FULDELEKTRONISK VASKEMASKINE BRUGERVEJLEDNING

FULDELEKTRONISK VASKEMASKINE BRUGERVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE AFSNIT 1: AFSNIT 2: AFSNIT 3: AFSNIT 4: AFSNIT 5: AFSNIT 6: AFSNIT 7: AFSNIT 8: AFSNIT 9: AFSNIT 10: FØR IBRUGTAGNING Sikkerhedsadvarsler Anbefalinger MONTERING Afmontering af transportskruer Justering af fødder Tilslutning af el Vandtilslutning Tilslutning af afløbsslange TEKNISKE SPECIFIKATIONER KONTROLPANEL Start-/pauseknap Funktionsindikatorer Funktionsknapper Vælger til centrifugeringshastighed Programknap TØJVASK Før vask Brug af maskinen VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Filtre i vandtilførslen Pumpefilter Sæbeskuffe Sifon Kabinet Tromle Afkalkning af maskinen PRAKTISKE OPLYSNINGER AFHJÆLPNING AF MINDRE FEJL AUTOMATISK FEJLFINDINGSSYSTEM INTERNATIONALE VASKESYMBOLER - 2 -

AFSNIT 1: FØR IBRUGTAGNING SIKKERHEDSADVARSLER Brug ikke strømskinner og forlængerkabler. Sæt aldrig et stik med beskadiget eller ødelagt strømkabel i stikkontakten. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller et godkendt serviceværksted for at undgå risiko. Tag aldrig stikket ud af kontakten ved at trække i strømkablet. Hold fat i stikket, når det tages ud. Tilslut aldrig strømkablet med våde hænder. Rør aldrig ved maskinen med våde hænder eller fødder. Åbn aldrig sæbeskuffen, mens maskinen kører. Tving aldrig lågen op, mens maskinen kører. Rør aldrig ved afløbsslangen eller afløbsvandet, mens vandet pumpes ud. Vandtemperaturen kan være høj. I tilfælde af fejl skal maskinen først slukkes, stikket tages ud, og der skal lukkes for vandet. Forsøg ikke selv at reparere maskinen. Kontakt i stedet det nærmeste autoriserede serviceværksted. Husk, at maskinens emballage kan være farlig for børn. Børn må ikke lege med vaskemaskinen. Hold kæledyr væk fra maskinen. Denne maskine må kun anvendes af voksne i overensstemmelse med informationerne i denne vejledning. Maskinen er beregnet til husholdningsbrug. Garantien falder bort, hvis maskinen anvendes til erhvervsmæssige formål. Maskinen må ikke stilles på et tæppe, som kan blokere ventilationen i maskinens bund. - 3 -

ANBEFALINGER Vaske- og skyllemiddel, som er i kontakt med luft i lang tid, tørrer ud og sætter sig i sæbeskuffen. For at undgå dette skal vaske- og skyllemiddel først påfyldes umiddelbart før vask. Det anbefales, at forvaskeprogrammet kun anvendes til meget snavset tøj. Den maksimale vasketøjsmængde må ikke overskrides. Denne maskine må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med fysiske, sensoriske eller mentale lidelser eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brug af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med maskinen. Hvis maskinen ikke skal anvendes i længere tid, skal den slukkes, stikket tages ud og vandtilførslen lukkes. Lågen skal åbnes for at holde maskinen tør indvendig samt for at forhindre ubehagelig lugt. Som følge af kvalitetskontrolprocedurerne kan der være en vis mængde vand tilbage i maskinen. Dette er ikke skadeligt for maskinen. - 4 -

AFSNIT 2: MONTERING Vær opmærksom på følgende, før vaskemaskinen tages i brug. AFMONTERING AF TRANSPORTSKRUER Fjern transportskruerne på maskinens bagside, før den tages i brug. Løsn skruerne ved at dreje dem mod uret med en passende skruenøgle (Fig. 1). Fjern skruerne ved at trække dem ud (Fig. 2). Sæt plasttappene, der findes i posen med tilbehør, i hullerne efter transportskruerne (Fig. 3). Gem transportskruerne fra maskinen. Der kan blive brug for dem i tilfælde af fremtidig transport. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 JUSTERING AF MASKINENS FØDDER Anbring ikke maskinen på tæpper eller lignende bløde overflader. Placer maskinen på et fladt, skridsikkert og hårdt underlag, så den kan køre uden larm og vibrationer. Sæt maskinen i vater ved at justere dens fødder. Løsn først plastmøtrikken. Juster ved at dreje fødderne opad eller nedad. Spænd plastmøtrikken igen, når maskinen står i vater, ved at dreje den opad. Anbring aldrig pap, kiler eller lignende genstande under maskinen for at kompensere for ujævnheder i underlaget. TILSLUTNING AF EL Vaskemaskinen skal tilsluttes 220-240V 50Hz. Vaskemaskinens strømkabel er forsynet med jordstik. Dette stik skal sættes i en kontakt med jord, sikret med en 10 ampere sikring. Hvis husets el-installation ikke opfylder kravene, kontakt da en elinstallatør. - 5 -

