Monterings- og brugsvejledning Atmos brændekedler DC8S, DC5S, DCS, DC50S og DC75SE November 0
Indhold Anvendelse Teknisk beskrivelse Tekniske data Oversigt over kontrolpaneler Gammel model 4 Ny model 4 Oversigt over kedel 4 Driftsforskrifter Klargøring af kedel til drift 5 Optænding og drift 5 Første optænding 5 Første gangs indstilling af drift-termostat og trækreguleringsspjæld 5 Indstilling og daglig brug af røggastermostaten 5 Efterfyldning med brændsel 5 Rengøring af kedlen 5 TRækregulator 6 Luftfordelingsspjæld 6 Røggasventilator 6 A Installationsskitse Fastbrændsel med akkumuleringstank og åben ekspansion 6 C Installationsskitse: Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion 7 Vedligeholdelse af varmesystemet inkl. kedel 7 Brændsel 7 Skorsten 7 Tilbehør til kedel 8 El-tilslutning af kedlen 8 Beskyttelse af kedlen mod tæring 8 Fejlfinding og afhjælpning 8 Sikkerhed ved installation 9 Kedelomgivelser 9 Udskiftning af den ildfaste formdel (dysen) mellem øverste og nederste brændkammer 9 Udskiftning af paksnor i lågerne 9 Lågehængsler og lås 9 Grundlæggende råd om fyring med træ 9 Tilkobling af kedlens vandside 9 Termovar Ladeventil 9 A Installationsskitse: Fastbrændsel med akkumuleringstank og åben ekspansion 0 C Installationsskitse: Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion 0 El-diagram ATMOS DC 75 SE El-diagram ATMOS DC 8 S DC 70 S Forord Tillykke med Deres nye ATMOS brændekedel. For at opnå fuld tilfredshed med Kedlen, anbefaler vi at nedenstående principper følges. Det er vigtigt for kedlens levetid og funktion. Der bør altid kun anvendes tørt træ, som er Iagret i år, med en fugtighedsprocent på max. 5 %. Ved forbrændingen kan der dannes tjærestoffer og kondensater (syrer) i brændkammeret. For at undgå dette, skal der installeres en ladepumpe (Termovar) på kedlen, så returvandet ikke kommer under 60 C. Driftstemperaturen for vandet i kedlen ligger typisk mellem 70 og 90 C. Som ladepumpe anbefaler vi at man anvender en Termovar ladepumpe. Kedlen må ikke køre med en vedvarende ydelse, der ligger under 50 % af kedlens mærkepladeeffekt. Kedlen skal tilkobles en akkumuleringstank, en Termovar ladeventil og en Automix shuntventil. Dette kan give en brændselsbesparelse på op til 5 % og giver en længere levetid på kedlen. VIGTIGT Hvis disse grundregler ikke overholdes, kan korrosion, på grund af lav returtemperatur, resultere i en betragtelig nedsættelse af kedlens levetid. Kedlen kan korrodere i Iøbet af blot to år. BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
Anvendelse Den miljøvenlige underforbrændingskedel ATMOS er beregnet til opvarmning af almindelig beboelses og andre lignende lokaliteter. Kedlerne egner sig, alt efter type, til varmebehov fra 4,5 til 75 kw. Kedlerne er udelukkende beregnet til fyring med brænde. Det anbefales at anvende løvtræ af en god kvalitet, f.eks. bøgebrænde med et vandindhold på maks. 5 % og en diameter på maks. 80-00 mm. Brændestykker med større diameter skal kløves, evt. deles i fire stykker alt efter driftskrav. Hvis der anvendes andre typer brændsel, f.eks. grantræ, affaldstræ eller brændsel med højere vandindhold end maks. 5 %, vil kedlen ikke yde det antal KW, som den er afprøvet til i henhold til EN0-5. Kedlen egner sig ikke til fyring med spåner eller pressede træbriketter. Træet skal være tørt. Kedlens ydelse afhænger af træets fugtighedsgrad. Der gives garanti for ydelsen og kedlens funktion ved en max. fugtighed på op til 5 %. Installation efter Biovarmes anvisninger og at der udelukkende anvendes det anbefalede brænde. kw/kg 5 Teknisk beskrivelse Kedlen er konstrueret til brændefyring. Forbrændingen sker ved en effektiv afbrænding af røggasserne. Forbrændingen foregår ved hjælp af en røgsuger, som suger