Pos: 2 /DinA4 - Anl eitun gen Online /Inh alt/knx/doo rentry /832 20-AP-xxx/Tit elblat t - 832 20-AP-xxx - ABB @ 1 9\mod_132 3249 806 476 _15. docx @ 11 108 4 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke C over === VER:1.2 28.04.2017 M2305 Kontaktaktuator
Pos: 4 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Inhaltsverzeichnis ( --> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeic hnis @ 19\mod _1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1 === E nde der Liste für Tex tma rke TOC == = 1 Sikkerhed... 3 2 Beregnet brug... 3 3 Miljø... 3 3.1 Enheder fra ABB... 3 4 Arbetssätt... 5 4.1 Betjeningselementer... 5 4.2 Betjeningsfunktioner... 6 4.2.1 Modtagelse af opkald... 6 4.2.2 Døråbner... 7 4.2.3 Tidsrelæ... 8 5 Tekniske data... 10 6 Montering/Installation... 11 6.1 Krav til elektrikeren... 11 6.2 Generelle installationsvejledninger... 11 6.3 Opstilling... 13 2
Pos: 7 /Busc h-ja ege r (N eust rukt ur)/mo dul-st ruktu r/onli ne-d oku ment ation /Sicher heit (--> Für alle Dok umente <- -)/Wa rn hinweise /Sicher heit - 23 0 V @ 18\mod_130 260 681 675 0_15.docx @ 1 033 08 @ @ 1 Pos: 9 /DinA4 - Anl eitungen Online /Inhalt/KNX/DoorEntry /83220-AP- xxx/besti mmungsgemaesser Gebrauch - 83220 -AP-xxx- 500 @ 20\mod_1324561168699 _15. docx @ 112728 @ @ 1 Pos: 11 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - Hinweis Elektroge räte @ 1 8\mo d_1 302 763 973 434 _15. docx @ 10 350 0 @ @ 1 Pos: 13 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/M odul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/umw elt ( --> Für all e Doku me nte <-- )/Hinweis e/hinw eis - U mwelt - ABB Elektro ger äte @ 19\mo d_1 3231 627 458 39_15.d ocx @ 110 867 @ @ 1 Sikkerhed Pos: 6 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/S - T /Sicherheit @ 18\mod _1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1 1 Sikkerhed Advarsel Elektrisk spænding! Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Elektrisk stød kan føre til forbrændinger eller medføre dødsfald. Afbryd netspændingen før montering og afmontering! Alt arbejde på 110-240 V-strømnettet skal udføres af kvalificeret personale! Pos: 8 /Busc h-jaeger (N eust rukt ur)/modul-st ruktur/onli ne-d okument ation /Überschri ften (- -> Für alle D okument e < --)/1. Ebene/A - F /Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod _1302763321316_15.docx @ 103483 @ 1 @ 1 2 Beregnet brug M2305 kontaktaktuatoren er en integreret del af dørindgangssystemet ABB Velkommen M, og bruges udelukkende med komponenter fra dette system. Enheden kan nemt monteres i en planmonteret boks. Pos: 10 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /U - Z/U mwelt @ 18\ mod _13 026 141 5896 7_1 5.d ocx @ 103 383 @ 1 @ 1 3 Miljø Miljøbeskyttelse Opbrugt elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffes samme med husholdningsaffald. - Enheden indeholder værdifulde råstoffer, der kan genbruges. Enheden skal derfor bortskaffes på et passende indsamlingsdepot. Pos: 12 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./abb Gera ete @ 19 \mo d_1 323 162 843 832_15.docx @ 11 087 5 @ 2 @ 1 3.1 Enheder fra ABB Al emballage og alle enheder fra ABB bærer mærker og testmærkater vedrørende korrekt bortskaffelse. Sørg altid for at bortskaffe emballagen og elektriske enheder og deres komponenter via autoriserede indsamlingsdepoter og affaldsvirksomheder. 3
Miljø Produkterne fra ABB opfylder alle juridiske krav, og særligt lovbestemmelser vedrørende elektroniske og elektriske apparater, samt REACH-bekendtgørelsen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE og 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-bekendtgørelsen og lovgivning til gennemførelse af bekendtgørelse (EG) Nr.1907/2006) 4
