Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2017

Informationer fra de danske foreninger og institutioner 5/2017 Informationer fra de danske foreninger og institutioner 05/2015 Side 1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Oktober - März: Mo. - Do. ab 17 Uhr und Fr. - So. ab 11.30 Uhr April - September: täglich ab 11.30 Uhr Strandterrasse Strandweg 1 24977 Langballigau Tel. 04636-209 www.strandterrasse-langballigau.de Reparaturarbeiten An-, Um- & Neubauten Sandwigstraße 23 24960 Glücksburg Fax 0 46 31/ 74 20 Tel. 0 46 31 / 84 90 www.strohbehn.de Alles aus einer Hand seit über 30 Jahren. TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Side 2

HUSK Lyksborg Kvindeforening: Den 30.9. kl. 14.00 fra ZOB: Hanveds Dorfmuseum udstiller forklæder og gamle håndarbejder Den 07.10. kl. 10.00: Den Slesvigske Kvindeforenings efterårsstævne på Harreslev Danske Skole Den 10.10. kl. 13.00 fra ZOB: Handwerkerhaus Maasholm, hvor en række kunsthåndværkere holder til Den 07.11. kl. 13.00 fra ZOB: Gottorp Slot med Goyas Schrecken des Krieges (Napoleonskrigene i Spanien) Den 21.11. kl. 15.30 på skolen: Adventshygge med julehistorier og -sange Den 05.12. kl. 15.30 på skolen: Julelotto Den 08.12. kl. 13.00 fra ZOB: Julemarked i Altenholz Oksbøl Kvindeforening mødes fremover hver onsdag i forsamlingshuset Lyksborg Seniorklub mødes den 11.10 kl. 14.00 til fælleskørsel til Efterårsfest på Flensborghus Den 16.11. kl. 15.00: Senioreftermiddag i Oksbøl Forsamlingshus med underholdning og sang Side 3

TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Christian LangeErdmann Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Side 4

Kære Lyksborg Nyt læser I dag har vi haft vores første skovdag efter sommerferien. Vi har fundet et dejligt sted, hvor vi parkerede motorbussen som de 6 yngste børn under 3 år bliver kørt i. Vi gik i gang med at vælte sten og træstubbe, for at lede efter insekter og andre interessante ting. Selvom det regnede temmelig meget, fandt vi en del små krybdyr, som vi lærte de rigtige udtryk for: Vi håber alle på, at vejret til efterår bliver fantastisk, og dermed giver gode muligheder for spændende ture i naturen. Med venlig hilsen børn og personalet Lyksborg børnehave Kære børnehavens forældre Husk datoen til forældreaften med valg til samarbejdsråd den 05.10.17. SKOVSNEGL - REGNORM - SKOVLØ- BER - EDDERKOP - BÆNKEBIDDER - TUSINDBEN. Side 5

SSF Munkbrarup-Ves SSF Husby Udflugt for hele familien til Randers Regnskov Lørdag 4. november 2017 Kom med på vores tur til Randers Regnskov. Et besøg i Randers Regnskov er en oplevelse for hele familien. Du færdes i samme rum og klima som dyrene og planterne - og du kommer helt tæt på. Med over 250 dyre- og mere end 450 plantearter er der hele tiden noget spændende at opdage. Er du blevet sulten, er der mulighed for at nyde den medbragte madpakke. Der kan dog også købes mad og drikke i Regnskovscafeen, som byder på et stort udvalg af lette retter til både børn og voksne. Tider Vi mødes ved Sparkasse i Husby (retning mod Gremmerup) kl. 7.15, kører videre til Oksbøl Forsamlingshus (mødes senest kl. 7.30), og fortsætter så turen til Randers. Det tager ca. 3 timer inden vi når frem. Sommertemperatur året rundt Vær let påklædt, da temperaturen i Regnskoven året rundt er mellem 22 og 30 grader, og fugtigheden er tæt på 100%. Overtøj kan låses inde i garderobeskabe i Regnskoven. Pris - inklusive bus og entré Voksne (fra 12 år) 15 euro for medlemmer 30 euro for ikke-medlemmer Børn (3-11 år) 8 euro Børn (0-2 år) gratis Tilmelding og betaling - senest 13. oktober 2017 på Husby Danske Skole, tlf. 04634/508 eller hos Marianne Huy (kasserer for SSF Munkbrarup-Ves Distrikt), tlf. 04631 7119. Der begrænset plads, så tilmelding er bindende og sker efter først-til-mølle-princippet (maks. 50 personer). Side 6

