Montage- og betjeningsanvisning Udgave: DK3 Gældende fra: 29.11.2001 Koblingsmodul for brand- og komfort KMRL V1.0 Brand- & komfortventilation Vinduesautomatik Sammenkobling af flere ABV-modulcentraler for at viderelede signaler for brand og komfort til yderligere en central. Montage og installation kun for faguddannet og sikkerhedsbevidste elinstallatører. Læs og følg anvisningen i denne montageanvisning. Gem anvisningen for senere brug, fx. ved vedligehold. Funktionsbeskrivelse: Koblingsmodulet anvendes til at sammenkoble flere ABV-modulcentraler for at videresende signaler for brand og komfort til en yderligere central. For at anvende denne funktion, kræves altid mindst et ABVgruppemodul. En kaskadering af flere ABVmodulcentraler er mulig, således at signaler videregives fra central 1 til central 2, fra central 2 til næste central, osv. I hver modulcentral kræves et koblingsmodul, med undtagelse af den sidste central. Ved opbygning af et sådant decentralt ABV-anlæg, skal udløsningsmekanismerne, som feks. brandtryk, detektorer og komforttryk tilsluttes central 1, den såkaldte mastercentral. De øvrige centraler (slavecentraler) bliver altid styret af den forrige central og modtager befalinger fra mastercentralen. Koblingsmodulet er således sende- og modtagemodul. Det videresender befalingerne ABV-Åbn, ABV-Luk, Vent-Åbn, Vent-Luk, Vent-Stop. Det modtager befalingerne ABV-udløsning, Drift og Fejl via ABV-gruppemodulet på den tilsluttede slavecentral(er). Således sikres det at driftsfejl i slavecentralerne videresendes til mastercentralen og signaleres i brandtrykket ved at Fejlindikatoren lyser. Forbindelserne imellem centralerne er for ABVfunktioner med kabelovervågning. Et kabelbrud eller en fejlagtig tilslutning bliver signaleret ved at Fejlindikatoren lyser. Kabelovervågningen er fast integreret på koblingsprintet, yderligere tilslutningsmodstand o.a. er ikke nødvendig for kabelovervågningen af koblingsmodulet. Filnavn: TI_KMRL_V10_DK Med forbehold for tekniske ændringer.
2 Sikkerhedsanvisninger Vær opmærksom på følgende sikkerhedsanvisninger: Bemærk følgende advarselstegn: Forsigtig / Advarsel Personfare, elektrisk strøm Forsigtig / Advarsel Fejlhåndtering kan føre til ødelæggelse af materiel Forsigtig / Advarsel Personfare ved bevægelige dele, klemrisiko Advarsel 230V AC Farlig spænding. Kan forårsage død, svære personskader eller materielskader. Afbryd fuldstændigt styreboksen fra netspændingen, før De åbner, monterer eller ændrer i denne. Vær opmærksom på kravene i stærkstrømsbekendtgørelsen.. Ved montage og betjening vær da opmærksom på: Vinduerne lukker automatisk. Ved åbning og lukning stopper motorerne via endestop. Den aktuelle trykkraft ses af motorens tekniske data. Kraften er tilstrækkelig til at påføre personskade. Med montage og betjening grib da ikke i vinduesrammen eller om spindelen. Risici for klem- og skæreskader. INFO Denne anvisnings brug: Montage, idriftsætning og vedligeholdelse bør kun foretages af faguddannede og sikkerhedsbevidste elektroinstallatører eller personale med tilsvarende kvalifikationer. Alt arbejde med netspændingsførende dele kræver faguddannet personale. Læs og overhold anvisningerne i denne anvisning og overhold de angivne rækkefølger, så De undgår fejl eller skader, men opnår en pålidelig drift. Vær opmærksom på tilslutningseksemplerne på klemplanen, disses anvendelsesområder og de min- og maksimale ydelsesevner. Gem denne anvisning for senere brug / vedligehold. Det vil være ud over denne anvisnings rammer, at opliste alle gældende bestemmelser og lovkrav. Sikre Dem altid at Deres anlæg er i overensstemmelse med gældende bestemmelser, herunder: - Brandteknisk Vejledning nr. 27. - Svagstrømsinstallationer DS460. - Stærkstrømsbekendtgørelsen. - Maskindirektivet. Desuden skal særligt iagttages: Åbningsareal af oplukket, åbningstid og hastighed, temperaturmodstandsdygtighed af kabel og materiel, kabeltværsnit i forhold til længde og strømbelastning. Kabelforlægning og tilslutning bør kun udføres af faguddannet personale. Kabeltype, -længde og -kvadrat skal være i overensstemmelse med de tekniske angivelser. 