INSTRUKTIONSMANUAL BRÆNDEKLØVER m/ stativ Art nr: 75107618 EAN nr: 5709133750626 Læs denne brugsanvisning grundigt igennem, før du begynder at anvende maskinen. Manualen vil hjælpe dig med at montere, forberede og anvende maskinen. Læs sikkerhedsanvisningerne først.
Indholdsfortegnelse SEKTION 1: Kend din brændekløver 1. Oversigt over maskinen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2. Samling af brændekløverens stativ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3. Mærkning på maskinen!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4. Kløverens egenskaber!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5. Tekniske specifikationer!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6. Oversigt over reservedele!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 7. Elektrisk diagram!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8. Hydraulisk diagram!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SEKTION 2: Sikkerheds- og brugsanvisning 1. Montering af din brændekløver!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2. Klargøring før brug!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3. Anvendelse!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4. Transport!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5. Vedligeholdelse og reparation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6. Opbevaring!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 3 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 10 2
SEKTION 1: Kend din brændekløver 1. Oversigt over maskinen 1. Hydraulik tank 2. Kløvekile 3. Stempel 4. Brændeholder 5. Elektrisk motor 6. Samleboks 7. Afbryder 8. Kabel og stikprop 9. Hjul 10. Kontrol greb 11. Front 12. Håndtag 13. Stativ 2. Samling af brændekløverens stativ Bemærk: A = de korteste ben skal sidde bagerst B = de længste ben skal sidde foran 3
3. Mærkning på maskinen Maskinen er mærket med nedenstående stickers. Læs og følg instruktionerne på dem. Sikkerhedsanvisninger Læs manualen omhyggeligt. Anvend sikkerhedshandsker. Anvend sikkerhedssko. Anvend beskyttelsesmask e E Rør ikke de bevægelige dele. Pas på hænderne. PAS PÅ stemplet bevægelse og kløvekilen. Kun én person må betjene maskinen. Hold tilskuere på afstand. Hold eller frigør ikke brænde med hænderne. Afbryd strømforsyningen som beskrevet i manualen. Advarsel!! Pas på bevægelige dele. Må kun betjenes af én person. 4
4. Kløverens egenskaber Kompakt og kraftfuld er denne nyeste model elektrisk/hydraulisk brændekløver. Den kan kløve brænde op til en længde af 520mm og 300mm i diameter. Modsat en benzindrevet brændekløver er der ingen voldsom støj og røg fra maskinen. Det er et ideelt valg til privatbrug såvel indendørs som udendørs. 5. Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Motor specifikationer Effekt Strømstyrke Motor omdrejninger Kabel Dimensioner m/ stativ (cm) Dimensioner u/ stativ (cm) Nettovægt Olie kapacitet Max. kløvelængde Max. kløve diameter Støj niveau Vibration ved håndtag 75107618 230V/50Hz S6 40%/ IP54 1800 W 10A 2820 omr 3G1.0mm² 134 x 65 x 112 109 x 35 x 52 81kg 6.5Liter 520mm 300mm #78dB(A) #2.5m/s 2 5
6. Oversigt over reservedele 6
7. Elektrisk diagram A. Tilslutningskabel B. Afbryder C. Samlebord D. Motorkabel E. Termosikring F. Hovedspole G. Hjælpespole H. Modstand 8. Hydraulisk diagram A. Hydraulisk tank B. Olie filter C. Olie pumpe D. Elektrisk motor E. Sikkerhedsventil F. Kontrol håndtag G. Cylinder 7
SEKTION 2: Sikkerheds- og brugsanvisning VIGTIGT: Denne maskine er fremstillet til at kløve brænde hos private. FARE: Denne maskine er fremstillet til anvendelse efter sikkerhedsinstruktionerne i denne manual. Som ved ethvert andet elektrisk apparat kan sløsethed eller fejl fra brugeren side være til fare for den personlige og materielle sikkerhed. Dette kan resultere i alvorlige ulykker eller død, amputation af hænder eller fødder, at objekter bliver kastet fra maskinen eller andre uforudsete skader. Læs og følg omhyggeligt alle instruktioner inden brug. Importøren kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle ulykker eller andet, der opstår på grund af forkert anvendelse af maskinen. 1. Montering af din brændekløver Tag alle dele ud af papkassen og sørg for at alt er kommet med. Monter sikkerhedsgrebet som vist på illustrationen. BEMÆRK: a) Emballagen afleveres på din genbrugsstation. b) Hvis der er tegn på en transportskade skal du henvende dig til din leverandør. Start ikke maskinen. c) Læs, forstå og følg alle sikkerheds instruktioner i manual og på labels på maskinen omhyggeligt. d) Opbevar manualen til senere brug og reference. e) Sørg for at maskinen ikke er tilsluttet strømforsyningen under montering. 2. Klargøring før brug Før maskinen anvendes skal udluftningsskruen løsnes nogle omgange. Placer maskinen på et stabilt og sikkert underlag i en god arbejdshøjde. Kontroller at alle bolte og møtrikker er spændte og at den hydrauliske tilslutning er i orden. Kontroller at din strømforsyning passer til maskinens data (230V~). Kontroller at afbryder, kabel og stikprop ikke er beskadiget, med risiko for kortslutning eller elektrisk stød. Kontroller at sikkerhedsbeskyttelsen er monteret korrekt. Brug skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedsbriller, sikkerhedshandsker og egnet arbejdstøj. Brug aldrig smykker, halskæder eller løsthængende tøj når der arbejdes ved brændekløveren. Brændet skal været savet til med flade ender og i anvendelige dimensioner i forvejen. ADVARSEL: Hvis ikke udluftningsskruen løsnes, vil luften i det lukkede hydrauliske system blive komprimeret. Gentagen komprimering og dekomprimering vil ødelægge tætningerne på det hydrauliske system og dette vil medføre skade på maskinen. A) Udluftning B) Oliepind/-påfyldning 8