frugter, nogle grøntsager, et kornneg, en buket, et brød, et stykke kage, en dekoration eller andet som du vil give til auktionen. Vi håber, at mange i alle aldre vil deltage, og vi satser på en familievenlig og festlig gudstjeneste. Høstgudstjeneste i Lyksborg Høsten står for døren, og det vil vi fejre i den danske kirke i Lyksborg. Det gør vi ved en festlig høstgudstjeneste søndag den 1. oktober kl. 10. Vi skal synge de kendte høstog efterårssalmer, og kirken er pyntet til høstfest. Efter den familievenlige gudstjeneste er der fællesspisning i kirken, og her serverer vi lækre supper med friskbagt brød og tilbehør. Hvis du synes om maden, kan du betale det som du har lyst til, og overskuddet går til istandsættelse af kirken. Når vi har spist, er der kaffe, kage og auktion. Det er præsten, Ruben Fønsbo, der leder auktionen, og de penge der kommer ind, går også til kirkens istandsættelse. Kom og vær med, og medbring gerne et par Nyt fra præsten I forbindelse med min udsendelse som feltpræst i Kabul luftede jeg i sidste nummer af kirkebladet muligheden for at en afløser ville være fundet på nuværende tidspunkt. Det er desværre ikke sket endnu, men det er ikke fordi der ikke er gode kandidater inden for rækkevidde. Årsagen er at det er en længere procedure at finde en vikar, men processen er i gang. Der kommer flere oplysninger så snart der er nyt. Når jeg kommer hjem efter seks måneder i Kabul, skal jeg afvikle optjent ferie og afspadsering, og det betyder, at jeg er tilbage i kirken i slutningen af oktober 2018. De gudstjenester som ikke dækkes af vikaren, dækkes af gode kolleger. Og i anledning af afrejsen: Mandag den 25. december kl. 10 er der juledagsgudstjeneste i Lyksborg Danske Kirke. Det er også den sidste gudstjeneste jeg står for inden min udsendelse som feltpræst til Afghanistan. Det vil jeg gerne markere Side 7

ved en uhøjtidelig sammenkomst efter gudstjenesten hvor jeg vil være vært ved lidt let at spise og en kop kaffe med kage. Alle er velkomne, og hvis du vil være med, må du gerne give besked på tlf. 04631 7179 senest en uge i forvejen :-) Ældrearrangementer Med sensommerens og efterårets komme begynder også de populære ældreeftermiddage. Du kan finde datoer i kirkebladet og på www.lyksborg.de. I oktober er der høstfest på Flensborghus den 11. oktober kl. 14.30, og Enke Christiansen arrangerer fælleskørsel så også dem uden bil har mulighed for at være med. afløseren der står for selve konfirmationen. Første halvdel af undervisningsforløbet, frem til slutningen af 2017, varetages af mig, og fra januar overtager afløseren. Undervejs i forløbet arbejder vi med den kristne tro på forskellige måder, bl.a. med spil, snak, sang, læsning, diskussion, bøn og meget andet. Vi snakker om stort set alt mellem himmel og jord; ofte i en kristen kontekst, og selvom der foreligger en plan, kan den ændre sig hvis noget af det som vi gennemgår, fører i en spændende retning. En af de ting der skal ske, er at vi ligesom foregående hold skal udarbejde et vinduesmaleri. Temaet Konfirmation i Lyksborg 2018 I september måned, nærmere bestemt torsdag den 21. kl. 15, begynder konfirmationsforberedelserne ved Lyksborg Danske Kirke. Det er hensigten, at konfirmationen i 2018 finder sted tæt på 1. maj, men den endelige dato skal aftales med den præst der skal afløse, mens jeg er udsendt som feltpræst. Det bliver nemlig Side 8

for dette hold er Jesu fødsel, og arbejdet bliver noget af det første vi skal i gang med. Det motiv som konfirmanderne lavede i 2013/2014, vil blive trykt i en mindre udgave og indrammet og ophængt i kirken så det er bevaret for eftertiden. Har du en søn eller datter der gerne vil deltage i forløbet, kan tilmelding foretages ved at du ringer eller skriver til mig. Telefonnummeret er 04631 7179, og mailadressen er ruf@kirken.de. Selvom vi er i gang, er det ikke for sent at melde sig til. Har din søn eller datter ikke bestemt sig for konfirmation endnu, er han eller hun alligevel velkommen til at deltage i undervisningen og på den måde få et godt grundlag at beslutte sig på. Gudstjenester resten af året (med forbehold for ændringer) finder du i kalenderen i bladet. Med mindre andet er anført, er gudstjenester v/ruben Fønsbo. Side 9

