Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 1 af 8 Hovedinspektion af legepladsredskaber udarbejdet for: Aulum Byskole Legepladsinspektør Henrik Carlson Herning Kommune Teknik og Miljø Drift Telefon: Mobil: 20 11 65 61 Kontor: 96 28 83 80 E-mail: dpvpd@herning.dk
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 2 af 8 Grundoplysninger: Kunde: Herning Kommune Teknik og Miljø, NGO Rasmus Bartholdy Jensen Enghavevej 10 7400 Herning Legepladsen: Aulum Byskole Adresse: Markedspladsen 2 Postnr. / By: 7490 Aulum Kontaktperson: Betina Folke Telefon nr.: 97 47 21 18 E-mail adresse: aulumbyskole@herning.dk Resultat: Inspektionen er gennemført med følgende resultat: DS/EN 1176-1+AC, DS/EN 1176-2, DS/EN 1176-3, DS/EN 1176-4, DS/EN 1176-5, DS/EN 1176-6, DS/EN 1176-7 og DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag, ved naturlegepladser, endvidere DS 1500, er overholdt. Se de efterfølgende sider, hvor afvigelser beskrives. Legepladsinspektør Henrik Carlson Nærværende inspektionsrapport må kun gengives i sin helhed og kun med accept fra rekvirenten og Drift. Opmærksomheden henledes i øvrigt på Lov om produktsikkerhed, herunder til definitioner vedrørende Produkt, Producent og Sikkert produkt samt Straffebestemmelser.
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 3 af 8 Vilkår: Inspektionen er foretaget i henhold til: DS/EN 1176-1+AC, DS/EN 1176-2, DS/EN 1176-3, DS/EN 1176-4, DS/EN 1176-5, DS/EN 1176-6, DS/EN 1176-7, DS/EN 1177, samt tillæg og rettelsesblade til disse. Alle er offentliggjort i DS-Håndbog 121:2003 2. Udgave. For så vidt angår naturlegepladser, foretages inspektionen efter samme suppleret med DS 1500. Redskaberne mangler korrekt mærkning mht. producentadresse, identifikation, fremstillingsår, nedgravningsdybde og oplysning om relevant standard + udgivelsesår i henhold til DS/EN 1176 del 1 pkt. 7 Mærkning. Inspektionen gennemføres derfor ud fra det registrerede. Undtagelser er nævnt i rapporten Ved inspektionen er benyttet testværktøjer, som anvist i DS/EN 1176-1 samt DS/EN 1176-1 Anneks D Faldunderlagets stødabsorberende egenskaber er ikke testet, men det vurderes visuelt, at faldunderlaget har de fornødne stødabsorberende egenskaber, med mindre andet er påtalt i denne rapport. Der er ikke foretaget statiske beregninger eller prøvninger i henhold til DS/EN 1176-1 punkt 4.2.2, DS/EN 1176-2 Anneks B og C, DS/EN 1176-4 Anneks A og B, DS/EN 1176-5 Anneks A, DS/EN 1176-6 Anneks B og C. Der er foretaget udgravning ved stolper som stikprøver, på mistanke og som opfølgning på anmærkninger i tidligere rapport. Kun konstaterede fejl vil være nævnt i rapporten. Legeredskaberne eller dele af disse er ikke blevet demonteret for at konstatere eventuelle fejl og mangler. Lovgrundlag Det gældende lovgrundlag skal findes i følgende love: Bygningsreglement 95 Kap. 5.2 stk. 1 Legepladsredskaber og lignende skal udformes og dimensioneres, så der opnås sikkerheds- og sundhedsmæssigt tilfredsstillende forhold mod personskader. Kap. 5.3. stk. 1 Der henvises til DS/EN 1176, del 1-7 Legepladsudstyr, og DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag, Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder, samt DS/EN 12572 Kunstige klatrevæge Sikringspunkter, stabilitetskrav og prøvningsmetoder. Heri er angivet de specifikationer, som bør opfyldes, for i videst muligt omfang at beskytte mod den risiko, der kan være forbundet med, at børn benytter legeredskaber på legepladser. Andre tekniske specifikationer kan lægges til grund, hvis de giver tilsvarende sikkerhedsmæssigt tilfredsstillende forhold. Bestemmelsen omfatter også skateboardbaner mv. Byggesagsbehandling Legepladser skal ligeledes byggesags behandles, jf. Byggeloven, Lovbekendtgørelse nr. 452 af 24/06/1998 inkl. senere ændringer. Produktsikkerhedsloven, Lov nr. 364 af 18/5/1994 og ændringer foretaget ved 4 i Lov nr. 458 af 10/6/2003 1 Loven gælder for ethvert produkt, der bringes i omsætning. Loven gælder endvidere for tjenesteydelser, der har tilknytning til et produkt. 