste ovne fra Bosch har ikke kun et, men to displays. De sidder på hver sin side af drejeknappen og giver dig perfekt overblik over funktioner og programmer. HydroBagning HydroBagning bygger på det klassiske trick med at stille en halv kop vand ind i bunden af ovnen. Fugten gør brødet sprødt og fyldigt. Bosch HydroBagning-funktion er helt automatisk ventilstyret, og bagværkets egen fugt bliver i ovnen. Teleskopskinner Med udtrækkelige skinner i ovnen er der ingen risiko for at tabe bollerne, når du trækker pladen ud af ovnen. Teleskopskinnerne gør det let og sikkert at håndtere pladerne. Pyrolytisk selvrens Med en ovn fra Bosch behøver du ikke at bekymre dig om at skulle fjerne fastbrændte rester og snavs. Ovnen rengør sig selv ved at opvarmes til 480 C, hvorved alt snavs brændes bort. HBA 761620S Indbygningsovn Hvid, 65 l, 10 ovnfunk tioner, elektronisk temperaturkontrol, pyrolytisk selv rens, 3D Varmluft Plus, dobbelt display, sikkerhedsafbryder, stegetermometer. HBA 781950S Indbygningsovn Panelhøjde matcher kompaktprodukter perfekt, pyrolytisk selv rens, 13 ovnfunk tioner, elektronisk temperaturkontrol, 68 automatiske AutoPilot-programmer, stegetermometer, 3D Varmluft Plus, klartekstdisplay. HBA 63A150S Indbygningsovn Stål, pyrolytisk selvrens, 5 ovnfunktioner, elektronisk temperaturkontrol, 3D Varmluft Plus. HBA 341455S Indbygningsovn HBA 341530S Indbygningsovn HBA 32B450S Indbygningsovn Stål, 67 l, 8 ovnfunk tioner, energiklasse A-30%, EcoClean på bagvæg, stegetermometer, elektronisk timer, 3D Varmluft Plus. Quartz metalic, 67 l, 8 ovnfunk tioner, EcoClean på bagvæg, stegetermometer, elektronisk timer, 3D Varmluft Plus. Stål, 67 l, 8 ovnfunk tioner, energiklasse A-20%, EcoClean på bagvæg, elektronisk timer, Flere produktoplysninger i tabellen på side 99. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/ovne
26 Funkis Funkis 27 Vores nye indbygningsserie fungerer perfekt i dit køkken. Og i alle andres også. Du behøver ikke handle dyrt for at få et nyt køkken, som lyser af perfektion. Bosch Funkis er en enkelt måde til at vælge prisbillige indbygningsprodukter, som matcher lige præcist dit køkken. Eller faktisk hvilket som helst køkken. Vi har udvalgt tre produkter: en opvaskemaskine, en kogesektion med induktion og ovn, som ikke bare vil passe til dit køkken og dine behov, men frem for alt din pengepung. Und dig selv et dyrt køkken til en betydeligt lavere pris. Fra Bosch selvfølgelig. Et smart valg af køkken til en endnu smartere pris. Bosch Funkis-serie består af tre præcisionsfremstillede hvidevarer, der er udført i standardmål. Ovnen, kogesektionen med induktion og opvaskemaskinen passer lige godt i danske gør-det-selv-køkkener som i dyrere køkkenindretninger. Du behøver altså ikke lede yderligere efter en smidig løsning til dit køkken. Besøg din forhandler for at se, hvad produkterne i Funkis-serien kan tilbyde dig.
28 Mikrobølgeovne, kompaktovne, dampovne Mikrobølgeovne, kompaktovne, dampovne 29 Compact Cooking. Vores mest komplette kompaktovn er 45 cm høj og har mange af de samme funktioner som de store ovne. Ovnen passer perfekt sammen med en espressomaskine eller en dampovn. Vi anbefaler at denne stilrene kombination indbygges i god arbejdshøjde på en synlig plads i køkkenet.