230V nettilslutning via separat gruppe. Gruppen sikres mod afbrydelse (krav til varslingsanlæg) Alle svagstrømskabler (24V DC) skal overholde respektafstande til stærkstrømskabler. Kabling må aldrig foretages stjerneformet, men skal altid forbindes fra brandtryk til brandtryk, fra melder til melder samt fra komforttryk til komforttryk. De foreslåede kabeltyper er kun retningsgivende: Valget af disse skal altid afstemmes med byggeledelsen, elrådgiveren og de lokale brandmyndigheders krav. Før enhver reparation eller ombygning skal såvel netspændingen som akkumulatorerne fuldstændigt afbrydes - anlægget skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Anlægget skal være strømløst inden De udtager eller isætter moduler (såvel netspænding som akkumulatorspænding afbrydes). Efter installation og ved enhver ændring af anlægget skal alle funktioner afprøves. Under montage og betjening vær da opmærksom på at vinduerne lukker automatisk. Områder, med risici for klem- og skæreskader, der er placeret under 2,5m højde, som fx. imellem vinduesramme og -karm samt imellem ovenlyskupler og bundkarme, skal sikres via sikkerhedsanordning der ved personberøring standser den automatiske bevægelse (Der henvises til gældende lovgivning). Advarsel: Det tilrådes at anvende styringer og eksterne enheder af samme fabrikat. Hvis enheder af andet fabrikat tilsluttes kan afvigelser optræde. Ved enhver udskiftning eller udbygning anvend da kun originale reservedele. Fabrikanterklæring: Dette produkt er fremstillet og kontrolleret i overensstemmelse med EU-lovgivning, hvorpå der foreligger en fabrikanterklæring. Produktet bør kun tages i anvendelse når der foreligger en overensstemmelseserklæring for hele anlægget hvori det indgår. Fabrikant: STG-Beikirch GmbH & Co KG. D-32657 Lemgo-Lieme. Autoriseret forhandler: Eegholm A/S, DK - 6400 Sønderborg Tlf. 73 12 12 12 - fax 73 12 12 13 - www.eegholm.dk Fleksible kabler må ikke indmures. Frithængende tilledninger skal forsynes med trækaflastning. Kabler skal forlægges således at de under drift ikke drejer eller knækker. Dropdåser skal være tilgængelige for reparation.
Funktionsbeskrivelse 3 Standard-funktion: Ved udløsning af en slavecentral styres de tilsluttede motorer herfra, hvorimod der i mastercentralen bliver signaleret Fejl (Jumper J1) i gruppemodulet, koblingsmodulet og brandtrykket ved at fejlindikatoren lyser. Special-funktion: Ved ABV-udløsning af en slavecentral, bliver mastercentralen og alle andre slavecentraler også udløst. Se klemplan Specialfunktion Udløser: Brand og komfort Ved specialfunktionen skal man for at resette brandudløsningerne, holde alle resettaster på ABV-gruppemodulet nede samtidig eller lukke for strømforsyningen til alle forbundne centraler. (Net og Akku). Det anbefales at der etableres en fælles resettast for alle centraler. En fælles resettast forbindes til centralerne via en potentialfri kontakt pr. central. Et reset sker via en sluttekontakt til GND. Se også betjeningsanvisningen for ABVgruppemoduler. central m. koblingsmodul () central u. koplingsmodul (u.k) Udløser: Brand u.k u.k Melder: Fejl, Udløst og Drift Udløser: Brand og komfort Melder: Fejl, Udløst og Drift u.k =med koblingsmodul u.k = uden koblingsmodul Melder: Fejl, Udløst og Drift Vejledning Ved brandudløsning bliver signalet straks videreledet til de tilsluttede centraler. Ved aktivering af lukke-funktionen (Reset) skal man dog holde resettasten nede indtil alle centraler er afstillet. Dette tager ca. 2 sek. pr. central. Eks. Ved tilsammen 3 centraler, skal resettasten på brandtrykket som er tilsluttet moder-centralen, holdes nede i mindst 6 sek. Skulle dette ikke være tilfældet og slår resettet fejl, indikeres dette via en ny fejlmelding i mastercentralen og i brandtrykket. Vejledning
4 Indstillinger / Indikatorer: Jumper indstillinger J1 sluttet = J1 åben = Ved ABV-udløsning på en slavecentral indikeres dette som fejlmelding i mastercentralen og de tilsluttede brandtryk. Ingen fejlmeldeindikering ved brandudløsning. LED indikatorer: Grøn LED = Lyser ved normal drift af slavecentralen. LED-indikatoren slukker ved netudfald og / eller batteriudfald. (Se også betjeningsanvisningen for netmoduler). Rød LED = Lyser ved ABV-udløsning af slavecentralen. (Se også betjeningsanvisningen for ABV- gruppemoduler). Gul LED = Lyser ved (fælles-) fejl i slavecentralen. Lyser ved ABV-udløsning i slavecentralen såfremt J1 er sluttet. Undtagelser: Ved net- og / eller batteriudfald slukker udelukkende den grønne LED og der bliver efterfølgende ikke signaleret fejl. (Strømsparer). (Se også betjeningsanvisning for ABVgruppemoduler).
