GSM/SMS/NØGLEBRIK GSM/SMS/RFID Security Alarmsystem System
Features Funktioner Control Alarmpanel Panel Oversigt Layout ARM ARM + Auror + Auror CPU CPU Support Understøtter 10 remote 10 fjernbetjeninger, controls, 50 wireless 50 trådløse sensors and enheder 50 RFID og tags 50 nøglebrikker Built-in Unikke 1,000,000 radiokoder RF på codes alle trådløse combination enheder sikrer høj stabilitet maintains Mobil kommunikation high reliability og meget simpel betjening Cellular Gem 5 communicator, alarmmodtagere, simple 1 hurtig-opkaldsnummer operation Store og 51 nøglebriksadministrator phone numbers, 1 speed-dial number, and Udgangs- 1 RFID SMS og indgangstid notification number Exit SMS-melding and entry delay ved lavt batteri på trådløse enheder SMS som alert understøtter for low battery 2-vejs kommunikation of two-way accessories Arm Slå and alarmen disarm til og the fra system via SMS by eller SMS telefonopkald or free phone call Remote Fjernaflytning monitoring via telefon site via phone Built-in Indbygget loud 85 speaker db højtaler for siren for sirene and og two-way 2-vejs samtale talking Built-in two pieces of 800mAh lithium batteries Indbyggede genopladelige 800mAh lithium batterier enable 5-hour standby for 5 timers backup i standby SMS alerts for power failure, power recovery SMS-melding ved strømsvigt, genoprettelse af strømforsyning and low battery og lavt backup-batteri på alarmpanelet 850/900/1800/1900MHz GSM frequency, 850/900/1800/1900Mhz Quadband GSM frekvens applicable for universal GSM-signal Signal Indicator indikator Søger GSM network efter GSM-signal: searching: Flashes Lampen once blinker every second én gang i sekundet Stabilt GSM GSM-signal: in normal: Lampen Flashes once blinker every hvert two seconds 2. sekund Statusindikator Indicator Berøringsfølsomt Touch Keypad tastatur Slå Armtil Slå Disarm fra Ring Callop Stay Slå til Arm i hjemmetilstand (Home Mode) Nøglebrikslæser RFID Reader / Play / Afspil Voice indtalt Memo besked Record Optag indtalt Voice besked Memo / Indkodningsknap Connect Button 1 2
Bagside Bottom Mikrofon MIC Lydgiver Buzzer Sabotagekontakt Tamper Switch Loudspeaker Højtaler Slå Armtil Tryk Press for to at arm slå the alarmen system. til. Hjemmetilstand Home mode Tryk for at slå alarmen til i hjemmetilstand. Press to arm the sytem in home mode. Alle enheder som er opsat som Standardtilstand vil være aktive All the sensors in Normal Zone are armed except those in og alle enheder som er opsat som Home Mode Zone which are disarmed so that user can move Hjemmetilstandszone vil være inaktive. freely at home. Slå fra med tastatur Indtast Disarm din on 4-cifrede keypad: kode (fabrikskode: 1234) og tryk for at slå alarmen Input 4 digits fra. Alarmpanelet password (default:1234) vil bekræfte, med and et press enkelt to bip. disarm Høres tre the bip, system er den after indtastede one beep. kode forkert. Forsøg da igen. If three beeps are heard, password is wrong and Slå please fra med input nøglebrik again. Før nøglebrikken op til det runde nøglebrikslæserfelt på alarmpanelet Disarm for by at RFID slå alarmen tag: fra. Induce the RFID tag to the RFID Reader area to disarm the system. Backup-batterier Back-up Batteries 3 4
Bottom Bagside Optag Record / Afspil Play Voice indtalt Memo besked Simkortholder SIM Card Slot Indgang Input for Wired til kablede Sensorsenheder (Konstant-Aktiv-tilstand (24-hour zone) Zone) Indgang Input for Wired til kablede Sensorsenheder (Standardtilstand) (normal zone) Udgang Output for til elektronisk Electronic Lock dørlås Udgang Output for til Wired kablet Siren sirene < 500mA Adapter Indgang Interface til strømforsyning Press Tryk for to at record optage 10 en seconds 10 sekunders voice messages. besked eller send en Or SMS send til systemet, SMS to system som da for vil ringe calling dig back op og to record give dig the mulighed for at indtale beskeden via din telefon. voice messages. The Play Voice Memo Button will be flashing Når en indtalt in green besked to remind er gemt, you. vil den Users runde can touch cirkel på the center alarmpanel of circle blinke to for listen at indikerer to the voice at en memo. besked The er klar LED til indicator aflytning. blacks Beskeden out afspilles when the ved voice at trykke memo i midten is played. af cirkel. Replay Indikatorlampen by touching vil stoppe it again. med at lyse når den indtalte besked er afspillet. Afspil beskeden igen ved at trykke i midten af cirklen. Tænd/Sluk Power On/Off 5 6