Bemærk: Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader, der måtte opstå, hvis maskinen anvendes uden tilslutning til jord. Sæt derfor maskinens stik i en let tilgængelig, jordet stikkontakt. VANDTILSLUTNING Maskinen kan alt efter model være udstyret med enkelt vandtilførsel (koldt vand) eller dobbelt vandtilførsel (koldt/ varmt vand). Den hvide slange er beregnet til koldt vand og den røde til varmt vand (maskiner med koldt-/varmtvandstilførsel). For at forhindre utætheder i vandtilslutningen omfatter slangesættet 1 eller 2 pakninger (gælder for maskiner med hhv. koldtvandstilførsel eller varmt- og koldtvandstilførsel). Monter pakningnerne på vandslangen i den ende, der vender ind mod vandhanen. Forbind den hvide slange til den hvide filterventil og den røde slange til den røde filterventil (sidstnævnte gælder kun for maskiner med koldt- og varmtvandstilførsel). Spænd plastdelene manuelt på tilslutningerne. Kontakt en autoriseret VVS-installatør, hvis der er behov for en mere sikker tilslutning. Et vandtryk på 0,1-1 mpa vil få maskinen til at fungere optimalt. (0,1 mpa tryk betyder en vandgennemstrømning på mere end 8 liter i minuttet fra en fuldt åbnet hane). Når tilslutningen er udført, skal det kontrolleres, at samlingerne er tætte. Dette gøres ved at lukke helt op for hanen. Sørg for, at vandslangerne ikke er bukkede, sammenklemte eller ødelagte. Tilslut vandslangerne til en 3/4" vandhane. Koldvandstilførsel (hvid filterventil) Varmtvandstilførsel (rød filterventil) TILSLUTNING AF AFLØBSSLANGE Sørg for, at afløbsslangen ikke er bukket, snoet, sammenklemt eller strakt for meget. Monter afløbsslangen i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet. - 6 -

Afløbsslangens ende kan føres direkte til vaskevandsafløbet eller til en speciel anordning monteret på håndvasken. Afløbsslangen må ikke forlænges. AFSNIT 3: TEKNISKE SPECIFIKATIONER Maks. mængde tørt tøj (kg) 6 Anbefalet mængde (kg) 5,5 Højde (cm) 85 Bredde (cm) 59,6 Dybde (cm) 54 AFSNIT 4: KONTROLPANEL 1 2 3 4 5 1 Sæbeskuffe 2 Programknap 3 Vælger til centrifugeringshastighed 4 Indikatorer for vask 5 Start-/pauseknap 6 Funktionsknapper 6-7 -

START-/PAUSEKNAP Denne knap bruges til at starte et valgt program eller sætte et igangværende program på pause. FUNKTIONSINDIKATORER Ved tryk på start-/stopknappen eller andre funktionsknapper tændes den pågældende knaps indikator, og kontrolpanelet viser programmernes vasketrin. Når en af disse indikatorer er tændt, betyder det, at et bestemt program er i brug. Indikatoren slukkes, når der trykkes på en af funktionsknapperne eller på start-/stopknappen, eller når det valgte program er afsluttet. FUNKTIONSKNAPPER Økonomivask Denne funktion sparer energi ved at sænke temperaturen og øge vasketiden for det valgte vaskeprogram. Maskinen har også et automatisk mængderegisteringssystem. Hvis maskinen fyldes med halv mængde eller mindre, kan maskinen registrere denne reducerede mængde og ændre programforløbet. I så fald vil indikatoren "hurtigvask" lyse for at vise, at maskinen har registreret en reduceret mængde. Hvis det valgte programforløb ikke skal ændres, trykkes endnu engang på hurtigvask -knappen. Maskinen vil herefter følge det normale program, og det vil ikke være muligt igen at aktivere hurtigvask for denne cyklus. Timer Timer-funktionen gør det muligt at starte maskinen med forsinkelse. Tryk på funktionsknappen, indtil den ønskede forsinkelse vises (1/3/5/7 timer). Funktionsknappens indikator vil blinke. Start programmet ved at trykke på start-/ pauseknappen. Annuller valget og vend tilbage til valgmenuen ved at trykke på funktionsknappen igen. Start timeren ved - 8 -