30 Mikrobølgeovne, kompaktovne, dampovne Mikrobølgeovne, kompaktovne, dampovne 31 Bosch seneste teknik i Compact Cooking. Kompaktovne der passer perfekt! Bosch kompaktovne i indbygningsserien The Perfect Match er perfekte ved siden af en indbygget espressomaskine. Og alle moderne hjem, der værner om sundheden og den gode smag bør have en dampovn. HBC 86K763S, Mikro-Kombi ovn Farve Sort Antal automatiske programmer 70 Antal opvarmningsfunktioner 12 Ovnvolumen, liter 42 Smarte funktioner + Dobbelt display + Display med klartekst + Memoryfunktion + Maks. effekt 900 W + Inverter-teknologi Mål i mm (H x B x D) 454 x x 531 Nichemål i mm (H x B x D) 450 x 560 x 550 Tilberedning med damp Forestil dig en dampet sandartfilet. Det lyder som en klassiker fra en fin restaurant, men retten kan hurtigt blive hverdagskost hjemme hos dig selv takket være dampovnen fra Bosch. Du dampkoger for smagens og helbredets skyld. Bosch vælger du for kvalitetens skyld. To ovne i én Bosch kompaktovn fås med indbygget mikrobølgefunktion. Det sparer en hel del plads. Ovnens volumen har rigelig plads til søndagsstegen, og dækker behovet for ovnmadlavning i den lille husholdning. Rengøringen er nemt klaret da Bosch har modeller med pyrolytisk selvrens. Indbygget mikrobølgeovn En indbygget mikrobølgeovn giver ekstra plads på bordet og på hylderne, og designet passer perfekt til Bosch indbygningsserie. Ovnene er lette at installere i såvel væg- som højskabe med både venstre- og højrehængt dør. HMT 85DL53 Dampovn, højde36 38 cm Stål, ovnvolumen 22 l, damp 40 C 100 C med 5 fugtniveauer, vandtank, 20 automatiske AutoPilotprogrammer, venstremonteret låge, passer både til væg- og højskab. HMT 85ML23 Mikrobølgeovn, højde 36 38 cm Hvid, maks. effekt 900 W, ovnvolumen 21 l, 7 automatiske AutoPilot-programmer, 5 effekttrin, inverter-teknologi for skånsom opvarmning. HBC 86P753S Mikro-Kombiovn, højde 45 cm Stål, maks. effekt 1 000 W, ovnvolumen 42 l, 70 auto matiske AutoPilot-programmer, 12 ovnfunktioner, inverter-teknologi for skånsom opvarmning, pyrolytisk rengøring. HBC 36D753 Dampovn med varmluft, højde 45 cm Stål, ovnvolumen 35 l, damp, varmluft, 1,3 l vandtank, elektronisk timer og ur, 70 automatiske AutoPilot-programmer, rengørings- og afkalkningsprogram, børnesikring, sikkerhedsafbryder. HBC 24D533 Dampovn, højde 45 cm Quartz metallic, ovnvolumen 38 l, 35 C 100 C, damp, 1,3 l vandtank, elektronisk timer og ur, 20 automatiske AutoPilotprogrammer, afkalkningsprogram, børnesikring, sikkerhedsafbryder. HBC 86K723S Mikro-Kombiovn, højde 45 cm Hvid, maks. effekt 900 W, ovnvolumen 42 l, 70 automatiske AutoPilot-programmer, 12 ovnfunktioner, inverter-teknologi for skånsom opvarmning. Flere produktoplysninger i tabellen på side 100. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/mikrobolgeovne eller www.bosch-home.dk/ovne
32 Modulopvaskemaskiner Modulopvaskemaskiner 33 Bosch seneste teknik i modulopvask. Ergonomi Nu slipper du for at bukke dig ned ti gange, hver gang opvaskemaskinen skal fyldes eller tømmes. En modulopvaskemaskine kan placeres både højt og lavt og giver optimal adgang. Placering i arbejdshøjde giver endvidere et bedre overblik. AquaSensor III En sensor, som tilpasser opvaskeprogrammet, alt efter hvor snavset opvasken er. Den måler flere gange under opvaskecyklen, hvor snavset vandet er. På den måde får du altid det bedst mulige opvaskeresultat med det mindst mulige vand- og energiforbrug. Ekstra Tørt En funktion til dig, der gerne vil have servicet ekstra tørt. Det giver et ekstra godt tørreresultat, allerede inden du åbner lågen. Funktionen er særlig god, hvis du vasker mange plastartikler op. En opvaskemaskine lige hvor du vil have den. Arbejdsmiljøet i køkkenet kan altid forbedres med Bosch. Med den nye ActiveWater Smart modulopvaskemaskine bestemmer du selv, i hvilken højde du vil fylde og