forbrændingsluften ind i brændkammeret. Kedlen er udført i 6 mm svejset stålplade. Øverst er der et brændselskammer, der i nederste del er forsynet med et ildfast formstykke med en aflang åbning til gennemstrømning af røggas. Efterforbrændingskammeret nedenunder er udstyret med keramiske formdele, som beskytter kedlen og virker som røgvending. Kedlens front er forsynet med en indfyringslåge foroven og en askelåge forneden. I forreste del af toppladen er der et håndtag til by-pass luftspjældet. Når man efterfylder brænde på en varm kedel, åbnes by-pass spjældet før indfyringslågen åbnes. så undgår man røgudslip i fyrrummet. I kedlens øverste del er der et kontrolpanel med tænd/sluk kontakt, drifttermostat, røggastermostat, overkogssikring samt termometer. I kedlens bageste del er der tilføringskanaler for primær- og sekundærluft, som her igennem forvarmes, for at opnå optimal forbrænding. Kedlen er isoleret med mineraluld, der er anbragt under kedlens udvendige kappe. 4 0 0 0 0 40 50 60 70 80 90 00 Vandindhold % Tekniske data Beskrivelse Enhed DC8S DC5S DCS DC50S DC75SE Kedelydelse kw 4-0 7-5 5-5 5-48 50-75 Hedeflade m,8,7,9,8 5, Brandkammervolumen liter 66 00 40 80 45 Anbefalet skorstenstræk Pa 0 4 5 0 Max. Driftstryk Bar,5,5,5,5,5 Egenvægt kg 7 06 45 407 700 Diameter af røgafgang mm 50 50 50 50 80 Kedlens højde mm 0 0 00 00 40 Kedlens bredde mm 595 595 680 680 780 Kedlens dybde mm 770 970 970 70 500 Kedelvirkningsgrad % 8-89 Maksimal støjniveau dba 65 65 65 65 65 Max. længde for træstykker mm 0 50 50 70 000 Kedlens vandindhold liter 45 58 80 89 7 El-tilslutning V / Hz 0 / 50 Elforbrug under drift W 50 50 50 50 50 Røggastemperatur ved nominel ydelse C 08 5 0 45 80 Røggasmængde ved nominel ydelse Kg/s 0,0 0,05 0,08 0,0 0,04 Brændetid ved nominel ydelse timer,5 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Oversigt over kontrolpanel Gl. model 7. Overkogssikring 8. Termometer 0. Tænd/sluk knap 4. Drifttermostat 7. Røggastermostat l l l l l l l l l l l l l l C l l l l l l A C T A J C N M K O A S Ř L Å 7 0 7 4 6 8 0 8 Ny model 7. Overkogssikring 8. Termometer 0. Tænd/sluk knap 4. Drifttermostat 7. Røggastermostat Oversigt over kedel Type DC 8 S DC 5 S DC S DC 50 S DC 75 SE A 0 0 00 00 40 B 770 970 970 70 500 C 595 595 680 680 780 D 875 875 950 950 65 E 50 50 50 50 80 F 65 65 75 75 90 G 00 00 80 80 80 H 90 90 000 000 0 I 0 0 55 55 05 J 0 0 5 5 85 K ½ ½ ½ 7, 8, 0, 4, 7 7 6 5 9 9 6 5 B 6 ØE 4 H 8 5 4 0 5 G ØK ØK J C F D A Kedelkrop Indfyringslåge Askelåge 4 Røgsuger 5 Keramisk dysesten til sekundær luft 6 Kontrolpanel 7 Overkogssikring 8 Indsugningsspjæld 9 ldfast indsats (kun GS model) 0 ldfast indsats Glaspakning ved dysesten Ildfast lågeisolring. Optændingsspjæld 4 ldfast indsats (kun GS model) 5 Rensedæksel 6 Afskærmning til brandkammer 7 Håndtag til optændingsspjæld 8 Termometer 9 Forstærkning af brændkammer 0 Tænd/sluk knap Trækregulator Honeywell FR4 Kølesløjfe 4 Kedeltermostat 5 Lågeisolering 6 Glaspakning i låge 8x8 mm 7 Røggastermostat 4 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
Klargøring af kedel til drift Før kedlen tages i brug skal man sikre sig, at systemet er fyldt med vand og udluftet. Kedlen skal betjenes i henhold til de anvisninger, der står i denne vejledning, så der opnås en fornuftig og sikker funktionsdygtighed. Fyret må kun betjenes af voksne. Ved opstillingen kan kedlens bagende hæves 0 mm så luftansamlinger i kedlens forende undgås. Optænding og drift Bemærk Ved optænding kan der dannes kondens, og der kan Iøbe kondensvand ud, men der er ikke tale om en fejl. Efter kort tids drift, forsvinder kondensen af sig selv. Ved fyring med træ i mindre stykker, skal røggastemperaturen kontrolleres. Denne må ikke overstige 0 C. Hvis den overstiger dette, kan det