at trykke på start-/pauseknappen. Indikatoren for timerfunktionen slukkes og erstattes med den normale indikator for programforløbet. Forvask Med denne funktion kan meget snavset vasketøj blive vasket en ekstra gang. Når denne funktion anvendes, skal der hældes vaskemiddel i sæbeskuffens rum til forvaskemiddel. Hvis vaskemaskinen har denne funktion, og den vælges, tændes funktionsknappens indikator automatisk. Selvom der trykkes på funktionsknappen for at annullere denne funktion, bliver den ikke annulleret ved et vaskeprogram med forvask. ADVARSEL! Hvis vaskeprogrammet er sat i gang, før en ønsket ekstrafunktion er valgt, skal der trykkes på knappen til ekstrafunktionen. Hvis indikatoren for pågældende funktion lyser vedvarende, er den valgte ekstrafunktion aktiveret. Hvis indikatoren kun forbliver tændt i et bestemt stykke tid og derefter slukkes, vil den valgte ekstrafunktion ikke være aktiveret. BEMÆRK: Vores maskiner indeholder elektroniske kort og touchscreen-knapper. Et let tryk på knapperne er tilstrækkeligt til at aktivere funktionerne. VÆLGER TIL CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Denne knap anvendes til valg af centrifugeringshastighed. Hastighedsintervallet ligger mellem ingen centrifugering og maskinens maksimale centrifugeringshastighed. BEMÆRK: Vær omhyggelig med at vælge det optimale centrifugeringsprogram, når der er tale om sart tøj. - 9 -

PROGRAMKNAP Med programknappen vælges det ønskede vaskeprogram. Programknappen kan drejes i begge retninger. Sørg for, at justeringsmærket på programknappen sidder præcist ud for det ønskede program. Sættes programknappen i P (off)-position, vil maskinen pumpe vandet ud og afslutte programmet. Når vandet er pumpet ud, skifter maskinen til standby-tilstand. Herefter kan et andet program vælges. AFSNIT 5: TØJVASK Tænd for maskinen. Åbn for vandet. Første vask Der kan være overskydende vand i maskinen efter fabrikstests. Det anbefales derfor, at den første vask foretages uden vasketøj, så dette vand kan blive tømt ud. Hæld et halvt målebæger normalt vaskemiddel i sæbeskuffens rum nr. 2 og vælg kogeprogrammet (90 C). FØR VASK Sortering af vasketøjet Sorter tøjet efter type (bomuld, syntetisk, sart, uld osv.), vasketemperatur, og efter hvor snavset tøjet er. Vask aldrig hvidt og kulørt tøj sammen. Da nyt tøj kan afgive farve under første Vask op til 90 C Vask op til 60 C vask, skal det vaskes separat. Kontroller, at der ikke er metalgenstande på tøjet eller i lommerne, og fjern dem i givet fald. Lyn og knap tøjet. Fjern plast- og metalkroge på gardiner o.l. eller læg vasketøjet i en tilsnøret vaskeposevaskes Vask op til 30 C Må ikke maskin- Vend vrangen ud på bukser, strikket tøj, t-shirts og sweatshirts. Vask småt tøj såsom sokker og lommetørklæder i en vaskepose. - 10 -

Placering af tøjet i maskinen Åbn maskinens låge. Læg tøjet i maskinen og fordel det godt. Læg tøjstykkerne ind et ad gangen. Sørg for, at der ikke kommer stof i klemme mellem lågen og pakningen, når lågen lukkes. Luk lågen helt, da maskinen ellers ikke vil gå i gang. Påfyldning af vaskemiddel Vaskemiddelmængden afhænger af følgende kriterier: Tøj, som kun er let snavset, skal ikke forvaskes, og der hældes en lille mængde vaskemiddel i sæbeskuffens rum nr. 2. Til snavset tøj skal der vælges et program med forvask. Fyld ¼ af vaskemiddelmængden i sæbeskuffens rum 1 og resten i rum 2. Brug vaskemiddel, som er udviklet specielt til automatiske vaskemaskiner. De mængder, der skal anvendes til forskellige slags tøj, er anført på vaskemidlets emballage. Jo større hårdhed vandet har, jo mere vaskemiddel skal der bruges. Jo større mængde tøj der skal vaskes, jo mere vaskemiddel skal der bruges. Fyld skyllemiddel i sæbeskuffens skyllemiddelrum. MAX-niveauet må ikke overskrides. Ellers vil skyllemidlet løbe over i vaskevandet via sifonen. Tyktflydende skyllemiddel skal fortyndes med vand, før det hældes i skuffen. Et tyktflydende skyllemiddel vil tilstoppe sifonen og forhindre den frie gennemstrømning. Der kan anvendes flydende vaskemidler til alle programmer uden forvask. I så tilfælde skal niveaupladen for flydende vaskemiddel monteres i sæbeskuffens rum 2, og vaskemiddel påfyldes i overensstemmelse med mængdeanvisningerne på denne plade. - 11 -