tømme den. Den smarte indbygningsløsning sparer både plads og energi. Du kan placere den hvor som helst i dit køkken, højt som lavt, ved siden af komfuret eller i et skab. Uanset hvor, bruger den kun 7,5 liter vand og 0,62 kwh pr. opvask. Det er slut med at tage service ind og ud i en akavet lav højde. Bosch ActiveWater Smart er den ergonomisk rigtige løsning. Fleksibilitet Bosch modulopvaskemaskine gør det let for dig at indrette dit køkken. Du kan nemlig placere en modulopvaskemaskine næsten hvor som helst. Det giver total fleksibilitet i indretningen. VarioSpeed Når man har travlt, ville man somme tider ønske, at opvasken ikke tog lige så lang tid. VarioSpeed er funktionen, som gør, at du kan vaske en fyldt maskine op på den halve tid. Og naturligvis stadig med et perfekt vaske- og tørreresultat. SKE 63M05EU Modulopvaskemaskin 45 cm høj Autoprogram Miljø Et opvaskeprogram, som tilpasser For mindre husholdninger er modulvandmængden, vandets temperatur opvaskemaskinen det optimale valg. og opvasketiden alt afhængig af hvor Så undgår du at køre ineffektive opvaskegange snavset opvasken er, bl.a. ved hjælp af i en stor, halvfuld maskine. AquaSensor. Dermed sparer du både vand og energi. AquaStop IntensivZone Beskyt dit hjem og din opvaskemaskine Visse fastbrændte madrester er mod uforudsigelige skader. sværere at fjerne end andre. Så er AquaStop er et beskyttelsessystem det godt, at en række af opvaskemaskinerne i opvaskemaskinen, som forhindrer fra Bosch har en vandskader i hele maskinens levetid. IntensivZone. Det er en funktion, som vasker med et 20 % højere vandtryk og lidt højere temperatur i den nederste kurv. SCE 63M15EU Modulopvaskemaskin 60 cm høj Stål, A+, 174 kwh pr. år, vandforbrug 2100 liter pr. år (*beregnet på 280 vaskegange pr. år). 6 kuverter, 1 kurv, Ekstra tørt, VarioSpeed, Lyn 45 C, IntensivZone, Autoprogram. Stål, A+, 205 kwh pr. år, vandforbrug 2450 liter pr. år (*beregnet på 280 vaskegange pr. år). 8 kuverter, 2 kurve, Ekstra tørt, VarioSpeed, Lyn 45 C, IntensivZone, Autoprogram. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.no/modulopvaskemaskiner
34 Espressomaskiner Espressomaskiner 35 Flere burde have en barista i spisekammeret. Næste gang, du giver køkkenet en ansigtsløftning, kan du afvikle kosteskabet eller droppe spisekammeret og indbygge noget, der giver langt større livskvalitet: Bosch indbygningsespressomaskine. Den passer perfekt sammen med designlinjen i de øvrige indbygningsprodukter, og du slipper for at skulle tage et kursus for at lære alle baristaens hemmeligheder. De er nemlig allerede indbygget og programmeret af vores ingeniører.
36 Espressomaskiner Espressomaskiner 37 Den vigtige crema. Italienerne kalder det gyldenbrune skum på toppen af espressoen for "crema del caffé". En veltilberedt og velsmagende espresso har altid en heldækkende crema, der kan måle fra to millimeter og helt op til en centimeter. Det er crema en der holder på aromaen i kaffen, således at den smager bedre. Visse kaffesorter giver en lidt tykkere crema. Og du kan altid regne med en god crema fra Bosch espressomaskiner. Espressomaskinen til hverdagens feinschmeckere. Når du har serveret den første kop for dig selv, vil du sandsynligvis aldrig forstå, hvordan du har klaret dig uden en indbygget espressomaskine Nem håndtering af mælken Mælken opbevares i en separat beholder, som kobles til mælke skummeren med en slange. Mundstykket skummer mælken også i høje kaffeglas op til 15 cm. Maskinen har et automatisk rengøringsprogram, så selvom der går lang tid mellem at du bruger maskinen, gør det ikke noget for den bliver spulet ren efter hver kop, og når du tænder og slukker for den. Det sikrer optimal kaffesmag og holder hygiejnen i top. Automatisk tilberedning Ét tryk på en knap. Det er al den viden, der kræves for at få en espresso, cappuccino, latte