Slå Arm til & og Disarm fra via by telefonopkald Free Phone Call Slå til Ring Arm til telefonnummeret på det simkort som er indsat i alarmpanelet Call the control og panel læg på number, når du hang hører up ringetonen. when hearing Kort efter vil systemet ringe dig op. Svar opkaldet og læg straks på igen for at the ring tone. The panel will call back. The user hangs slå alarmen til. up the phone directly to arm the system. Slå fra Ring til telefonnummeret på det simkort som er indsat i alarmpanelet Disarm og bliv i røret indtil systemet afbryder forbindelsen. Alarmen Call the control er nu slået panel fra number, og systemet hold on vil ikke until ringe the panel dig op. hangs up the call.the panel will not call back. System is disarmed. Indkod trådløse enheder og nøglebrikker Indtast Connect din 4-ciferede Wireless kode, Accessories efterfulgt af og & indikatorlampen RFID Tags vil lyse op. Aktiver nu den trådløse enhed eller før nøglebrikken op til alarmpanelets nøglebrikslæser indenfor de Input 4-6 digits password, press Connect Button, næste 15 sekunder. Ved succesfuld indkodning afgiver the LED indicator lights up, then trigger the accessory alarmpanelet et bip.høres to bip, indikerer dette at enheden allerede or RFID tag er indkodet once within i systemet. 15 seconds, the connection is successful after a beep. Systemet tildeler automatisk de indkodede enheder en ledig zone. Once two Første beeps enhed are som heard, forbindes the accessory tildeles has automatisk been zone 1, den næste tildeles zone 2, osv. connected before. The first connected accessory is in Zone 1, the second one in Zone 2, and so on. Indkod Connect trådløs Wireless sirene Siren Tryk på indkodningsknappen bag på den trådløse sirene og sirenens The newly-added indikationslampe wireless siren vil lyse can op. be Tryk used nu after på på alarmpanelet. Sirenen vil udgive et bip og er nu indkodet. connecting to the control panel. Test: Tryk Operation: på på fjernbetjeningen, som ville du slå alarmen til. Når du gør dette skal både alarmpanelets indbyggede sirene og Press den the ny-indkodede Connect Button trådløse of the sirene wireless afgive siren et for bip, 0.5 for second, at indikerer the Connect at de Button nu er LED aktive. indicator Afgiver lights den ny-indkodede on, and then press trådløse the Arm sirene Button ikke on the et bip, control så er panel, indkodningen the siren ikke will be foretaget korrekt. connected Forsøg after da one igen. beep is heard. Testing: Press the Arm Button on the remote control, to make sure that the internal siren and wireless siren both beep once, the connection is successful. If not, the connection fails, please reconnect them. Once the intruder is detected, both internal siren and wireless siren will hoot to deter the illegal intruder. (The siren will be off in 5 minutes as the default setting). At the same time, the alarm system will send SMS and auto dial to users. 29 30
Tekniske Specifications specifikationer Produktnavn: GSM/SMS/Nøglebrik Alarmsystem Product name : Modelnummer: GSM/SMS/RFID Security Alarm System G5 Model No. : CG-G5 Alarmpanelets strømforsyning: Input: Control AC 110-240V/50-60Hz panel s power supply : Output: Input: AC DC 12V/500mA 110-240V/50-60Hz Output: DC 12V/500mA GSM frekvens (mobile netværk): Quadband GSM working 850/900/1800/1900Mhz frequency : 850/900/1800/1900MHz Spænding ved standby: Standby current : 110mA 110mA Spænding Alarm current ved alarm: : 340mA 340mA Indbygget Internal battery backup-batteri: : 2 x Lithium Battery 3.7V/800mAh : 3.7V/800mAh x 2 PCS (BL-5B) Internal siren : Indbygget sirene: 85dB 110dB Allowed amount of expandable