2 Loven finder anvendelse på alle produkter og tjenesteydelser, der fremstilles, udbydes, sælges, tilbydes eller udføres her i landet, eller som er bestemt for udførsel til et andet EU-land. 7 Stk. 2: Et produkt formodes at være sikkert, i det omfang det er i overensstemmelse med de sikkerheds- og sundhedskrav, der er fastsat i nationale standarder, som gennemfører europæiske standarder, hvis referencer Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed har offentliggjort i EF-Tidende. Stk. 3: Er der ikke fastsat sundheds- og sikkerhedskrav efter stk. 1 eller stk. 2, vurderes et produkts eller tjenesteydelses sikkerhed i forhold til en dansk standard, der er baseret på andre europæiske standarder end dem, der er omhandlet i stk. 2, en dansk standard, henstillinger fra Europakommissionen, som fastlægger retningslinjer for vurdering af produktsikkerhed, adfærdskodekser for produktsikkerhed inden for pågældende sektor eller andre relevante forhold, herunder den aktuelle viden og teknologi samt den sikkerhed, som brugerne med rette kan forvente.
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 4 af 8 DS/EN 1176, DS/EN 1177 og DS 1500 De gældende europæiske standarder DS/EN 1176 og DS/EN 1177 samt den danske standard DS 1500, er de standarder som lovgivningen henviser til. De beskriver de sikkerhedsregler som skal overholdes for nye legeredskaber. Inspektioner: Omfanget af inspektioner er beskrevet i DS/EN 1176-7 Kap. 6.2, som siger: Udstyret og dets komponenter bør inspiceres som følger: Rutinemæssig visuel inspektion Den rutinemæssige visuelle inspektion gør det muligt at identificere åbenlyse farer, som kan opstå pga. hærværk, brug eller klimatiske forhold, f.eks. kan farerne bestå i ituslåede dele eller knuste flasker. For legepladser, som er udsat for intens brug eller hærværk, kan en daglig inspektion være nødvendig. Driftsinspektion Driftsinspektionen er en mere detaljeret inspektion for at kontrollere udstyrets drift og stabilitet, især for slitage. Denne inspektion bør udføres med 1-3 måneders interval eller som angivet i producentens vejledning. Permanent forseglede dele bør vises særlig opmærksomhed. Årlig hovedinspektion Den årlige hovedinspektion foretages med intervaller på højst 12 mdr. med henblik på at skabe det generelle sikkerhedsniveau for udstyr, fundamenter og underlag, fx vejrets indflydelse, tegn på råd og tæring, en evt. ændring i udstyrets sikkerhedsniveau som resultat at foretagne reparationer eller supplerende eller erstattede komponenter. Permanent forseglede dele bør vises særlig opmærksomhed. Denne inspektion af udstyret bør udføres af kvalificerede personer i nøje overensstemmelse med producentens instruktioner. Legeredskaberne: Den gældende lovgivning har betydning på flere områder. Alle legepladsredskaber skal være sikkerheds- og sundhedsmæssigt i orden. Det kan opnås ved, at redskaberne produceres i henhold til standardernes krav. Det følger heraf, at de legepladsredskaber, der er anskaffet efter standardernes ikrafttræden, skal overholde disse. Redskaber, der er anskaffet, opstillet eller hvorpå der er foretaget ændringer efter ikrafttrædelsen af DS/EN 1176 og DS/EN 1177, skal opfylde kravene i disse. Redskaber, der er anskaffet, opstillet eller hvorpå der er foretaget ændringer før ikrafttrædelse af DS/EN 1176 og DS/EN 1177, skal opfylde kravene gældende på daværende tidspunkt. I denne rapport vil der blive foretaget inspektion af redskaberne efter de nuværende standarder, og det anbefales, at man i videst muligt omfang overholder standarderne. Ansvaret for legepladsen: Det er ejeren, som har ansvaret for, at legepladsen og legeredskaberne overholder den gældende lovgivning. Det er vigtigt at pointere at dette ansvar også er gældende udenfor en eventuel åbningstid. Dette skyldes, at reglerne udelukkende omhandler legeredskaberne og hverken tager højde for brugere eller tidspunktet for brugen.
