XXL-Rehab Barton Transferstol

XXL-Rehab Barton Transferstol 450 KG Kan med fordel anvendes til: - Bariatriske brugere op til 450 kg.

Beskrivelse Dette produkt må ikke anvendes uden grundig instruktion fra uddannet personale. Bruges produktet til personer, der vejer mere end den maksimale brugervægt, er der risiko for at beskadige produktet. Cobi Rehab påtager sig intet ansvar for eventuelle skader på produktet eller personskader forårsaget af forkert installation, forkert montering eller forkert anvendelse af dette produkt. Hvis dele er beskadiget eller mangler, kontakt Cobi Rehab med det samme. Brug IKKE erstatnings reservedele. Cobi Rehab kan ikke holdes ansvarlig for fejl eller ulykker, der opstår efter reparationer uden skriftlig tilladelse fra Cobi Rehab. For at sikre korrekt brug af XXL-Rehab Barton Transferstol skal brugsanvisningen læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt mod advarslerne mærket med. Desuden må stolen kun betjenes af uddannet personale eller af personer, der har fået instruktion i dens brug, da der ellers er fare for, at brugeren kan komme til skade. Anvendelse Forflytning af svært overvægtige er en udfordring, ikke bare for plejepersonalet men også for den bariatriske bruger, der ofte ikke har den nødvendige muskelkraft til at kunne forflytte sig selv. XXL-Rehab Barton Transferstol er specielt udviklet til at forflytte og bringe brugeren fra liggende til siddende stilling på en behagelig og lempelig måde, som skåner både bruger og plejepersonalet. XXL-Rehab Barton Transferstol kan anvendes til brugere med brugervægt 180/315/450 kg. XXL-Rehab Barton transferstol kan trinløst reguleres fra oprejst til liggende bårestilling. Ved hjælp af transferbarren, der påsættes stolen i udstrakt stilling, kan brugeren forflyttes horisontalt fra sengen og over på den udstrakte stol. Transferbarren fjernes og derefter rejses stolen op ved et enkelt håndgreb, som kan indstilles i hvilken som helst stilling, som brugeren er i stand til at sidde i. Stolen kan herefter manøvreres omkring. Polstring XXL-Rehab Barton transferstol er monteret med svejste, sømløse puder med en trykaflastende polstring, der gør brugeren i stand til at opholde sig i stolen i længere tid, hvilket medvirker til at nedsætte risikoen for tryksår. Justeringsmuligheder XXL-Rehab Barton transferstol har multijusterbar hovedstøtte, justerbare armlæn og benstøtte, tilt- og Trendelenburg funktion samt justerbar sæde/ liggehøjde. Barton transferstol til 450 kg brugervægt leveres med el-funktioner. Specifikationer Brugervægt max. Liggehøjde Liggelængde Bredde Højde fuldt oprejst max. Længde fuldt oprejst med benstøtte nede 180 / 315 / 450 kg 69-79 cm 187-213 cm 74 / 88 / 99 cm 154 cm 120 cm Tilt 0-17 Rygvinkel justerbar 0-70 Vægt Hovedstøtte højdejusterbar Benstøtte højdejusterbar Stel 87 / 94 / 140 kg 12 cm 12 cm Stål/aluminium Hjul Ø 6 Betræk Polyuretanbelagt stof med uretan skum ISO - kvalifikation ISO 12 36 09 01 Hvis brugere vejer mere end 180/315/450 kg er der risiko for at stolen vil gå i stykker eller tage skade. Scan koden og få flere produktinformationer. 2 Brugsanvisning l XXL-Rehab Barton Transferstol

Komponentoversigt Hovedstøtte Hovedstøtte håndtag Beslag hoveddel Ryglæn Beslag til transferbarre Armlæn Sæde Beslag til indstilling af armlænshøjde Lægpude Benstøtte Benstøtte Benstøtte beskytter Beslag til transferbarre Håndtag til justering af benstøtte højden Beslag, fodende Tilbagelænsfunktion Håndtag til justering af nakkestøttens dygde/vinkel Skubbebøjle Håndtag til justering af hovedstøttens højde Håndtag til tilt-in-space funktion IKKE PÅ I-600 Håndtag til justering af benstøtten Kontrolpedal til hjul Forreste hjul, kan låses Baghjul Tlf. 70 25 25 22 l www.cobi.dk 3