Pos: 20 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./bedie nele men te @ 20\mod _13 232 6022 055 9_1 5.do cx @ 1 116 47 @ 3 @ 1 Pos: 21 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/Be dienel eme nte - 8 322 0-AP-xxx @ 18\mo d_1 3032 128 536 05_15.d ocx @ 103 673 @ @ 1 Pos: 22 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 Arbetssätt Pos: 18 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./bedie nun g @ 18\mod_130 261 392 416 5_15.docx @ 1 033 65 @ 1 @ 1 4 Arbetssätt Pos: 19 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./normale r Bet rieb @ 18 \mo d_1 302 768 8209 65_15.docx @ 10 3540 @ 2 @ 1 4.1 Betjeningselementer Fig. 1: Oversigt over betjeningsknapper Nr. Funktioner 1 Stikmodstand ON / OFF (til/fra). På video-installationer eller installation med både lyd og video, skal knappen stilles på 'RC on' på den sidste enhed på linjen. 2 Du kan læse hvordan funktionsknappen virker i kapitlet "Betjeningsfunktioner" 3 Drejeknapper til adresseindstilling (001-199). 4 Bus ind/ud 5 Forbindelse med trykknap (f.eks. afslutknap, dørklokke) 6 Indstil relæ-skiftetid 7 Flydende udgang til døråbner eller lys 5
Pos: 71 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/3./abschl usswide rsta nd @ 19\mod _13 219 5807 990 6_1 5.do cx @ 1100 83 @ 3 @ 1 Arbetssätt Pos: 26 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/2./bedie nakti onen @ 2 0\mod_1323 262 294 281 _15.docx @ 11 191 1 @ 2 @ 1 4.2 Betjeningsfunktioner Pos: 72 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/abschl usswide rsta nd s etzen 83 220 -AP-xxx @ 19\mod _13 1072 339 236 9_1 5.do cx @ 1 078 41 @ @ 1 4.2.1 Modtagelse af opkald DIP 1 2 3 Fig. 2: Modtagelse af opkald Nr. Funktioner 1 2->SLUKKET, 3->SLUKKET Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ Enheden aktiveres under et indgående opkald, og er beregnet til styring af en ekstern klokke eller lys. Enheden deaktiveres efter opkaldet eller efter en bestemt indstillet tid (fra 1 til 30 sekunder). Adressen på kontaktaktuatoren er lig med adressen på en indendørsstation i den samme lejlighed. 6
Arbetssätt 4.2.2 Døråbner DIP 1 2 3 Fig. 3: Døråbner Nr. Funktioner 1 2->SLUKKET, 3->TÆNDT Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ Enheden aktiveres ved at trykke på oplås-knappen på en indendørsstation / vagtenhed, hvorefter den låser den forbundne lås op. Enheden deaktiveres efter en bestemt indstillet tid (fra 1 til 10 sekunder). Adressen på kontaktaktuatoren er lig med adressen på en indendørsstation i det samme undersystem. 7
Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 Arbetssätt 4.2.3 Tidsrelæ DIP 1 2 3 Fig. 4: Oplås en lås Nr. Funktioner 1 2->TÆNDT, 3->SLUKKET Pos: 74 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/bedie nun g/maste r/slave Sc halte r setz en 832 20-AP-xxx @ 1 9\mod_1 310 723 320 966 _15. docx @ 10 783 3 @ @ Enheden aktiveres ved at trykke på programknappen på en indendørsstation / vagtenhed, eller på en lysknap på en udendørsstationer i det samme undersystem, hvorefter den forbundne lås låses op eller lyset tændes. Enheden deaktiveres efter en bestemt indstillet tid (fra 1 sekundt til 5 minutter). Hvis en indendørsstation / vagtenhed bruges til at styre kontaktaktuatoren, er adressen på programknappen lig med adressen på kontaktaktuatoren, der kan indstilles fra 001 til 199 i det samme undersystem. 8
Arbetssätt Hvis en udendørsstation bruges til at styre kontaktaktuatoren, er adressen på kontaktaktuatoren lig med adressen på udendørsstationen. Fig. 5: Sådan tændes et lys Pos: 75 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 9
Pos: 77 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/83 220 -AP-xxx/ Tech nische Date n - 832 20-AP-x xx @ 1 8\mod_130 321 285 4559 _15.docx @ 1 037 05 @ @ 1 Pos: 78 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 Tekniske data Pos: 76 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/ueb ersc hrift en/1./technisc he D aten @ 18 \mo d_1 302 615 863 001 _15.docx @ 10 341 6 @ 1 @ 1 5 Tekniske data Betegnelse Værdi Driftstemperatur -25 - +55 Beskyttelse (med en planmonteret boks) IP 30 Enkelt-kabel klemmer 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Fin-kabel klemmer 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm² Flydende udgang til lys 100-240 V AC, 3 AX Flydende udgang til døråbner 30 V AC/DC; 3 A Busspænding 20-30 V 10