Klemplan Tilslutningsplan - master- og slavecentraler 5 Klemrække 1 Klemme 1-10 Klemrække 2 Klemme +, -, 11 og 12 Klemrække 3 Klemme 13-17 1 2 3 Koblingsmodul, indbygget i mastercentralen ABV-gruppemodul indbygget i slavecentralen Tilslutning af efter Klemme Funktion Klemme 1 +24/DC Forsyningsspænding + 2 -/GND Forsyningsspænding - 3 ABV Åbn 9 4 ABV Luk 10 5 Vent. Luk 13 6 Vent. Åbn 14 7 +24V 15 8 ABV Udløst 6 9 Drift 8 10 Fejl 7 For ABV-gruppemodul, indbygget i samme central som koblingsmodulet ( BUSforbindelse) 11 Autom. melder 4 Specialfunktion, bemærk 12 Autom. melder 5 venligst punktet henvisning. 13 Vent. Åbn 16 14 Vent. Luk 17 15 ABV Åbn 18 16 ABV Luk 19 17 Fejl 22 For netmodul, indbygget i samme central som koblingsmodul + +24V/DC Forsyningsspænding 1 6 (valgfri klemme) /GND Forsyningsspænding - (GND)
6 Tilslutningsplan (Standard + specialfunktion) central med koblingsmodul Netmodul PE - Akkumulator + Akkumulator - Ext. kondensator + Ext. kondensator 1 +24V Gruppe 1 2 +24V Gruppe 2 3 +24V Gruppe 3 4 +24V Gruppe 4 5 +24V Gruppe 5 6 +24V Gruppe 6 7 Nøddrift B1 + central uden koblingsmodul - + + 24V GND 16 Vent. ÅBN 17 Vent. LUK 18 ABV ÅBN 19 ABV LUK 20 V/R LUK 21 Temp. ÅBN 22 Fællesfejl 23 +15V 24 Nøddrift 25 Generel Reset Motor A1 1 Motor A2 2 Overvågning 3 - Melder 4 + Melder 5 Udløst 6 Fejl 7 Drift 8 ÅBN 9 LUK 10 - GND 11 Signal ÅBN 12 Vent. LUK 13 Vent. ÅBN 14 24V 15 24V GND ABV-gruppemodul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KMRL V 1.0 + + - 11 12 13 14 15 16 17 - PE - Akkumulator + Akkumulator - Ext. kondensator + Ext. kondensator 1 +24V Gruppe 1 2 +24V Gruppe 2 3 +24V Gruppe 3 4 +24V Gruppe 4 5 +24V Gruppe 5 6 +24V Gruppe 6 7 Nøddrift autom. melder autom. melder Vent. ÅBN Vent. LUK ABV ÅBN ABV LUK +24V ABV ÅBN ABV LUK Vent. LUK Vent. ÅBN +24V ABV Udløst Drift Fejl Netmodul B1 + - + + 24V GND 16 Vent. ÅBN 17 Vent. LUK 18 ABV ÅBN 19 ABV LUK 20 V/R LUK 21 Temp. ÅBN 22 Fællesfejl 23 +15V 24 Nøddrift 25 Generel Reset Motor A1 1 Motor A2 2 Overvågning 3 - Melder 4 + Melder 5 Udløst 6 Fejl 7 Drift 8 ÅBN 9 LUK 10 - GND 11 Signal ÅBN 12 Vent. LUK 13 Vent. ÅBN 14 24V 15 Fejl Tilslutning Specialfunktion ABV-gruppemodul