BRUG AF MASKINEN Programvalg og funktioner Vælg programmer og ekstrafunktioner, der passer til vasketøjet, ved hjælp af tabellen på side 15. Start-/pauseknap Med denne knap kan det valgte program startes eller sættes på pause. Når det valgte program starter, tændes start-/pauseknappens indikator. Hvis det valgte program skal sættes på pause, skal der trykkes én gang på start-/pauseknappen. Knappens indikator begynder at blinke. For at genstarte programmet fra det punkt, hvor det blev sat på pause, skal der trykkes på start-/pauseknappen igen. Start af programmet Sæt programknappen på det ønskede program. Hvis det valgte program er et vaskeprogram, blinker indikatoren for vask. Hvis det valgte program er et skylle-/centrifugerings- eller udpumpningsprogram, blinker den pågældende indikator. Start det valgte program ved at trykke på start-/pauseknappen. Når programmet startes, tændes indikatorerne for at vise, at start-/pauseknappen er aktiv, og at vasken er i gang. Valg af ekstrafunktion Sæt programknappen på det ønskede program. Hvis det valgte program er et vaskeprogram, blinker indikatoren for vask. Hvis det valgte program er et skylle-/centrifugerings- eller udpumpningsprogram, blinker den pågældende indikator. Tryk én gang på knappen til den ønskede ekstrafunktion. Hvis knappens indikator lyser vedvarende, betyder det, at den ønskede funktion er valgt. Hvis knappens indikator blinker, betyder det, at den ønskede ekstrafunktion ikke - 12 -

kan benyttes til det valgte vaskeprogram. Start det valgte program ved at trykke på start-/pauseknappen. Når programmet startes, tændes indikatorerne for at vise, at start-/pauseknappen er aktiv, og at vasken er i gang. Annullering af et program Sådan afsluttes et igangværende program før tid: Hold start-/pauseknappen inde i fire sekunder. Maskinen tømmes derefter for vand, hvilket er nødvendigt for at afslutte programmet, hvorefter programmet stoppes. Slutindikatoren fortsætter med at lyse. Herefter kan et andet program vælges. Afslutning af program Maskinen stopper automatisk, når det valgte program er færdigt. Slutindikatoren lyser. Sæt programknappen i P (off)-positionen. Ca. to minutter efter, at programmet er færdigt, kan lågen åbnes ved at trække i håndtaget. Når vasketøjet er taget ud, skal lågen efterlades åben, så maskinen kan tørre indvendigt. Sluk for maskinen og tag stikket ud. Luk for vandet ADVARSEL! Hvis strømmen afbrydes midt i vaskeprogram og tilsluttes igen efter et stykke tid, fortsætter programmet bare fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Maskinen tager ikke skade af dette. Lågens låsemekanisme udløses efter ca. to minutter, hvis strømmen afbrydes. Lad være med at åbne lågen, hvis der er vand i maskinen, da det ellers vil løbe ud. Maskinen kan tømmes for vand og tøjet tages ud, hvis instruktionerne for rengøring af pumpefiltret på side 16. - 13 -

Børnesikring Maskinen er forsynet med en børnesikring, således at et igangværende vaskeprogram ikke kan ændres ved, at der trykkes på en knap under vask. Børnesikringen aktiveres, ved at der trykkes på den første og anden funktionsknap på kontrolpanelet samtidig og i mindst tre sekunder. Når børnesikringen aktiveres, blinker indikatorerne for vask, skyl og centrifugering i to sekunder. For at deaktivere børnesikringen skal der trykkes på de samme to knapper i mindst tre sekunder. Hvis der trykkes på en vilkårlig knap, mens børnesikringen er aktiveret, vil knappen ikke fungere, men indikatorerne for vask, skyl og centrifugering vil blinke for at vise, at børnesikringen er aktiv. Er børnesikringen slået fra, blinker slutindikatoren i stedet i to sekunder. Børnesikringen deaktiveres automatisk, når programforløbet er færdigt. - 14 -