macchiato eller en almindelig kop friskmalet og frisklavet kaffe. Hvis du hellere vil bruge malet kaffe, kan du hælde dette i maskinens separate beholder. Med Bosch espressomaskiner får du det præcis, som du vil have det. Varmeskuffe Anvendelsesområder: hæving af dej optøning af mad holde mad varmt forvarmning af tallerkner langsom efterstegning. Opvarmning via varmeplade i glas, 4 temperatur-niveauer, fra 30 til 80 C. Rustfrit stål og hærdet glas indvendigt, let at rengøre. Teleskop-fuldudtag. Op til 80 espressokopper eller 12 store tallerkner. Klarer belastning op til 25 kg. Push-pull-åbning, uden håndtag. Uden høreværn Har du lagt mærke til, hvor meget larm kaffekværnen i moderne kaffemaskiner kan lave? Bosch er kendt for vores støjfri hvidevarer, og vi har lagt rigtig stor vægt på isoleringen omkring espressomaskinens indbyggede kaffekværn. De gode lyde har vi til gengæld ladet være. Vi tænker på dem fra den dampede mælk og kaffen, som presses med et tryk på 19 bar for at skabe den bedste crema. TCC 78K750, Espressomaskine til indbygning Farve Stål Tryk vandpumpe, bar 19 Kaffekværn / materiale Keramisk Display LCD Mælkebeholder / materiale Aluminium med isolering Smarte funktioner + One-touch Cappuccino/ Macchiato + Lynrengøring af mælke-skummer + Koppen belyses fra oven ved brygning + Cream center + Cream center cleaner Mål i mm (H x B x D) 454 x 594 x 515 Nichemål mm (H x B x D) 450 x 564 x 514 Flere produktoplysninger i tabellen på side 101. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/kaffe
38 Emhætter Emhætter 39 Ny teknik i øjenhøjde. Emfanget er ofte det første, gæsterne lægger mærke til i køkkenet især, hvis der en emhætte i det nye Bosch-design SuperSlim. Bagved den spændende yderside er der en interessant inderside. Og i toppen kan der f.eks. sidde et CleanAir Module, som er det meste moderne inden for emhætteteknik. Dette kulfiltermodul sparer energi samtidigt med, det renser luften i dit køkken med op til 95 %. Det er ikke så underligt, at det fik bedste resultat i den svenske Energistyrelses test (November 2010) blandt kulfiltre til køkkener.
40 Emhætter Emhætter 41 CleanAir er et friskt pust fra Bosch' miljøbevidste ingeniører. Bild på SupeSlim kollas av Jonas Bosch nye kulfiltermodul CleanAir er ikke bare en energibesparende løsning til dit køkken, det indgår også i vores Green Technology inside-sortiment med produkter, som tager ekstra hensyn til både miljø og din økonomi. Vi på Bosch er stolte over, at Clean Air Module fik bedste resultat i den svenske Energistyrelsens test af emhætter med kulfiltre, med hele 95 % opsugning af mados. Den var desuden den mest støjsvage af alle emhætter, der blev testet. CleanAir er et tilbehør, som passer til de fleste af vores skorstene til emhætter. CleanAir Module renser og genbruger luft. Emhætter fra Bosch holder luften i køkkenet exceptionelt klar og ren. CleanAir Module renser luften med op til 95 %, sammenlignet med ca. 50 % i mange andre kulfiltre på markedet. Men frem for alt sparer en emhætte med kulfilter på energien, da den genbruger den opvarmede luft i boligen. RimVentilation befrier dig for stegeos. Vores patenterede RimVentilation-teknik giver emhætterne en effektiv opsugning af stegeos. Det er en teknik, som tager hånd om over 90 % af olien i stegeos. Opsugningen sker med uformindsket kraft, selv langs kanterne. Det betyder, at du slipper for at stå i stegeos og dampe, når du laver mad. Nyt SuperSlim design lyser op i køkkenet. Med Bosch' nye emhætter kan du let højne stilen i køkkenet. Mange modeller har vi nemlig givet et designløft. Sæt f.eks. SuperSlim over komfurets kogesektion. Emhættens facet design med indbygget belysning og regulering overholder tysk kvalitetsstandard. Ydelse er forøget, og lydniveauet er sænket, hvilket gør SuperSlim til en diskret men stilsikker attraktion i køkkenet.