føre til beskadigelse af kedlen. Dannelsen af tjærestoffer og kondens er en normal følgevirkning ved forgasning af træ. Første optænding Før optænding åbnes optændingsspjældet () ved at håndtaget (7) trækkes ud. Gennem den øverste låge () lægges der, på den ildfaste del (5), tørt optændingsbrænde i form af små træstykker. Disse lægges på tværs af kanalen, på en sådan måde, at der er en afstand på - 4 cm mellem brændslet og kanalen. Det forhindre, at der sker en tilstopning af kanalen, som tjener til gennemgang af røggassen. Oven på optændingen lægges papir eller optændingsblok og derefter igen optændingstræ samt en større mængde tørt træ. Kedlen startes på tænd/sluk kontakt (0), røggastermostaten (7) stilles på nul (venstre om), og røgsugeren og termovar ladepumpen starter. Der tændes op og når der er god ild lukkes optændingsspjældet () ved at skubbe håndtaget (7) ind. Indstilling af drifttermostat og trækreguleringsspjæld Når kedlen brænder med fuld ydelse aflæses termometeret (8) på kedlen. Det vil typisk vise 80 C. Sørg for at kæden til indsugningsspjældet (8) hele tiden er så stram, at der ikke lukkes for lufttilførslen. Luk så næsten helt i for kuglehanen mellem termovar ladepumpen og akkumuleringstanken, således at temperaturen på kedlen stiger 0 C typisk til 90 C. Nu indstilles trækregulatoren () bag på kedlen, også på 90 C. Tallet står på hovedet, når man står foran kedlen, men vender rigtigt når man ser regulatoren bagfra. Juster på kæden således at spjældet lige lukker helt, kæden må ikke være slap, men skal åbne for spjældet så snart temperaturen på kedlen er mindre end 90 C. Åben så kuglehanen mellem ladepumpen og akkumuleringstanken ganske lidt, så temperaturen på kedeltermometeret (8) falder til ca. 90 C. Nu indstilles drifttermostaten () lige på det punkt hvor røgsugeren (4) stopper, således at når temperaturen er over 90 C er røgsugeren stoppet og når temperaturen er lidt mindre end 90 C, starter røgsugeren igen. Afprøv ved at åbne og lukke for kuglehanen mellem ladepumpen og akkumuleringstanken, og afprøv at trækspjældet lukker helt ned ved 90 C på kedeltermometeret og åbner op igen, så snart temperaturen er mindre end 9 C. Lav nu et mærke på skalaen ud for pilen på drejeknappen (drifttermostaten) (). Den skal fra nu af stå fast på mærket. Afprøv blot hver. måned at drifttermostaten og trækregulatoren stadig arbejder og regulerer som ovenfor beskrevet. Indstilling og daglig brug af røggastermostaten Røggastermostaten (7), stilles ved opfyringen på nul (venstre om), så røgsugeren og Termovar ladepumpen starter. Når ilden har godt fat og røgtemperaturen er blevet højere, efter 5-0 min., drejer man termostaten opad uden at røgsugeren og ladepumpen stopper. Den rigtige indstilling finder man ved at måle røgtemperaturen i røgrøret bag ved kedlen. Når røgtemperaturen viser 80-00 o drejes termostaten (7) op(højre om) til røggastermostaten slukker for røgsugeren og ladepumpen. Så opnår man, at de ikke kører og forbruger strøm unødigt. Lav et mærke på skalaen, så det eneste man gør, ved hver opfyring fremover er, at man drejer røggastermostaten (7) ned på nul, så røgsuger og ladepumpe starter og 0 min. efter, drejer man den op på mærket. Man kan selvfølgelig efterfylde kedlen med brændsel før den brænder helt ud, hvis man har kapacitet nok i akkumuleringstanken til flere indfyringer. Efterfyldning med brændsel Efterfyldning af brændsel foregår på den måde, at optændingsspjældet () først åbnes ved hjælp af stangen (7). Vent ca. 0 sek. og åbn langsomt indfyringslågen (). Dette sikrer, at røggassen suges ud i skorstenen. Herefter kan lågen åbnes helt. Når mindst en tredjedel af første påfyldning er brændt af, kan der efterfyldes. Rengøring af kedlen Kedlen skal rengøres regelmæssigt og grundigt hver.