Tøjtype Forklaring Maks. mængde tørt tøj (kg) Sæbeskuffe PROGRAM A: Kogevask 90 C 2 6 Snavset bomuldstøj og linned, der tåler kogning 1+2 6 Meget snavset kulørt bomuldstøj og linned Undertøj, lagner, duge, t- shirts, skjorter, håndklæder B: Varmvask med forvask 60 C *C: Varmvask 60 C 2 6 Snavset kulørt bomuldstøj og linned D: Varmvask 40 C 2 6 Let snavset, plettet, kulørt bomuldstøj og linned E: Finvask 60 C 2 3 Snavsede syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler Nylonstrømper, bluser F: Skånevask 1+2 3 Meget snavsede syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler G: Finvask 40 C 2 3 Snavsede syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler H: Finvask 30 C 2 3 Let snavset kulørt bomuldstøj og linned T-shirts, nylonstrømper og -sokker, skjorter Alt maskinvaskbart uldtøj I: Uldvask 40 C 2 2 Snavset hånd- og maskinvaskbart uldtøj J: Uldvask 30 C 2 2 Meget let snavset hånd- og maskinvaskbart uldtøj - 15 - K: Uldvask - kold 2 2 Meget let snavset hånd- og maskinvaskbart uldtøj Tøj indeholdende silke L: Hurtigvask 2 3 Let snavset kulørt bomuldstøj og linned. Undertøj, lagner, duge, t- shirts, skjorter, håndklæder Skyl Dette program anvendes til al slags tøj, når der er brug for ekstra skylning af tøjet efter vaskeprocessen. Centrifugering Dette program anvendes, når der er brug for ekstra centrifugering af tøjet efter vaskeprocessen. Ikke velegnet til sart tøj eller uldtøj. Udpumpning Dette program anvendes til at pumpe det snavsede vand i maskinen ud efter vaskeprocessen. Dette program anvendes, hvis vandet i maskinen skal pumpes ud, før programmet stopper. * Energimærkets data er baseret på et program testet i overensstemmelse med EN60456..

AFSNIT 6: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Sluk for maskinen og tag stikket ud. Luk for vandet. FILTRE I VANDTILFØRSLEN Vandslangen er forsynet med et filter ved vandhanen, ligesom der ef filtre ved maskinens ventiler. Filtrene forhindrer, at snavs og fremmedlegemer i vandet trænger ind i maskinen. Hvis maskinen ikke får tilstrækkeligt vand, selv om der er åbnet for vandet, skal disse filtre renses. Afmonter vandslangen. Afmonter ventilernes filtre med en tang, og rengør dem grundigt med vand og børste. Afmonter vandslangernes filtre og pakninger siddende ved vandhanedelen og rengør dem. Monter filtrene igen efter endt rengøring på samme måde, som de blev taget af. PUMPEFILTER Pumpefiltersystemet forlænger levetiden for den pumpe, som bruges til at pumpe det snavsede vaskevand ud med. Filtrene forhindrer, at der kommer fnug ind i pumpen. Det anbefales, at pumpefiltret rengøres hver 2.-3. måned. Sådan rengøres pumpefiltret: Åbn afdækningen på sokkelpladen ved at trække i håndtaget. Før filterdækslet åbnes, stilles lille skål foran det for at forhindre, at det vand, der er tilbage i maskinen, løber ud på gulvet. Løsn filterdækslet ved at dreje det mod uret, og tøm vandet ud. ADVARSEL! Skoldningsfare! Fjern fremmedlegemer fra filtret. Vandet i pumpen kan være varmt. Vent Kontroller manuelt, at pumpen kan køre til det er kølet af. rundt. Monter filterdækslet igen efter endt rengøring ved at dreje det med uret. Sæt afdækningen på sokkelpladen på plads igen. NB! Hvis filterdækslet ikke er monteret korrekt, vil maskinen lække vand. - 16 -