42 Emhætter Emhætter 43 Bosch seneste teknik i emfang. Emfang, som ændrer køkkenets luft og udseende. Emfang fra Bosch fås både som vægmonterede og frithængende. På den måde findes der et Bosch emfang til ethvert køkken. DWB 09U151, Vægmonteret zx<zx< <zx emfang, 90 cm Farve Stål Luftstrøm fritblæsende (m 3 /h) 830 RimVentilation CleanAir kulfilter UltraSonic-sensor Lydniveau i db(a) 49 Bosch kantsug-teknologi sikrer ef- Bosch nye kulfiltermodul CleanAir Med UltraSonic-sensor slipper du Betjening Tryktaster med display fektiv opsugning af stegeos. Selv fjerner stegeos endnu mere effektivt for selv at tage stilling til, hvilken Belysning LED langs kanterne sker udsugningen med uformindsket kraft. Det er vores egen patenterede teknologi og et emfang i et rigtig flot design. end almindelige kulfiltre. Endvidere har det et betydeligt lavere lydniveau, er endnu mere effektivt og sparer dig en hel del energi. udsugningseffekt, der er nødvendig. Sensoren registrerer selv densiteten i dampen og tilpasser udsugningen til det optimale niveau. Du kan fokusere på madlavningen og sparer samtidig Smarte funktioner + RimVentilation + Fedtfilterindikator + SoftLight/Lysdæmper + Automatisk eftersug + Easy Mounting System + UltraSonic-sensor Easy Mounting System energi. Mål i mm (H x B x D) 628 954; 628 1064 Bosch præsenterer en enklere mon- Kan monteres med CleanAir kulfilter tering af din emhætte. Easy Mounting System giver mulighed for meget præcise justeringer af din emhætte med et enkelt greb. Det sparer dig både besvær og tid under installationen. DWB 099752 Vægmonteret emfang 90 cm Stål, 770 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 42 db(a), MetalTouch betjening, Rim Venti lation. Sort designpanel er tilbehør. DWW 09D620 Vægmonteret emfang 90 cm Hvid, 680 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 40 db(a), tryktaster med baggrundslys. DWA 09E850 Vægmonteret emfang 90 cm Stål, 750 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 47 db(a), tryktaster med display. Kan monteres med CleanAir kulfilter. DWK 09E850 Vægmonteret emfang 90 cm Stål, 700 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 48 db(a), tryktaster med display. Kan monteres med CleanAir kulfilter. DIC 043650 Frithængende emfang Ø 40 cm Stål, 620 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 60 db(a), tryktaster. DIA 09T850 Frithængende emfang 90 cm Stål, 640 m 3 /h fritblæsende luftstrøm, lydniveau: 48 db(a), tryktaster med display, halogen, Rim Venti lation. Kan monteres med CleanAir kulfilter. Flere produktoplysninger i tabellen på side 102. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/emhatter
44 Komfurer Komfurer 45 Udviklet af ingeniører, kvalitetssikret af 100 muffins. Den nyeste teknologi fra Bosch giver dig tre gode grunde til at bage mere. Vi er stolte af at præsentere komfurerne, som altid giver dig perfekt bagte muffins, på tre forskellige niveauer samtidig. De er udstyret med det mest optimale varmluftsystem, som fordeler varmen jævnt på alle niveauer. Et perfekt resultat kræver også en perfekt luftstrøm i hele ovnen. Vores varmluftsystem er omhyggeligt testet i vores prøvekøkken og udviklet til altid at give dig det bedste resultat. For de bedste muffins bager du selvfølgelig med hjælp af Bosch.