- 5. dag. Aske, der sammen med kondensater og tjærestoffer sætter sig fast i brændkammeret, forkorter brændkammerets levetid betydeligt og kan ligeledes medføre beskadigelse på den keramiske dyses holdbarhed og på hele kedlen. Kedlen rengøres ved at åbne lågen () til brændkammeret og feje asken ned i det nederste rum gennem spalten. Rensedækslerne (5) åbnes, og røggaskanalerne renses med rensebørsten. Aske og sod fjernes gennem det nederste rensedæksel (5). Askelågen () åbnes, og aske og sod fjernes fra efterbrænderkammeret. Den ildfaste formdel (0) skal ikke tages ud under den normale rengøring, idet den let kan beskadiges. Hyppigheden af rengøringen afhænger af træets kvalitet (træets fugtighed) og varmeintensiteten, skorstenens træk samt andre omstændigheder. Vi anbefaler, at kedlen renses, minst en gang om ugen. Bemærk: Regelmæssig og grundig rengøring sikrer en konstant ydelse og lang levetid for kedlen. Ved utilstrækkelig rengøring kan der opstå skader på kedlen og garantien bortfalder. OBS Kedeltermometret kan være lidt upræcist - check med temperauren på Termovar Ladeventilen. BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk 5
Trækregulator Komponenter Trækregulator Honeywell FR 4 Vinkelstang Monteringsskrue f. vinkelstang Messingkæde Ventilen monteres som vist på billedet. Luftfordelingsspjæld Luftfordelingsspjældet sikrer den rette fordeling mellem primærluft, der tilsættes i det øverste brændkammer og sekundærluft, der tilsættes i den keramiske luftdysse mellem øverste og nederste brændkammer. Honeywell FR 4 trækregulator, monteret i fremløbsstuds. Kæde til luftreguleringsspjæld Reguleringsstang til luftfordelerspjæld. Primær/sekundær luft Reguleringsspjæld for luftindtag. Spjældet indstilles ved at Iøsne skruen, skubbe stangen helt ind og trække den ud til mellem 0 mm. Ved fyring med meget tørt træ skal indstillingen være ca. mm og ved stigende fugtighed skal der åbnes op til 0 mm for spjældet. Ved normalt tørt træ vil 6 mm være passende. Spjældet er grundindstillet fra leverandøren og det anbefales ikke at ændre på det, uden at kontakte Biovarme først. Billedet viser den monterede trækregulator samt reguleringsstangen for luftfordelingsspjældet. Røggasventilator (røgsuger) NB. Røgsugeren (4) leveres i demonteret tilstand. Monter den bag på røgkassen, med de 4 medleverede fløjmøtrikker. Tilslut den i stikket bag på kedlen, kontroller om den kører roligt. Røgsugeren starter ved at dreje ned på røggastermostaten (7) på samme måde som ved opfyring. A Ekspansionsbeholder A Fastbrændsel med akkumuleringstank og åben ekspansion TEE Motor Føler Pumpe På ATMOS kedel tilsluttes: Fase til klemme 6 Nul til klemme 5 Jord til klemme AUTOMIX 0 CT AUTOMIX 0 CT Akkumuleringsbeholder 50 60 70 40 80 0 0 C ladeventilsæt Retur til tank Fastbrændselskedel Afspæringsventil Tegningsnr.: A Fastbrændsel med akkumuleringstank og åben ekspansion Retur til Retur fra hus 6 Tilslutning af returløb til tank med Y-TEE set ovenfra Biovarme A/S Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf.: 65 994 995 Fax: 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
C C Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion Udluftning TEE Motor Føler Pumpe Koldt vand På ATMOS kedel tilsluttes: Fase til klemme 6 Nul til klemme 5 Jord til klemme AUTOMIX 0 CT AUTOMIX 0 CT Watts Trykeksp. beholder Akkumuleringsbeholder 50 60 70 40 80 0 0 C Fastbrændselskedel Til afløb ladeventilsæt Retur til tank Varme fremløb Varme returløb Brugsvand koldt Brugsvand varmt Ledning Retur til Afspæringsventil Retur fra hus Tilslutning af returløb til tank med Y-TEE set ovenfra Tegningsnr.: C Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion Vedligeholdelse af varmesystemet inkl. kedel Mindst en