SÆBESKUFFE Rester af vaskemidler kan med tiden ophobes i sæbeskuffen og dens åbning. Tag sæbeskuffen ud regelmæssigt for at fjerne de ophobede rester. Sådan tages skuffen ud: Træk skuffen ud, til den ikke kan komme længere (Fig. 1). Bliv ved med at trække med den ene hånd, mens der med den anden presses ned på sifonlåget i skuffen. Tag skuffen ud (Fig. 2). Vask den med vand og skrub den med en tandbørste eller lignende. Fjern aflejringerne i skuffeåbningen, uden at de falder ned i maskinen. Efter grundig tørring af skuffen sættes den på plads igen ved at følge ovennævnte trin i omvendt rækkefølge. SIFON Træk sæbeskuffen ud. Fjern sifonen og rengør den grundigt for rester af skyllemiddel. Sæt den rengjorte sifon på plads igen. Kontroller, at den sidder korrekt. KABINET Rengør maskinkabinettets udvendige overflade med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel. Skyl efter med rent vand og tør kabinettet af med en blød og tør klud. Figur 1 Figur 2 Sifon ADVARSEL! Hvis maskinen er monteret et sted, hvor omgivelsestemperaturen kan falde til under 0 C, gøres følgende, når maskinen ikke er i brug: Tænd for maskinen. Luk for vandet og tag vandslangen/erne af hanen. Anbring afløbs- og vandslangernes ender i en passende beholder på gulvet. Drej programknappen om på udpumpning. Indikatoren for, at programmet er klar, tændes. - 17 -

Start programmet ved at trykke på start-/ pauseknappen. Sluk for maskinen, når programmet er afsluttet (programmets slutindikator tændes). Herved vil det overskydende vand i maskinen blive tømt ud, hvilket forhindrer isdannelse i maskinen. Når maskinen tages i brug igen, skal det sikres, at omgivelsestemperaturen er over 0 C. TROMLE Metaldele som søm, klammer og mønter må ikke efterlades i maskinen. Disse dele vil danne rustpletter i tromlen. Eventuelle rustpletter fjernes ved at anvende et klorfrit rengøringsmiddel. Læs og overhold advarslerne på rengøringsmidlet. Ved fjernelse af rustpletter må der aldrig anvendes skuresvampe eller lignende ru genstande. AFKALKNING AF MASKINEN Ved korrekt vaskemiddeldosering er der ikke behov for afkalkning. Hvis det bliver nødvendigt at foretage afkalkning, anvendes de kalkfjernere, der er almindeligt forekommende på markedet, og producentens advarsler overholdes. ADVARSEL! Kalkfjerner indeholder syrer, der kan give farveændringer i tøjet og have uønsket indvirkning på maskinen. AFSNIT 7: PRAKTISKE OPLYSNINGER Alkoholiske drikke: Vask først pletten med koldt vand, gnid den herefter med glycerin og vand. Skyl med vand iblandet eddike. Skocreme: Skrab pletten let uden at ødelægge stoffet, gnub den derefter med vaskemiddel og skyl efter. Hvis pletten ikke forsvinder, gnides den med 1 del ren sprit (96 %) opblandet med to dele vand og vaskes derefter med lunkent vand. - 18 -

Te og kaffe: Spænd det plettede område af stoffet ud over en beholder og hæld vand, der er så varmt, som stoffet kan tåle, på pletten. Hvis stoftypen kan tåle det, vaskes tøjet med blegemiddel. Chokolade og kakao: Læg tøjet i koldt vand og gnid det med sæbe eller vaskemiddel. Vask det ved den højeste temperatur, stoffet kan tåle. Hvis pletten ikke er forsvundet, gnides den med brintoverilte (3 %). Tomatpasta: Skrab først indtørrede dele af uden at ødelægge stoffet, læg derefter tøjet i blød i 30 minutter og gnid/vask det med vaskemiddel. Buillon/æg: Fjern de indtørrede pletrester og aftør med en svamp eller blød klud fugtet i koldt vand. Gnid tøjet med vaskemiddel og vask med fortyndet blegemiddel. Fedt og oliepletter: Tør først fedt-/olieresterne af. Gnid pletten med vaskemiddel og vask derefter med lunkent sæbevand. Sennep: Kom først glycerin på det plettede område. Gnid med vaskemiddel og vask derefter. Hvis pletten stadig ikke er forsvundet, skal den påføres sprit (til syntetisk og kulørt stof skal der anvendes en blanding af 1 del sprit og 2 dele vand). Blod: Læg tøjet i blød i koldt vand i 30 minutter. Hvis pletten stadig ikke er forsvundet, skal tøjet lægges i en blanding af vand og salmiakspiritus (3 spiseskefulde salmiakspiritus til 4 liter vand) i 30 minutter. Fløde, is og mælk: Læg tøjet i koldt vand og gnid pletten med vaskemiddel. Hvis pletten stadig ikke er forsvundet, skal der anvendes blegemiddel på stoffet i korrekt forhold. (Brug ikke blegemiddel på kulørt tøj.) - 19 -