Sikkerhedsvejledninger XXL-Rehab Barton Transferstol er ikke godkendt til persontransport i noget køretøj! FIG. 3 Plejepersonalet skal vurdere om brugeren af sikkerhedsmæssig årsag skal fastspændes i XXL-Rehab Barton Transferstol ved transport. Maksimal vægtbelastning 180 / 315 / 450 kg. Advarsler Efter service, reparation eller justering check da at alt hardware er forsvarligt strammet. Test tilbagelænsfunktionen uden en bruger i stolen for at sikre at låse cylinderen fungerer. Brug ikke transferstolen hvis ikke låsecylinderen fungerer optimalt. FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 For at opnå maksimal stabilitet når stolens ryglæn lægges ned eller rejses op, læg da brugeren ned med arme og ben indenfor stolens rammer, og fri af bevægelige dele. Justér armlænene til øverste position. Kun plejepersonalet må benytte tilbagelænsfunktionen. Brugeren må aldrig selv forsøge at lægge stolens ryglæn ned eller rejse det. Vær opmærksom på ikke at placere brugeren omvendt (hoved i fodende) når brugeren forflyttes over på transferstolen. Vær omhyggelig med at låse hjulene. Hop aldrig op og ned på hverken ryg- eller sædepude. FIG. 4 FIG. 5 FIG. 1 Skub eller træk ikke transferstolen i hovedstøttens håndtag. FIG. 2 Forsøg ikke at flytte transferstolen når den er fuldt tilbagelænet, eller næsten tilbagelænet. FIG. 4 Brug aldrig transferstolen på trapper eller rulletrapper når brugeren transporteres. FIG. 5 Kontrollér at alle personer og objekter er fri af transferstolen når den lægges ned eller rejses op. Skil aldrig selv transferstolen ad eller byg om på den. Enhver garanti vil bortfalde. Forsøg aldrig at løfte transferstolen ved at holde i ben - / foddelen. Transferstolen er ikke designet til at yde nok støtte ved hjertemassage. Hjertemassage kan forrykke tyngdepunktet og dermed resultere i at transferstolen tipper. Vær specielt opmærksom når transferstolen skal op eller ned af en rampe med mere hældning end 9o. 4 Brugsanvisning l XXL-Rehab Barton Transferstol

FIG. 6 FIG. 7 FIG. 6 Parkér aldrig transferstolen på en hældende flade, og forlad aldrig transferstolen med en bruger i. Før brug Kontrollér følgende: 1. At alle 4 hjul fungerer (4 hjul låste, 4 hjul frie, forhjulsstyring). 2. At transferstolen glidende kan lægges ned i ryglænet, og kan stoppe i hvilken som helst stilling / vinkel. 3. At højde og vinkel for benstøtten samt højde, vinkel og dybde af hovedstøtten kan indstilles tilfredsstillende. 4. At armlænene kan indstilles uden problemer. FIG. 7 Benstøtten må ikke bruges som trin når brugeren sætter sig i stolen eller skal ud af den. FIG. 8 FIG. 8 Armlænene skal altid hæves når brugeren ligger på ryggen. Armlænene fungerer som sengeheste. Transferstolen er beregnet til én bruger. Lad aldrig 2 personer sidde på den, og læs den IKKE med tunge genstande. Når brugeren bringes fra tilbagelænet til siddende stilling skal det gøres forsigtigt og langsomt. Transferstolen må ikke bruges ved vægttræning eller anden træning. Transferstolen må ikke flyttes ved at trække eller skubbe i armlænet. Transferstolen må ikke bruges nær åben flamme (ovn, cigaretter eller lign.) eller anden meget varm kilde. Skarpe knive eller andre skarpe genstande må aldrig bruges i nærheden af puderne. Transferstolen må ikke bruges hvis der mangler en del. Brug aldrig transferstolen på grus eller tilfrosne overflader, eller overflader der er meget glatte eller våde. Hjullåsen må ikke bruges til at bremse transferstolen når den er i bevægelse. Sid eller læn aldrig på hovedstøtten når transferstolen er tilbagelænet. Tlf. 70 25 25 22 l www.cobi.dk 5