gang hver 4. dag skal vandstanden i varmesystemet kontrolleres, og hvis påkrævet skal der påfyldes vand. Hvis kedlen ikke er i drift om vinteren, er der fare for, at vandet fryser i systemet, og derfor er det bedst at tappe vandet ud af systemet eller fylde frostvæske på. Bortset herfra, må vandet kun aftappes, hvis det er absolut nødvendigt og så vidt muligt kun i yderst kort tid. Efter fyringssæsonen skal kedlen gøres ordentlig ren, og evt. beskadigede dele udskiftes. Ved utætheder skal lågepakningen skiftes. Røgsugeren skal tages ud to gange om året, og såvel røgsuger som røgkanaler rengøres. Brændsel Det foreskrevne brændsel er tørt brænde eller træstykker med en diameter på 80-00 mm, som er lagret min. år. Fugtigheden må max. være på 5%. Længden kan være 0-000 mm, afhængig af kedelstørrelse, med en brændværdi på 5 til 7 MJ pr. kg/ 4 til 5 kw pr. kg. Skorsten Biovarme A/S Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf.: 65 994 995 Fax: 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk Kedlens tilslutning til skorstenen skal altid udføres i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Skorstenen skal have et tilstrækkeligt træk, så røggasserne udledes i atmosfæren på forsvarlig måde under værst tænkelige driftsforhold. For at kedlen kan fungere korrekt, er det nødvendigt, at skorstenen er tilstrækkeligt dimensioneret, da forbrændingen i kedlen og kedelydelsen er afhængige af skorstenstrækket. Skorstenstrækket afhænger af lysningen (tværsnittet), samt højden og overfladen på skorstenens inderside.(glat/ru). Der bør ikke være andre enheder tilsluttet den skorsten, hvor Atmos kedlen tilkobles. Skorstenens diameter må ikke være mindre end kedlens røgafgang. Dimensioneringen af skorstene er vejledende beskrevet i SBIanvisning 89 samt bygningsreglementet, og skal selvfølgelig tage hensyn til skorstenens placering i forhold til omgivelserne. Se nedenstående skema. Kedel Lysning (mm) Anbefalet skorstenstræk Pascal mmvs DC 8 S 60 0 DC 5 S 60, 00, DC S 60 4,4 00, DC 50 S 60 5,5 00 4,4 DC 75 SE 80 0,0 00 9,9 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk 7
Tilbehør til kedel Kedlen leveres med følgende tilbehør: stk. Stålbørste med skaft stk. Skraber stk. HONEYWELL, Braukmann trækregulator stk. Røgsuger stk. Bruger og installationsvejledning stk. Prøvningsattest El-tilslutning af kedlen Kedlen tilsluttes elnettet 0 V og 50 Hz. Eltilslutningen skal foretages via en sikkerhedsafbryder i umiddelbar nærhed af kedlen. Beskyttelse af kedlen mod tæring Den bedste Iøsning er at anvende en Termovar ladeventil. Blandingsgraden og dermed også temperaturforholdet i kedelens returvand styres af ventilen. Ved rigtig indstilling sikres det, at en del af det varme fremløbsvand fra kedlen blandes med returvandet og dermed opnår en temperaturforhøjelse af returvandet til over 60 C. Derved mindskes kondenseringen af vanddampe, samt dannelse af syrer og tjærestoffer i kedlen. Den bedste beskyttelse af kedlen mod tæring og den bedste brændselsøkonomi opnås ved at koble kedlen og akkumuleringstanken sammen med en Termovar ladeventil og en Automix shuntventil. Fejlfinding og afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Tænd/sluk knappen lyser ikke, når der er tændt for kedlen. - Ingen spænding på nettet - Stikket er ikke i kontakten - Fejl i kontakt - Fejl i ledning - Kontroller / tænd kontakt - Kontroller - Skift - Skift Kedlen opnår ikke den ønskede ydelse og indstillede vandtemperatur. Utætte låger Røgsugeren suger ikke eller larmer Røgsugeren stopper når man drejer røggastermostaten op - for lidt vand i systemet - for høj pumpeydelse - Kedelydelsen er ikke tilstrækkelig i forhold til varmebehovet - For dårlig kvalitet på brændsel (høj fugtighed, for store stykker) - Luftspjæld