Æ Blaj...tæ bevarels af æ sproch å kultue februar 2002 nr. 5 Haus å betalt dit/jeres kontingent for 2002! Æ SYNNEJYSK FORENING Formand Erik Haase Ribe Landevej 11, 2, 6270 Tønder Telefon: 74 72 00 07/23 41 00 45 E-mail: erik@synnejysk.dk Næstformand Peter Asmussen Tlf. 73 62 10 10 E-mail: peter.asmussen@sjec.dk Kasserer/sekretær/mælemsansvarle Karin Kaasgaard tlf. 73621010/74 59 15 25 Bestyrels: Vagn Rasmussen (tlf. 74 56 62 94) Arne Ohlsen (tlf. 74 52 52 52) Walter Petersen (74 67 87 22) Gunnar Hattesen (74 74 57 35) www.synnejysk.dk Navn Ja tak, æ/vi væ gern høe mæe om æ forening Ja tak, æ/vi væ gern væ mælem af æ forening 820 mælemme i 2001! Adresse Tlf. E-mail Fojt Sendes tæ Æ Synnejysk Forening, att.: Karin Kaassgaard, Bjerggade 4 C 6200 Aabenraa (Tlf. 73 62 10 10 el. fax 73 62 10 11) E-mail:karin.kaasgaard@sjec.dk Kontingente for 2002: 100 kr. som privatperson. 150 kr. pr. husstand (par m.m.) 60 kr. hvis man æ unne 20 åe. 150 kr. pr. mælem i æ ueland. 500 kr. for firmaer (inkl. annonce å æ jemmesie) Æ beløb ka indbetales å kontonummer 7910-1139677. Haus å skriv dit navn å telefonummer væ æ indbetaling. 12 1
Æ formands jørn Af Erik Haase I en ti vå foreninge å organisatione opleve mælemsflucht, æ det dejle å kund konstatere at vi i Æ Synnejysk Forening ha stoe succes. Tingle Kirk va proppet tæ æ bristepunkt den 2. decembe. Det kom it minde ind 285 mand!. Den 23. januar holdt vi generalforsamling vå det kom 210 mand. I olt ha det væt 1478 mand tæ voss arrangemente i løbet af 2001. It nok mæ det, så sluttet vi æ åe mæ å ha 820 mælemme. Det æ næsten en fordobling i forhold tæ voss 455 mælemme i 2000. Ætte old den succes ha JydskeVestkysten indledt et samarbe mæ voss. Fremeve væ det kom en leder å synnejysk å æ synnejyllands sie i de tre uegauer. Endvidere væ voss arrangemente blyw annonceret i Jydske- Vestkysten fremeve. Det bæest væ det hele æ at vi å må bring deres artikle å læserbreve å voss jemmesie. Det betye at voss mælemme uen for Synnejylland å ka følge mæ i va det skæe i å det synnejysk område. Vi glaje voss uetrole møje tæ æ samarbe mæ JydskeVestkysten! Vi hofe at Radio Syd engang blywe lich så samarbejdsvillich. Desværre ha det å vist sæ at folk æ begyndt å tro at vi tæhøe det tysk mindretal å grund af at vi haej en tysk præst tæ å hold voss gudstjenest. Vi æ en forening som ha formået å bring tæ tysk mindretal sammen mæ det øvrige danske flertal. Vi tæhøer it en bestemt sie. Vi ha blot voss sproch tæfælles, å det æ det som bunden voss sammen. Vi ha alle spøe folk vå de høer tæ hend å det vil helle alle gøe. Æ Synnejysk Forening æ for olle som væ væe mæ tæ å bevar den synnejysk sproch å kultue! 2 11
Om æ gudstjenest den 2. decembe Vagn a Fjelstrup Wo waet bae glant, olderee da vi kam en hall stuend i goej ti kund en mærk æ stemning, ingen plass te æ biel å ingen plass i æ kierk å sætt sej o. Å det må da å ha wæen glant få pasto Christa å stå dæeop o æ prærkstoel å kik nee o snae 300 opmærksom tehøree. Å old woss dæe sat dæenee - ja, vi wa så tefrejs mæ hind prærken å bejen, at vi haej en grew løst te å klap da hun gek nee a æ prærkstoel - men det gø en jo et i en kierk. Te gengæld tew vi let rewangse nee o Bajstrup kro, da fek hun en møj lang å møj fåtjent