46 Komfurer Komfurer 47 Bosch seneste teknik i komfurer. Fritstående komfurer bygget med tysk præcision. zx<zx< <zx Det er en dejlig fleksibel løsning at vælge et komfur med ovn i forhold til at købe en separat kogesektion og ovn. Hvis du vælger et fritstående komfur fra Bosch, får du en række innovationer med i købet, som er en stor hjælp i køkkenet. HCE 858450U, Glaskeramisk komfur med induktion Farve Stål Energiklasse 3D Varmluft Plus Den allernyeste varmluftteknik fra Bosch fordeler varmen jævnt i hele ovnen. Du kan bage og stege på flere niveauer samtidigt, og ingen plader behøver at blive skiftet rundt. Sammen med et endnu større ovnrum gør det madlavningen endnu mere enkel og sikker. Induktion Et komfur med induktionszoner producerer kun varme der, hvor der er brug for den under gryden. Det sparer masser af energi, og du undgår spildvarme. Et elektronisk magnetfelt varmer lynhurtigt gryden op, varmen reguleres præcist, og du slipper for, at noget koger over. Sikkerheden er i top, og rengøringen er klaret i løbet af "nul komma fem". DirectSelect Med DirectSelect trykker du direkte på det effektniveau, du ønsker. Det betyder, at du slipper for at hæve og sænke temperaturen trinvis ved at trykke på + og -. Vælger du et komfur med DirectSelect-betjening, har du hurtigt og nemt fuld kontrol over madlavningen. Energiforbrug, kwh Konventionel 0,89 Varmluft 0,79 Energiforbrug under 48,5 standardbelastning, min Smarte funktioner + Induktion + Booster-funktion for alle zoner + DirectSelect med 17 effektrin + XXL-ovn (60 l) med GranitEmalje + 24 automatiske AutoPilot-programmer + 3D Varmluft Plus + Pyrolytisk selvrens + Børnesikring + Fuldt glas i inderdøren Mål i mm (H x B x D) 900 x x Pyrolytisk selvrens Med et komfur fra Bosch behøver du ikke at bekymre dig om at gøre ovnen ren. Ovnen rengør sig selv ved at opvarmes til 480 C, hvorved alt snavs brændes bort, mens du får tid til at lave noget andet. Brugervenligt betjeningspanel Placeringen af drejeknapperne på Bosch komfurer er nøje gennemtænkt for din skyld. De er symmetrisk placeret på komfuret for at give en mere ergonomisk og intuitiv betjening under madlavningen. AutoPilot Bosch AutoPilot har op til 24 forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Alt du behøver gøre er at vælge program og taste råvarens vægt ind, så tilpasses tilberedningstid og -temperatur i ovnen automatisk. Børnesikring Det kan være svært at holde nysgerrige små fingre borte fra varme plader og spændende knapper. Komfurerne fra Bosch har elektronisk børnesikring, som låser alle kogesektionens funktioner. Endvidere har ovnlågen mekanisk børnesikring. Hvis du også gerne vil have, at ventilatoren slukkes når ovnen åbnes, så skal du satse på et induktions-komfur. Indbygget stegetermometer I Bosch topmodeller er der indbygget stegetermometer. Stik termometret ind i råvaren, og indstil den ønskede kernetemperatur. Når stegetiden er gået, lyder der et "bip", og ovnen slukker af sig selv. Teleskopudtræk Med udtrækkelige skinner i ovnen er der ingen risiko for at tabe bollerne, når du trækker pladen ud af ovnen. Teleskopskinnerne gør det let og sikkert at håndtere pladerne. HCE 778350U, induktion Fritstående glaskeramisk komfur Stål, A-20 %, induktion, TouchControl til kogezoner, ovnvolumen 67 l, stegetermometer, 3D Varmluft Plus. HCE 852320U Fritstående glaskeramisk komfur Hvis, pyrolytisk selvrens, variable kogezoner, ovn-volumen 60 l, 3D Varmluft Plus, 24 automatiske AutoPilot programmer. HCE 744250S Fritstående glaskeramisk komfur Stål, A-20 %, rustfri, ovnvolumen 67 l, katalytisk selvrens på bagvæg, elektronisk timer. HCE 722320U Fritstående glaskeramisk komfur Hvid, A-20 %, Quicktherm kogezoner, katalytisk selvrens på bagvæg, ovnvolumen 67 l, 3D Varmluft Plus. Flere produktoplysninger i tabellen på side 103. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/komfurer
48 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 49 Langt, langt ude i fremtiden kommer dine arvinger til at slås om din MUM. Bosch har forædlet køkkenmaskiner siden 1950. I dag er MUM-serien fremstillingens kronjuvel og måske smukkere end nogensinde! Se bare på nyheden MUM5 her, der udtrykker samme sofistikerede designsprog, som Bosch Styline-serie gør. Ud over et smukt ydre, er det kompromisløs kvalitet, der gælder for hele MUM-serien. Her er nogle ydelseseksempler, der er hentet fra MUM 86 Cuisine professional: den har markedets stærkeste motor på hele 1 W (2,2 hk). Blandeskålen rummer 5,4 liter, og i den æltes en dej legende let med 1,5 kilo mel plus ingredienser takket være krogens cirkulære bevægelser. MUM ælter og ælter uden pause. Med det rette tilbehør findes der ingen grænser for MUMs madtilberedning. Dagens debat om fødevarer tyder på, at kommende generationer ønsker at lave deres mad fra bunden.