åbner ikke - Trækregulator defekt - Dårlig skorstenstræk - Røgsuger suger ikke - Optændingsspjæld står åbent - Deformerede skovle på udsugerens planethjul - Tilsmudset kedel - Fejl i keramisk paksnor - Ret, juster Lågehængsler - fyld på - indstil pumpehastighed - For lille kedel - Tørt træ og halvering af brændestykker - Kontrolleres/repareres - Kontrolleres/udskiftes - Kontroller skorsten - Kontroller/rens vinger - Er motor/kondensator ok - Luk spjæld - Stil skovlene lige (i vinkel på 90 C) - Rengør - Udskift denne - Rengør ventilatoren - Fjern tjærestoffer og aflejringer fra kanalen - Røgtemperaturen for kold - Vent med at indstille røgtermostaten til røgtemperaturen er steget tilstrækkeligt 8 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
Sikkerhed ved installation Kedlen skal installeres efter gældende love og regler, herunder gælder Bygningsreglementet, Brandteknisk vejledning nr. og arbejdstilsynets forskrifter Publikation 4. Stærkstrøms bekendtgørelsen afsnit 6. Kedelomgivelser Kedlen skal opstilles i et rum, hvor der er tilstrækkelig med plads til, at der kan foretages en let og effektiv rensning. Der skal være passende med belysning og en god lufttilførsel fra det fri. Opstilling af kedlen i beboelsesrum (også gangarealer) er ikke tilladt. Det anbefales at kedlen installeres i et fyrrum, der ikke har direkte forbindelse til beboelse. Udskiftning af den ildfaste formdel (dysen) mellem øverste og nederste brændkammer Materialefortegnelse:. lldfast formdel. Paksnor. Speciel kit Fremgangsmåde Den gamle ildfaste formdel tages ud eller slås i stykker. anlægsfladerne renses grundigt for tjære og gammelt kit. Læg derefter en tynd stribe ny kit rundt langs anlægsfladerne, så sekundærluften kun kan komme ud gennem dysehullerne. Tag formdelen med hånden, stå foran kedlen, og drej formdelen med udsparingen væk fra dig og nedad (udsparingen er rettet ind i kedlen). I kedlens bageste del føres sekundærluften ind i formdelen. Læg formdelen på anlægsfladerne så spillerummet er lige stort ved alle sider. Tag paksnoren og form den med en hammer fra kvadratisk til trapezformet. Kil den fast hele vejen rundt med den nu smalle side nedad, ved at banke let på den, indtil den er i niveau med dysen. Pas på ikke at beskadige den ildfaste formdel. Udskiftning af paksnor i lågerne Ved hjælp af en skruetrækker fjernes den gamle paksnor, og rillen rengøres. Med en hammer formes snoren fra kvadratisk til trapezformet. Tag snoren og tryk den ind i rillen med hånden hele vejen rundt (med den nu smalle side ned i rillen), så den ligger fast i rillen (om nødvendigt kan man bruge en hammer). Tag fat i låsens håndtag, så håndtaget peger opad og tryk snoren ind i rillen ved langsomt at lukke lågen, indtil den passer. På den måde vil pakningen slutte tæt hele vejen rundt. Lågehængsler og lås Indfyrings- og askelåge sidder fast på kedlen med et sæt hængsler. Hængslet består af en møtrik, der er svejset på kedlen, og en justerskrue, som lågen er hæftet på med en split. Hvis indstillingen af hængslet skal ændres, Iøsnes og hæves først toppladen (kontrolpladen), de to splitter tages ud, lågen tages af, og justerskruen med højregevind drejes. Det hele monteres igen i omvendt rækkefølge. Lågelukningen består af en stang med håndtag og en kam, der griber ind i et lille hjul, som er skruet i kedlen og sikret med en møtrik, så omdrejning forhindres. Med tiden bliver paksnoren i døren trykket mere flad, og derfor skal det lille hjul i kedlen skrues længere ind. Møtrikkerne på hjulet Iøsnes, og hjulet skrues ind i kedlen, så håndtaget efter lukning af døren står i en position som 0 minutter over på et ur. Til sidst strammes møtrikkerne. Grundlæggende råd om fyring med træ Vi anbefaler, at der kun fyres med tørt træ. Man