Tilpasning til bruger Håndtag til justering af højde / dybde / vinkel Transferstolen har 3 håndtag til justering 1. Hovedstøtte, håndtag til at justere højden. 2. Hovedstøtte, håndtag til at justere dybde / vinkel. 3. Benstøtte, håndtag til at justere højden. Disse tre håndtag, som ser ens ud, har 2 funktioner: Funktion 1: Løsne og stramme (drej med uret for at stramme, mod uret for at løsne) Funktion 2: Ændre selve armens stilling, når håndtaget er strammet. FIG. 9 FIG. 10 Dybde og vinkeljustering Løsn det justerbare håndtag Hold hovedstøtten med den ene hånd, så det ikke falder brat ned og risikerer at skade brugeren. Løsn håndtaget til justering af dybde og vinkel ved at dreje det mod uret. Dybde / vinkel justering Indstil dybde og vinkel for hovedstøtten mens håndtaget er løsnet. Stram håndtaget Når den korrekte dybde og vinkel er opnået stram da håndtaget igen ved at dreje det med uret, imens den anden hånd holder hovedstøtten i den korrekte position. Justering af hovedstøtten tilbage til udgangspunktet FIG. 13 FIG. 14 Genopret vinkel og dybde til oprindelig position FIG. 11 Parallel Ramme FIG. 12 2. Juster højden Hovedstøtte 1. Løsne Stramme Løsne 1. Løsne 3. Stramme FIG. 15 FIG. 9+10+11 : Ændre aldrig på armens stilling når håndtaget er løsnet! 1. Drej armen mod uret. Når håndtaget er strammet, foretag de nødvendige justeringer af armen. Tryk knappen for enden af håndtaget ind og selve armen kan drejes til en mere gunstig position. 2. For at justere hovedstøttens dybde / vinkel, skub da hovedstøtten fuldt ud og justér så svarende til punkt 1 ovenfor. Hovedstøtten Brug altid begge hænder når hovedstøtten skal justeres. FIG. 12 Løfte hovedstøtten Hold hovedstøttens håndtag med den ene hånd. Løsn hovedstøttens håndtag til justering med den anden. Løft så hovedstøtten langsomt. Når hovedstøtten er kommet op i den ønskede højde, stram da håndtaget til igen. 1. Ved den korrekte højde er brugerens nakke synlig. 3. Stramme FIG. 13 Løsn håndtaget Hold hovedstøtten fast med den ene hånd, så den ikke pludselig falder, og løsn håndtaget til justering af dybde / vinkel ved at dreje håndtaget mod uret. FIG. 14 Justering af dybde / vinkel tilbage til udgangspunktet Indstil både dybe og vinkel for hovedstøtten imens håndtaget er i den løsnede position. Brug begge hænder. FIG. 15 Stram håndtaget Når dybde og vinkel er indstillet, fastgør da hovedstøtten igen ved at dreje håndtaget med uret. 6 Brugsanvisning l XXL-Rehab Barton Transferstol

Justering af sidestøtten Indstilling af benstøttens vinkel Hold midt på hovedstøtten med en hånd og pres én side ind ad gangen med den anden hånd. Modsat når sidestøtten skal fjernes igen. FIG. 19 FIG. 20. Når hovedstøtten skal tilbage til den oprindelige stilling vær da opmærksom på, at der ikke er kommet noget mellem hovedstøtten og stolens stel. Ellers kan der opstå uheld. Sænkning af hovedstøtten Hold hovedstøttens håndtag med den ene hånd. Løsn håndtaget til justering af højden med den anden. Sænk så hovedstøtten til den laveste position. FIG. 16 1. Løsne 2. Stramme FIG. 16 Kontrollér at hovedstøtten er i sin laveste position før transferstolen bringes til liggende stilling. Ellers kan brugerens hoved blive fanget mellem ryglænet og hovedstøtten, og medføre skade på brugeren. Benstøtten 1. Hold 2. Justér vinkel FIG. 19 Løft benstøtten Hold benstøttens håndtag med den ene hånd. Løft langsomt benstøtten med den anden hånd ved at holde om håndtaget og samtidig presse justeringsbøjlen ind. Ved den ønskede stilling slippes justeringsbøjlen. FIG. 20 Sænkning af benstøtten Hold benstøttens håndtag med den ene hånd. Sænk langsomt benstøtten med den anden hånd ved at holde om håndtaget og samtidig presse justeringsbøjlen ind. Ved den ønskede stilling slippes justeringsbøjlen. Brug altid begge hænder når benstøtten løftes eller sænkes. Flip ikke med justeringsbøjlen. Det kan medføre mekaniske problemer. Med håndtaget oppe kan benstøtten af og til IKKE indstilles korrekt. Justér håndtagets arm! FIG. 17 FIG. 18 1. Løsne 2. Justér højden FIG. 17 Indstilling af benstøtten Brug kun benstøtten ved 0 (i rygliggende) og ved 90 (i siddende). Brug aldrig benstøtten ved andre vinkler end 0 og 90. Ellers kan benstøtten pludselig klappe op eller folde ned og medføre skade eller andet uheld. FIG. 18 Indstilling af benstøttens højde Hold benstøttens håndtag med den ene hånd og løsn håndtaget til justering af benstøttens højde med den anden. Sænk eller hæv benstøtten langsomt efter behov. Ved den ønskede højde strammes håndtaget til justering igen. Brug altid begge hænder. Tlf. 70 25 25 22 l www.cobi.dk 7