klapsalve. Programchef Tharben Hansen modtog i 1999 KLFs Hæderspris: for at have skabt et godt samarbejde Å det at TV Sy wa dæe lieg fra vi kam te vi gek, gøe et jo et mindee festle. Det wa da å et fien klip di wiest æ bachætte; å wo vi lissom fek lew te å høe, at folk wa glaj å tefrejs mæ, at di haej brogt den føest synde i æ Advent nee i Tingle kierk. A hae høe at newe troej, at det wa æ kierks fåsøeg o å law let gøjl som kund træk folk te - det wa a kjew a o høe. Få det wa jo i grunden lieg moesat - det wa woss dæe gjænn wild bevies at synnejysk æ godt nok bårde få Worherre å te å brueg i æ kierk. Å det tøt a, at Christa Hansen gjoe sit te å bewies, å old woss dæ wa dæe fek en glaj fånemmels mæ woss hjem. Så ka en jo spør sej sjæll; wo læng wil Radio Sy hold wos uern få æ werm? Få den hæ gammel historre om, at Radio Sy et kons æ få synnejyee - ja, den æ da let søgt. A troe da et dæe gåe newe a Radio Sys renome` fløjten fådet dæe blew snakket synnejysk et kwatee wæe månet. A me`n dæe boe da et så manne englændee i wort områje, men ælliwel spell di da en masse engelsk musik wæe jenneste daw! En kund snae få den fånemmels, at det bae æ newe stæere folk som æ ræj få, at wort kwatee kund go hen å bliw det mest populæe som blew sendt i Radio Sy. 10 3
Synnejysk gudstjenest i Tingle Kirk den 2. decembe Synnejysk opskrifte Æ kirktjener måt hint ekstra stol. Det kom it minde ind 285 mand. Christa Hansen formået å hold en gudstjenest å synnejysk, så det virket helt naturle. TV Syd optaw et indslaw omkring æ gudstjenest. Æ kirk va godt proppet. Æ opskrifte stamme fra Service Sparekasssens hæfte Sønderjydske Egnsretter fra 1985 4 9
Deletant å Synnejysk å Jaruplund Højskoel den 11/4 11. april 2002 æ klok 19.00 optræder æ Læk amatøer mæ et teaterstyk å synnejysk "Æ ruste pompmand" Bachette æ det rundvisning å Jaruplund Højskoel. Pris inkl. kaffe å kach: 50 kr. for mælemme å 65 kr. for it mælemme. Tæmelding tæ Karin Kaasgaard tlf. 73 62 10 10 mellem æ klok 9 å 16.00 elle privat ætte æ klok 18.00 å tlf. 74 59 15 25. Det va enle kun 100 mand tæmeldt tæ æ gudstjenest. Da det kom 285 mand frygtet vi at de olle vil kom tæ glück å æfelskive å Bajstrup Kro bachette. Det gøe det heldich vis it! Det kom 115... Besøch i Kjøffenhavn den 28. februar Æ Synnejysk Forening besøche voss knap 50 mælemme å Sjælland den 28. februar. Æ bestyrels taje å en ueflucht tæ København å møde æ mælemme fra æ forening. Vi arrangerer et frokostmøe æ klok 13.00 å Café Petersborg i Bredgade 76 i Kjøffenhavn. Æ menu steh å Engelsk Bøf tæ en pris af 135 kr. Det æ plads tæ 30 mand. Tæmelding tæ Karin Kaasgaard tlf. 73 62 10 10 elle privat ætte æ klok 18.00 å tlf. 74 59 15 25. 8 5
Generalforsamling å Acheskau Kro den 23. januar Den nye bestyrels for 2002. Fra venstre Vagn Rasmussen (Fjelstrup), Karin Kaasgaard (Vojens), Walter Petersen (Kruså), Erik Haase (formand, Tynne), Peter Asmussen (næstformand, Affenrå), Gunnar Hattesen (Ellum), å Arne Ohlsen (Harsle) Æ menu støj å solæg tæ forret. Dehætte fik vi ærtsup å kålpølse... Det kom 210 mand tæ æ generalforsamling. Det va godt proppet. Genner Duoen optrådt mæ både operetter å synnejysk sang. Marie Sørensen fra Riif fortål om hindes oplevelser mæ den synnejysk historie. 6 7