kan sikre en maksimal ydelse og levetid for kedlen ved at fyre med træ, der har ligget overdækket i mindst år. Den effektive energimængde i træ mindskes betydeligt med stigende vandindhold. Eksempel Træ med 0 % vand har en brændværdi på 4 kwh / kg træ Træ med 50 % vand har en brændværdi på kwh / kg træ Frisk træ har en lavere brændværdi. Det brænder dårligt, udvikler meget røg og forkorter kedlens og skorstenens levetid betragteligt. Kedelydelsen falder op til 50 % og brændselsforbruget stiger derved til det dobbelte. Tilkobling af kedlens vandside Atmos kedlen kan tilsluttes efter flere forskellige principper. Følgende eksempel giver i detaljer de komponenter der er vigtige for kedlens drift, sikkerhed og levetid. For installationsprincipper henvises der til vores Principskitser (side 0). Kedel Kedlen installeres i fyrrummet på et egnet underlag. Af hensyn til udluftning af kedlen kan kedlens bagende hæves ca. 0 mm. Ekspansionsbeholder - åben eller tryk. Kedlen kan installeres med en åben- eller trykekspansionsbeholder. Vandmængden i ekspansionsbeholderen skal mindst være 8% af hele anlæggets vandindhold eller 0% af akkumuleringstanken, da man sjældent kender vandindholdet i hele anlægget. Det er vigtigt at sikre ekspansionsbeholder og sikkerhedsledninger mod frost. Trykekspansion Ved trykekspansion skal kedlens kølespiral anvendes. Den tilkobles til vandinstallationen via en særlig termostat. Afløb ledes i kloakken. 4 Anlægspumpe 5 Ladepumpe Som tidligere beskrevet skal kedlens returvand have en temperatur på mindst 60 C. Dette sikres ved at installere en effektiv ladepumpe. 6 Akkumuleringstank 7 Automix Anlægget bør installeres med en motorstyret trevejsventil således, at fremløbstemperaturen holdes konstant. Anbefalet temperatur 55-60 C. Ud over at holde en konstant fremløbstemperatur, sikrer ventilerne også at lagdelingen i akkumuleringstanken ikke ødelægges af utilsigtet pumpeflow gennem tanken. Termovar Ladeventil Termovar Ladeventil anvendes til fastbrændsels-kedler, der er koblet sammen med akkumuleringstanke. Når man fyrer i kedlen starter Termovar pumpen, og først når kedelvandet når 7 C åbner termostatventilen for tilførslen fra beholderen. Der blandes stadig varmt fremløbsvand med i kedlens returløb. Ventilen indbygges som vist i vores principskitser. BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk 9
Biovarme A/S Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf.: 65 994 995 Fax: 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk A A Fastbrændsel med akkumuleringstank og åben ekspansion Ekspansionsbeholder TEE Motor 7 Føler Pumpe 4 På ATMOS kedel tilsluttes: Fase til klemme 6 Nul til klemme 5 Jord til klemme 6 Akkumuleringsbeholder AUTOMIX 0 CT AUTOMIX 0 CT 50 60 70 40 80 0 0 C Fastbrændselskedel ladeventilsæt Retur til tank Afspæringsventil Tegningsnr.: A Fastbrændsel med akkum åben ekspansion Retur til Retur fra hus C C Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion Tilslutning af returløb til tank med Y-TEE set ovenfra Biovarme A/S Egegårdsvej 5 560 Fax: 65 994 996 info@biovarme.dk Udluftning Koldt vand TEE Motor 7 Føler Pumpe 4 På ATMOS kedel tilsluttes: Fase til klemme 6 Nul til klemme 5 Jord til klemme Watts Trykeksp. beholder 6 Akkumuleringsbeholder AUTOMIX 0 CT AUTOMIX 0 CT 50 60 70 40 80 0 0 C Fastbrændselskedel Til afløb ladeventilsæt Retur til tank Varme fremløb Afspæringsventil Varme returløb Brugsvand koldt Retur til Retur fra hus Brugsvand varmt Ledning Tilslutning af returløb til tank med Y-TEE set ovenfra Tegningsnr.: C Fastbrændsel med akkumuleringstank og trykekspansion Dato:. oktober 00 0 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