KALENDER OKTOBER Søndag den 01. kl. 10.00 Høstgudstjeneste (se side 7) Onsdag den 04. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Lørdag den 07. kl. 10.00 Den slesvigske Kvindeforening - Efterårsstævne (se side 14) Søndag den 08. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 10. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening tager til Maasholm (se side 3) Onsdag den 11. kl. 14.30 Flensborg Amt - Efterårsfest 60+ på Flensborghus (se side 15) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 15. kl. 10.00 Gudstjeneste Onsdag den 18. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 22. kl. 11.15 Gudstjeneste v/afløser Onsdag den 25. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 26. kl. 17.00 Familiegudstjeneste og spisning Søndag den 29. kl. 10.00 Reformationsgudstjeneste i Helligåndskirke i Flensborg SKOLENS EFTERÅRSFERIE Første feriedag mandag den 16. oktober Sidste feriedag fredag den 27. oktober Undervisningsfri: mandag den 30. oktober NOVEMBER Onsdag den 01. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Lørdag den 04. kl. 7.30 SSF Munkbrarup-Ves med SSF Husby - Tur til Randers Regnskov (se side 6) Søndag den 05. kl. 10.00 Gudstjeneste Side 10

KALENDER NOVEMBER Tirsdag den 07. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening - Udflugt til Gottorp Slot (se side 3) Fredag den 10. kl. 19.30 SSF Munkbrarup-Ves spiller lotto (se side 12) Lørdag den 11. kl. 9.00 SSF - Landsmøde i Husum Søndag den 12. kl. 10.00 Gudstjeneste Mandag den 13. kl. 14.45 Bogbussen kommer til skolen Onsdag den 15. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 16. kl. 15.00 Senioreftermiddag i Oksbøl Forsamlingshus (se side 3) Søndag den 19. kl. 11.00 Volkstrauertag i Auferstehungskirche Tirsdag den 21. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - Adventshistorier og sange (se side 3) Onsdag den 22. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Søndag den 26. kl. 10.00 Gudstjeneste Onsdag den 29. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 30. kl. 17.00 Adventsfamiliegudstjeneste og spisning DECEMBER Søndag den 03. kl. 10.00 Gudstjeneste Tirsdag den 05. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening - julelotto (se side 3) Fredag den 08. kl. 13.00 Lyksborg Kvindeforening - julemarked i Altenholz (se side 3) Lørdag den 09. kl. 7.00 SSF Flensborg Amt - Juletur til København (se bagsiden) Søndag den 10. kl. 10.00 Gudstjeneste Søndag den 17. kl. 10.00 Gudstjeneste Søndag den 24. kl. 14.00 Gudstjeneste Mandag den 25. kl. 10.00 Gudstjeneste Søndag den 31. kl. 10.00 Gudstjeneste v/afløser Side 11

LOTTOAFTEN Fredag 10. november 2017 kl. 19.30 i Oksbøl Forsamlinghus Der spilles om de sædvanlige gode præmier. 3 kort koster 10 EUR. I pausen kan pølser og drikkevarer købes til rimelige priser. Vi glæder os til at se rigtig mange den aften! Hjerteligt velkommen! Bestyrelsen N.B. Tallene råbes også op på tysk. Side 12 SSF Munkbrarup-Ves

Lørdag, den 11. november 2017 inviterer Lyksborg skole og foreninger til Lanterneoptog i samarbejde med Jugendfeuerwehr Glücksburg Vi starter med en gudstjeneste i Auferstehungskirche Derefter starter optoget foran kirken og følger brandbilen og blæseorkester på tur gennem Lyksborg. Nærmere informationer på plakater i skolen, børnehaven, rundt omkring i byen og på hjemmesiden www.ssf-lyksborg.de Side 13

Den slesvigske Kvindeforening e.v. www.dskf.de - Tilsluttet Sydslesvigsk Forening inviterer til Efterårsstævne den 7.10.2017 kl. 10.00 på Harreslev Danske Skole Program: Kl. 10.00: velkomst og kort orientering om stedet Kl. 10.30: Bierne - deres historie, deres holdning og deres betydning for frugtavl og dermed for mennesket v. Jesper Ussing (m. billeder og filmklip) Kl. 12.30: middag på Nordkreuz Kl. 14.00: Skoleskibet Danmark Jesper Ussing om livet til søs (m. billeder) kl. 16.00: kaffe Hele dagen kan ses en udstilling af keramik og tin. Dagen koster 18,-- og tilmelding skal ske inden 29.9. til enten Annemarie Erichsen, 04631-1478 eller Ulla Jensen, 04638-1427 Med venlig hilsen Hovedstyrelsen Side 14