50 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 51 Lidt flottere, lidt mere MUMs. Hvilken MUM passer til dit køkken? Vores STYLINE-serie er blevet tilføjet MUM 5. Med op til 900 W er MUM 5 en lille kraftpakke i luksusindpakning. De innovative funktioner gør dit arbejde i køkkenet legende let. Multimotion Drive-motoren ælter dejen ordentligt med dejkroge via en ottetals-bevægelse, og EasyarmLift løfter automatisk armen op. MUM 5 findes i tre forskellige varianter og farvekombinationer med op til 7 hastigheder. Desuden findes der en lang række forskellige tilbehør, som gør lige netop din MUM 5 komplet. Bosch MUM 86 er et professionelt køkkenværktøj, som ingen har lyst til at gemme væk i sit køkken. Lad den stå fremme og matche de andre farver i indretningen. Vælg mellem rød, antracitgrå og nyheden hvid eller guld. Vi synes, det bør være en selvfølge, at en god køkkenmaskine er let at rengøre. Men sikkerheden er mindst lige så vigtig derfor er drivudtagene overdækkede, og der er lås til låget og genkoblingssikring. Endvidere skal skålen være på plads, for at maskinen kan starte. En stor fordel er også, at MUM 86 har automatisk ledningsoprul, som gør, at du altid kan have den stående fremme. Og du kan naturligvis supplere med en lang række praktisk tilbehør. MUM 5, køkkenmaskine Farve Hvid eller sølv MUM 86..., Professional, køkkenmaskine Farve Antracitgrå, hvid, rød eller guld MUM 5 Effekt, Watt 700 900 W Hastighedsindstillinger, antal 4 7 + M Kabinetmateriale Plast Blenderglas Plast, 1,25 liter Volumen, røreskål (maks.), liter 3,9 liter Materiale, røreskål Stål Kapacitet 2 kg brøddej/0.6 l dejvæske Medfølgende tilbehør + Dejkrog + Ballonpiskeris + Grovpiskeris + Blender 1,25 l Ekstraudstyr + Kødhakker + Indsats + Citruspresser + Skæreskive + Riveskive + Strimleskive + Hulskiver til kødkværn + Rivecylinder + Kagesprøjtemundstykke Vægt, kg 4,9 MUM 86S1 Effekt, Watt 1 W, verdens stærkeste køkkenmaskine! Hastighedsindstillinger, antal 7 + Moment Kabinetmateriale Aluminium Blenderglas Glas, 1,75 liter Volumen, røreskål (maks.), liter 5,4 Materiale, røreskål Rustfrit stål Kapacitet 3.0 kg brøddej/1 l dejvæske Medfølgende tilbehør + Dejkrog + Ballonpiskeris + Grovpiskeris + Blender, 1,75 l Ekstraudstyr + Kødhakker + Pastamundstykker + Multimikser + Grøntsagsskærer + Pølsehornssæt + Kornkværn + Indsats + Kagesprøjtemundstykke + Citruspresser Vægt, kg 8,9 MUM 86A1 MUM 86W1 MUM 86R1 Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/madlavning
52 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 53 Firebladede stavblendere er nært beslægtede med tryllestave. Den nye smarte generation af stavblendere hedder Bosch MixxoQuattro og har fire knivblade i stedet for to, hvilket giver næsten dobbelt så stor blendereffekt som en tobladet stavblender. Fire blade stænker blandt andet mindre. Og MixxoQuattro er meget hurtigere til at gøre alle supper glatte, saucer blødere og flødeskummet luftigere. Og inden du har talt til tre, har den også knust is til drinks og slush-ice. Ren magi.