El-diagram ATMOS DC 8 S DC 50 S Eldiagram Eldiagram ATMOS ATMOS DC DC 8 75 S - SE DC 50 S Hovedkontakt Røggastermostat styrer ladepumpe og Drifttermostat via drifttermostat 90 C også røgsuger / blæser. 00 C - 50 C Overkogstermostat 00 C Mekanisk trækregulator Ved 9 C skal luftspjældet lukke 90 C 70 C 5 8 6 7 5 4 Klemmerække er her vist i tilfældig rækkefølge for overskuelighedens skyld F N Ladepumpe Kondensator Røgsuger / blæser Røggastermostat drejes ned ved optænding, så røgsuger starter. Når ilden er godt i gang, drejes op på 00 C til 50 C således at det hele slukker når ilden er brændt ud, og røgen bliver kold. Drifttermostaten styrer røgsuger, og dermed kedeltemperatur, og trækregulator lukker luftspjæld så kedlen ikke bliver for varm. 70 C termostaten starter ladepumpen når kedeltemperaturen er over 70 C. 90 C termostaten sikre at ladepumpen kører, hvis kedeltemperaturen er over 90 C, selv om røggastermostaten har registreret ild brændt ud. El-diagram ATMOS DC 75 SE Eldiagram ATMOS DC 75 SE Hovedkontakt Røggastermostat styrer ladepumpe og Drifttermostat via drifttermostat 90 C også røgsuger / blæser. 00 C - 50 C Overkogstermostat 00 C Mekanisk trækregulator Ved 9 C skal luftspjældet lukke 90 C 70 C 5 8 6 7 5 4 Klemmerække er her vist i tilfældig rækkefølge for overskuelighedens skyld F N Ladepumpe Kondensator Røgsuger / blæser Røggastermostat drejes ned ved optænding, så røgsuger starter. Når ilden er godt i gang, drejes op på 00 C til 50 C således at det hele slukker når ilden er brændt ud, og røgen bliver kold. Drifttermostaten styrer røgsuger, og dermed kedeltemperatur, og trækregulator lukker luftspjæld så kedlen ikke bliver for varm. 70 C termostaten starter ladepumpen når kedeltemperaturen er over 70 C. 90 C termostaten sikre at ladepumpen kører, hvis kedeltemperaturen er over 90 C, selv om røggastermostaten har registreret ild brændt ud. BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk
Overensstemmelseserklæring Nr. 008-04-0/DC I overensstemmelse med lov nr. /997 med tilføjelser, forordning nr. 6/00, forordning nr. 7/00, forordning nr. 66/006 og forordning nr. 6/00 Udstedt af Producent Jaroslav Cankař a syn ATMOS Velenského 487 94 Bělá pod Bezdězem ID nr.: 044 påtager sig hermed det fulde ansvar for Produkt Model Forgasningsbrændekedel DC 00, DC 5E, DC 8 S, DC S, DC 5 S, DE S, DC 50 S, DC 70 S, DC 0 SE, DC 40 SE, DC 50 SE, DC 75 SE, DC 0 GS (GS 0)*, DC GSE, DC 5 GS (GS 5)*, DC 5 GSE, DC 0 GSE, DC GS (GS )*, DC 40 GS (GS 40)*, DC 40 GSE, DC 50 GSE, DC SX, DC 0 SX, DC 40 SX, DC 50 GSX (GSX 50)*, DC 60 GSX (GSX 60)*, DC 70 GSX * andre varemærker i tysk-talende lande Produktanvendelse Standard serier af forgasningsbrændekedler med en beregnet ydeevne på 4.9-99 kw, designet til opvarmning af familieboliger og tilsvarende ejendomme lever op til kravene i forordning nr. 6/00 med tilføjelser. Liste over tekniske regulativer og krav CSN 06 008:997 CSN EN 0-5:000 CSN EN 605- udg. :00 CSN EN 605--0:007 CSN EN 5066:004 Forordning nr. 48/006 Produktet er sikkert ved brug under ovenstående forhold. Producenten, Jaroslav Cankař a syn ATMOS har med dokumenterede procedurer taget forholdsregler for at sikre overensstemmelse af producentens produkter med teknisk dokumentation og elementære krav til produktionen. Vurdering af overensstemmelsen Blev indført i overensstemmelse med lov nr. /997, forordning nr. 6/00, forordning nr. 7/00, forordning nr. 66/006, forordning nr. 6/00 og forordning nr. 48/006. Overensstemmelsen blev bedømt efter certifikat nr. B-0-0055-0, dateret den 0.07.00, gyldig til.07.0 og udstedt af autoriseret instans nr. 0 (Strojírenský zkušební ústav (Engineering Test Institute) s.p., Hudcova 56b, 6 00 BRNO), ID nr.: 0000490 Bělá pod Bezdězem dne.08.00 BG Biovarme ApS Egegårdsvej 5 560 Odense S Tlf. 65 994 995 Fax 65 994 996 info@biovarme.dk www.biovarme.dk