Efterårsfest 60+ Onsdag den 11. oktober 2017-14:30 Flensborghus, Norderstr. 76 Sydslesvisk Forening for Flensborg Amt og Det Humanitære Udvalg inviterer til efterårsfest 60+. Sædvanen tro byder vi på et fristende kaffebord, underholdning og tombola. Praktiske oplysninger: Eftermiddagen startes med en fællessang, og derefter overtager musikprofilklassen fra Duborg Skolens 11. årgang. Mens de holder pause, nyder vi kaffen/te og kager. Bagefter er der musikalsk underholdning igen. Eftermiddagen afsluttes med en tombola. Lad jer overraske! Billetten til festen kan kun købes i forsalg hos jeres lokale ældreklubleder eller hos os på amtssekretariatet, Norderstr. 74, telefon +49 461 14408-155 indtil fredag den 29. september. Da der er begrænset parkeringsplads ved Flensborghus, henviser vi til parkeringspladserne ved havnen og Speicherlinie. Pris, som inkluderer kaffebord, underholdning og tombola: 5,00 Kom og vær med - alle er hjertelig velkommen! Venlige hilsener Karsten Weber, amtsformand Marike Hoop, amtskonsulent Arrangør: Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt Det Humanitære Udvalg Side 15

Her er plads til DIN annonce! Kontakt: Redaktionsudvalget Her er plads til DIN annonce! Kontakt: Redaktionsudvalget Side 16

24960 Glücksburg Schinderdam 1 Telefon: (046 31) 406 910 www.blumenpaul.de Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check Side 17

Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 4099100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Pædagoger: Ines Heyen og Daniel Schröder, mobil 0174 6955779 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Ragnar von Winterfeldt eller skoleinspektøren Børnehaven: Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 405030 Kirken: Ruben Fønsbo Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 e-mail: ruf@kirken.de Menighedsrådsformand Roland von Oettingen Zum Dorfteich 7, 24975 Husby telefon 04634 9647 e-mail: roland.von@t-online.de www.lyksborg.de Ungdomsforeningen LUF: VAKANT Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Hjemmesygeplejersken fra Dansk Sundhedstjeneste kontaktes på tlf. 0461 570580 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF: Lyksborg: Formand Lis Bewernick mobil 0152 09818038 e-mail: lis@ssf-lyksborg.de www.ssf-lyksborg.de Munkbrarup-Ves: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: Formand André Pastorff telefon 04631 5475580 Munkbrarup-Ves: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup-Ves Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for december-januar: 8. november 2017 Side 18

Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine Side 19

I år går juletur til KØBENHAVN Lørdag den 9. december 2017 kl. 7.00 fra Exe Kære medlem/-mer Vi inivterer til en juletur til København. Vi vil ca. have 7 timers ophold i København og dermed have mulighed for at se en hel del og måske få ordnet nogle julgaveindkøb. Gider du ikke Strøget, kan du tage en tur ned ad Vesterbroggade, eller tage til andre dele i København. Er du ikke til shopping, er der sikkert en masse museer, som du ikke har set endnu. Af særudstillinger kan der nævnes, at Design Museet viser udstillingen Erik Mortensen - Haut Couture - I am black Velvet, om den verdenskendte danske designer. På Glyptoteket vises udstillingen Farao. Magtens ansigt med betydelige udlån fra MOMA i New York. København er under alle omstændigheder et besøg værd, og med dets gode offentlige transport kan man komme langt omkring, skulle man blive træt i benene. Du kan også bestille en tur i det julepyntede Tivoli. Vi går desuden på nuværende tidspunkt ud fra, at der vil være julemarked i Den Grå Hal på Christiana, en spændende og anderledes oplevelse. Bindende tilmelding fra nu INDTIL DER IKKE ER FLERE PLADSER, dog senest den 23. november på telefon +49 (0)461 14408 155 eller e-mail fl amt@syfo.de. Betalingen indenfor 2 uger. Din plads i bussen er sikret, når billetten er betalt. Afgang fra Exe kl. 7.00. Fra København starter hjemturen kl. 20.00. Prisgruppe 1 (inkl. busrejse og let morgenmad) For voksne medlemmer 30 For børn op til 8 år 20 For børn fra 8 til 18 år 20 For ikke-medlemmer 38 Prisgruppe 2 (inkl. busrejse, let morgenmad og Tivoli-entré) For voksne medlemmer 42 For børn op til 8 år 20 For børn fra 8 til 18 år 30 For ikke-medlemmer 50 Side 20 Arrangør: Dansk Sekretariat for Flensborg Amt