Brug Hjul, centrallås FIG. 21 FIG. 22 Tilbagelænsfunktion Før transferstolen lænes tilbage skal man altid sikre sig, at hjulene er låste. Flyt ikke brugeren i liggende stilling. Før man ændrer transferstolen fra den siddende stilling til den liggende stilling skal hovedstøtten justeres ned til sin oprindelige position. Man bør altid ændre brugerens stilling langsomt. Benstøtten skal være i sin nederste position før stolen lægges ned / sættes op. FIG. 21 Funktion 1: Låsning af 4 hjul Brug denne funktion for at holde transferstolen stille når stolens indstilling ændres eller når en bruger forflyttes over på stolen eller tilbage i sengen. Centrallåsen er ikke ment til at skulle bremse transferstolen når denne er i bevægelse. FIG. 22 Funktion 2: Alle hjul åbne Brug denne funktion til at rulle transferstolen hen ved siden af en anden seng, eller til at rulle frit omkring med stolen. Denne funktion lader alle fire hjul frit rotere. FIG. 23 Fra siddende til liggende stilling FIG. 24 1. Hold 2. Tryk ned FIG. 25 3. Slip FIG. 24 1. Hold hovedstøttens håndtag med den ene hånd og tryk justeringsbøjlen til tilbagelænsfunktionen ind med den anden. Tryk langsomt nedad på hovedstøttens håndtag. Brug altid begge hænder. FIG. 25 2. Slip justeringsbøjlen når ryglænet har nået den ønskede vinkel. FIG. 23 Funktion 3: Retningsstyr Brug denne funktion til at låse de to forreste hjul, hvorved transferstolen nemt kan styres ligeud. Forhjulene skal være i fremadrettet position for at låse. Hvis ikke de er det, tryk da pedalen frem som vist til højre, og bevæg transferstolen frem eller tilbage til hjulene har den rette position. De vil nu låses fast. Brug altid retningsstyret når transferstolen køres på en lateralt hældende flade. Transferstolen kan bevæge sig i faldets retning når den skubbes fremad, hvis stolen har alle 4 hjul frie. Hvis retningsstyret slås til og det ene forhjul peger fremad, og det andet bagud, lås da hjulene op igen, og sæt forhjulene så de peger i samme retning før retningsstyret slås til igen. Fra liggende til siddende stilling FIG. 26 1. Løft 2. Hold FIG. 27 3. Slip FIG. 26 1. Hold hovedstøttens håndtag med den ene hånd og tryk justeringsbøjlen til tilbagelænsfunktionen ind. Løft langsomt håndtaget op. FIG. 27 2. Slip justeringsbøjlen når ryglænet har nået den ønskede vinkel. 3. Ryglænet stopper ved hvilken som helst vinkel mellem udstrakt (0 ) og 70 (siddende stilling). Flip ikke med justeringsbøjlen, idet det kan medføre mekaniske problemer. 8 Brugsanvisning l XXL-Rehab Barton Transferstol