Mug: Mugpletter skal rengøres hurtigst muligt. Pletten skal vaskes med vaskemiddel, og hvis den ikke forsvinder, skal den gnides med brintoverilte (3 %). Blæk: Hold det plettede område under koldt vand og vent, til det blækholdige vand er løbet helt af. Gnid derefter med vand fortyndet med citronsaft og vaskemiddel, vask efter 5 minutter. Frugt: Spænd det plettede område af stoffet ud over en beholder og hæld koldt vand på det. Hæld ikke varmt vand på pletten. Gnid med koldt vand og påfør glycerin. Vent 1-2 timer og skyl tøjet efter at have gnedet pletten med et par dråber farveløs eddike. Græspletter: Gnid pletten med vaskemiddel. Hvis stoftypen tåler det, skal der vaskes med blegemiddel. Gnid uldtøj med sprit (ved kulørt tøj benyttes en blanding af 1 del ren sprit og 2 dele vand). Oliemaling: Fjern pletten, før den tørrer, ved at påføre fortynder. Gnid derefter pletten med vaskemiddel og vask tøjet. Brændt plet: Hvis stoffet er tåler det, kan der tilsættes blegemiddel til vaskevandet. Ved uldtøj lægges en klud fugtet med brintoverilte over pletten, og der stryges med en tør klud lagt over tøjet. Tøjet skylles grundigt og vaskes. - 20 -

AFSNIT 8: AFHJÆLPNING AF MINDRE FEJL Alle reparationer af maskinen skal udføres af et autoriseret serviceværksted. Hvis maskinen skal repareres, eller den pågældende fejl ikke kan afhjælpes via fejlfindingsskemaet, gøres følgende: Sluk maskinen og tag stikket ud Luk for vandet. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. FEJL MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Maskinen kører ikke. Maskinen lukker ikke vand ind. Maskinen lukker ikke vand ud. Maskinen vibrerer Den er ikke sluttet til. Der er sprunget en sikring. Der er slukket på kontakten. Der er ikke trykket på start-/pauseknappen Programknappen er sat i P (off)- positionen. Lågen er ikke lukket ordentligt. Der er lukket for vandet. Vandslangen kan være bukket. Sæt stikket i stikkontakten. Udskift sikringen. Kontroller strømforsyningen. Tryk på start-/pauseknappen. Drej programknappen til den ønskede position. Luk lågen ordentligt. Der skal lyde et klik. Åbn for vandet. Kontroller vandslangen. Vandslangen er tilstoppet. Rengør vandslangens filtre. (*) Tilførselsfiltret er tilstoppet. Rengør filtrene. (*) Lågen er ikke lukket ordentligt. Luk lågen ordentligt. Der skal lyde et klik. Afløbsslangen er tilstoppet eller Kontroller afløbsslangen. bukket. Pumpefiltret er blokeret. Rengør pumpefiltret. (*) Tøjet er ikke fordelt ordentligt i Fordel tøjet ordentligt i maskinen. vaskemaskinen. Maskinens fødder er ikke korrekt Juster fødderne. (**) justerede. Transportskuerne er ikke blevet Fjern transportskruerne. (**) fjernet. Der er kun en lille mængde tøj i Dette påvirker ikke maskinens drift. maskinen. Der er fyldt for meget tøj i maskinen, eller tøjet er ikke fordelt ordentligt. Maskine berører en fast genstand. Overskrid ikke den anbefalede tøjmængde, og fordel tøjet korrekt i maskinen. Kontroller, at maskinen ikke støder mod noget hårdt. - 21 -