BEMÆRK: a) Afbryd strømmen når der foretages justeringer. b) Kontroller at motoren er jordforbundet. c) Ved brug af forlængerkabel: anvend et gummiforlængerkabel med specifikationen 3G1.5mm². d) Maskinen må ikke startes i omgivelser brandbare væsker eller gasser. e) Hold håndtag ren for olie, fedt og snavs. 3. Anvendelse Sæt stikproppen I kontakten. Placer brændet som vist på illustrationen. Tryk på afbryderen så brændekløveren starter. Tryk derefter på håndtaget. Slip afbryderen for at trække cylinderen tilbage. Anvend begge hænder til at placere et nyt brændestykke. Efter kløvningen fjernes stikproppen fra kontakten. BEMÆRK: a) Efter kløvningen fjernes stikproppen fra kontakten. b) Maskinen må kun betjenes af voksne personer, der har læst og forstået manualen. c) Inden brug: Sørg for at vide hvordan maskinen stoppes i tilfælde af uheld. d) Anvend ikke maskinen, hvis du er træt, under indflydelse af alkohol, medicin eller narkotika. e) Maskinen må kun betjenes af én person. Sørg for at der ikke er tilskuere tæt på når maskinen er i anvendelse. f) Brug kun hænder til at betjene kontrolgrebet. Arme, knæ, reb, tunge objekter osv. Er ikke tilladt. g) Hav aldrig nogen kropsdel mellem kløvekilen og cylinderen. h) Træd aldrig over kløveren når motoren er i gang. i) Kløv altid brændet i træets længderetning, på den anden led risikeres personlig og maskinel skade. j) Hvis brændet har sat sig fast på kløvekilen: slip med begge hænder og tag stikproppen ud af strømforsyningen. Slå forsigtigt brændet løst med en hammer (brug aldrig hænderne). k) Kløv aldrig mere end et stykke brænde af gangen. l) Hold området omkring kløveren rent for det flækkede træ. m) Brug aldrig kløveren på våd, mudret eller iset underlag. Sikkert fodfæste er essentielt for at undgå ulykker. n) Forlad aldrig maskinen med motoren i gang. o) Anvend aldrig maskinen i fugtige eller regnfulde omgivelser for at undgå kortslutning og elektrisk stød. p) Sørg for god arbejdsbelysning. q) Afbryd øjeblikkelig og tag stikproppen ud hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis for eksempel maskinen lyder anderledes. 9
4. Transport Anvend bilens bagagerum ved længere transport. BEMÆRK: a) Flyt aldrig maskinen mens motoren kører. b) Vær ekstra forsigtig når maskinen flyttes i ujævnt terræn. c) Sørg for altid at maskinen er opretstående og ikke kan vælte under transport d) Lad aldrig nogen sidde på maskinen. 5. Vedligeholdelse og reparation BEMÆRK: a) Sørg for at strømmen altid er afbrudt, når der udføres vedligeholdelse på maskinen. b) Det hydrauliske system er indstillet fra fabrikken. Juster ikke på ventilen. c) Ændre aldrig på denne maskines konstruktion under nogen omstændigheder. Enhver forandring i design, konstruktion eller kapacitet af denne maskine kan resultere i alvorlige skader, der ikke er dækket af garantien. d) Alle udskiftninger af beskadiget eller udslidte dele skal ske straks og kun med originale reservedele fra leverandøren. e) Den hydrauliske olie skal skiftes efter hver sæson. Afbryd for strømmen og tag stikproppen ud af kontakten. Løsen kontrolgrebet på bagsiden af maskinen og tag beskyttelsespladen af. Løft i håndtaget og hold maskinen i lodret position med hjulene mod jorden. Tag ventilationsskruen på cylinderhusets top af. Tag skruen for påfyldning af olie af. Stil et fad/kar under maskinen. Placer maskinens ben i karret således at maskinen står vandret og lad olien løbe ud. Løft i maskinens bagende til olien er løbet ud. Anvend hydraulisk olie af god kvalitet. (ISO22). Genfyld tanken efter markeringen på oliepinden. Efter påfyldningen, isæt og fastspænd ventilationsskruen og oliepinden. f) Tør maskinen med en olieret klud som rustbeskyttelse. Hvis kløvekilen bliver sløv eller hakket, kan den slibes. Brug altid sikkerhedshandsker i forbindelse med kløvekilen. g) Andre problemer med det hydrauliske system og motor end beskrevet ovenfor må kun løses af kvalificerede specialister. h) Hvis motoren overophedes vil termosikringen afbryde motoren. Hvis det sker over længere tid skal du kontakte din leverandør. 6. Opbevaring BEMÆRK: a) Opbevar maskinen uden at den er tilsluttet en strømforsyning. b) Lad altid maskinen afkøle i 5 minutter inden opbevaring. c) Beskyt strømkablet mod varme, solskin, opløsningsvæske og skarpe kanter. d) Opbevar maskinen i rene, tørre omgivelser. e) Opbevar maskinen et sted, hvor børn ikke kan starte den. 10
EU-OVERENSSTEMMELSES ERKLÆRING: QUINE APS bekræfter, at produktet som er defineret i denne vejledning, er i overensstemmelse med følgende direktiver: 98/37/EEC Maskindirektivet 72/23/EEC Lavspændingsdirektivet 89/336/EEC EMC direktivet 93/68/EEC CE mærkningsdirektivet Overkrydset skraldespand (standard EN 50419) Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning. Med venlig hilsen: QUINE ApS, Middelfartvej 3, 9220 Aalborg Øst, Danmark 11