Armlæn Armlænene som sengeheste FIG. 28 FIG. 29 Beslag til transferbarren Bemærkninger vedr. beslagene til transferbarren. Brug kun beslagene når transferstolen er i rygliggende stilling. Udstikkende beslag udgør en fare for skade på personale og bruger. Efter en forflytning af en bruger skal beslagene indstilles i deres oprindelige position, før stolens stilling ændres til siddende. 1. Træk i knappen 2. Sænk Brug kun beslagene til transferbarren sammen med transferbarren. FIG. 28 Højere armlæn Træk ud i knappen til justering af armlænenes højde, og træk samtidig armlænet opad med den anden hånd. Ved den ønskede højde slippes knappen, og armlænet låses i denne position. FIG. 29 Lavere armlæn Træk ud i knappen til justering af armlænenes højde, og sænk samtidig armlænet med den anden hånd. Ved den ønskede højde slippes knappen, og armlænet låses i denne position. Kontrollér at armlænene er låste. Hvis ikke de er låste kan de pludselig falde ned og medføre skade på brugeren. Brugen af beslagene Bring den udstrakte transferstol hen langs siden på brugerens seng. FIG. 30 FIG. 31 1. Træk ud i beslaget 2. Imens der trækkes, drej beslag 90 opad FIG. 30 Indstilling af beslag til brug 1 Tag fat i beslaget modsat sengen med den ene hånd, og om plastikringen med den anden hånd. Træk ud i beslaget, og drej samtidig beslaget opad. FIG. 31 Indstilling af beslag til brug 2 Hold nu det oprette beslag med den ene hånd, og om plastikringen med den anden hånd. Træk og drej beslaget væk fra sengen og slip igen. FIG. 32 FIG. 32 Korrekt position for beslagene i transferbarren. Tlf. 70 25 25 22 l www.cobi.dk 9

Check-liste for problemløsning Problem Check Korrektion Kan ikke flyttes Hjullåsen Lås hjulene op Kan ikke flyttes Hjullåsen Lås hjulene op Hovedstøtten er ikke låst Vinklen på benstøtten er ikke stillet Hvordan er håndtaget til justering af hovedstøtten stillet Hvordan er håndtaget til justering af bestøtten stillet Korrigér håndtagets stilling Korrigér håndtagets stilling Vedligeholdelse og rengøring Jævnligt efterse og vedligehold XXL-Rehab Barton transferstolen for derved opnås øget sikkerhed og holdbarhed. Stolen er ikke fri for at blive slidt som følge af udefrakommende påvirkninger, langvarig brug og hårdhændet behandling. For at øge transferstolens levetid anbefaler Cobi Rehab at alle dele efterses med jævne mellemrum og udskiftning af de dele der er nødvendigt. Fugt kan påvirke rust og bilyde. Vær altid omhyggelig med at tørre al fugt af stolen. Af transferstolen For at rengøre transferstolen brug da en klud der er opvredet (hårdt) i mildt sæbevand. Der kan også bruges anti-mikrobiologiske produkter. Til desinfektion brug da evt Virkon fra KeboMed. Test altid et rengøringsprodukt på et ikke fremtrædende sted på materialet før brug. Brug ikke flygtige midler (fortynder, acetone, benzin eller lign.) da det kan misfarve og ødelægge materialet. Af glidestykker og stroppe Glidestykkerne kan vaskes ved hvilken som helst temperatur. De kan endda autoklaveres. Stropperne kan vaskes ved 90 C, men idet de ikke kommer i kontakt med brugeren kan man ofte nøjes med at aftørre dem med en anti-mikrobiologisk opløsning. Til alle dele kan også alkoholer bruges til rengøring. Alt hvad der kan dræbe blodbårne patogener kan benyttes. 10 Brugsanvisning l XXL-Rehab Barton Transferstol

Garanti Garantiperioden for XXL-Rehab Barton transferstol er 1 år fra købsdato, på materiale og arbejde. Fakturaen er garantibevis. Der ydes 3 års garanti for produktionsfejl og / eller defekter i materialet på stolens ramme, fra faktureringsdatoen. Produkter, der er blevet anvendt til andre formål end den tilsigtede anvendelse; eller som har været genstand for forsømmelighed, misbrug, forkert opbevaring eller håndtering, fejlbetjening, uautoriserede modifikationer eller skader uden normal slitage, som er afgjort af Cobi Rehab, er ikke omfattet af denne garanti. Hvis max brugervægt kapaciteten overskrides, vil garantien blive annulleret. Enhver uautoriseret reparation af produktet / del af produktet, samt manipulation med nogle af komponenterne, vil ugyldiggøre garantien. PRODUCENT Human Care Sweden Årstaängsvägen 21C 117 43 Stockholm Sverige FORHANDLER Cobi Rehab Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Danmark Tlf.: +45 70 25 25 22 Fax: +45 70 25 25 44 www.cobi.dk 07/2016/JP Tlf. 70 25 25 22 l www.cobi.dk 11

07-2016 XXL-Rehab Barton Transferstol Fuglebækvej 1D DK-2770 Kastrup Danmark Tlf.: +45 7025 2522 Fax: +45 7025 2544 cobi@cobi.dk www.cobi.dk