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 5 af 8 Information til rekvirenten af Inspektionsrapporten: Med afslutningen af inspektionen og modtagelsen af rapporterne er der taget et første skridt i bestræbelserne på at gøre legepladsen til et rimeligt sikkert sted for børnene at udfolde sig. Risikovurdering og prioritering af nødvendige udbedringer bør således vurderes særskilt fra inspektionsrapporten idet kun inspektionen er dækket af certificeringsordningen. Det kan anbefales at der fokuseres på især følgende: Anorak-snorefang på rutschebaner, hustage og brandmandsstænger. Opgradering anbefales uanset produktets alder, idet der er tale om et nyt krav, baseret på ny viden og med afgørende betydning for sikkerheden. Hovedklemfælder (til grund for vurderingen kan lægges, at der ikke foreligger dokumentation for problemer med redskaber der er i overensstemmelse med tidligere standarder f.eks. DS 2342 / DIN 7926 ) Opgradering anbefales uanset produkter alder, hvor afvigelsen fra DS/EN 1176 forefindes i direkte forlængelse af legefladen. Vinkler 60º (især i.f.m. tvungne bevægelser.) Fingerklemfælder (jvf. test) placeret i.f.m. tvungne bevægelser. Manglende sideafskærmninger. Underlagets egnethed som faldunderlag. ( vurdering, se endvidere DS/EN 1177 ) Til grund for vurdering/prioritering kan også lægges legepladsens art/placering, aldersgruppen der anvender redskaberne. ( Vuggestue, børnehave, offentlig legeplads osv. ) Standarden er skrevet med fuld anerkendelse af betydningen af supervision hvorfor dette ligeledes kan indgå i overvejelserne om indsats. DS/EN 1176, DS/EN 1177 og DS 1500 Ikrafttrædelse DS/EN 1176 del 1 Generelle sikkerhedskrav Januar 1999 DS/EN 1176 del 2 Gynger Marts 1999 DS/EN 1176 del 3 Rutschebaner Marts 1999 DS/EN 1176 del 4 Svævebaner Marts 1999 DS/EN 1176 del 5 Karruseller Maj 1999 DS/EN 1176 del 6 Vipper Marts 1999 DS/EN 1176 del 7 Vedligehold, inspektion og installation Januar 1999 DS/EN 1177 Faldunderlag Januar 1999 DS 1500 Naturlegeredskaber August 2002
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 6 af 8 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Sandkasse Producent/årgang:?/? Er redskabet mærket: Nej Registreret fejl / mangler: Nej Redskab: Klatreredskab med rutschebane Producent/årgang: DICA/2004 Er redskabet mærket: Ja Registreret fejl / mangler: Nej Redskab: Gynge Producent/årgang: DICA/2004 Er redskabet mærket: Ja Registreret fejl / mangler: Nej Redskab: Gynge Producent/årgang: DICA/2004 Er redskabet mærket: Ja Registreret fejl / mangler: Nej
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 7 af 8 Foto 1 Oversigtsbillede: Følgende standarder er benyttet ved inspektion af dette legeredskab: DS/EN 1176-1 Generelle sikkerhedskrav DS/EN 1176-7 Vejledning til brug ved installation, inspektion, vedligeholdelse og drift DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 2 Oversigtsbillede: Følgende standarder er benyttet ved inspektion af dette legeredskab: DS/EN 1176-1 Generelle sikkerhedskrav DS/EN 1176-3 Rutschebaner, supplerende krav DS/EN 1176-7 Vejledning til brug ved installation, inspektion, vedligeholdelse og drift DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder Der er ingen bemærkninger til legeredskabet.
Inspektionsdato: 20 oktober 2008 Side 8 af 8 Foto 3 Oversigtsbillede: Følgende standarder er benyttet ved inspektion af dette legeredskab: DS/EN 1176-1 Generelle sikkerhedskrav DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav DS/EN 1176-7 Vejledning til brug ved installation, inspektion, vedligeholdelse og drift DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 4 Oversigtsbillede: Følgende standarder er benyttet ved inspektion af dette legeredskab: DS/EN 1176-1 Generelle sikkerhedskrav DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav DS/EN 1176-7 Vejledning til brug ved installation, inspektion, vedligeholdelse og drift DS/EN 1177 Stødabsorberende legepladsunderlag Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder Der er ingen bemærkninger til legeredskabet.