Pos: 80 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Nie ders pan nun gs- und 230 V-Leit ung en @ 18\ mod _13 026 178 214 91_1 5.d ocx @ 103 465 @ @ 1 Montering/Installation Pos: 79 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/übe rsch rifte n ( --> Fü r alle Doku men te < -- )/1. E bene /M - O/Mont age / Ins tallatio n @ 18\mod _13 0261 396 611 1_1 5.do cx @ 1 033 73 @ 1 @ 1 6 Montering/Installation Advarsel Elektrisk spænding! Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Elektrisk stød kan føre til forbrændinger eller medføre dødsfald. Afbryd netspændingen før montering og afmontering! Alt arbejde på 110-240 V-strømnettet skal udføres af kvalificeret personale! Pos: 81 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/siche rheit (- -> Fü r alle D oku ment e < --) /Warnhinweis e/siche rheit - Fachk enn tnisse @ 18 \mo d_1 302 774 384 017_15. docx @ 10 356 4 @ 2 @ 1 6.1 Krav til elektrikeren Advarsel Elektrisk spænding! Installer kun enheden, hvis du har viden om og erfaring med elektriske installationer. Forkert installation udgør en fare for både dig og andre brugere af det elektriske system. Forkert installation kan føre til alvorlige skader på ejendom, f.eks. som følge af en brand. Installatøren af systemet skal mindst have følgende viden og erfaring med elektriske installationer: Følg de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Afbryd strømmen. 2. Sørg for, at strømme ikke tilsluttes igen. 3. Sørg for, at der ikke er nogen spænding. 4. Sørg for, at systemet jordforbindes. 5. Tildæk eller spær for tilstødende elektriske dele. Bruge passende beskyttelsesværn. Brug kun egnede værktøjer og måleinstrumenter. Kontroller forsyningsnetværket (TN-system, IT-system, TT-system), så du sikrer følgende betingelser til strømforsyningen (klassisk jordforbindelse, beskyttende jordforbindelse, nødvendige tillægsforanstaltninger, osv.). Pos: 82 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/monta ge/mont age hinweis e - Allg emei n @ 1 9\mod_131 056 367 047 8_15.docx @ 1 077 43 @ 2 @ 1 6.2 Generelle installationsvejledninger 11
Montering/Installation Afslut alle grene på fortrådningssystem via en forbundet busenhed (f.eks., indendørsstation, udendørsstation, systemenhed). Systemcontrollerne må ikke installeres direkte ved siden af klokketransformeren eller andre strømforsyninger (så interferens undgås). Ledningerne til systembussen må ikke installeres sammen med 100-240 V ledningerne. Almindelige kabler må ikke forbindes til ledningerne på døråbnere og på systembussen. Undgå broer mellem forskellige kabeltyper. Brug kun to ledninger til systembussen i et fire-lederkabel eller flerlederkabel. På en sløjfeforbindelse, må den indgående eller udgående bus aldrig installeres i samme kabel. Den interne eller eksterne bus må aldrig installeres i samme kabel. 12
Pos: 85. 1 /DinA4 - Anleit ung en O nline/i nhal t/knx/doore ntry/ 832 20-AP-xxx /Mo nta ge - Mo dule/ Mon tag e - Mon tage dos e -- 83 220 -AP-xxx @ 19\ mod _132 325 040 684 8_1 5.doc x @ 1 110 98 @ @ 1 Pos: 83 /B usch-j aeg er (Neus truk tur )/Modul -Strukt ur/o nline -Doku me ntatio n/steu ermod ule - Onlin e-dok ume ntati on ( --> Für alle Dok ume nte <- -)/ ++++++++++++ S eiten umb ruch ++++++++++++ @ 9\mod_126 8898 668 093 _0. docx @ 521 49 @ @ 1 Montering/Installation 6.3 Opstilling Montering med en planmonteret boks 13
Pos: 95 /Di na4 - A nleitu ngen Onlin e/in halt/knx/do orent ry/proj ektierung -Merkbl att/projektie rpos: 9 7 /Busc h-ja ege r (N eust ruktu r)/mo dul-struktu r/onli ne-d oku ment ation /Rückseit en (--> Für alle Dok umente <- -)/R ückseit e - Bus ch-j aeg er - Allgem ein @ 20\mod _13 273 200 748 86_1 5.d ocx @ 137 103 @ @ 1 Montering/Installation Bemærk === E nde der Liste für Tex tma rke Ba ckcove r === Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer samt ændringer i indholdet af dette dokument, uden forudgående varsel. De detaljerede specifikationer kunden accepterer under bestillingen, gælder for alle ordrer. ABB påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller mangler i dette dokument. Vi forbeholder os alle rettighederne til dette dokument, samt emnerne og illustrationerne heri. Dokumentet og dets indhold, eller uddrag heraf, må ikke reproduceres, transmitteres eller genbruges af tredjemand uden forudgående skriftlig samtykke fra ABB.