FEJL MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Skum i sæbeskuffen Vaskeresultatet er dårligt. Vaskeresultatet er ikke godt. Vandet tømmes ud af maskinen, så snart det fyldes i. Der ses ikke noget vand i tromlen under vask. Der er rester af vaskemiddel på tøjet. Der er grå pletter på tøjet. Centrifugeringen gennemføres ikke eller starter med forsinkelse. Der er brugt for meget vaskemiddel. Der er anvendt et forkert vaskemiddel. Vasketøjet er for snavset til det program, der er valgt. Der er brugt for lidt vaskemiddel. Der er fyldt for meget tøj i maskinen. Vandet kan være hårdt. Tøjet er ikke fordelt ligeligt i maskinen. Afløbsslangens ende sidder i for lavt i forhold til maskinen. Ingen fejl. Vandet er i den nederste del af tromlen. Vaskemiddelkomponenter, som ikke opløses i vand, kan sætte sig på tøjet som hvide pletter. Disse pletter kan være forårsaget af olie, fløde eller salve. Ingen fejl. Styrefunktionen for ubalanceret tøjmængde kan virke på denne måde. (*) Se afnittet vedrørende vedligeholdelse og rengøring af maskinen. (**) Se afsnittet vedrørende montering. Tryk på start-/stopknappen. For at stoppe skummet fortyndes en skefuld skyllemiddel med en halv liter vand og hældes i sæbeskuffen. Tryk på start-/stopknappen efter 5-10 minutter. Brug den korrekte mængde vaskemiddel ved næste vask. Brug kun vaskemidler, der er beregnet til fuldautomatiske maskiner. Vælg et passende program (se tabel 1). Brug mere vaskemiddel. Følg vaskemiddelproducentens doseringsvejledning. Læg ikke mere tøj i maskinen end angivet i vejledningen. Følg vaskemiddelproducentens doseringsvejledning. Fordel tøjet ordentligt i maskinen. Anbring afløbsslangen i en passende højde. (**) - Ved at indstille maskinen til et skylleprogram kan der foretages en ekstra skylning. Alternativt kan pletterne fjernes med en børste, når tøjet er tørt. I næste vask skal der anvendes den maksimale mængde vaskemiddel, der anbefales af vaskemiddelproducenten. Styrefunktionen for ubalanceret tøjmængde vil forsøge at fordele tøjet på en ensartet måde. Når tøjet er fordelt, aktiveres centrifugeringen. I næste vaskeproces skal tøjet fyldes korrekt i maskinen. - 22 -

AFSNIT 9: AUTOMATISK FEJLFINDINGSSYSTEM Maskinen er udstyret med systemer, som af sig selv både tager de nødvendige forholdsregler og advarer i tilfælde af fejl under hele vaskeprocessen. FEJLKODE FEJL MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 1. og 2. indikator blinker 1. og 3. indikator blinker 1. og 4. indikator blinker 2. og 3. indikator blinker 2. og 4. indikator blinker 3. og 4. indikator blinker 1. og 2. og 3. indikator blinker 2. og 3. og 4. indikator blinker 1. og 2. og 4. indikator blinker 1. og 3. og 4. indikator blinker Lågen er ikke lukket ordenligt. Vandstanden i maskinen er under niveau. Vandtrykket kan være lavt eller manglende. Pumpen er defekt, eller pumpefiltret er blokeret. Der er for meget vand i maskinen. Maskinens varmelegeme eller termostat er defekt. Motoren er defekt. Printpladen/ elektronikkortet er defekt Motoren er defekt. Forsyningsspændingen er for høj eller for lav Kommunikationsfejl - 23 - Luk lågen ordenligt. Der skal lyde et klik. Hvis problemet varer ved, skal der slukkes for maskinen, og det nærmeste autoriserede servicecenter kontaktes. Åbn helt for vandhanen. Kontroller, om vandtilførslen er blokeret. Hvis problemet fortsætter, vil maskinen stoppe automatisk efter et stykke tid. Sluk for maskinen og tag stikket ud, luk for vandet og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Rengør pumpefiltret. Hvis problemet fortsætter, kontaktes det nærmeste autoriserede servicecenter.(*) Maskinen pumper automatisk vandet ud. Når maskinen har pumpet vandet ud, skal der slukkes for maskinen, og stikket tages ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Sluk for maskinen, og tag stikket ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Sluk for maskinen, og tag stikket ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Sluk for maskinen, og tag stikket ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Sluk for maskinen, og tag stikket ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Hvis forsyningsspændingen er lavere end 150 V eller højere end 260 V, stopper maskinen automatisk. Når spændingen normaliseres, fungerer maskinen igen. Sluk for maskinen, og tag stikket ud. Luk for vandet, og kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. (*) Se afnittet vedrørende vedligeholdelse og rengøring af maskinen.

AFSNIT 10: INTERNATIONALE VASKESYMBOLER Vasketemperatur Undlad vask Strygning ved lav temperatur Strygning ved middel temperatur Strygning ved høj temperatur Tåler ikke strygning Tåler ikke tørretumbling Hængetørring Dryptørring Liggetørring Tåler ikke blegning Tåler blegning Alle disse symboler er tørrensningssymboler. Bogstaverne angiver, hvilken type rensemiddel renseriet skal benytte. Tøj med disse symboler må ikke maskinvaskes, medmindre mærket i tøjet indikerer andet. - 24 -