54 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 55 Stærk som en hest. Hvordan skal din quattro styles? Quattro-bladene drives med en effektiv motor på op til 750 watt, hvilket svarer til 1 hestekraft. Den kraftige konstruktion med stål er testet og konstrueret til konstant hakning, maling og isknusning i køkkenet. Når arbejdet er færdigt, kobler man blenderfoden af og vasker den i opvaskemaskinen. Undtagen blenderfoden i aluminium til MSM 76PRO. Vi har ladet Bosch bedste designere slippe fantasien løs i MixxoQuattro, og modellerne skiller sig virkelig ud fra mængden både med hensyn til funktionalitet og med de flotte farver. Den mest avancerede stavblender viser hastigheden med rød LED-indikator og har en elektronisk hastighedsvælger. MSM 7406 MixxoQuattro, Stavmixer med designmønster Farve Designmønster med grå detaljer og stav i stål Effekt, Watt 750 Kabellængde, cm 140 Antal knivblade 4 Smarte funktioner + Turboknap + LED hastighetsindikator + Elektronisk hastighedsvælger + Dæksel og blenderbæger + Knive, blenderfod + Kabelophæng, klemme Smart ledning. Spiralledningen på Bosch Professional model MSM 76PRO holder sig i god afstand af beholdere redskaber og køkkenarbejdsbordet. Professionalmodellen leveres også med en ekstra fod i aluminium til opskumning af saucer og supper præcis som man gør i de professionelle køkkener. MSM 7700 blå MSM 7250 sort MSM 7150 hvit MSM 7400 rød MSM 76PRO sølv MixxoQuattro MixxoQuattro MixxoQuattro MixxoQuattro MixxoQuattro 750 W, Turboknap, LED hastighetsindikator, elektronisk hastighets vælger. 500 W, Turboknap, blenderbæger. 500 W, Turboknap, blenderbæger. 750 W, Turboknap, blenderbæger, LED hastighetsindikator, elektronisk hastighets vælger. 750 W, stål, specialfot, Helix-cord (2,5 m), turboknap, bæger med gradering. Medfølgende tilbehør til MixxoQuattro MSM 7700 Piskeris, XL-hakker og blenderbæger. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/madlavning
56 Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer Køkkenmaskiner, stavblendere, juicer 57 Dobbelt nyhed: elpisker med blender. En perfekt morgen i et perfekt design. Blend den hjemmelavede babymad jævn og glat, og pisk marengsdejen luftig med en og samme køkkeninnovation. Den nye STYLINE fra Bosch kombinerer stavblenderen med en kraftfuld elpisker. Med STYLINE får du dobbelt så meget hjælp i køkkenet med den medfølgende blenderfod. Med sine unikke fire knivblade og 500 W styrke er den altid klar til at blende. STYLINEs ergonomiske design gør, at den er lige let at bruge som stavblender og elpisker. Vores nye STYLINE-morgenmadsserie hjælper dig med en god start på dagen, hver dag. Gør hver morgenmadsoplevelse komplet med en perfekt kop kaffe, et velristet brød eller en kop te, hvor aromaerne flyder. Med STYLINE kaffebrygger, brødrister og elkedel har du alt det, du har brug for. Tag fx funktionen aroma VolumeAutomatic, som finder kaffeog vandmængden og tilpasser bryggetiden præcist efter det antal kopper kaffe, du vil drikke. Det er svært ikke at få en god start på dagen med STYLINE fra Bosch. Nye innovative elpiskere og en blenderfod med fire knivblade STYLINEs rustfrie piskeris giver et hurtigt resultat og mere volumen. Der sidder fire små metalkugler på hvert piskeris for at øge effekten ved piskning af fløde, æggehvider og lettere dejtyper. Den medfølgende blenderfod blender let og hurtigt supper, saucer og smoothies med sine fire knivblade (modellerne MFQ 4070 og MFQ 4080). MFQ 4020 MCM 4000 MSM 7250 MES 20A0 TKA 8013/8011 TWK 8613/8611 TAT 8613/8611 Elpisk Matberedare Blenderfod Juicer Kaffebrygger Elkedel Brødrister 450 W, stillegående med kraftfull motor, 5 hastigheder, moment-/turbo-trin, 2 kraftige dejkroger, tilslutningsmulighed for blenderfod, ledningsoprul. 700 W, 2 hastigheder + momentstrin, 2,3 l blandarskål, integrerad tilbehørsskuffe, multifunktionskniv, piskeskive, skrskive, og riveskive. 500 W, Turboknap, blenderbæger. 700 W, 2 hastigheder, stort påfyldningsrør (Ø 7,5 cm), kabinet i stål, sikkerhedsafbryder, alle dele kan vaskes i opvaskemaskinen. 10/15 kopper, 1,25 liter, volumen automatik, to varmeelementer garanterer optimal brygnings- og serveringstemperatur, automatisk lukning efter 2 timer. Vandtemperatur 70 C, 80 C, 90 C, 100 C, varmebevaringsfunktion, 1.5 liter vand, 360 graders sokkel, bund af rustfrit stål skjult element. Til 2 brødskiver, kvartsglaselement til god og jævn ristning, elektronisk temperatursensor, digital indstilling af temperaturen inkl genopvarmnings-, crispog hukommelsesfunktion. Se komplet sortiment, specifikationer og vejledende pris: www.bosch-home.dk/madlavning