wireless accessories Maksimalt antal tilknyttede enheder: 10pcs remote controls, 50pcs wireless accessories, 10 fjernbetjeninger, 50 trådløse enheder og 50 nøglebrikker and 50pcs RFID tags. Radiofrekvens (kommunikation mellem alarmpanel og trådløse enheder): Radio frequency 433MHz (+-75KHz) 315MHz/433MHz (±75KHz) Alarmpanelets Housing material materiale: ABS plastik ABS plastic Funktionsforhold: Operation condition: Temperatur: Temperature: -10 C~+55 C -10ºC~55 ºC Humidity: 80%(non-condensing) Fugtighed: <80% Size (L (ikke-kondenserende) x W x H) : Panel : 188 132 26mm Mål (B x H x D): Alarmpanel: 188 x 132 x 26 mm 31 32
Wireless Trådløs åbningskontakt Door/Window Contact Funktion Features Åbningskontakter kan opsættes på døre, vinduer og alle andre objekter The DWC-100 som kan is a Door/Window åbnes og lukkes. Contact Når enhedens that can be to dele trækkes fra installed hinanden on doors, og magnetismen windows, and mellem any other disse objects derved that brydes, open vil enheden and close. udsende The sensor signal transmits til alarmpanelet. signals to the Sabotagekontakten control panel sikrer when at a magnet forsøg på mounted nedtagelse near the af enheden sensor is moved vil resulterer away. i alarm. External input for wired accessory is available at the N/C interface. The tamper protection ensures that sabotage attempts to move the contact will result in an alarm activation. Indikationslampe LED Indication Lampe blinker én gang: Døren/vinduet er blevet åbnet og enheden LED flashes sender once: signal Door/window til alarmpanelet. is opened and Lampe transmitter blinker sends hurtigt: signal Indikation to the control for panel. lavt batteri. Udskift LED flashes batteriet quickly: hurtigst Low power muligt. indication, (SMS med please besked om lavt batteriniveau change battery sendes, as soon hvis as possible. åbningskontakten understøtter 2-vejs kommunikation) Inde i enheden Oversigt Appearance Indikatorlampe LED indicator PCB Layout Sabotagekontakt Tamper switch AA 1.5V LR6 Transmitter Sender Magnet Tamper switch AA 1.5V LR6 Jumpere til indstilling Zone setting af enhedstilstand Zone setting 37 39 40 38
Opsætning Installation & Notice Tekniske specifikationer Specifications Pak enheden ud af æsken og udtag Open the case and remove the battery activation strip. batteriaktiveringsstrimlen. Mount the sensor on the door frame and the magnet on the door. Bemærk! Make Bevægelsesdetektorer sure the magnet is on som the right fulgte side med of din the alarmpakke transmitter (fysisk i pakken) er fra fabrikken side allerede indkodet i alarmpanelet og du behøver Place the transmitter in the desired location, mount the derfor ikke foretage indkodning af disse. Lær hvilken zone de medfølgende enheder magnet er indkodet no more i, than ved at 1cm slå away alarmen from til the og aktiverer transmitter enhederne and secure én efter én. the Du kan transmitter aflæse zonenummeret and magnet with i den double-sided SMS-besked systemet tapes or screws. sender til dig. Avoid mounting sensors in areas with a large quantity of metal Enhedens aktive del (største del som indeholder senderen) or opsættes electrical på wiring, karmen, such sådan as at a furnace denne ikke or utility udsættes room. for stød, hvis døren eller vinduet smækkes, og den mindre magnetdel opsættes på selve døren eller vinduet. Vær opmærksom på at magneten placeres på den rigtige side af enhedens aktive del. Dette indikeres ved en lille pil på hver af enheden dele. Placer enhedens aktive del på det ønskede sted på karmen og sørg for at magnetdelen kan placeres ikke mere end 1 cm. væk. Fastgør enhedens to dele med dobbeltklæbende tape eller skruer. Undgå at monter enheden udenfor, i områder med meget metal eller elektriske kabler, så som fyrrum, teknikrum og lignende, da dette vil kunne påvirke enhedens funktion. Power Strømforsyning: supply 1 x AA 1.5V batteri DC 1.5V (AA 1.5V LR6 Battery x 1pc) Static Spænding current ved standby: < 30uA 30uA Alarm Spænding current ved alarm: < 40mA 40mA Transmitting Rækkevidde til distance alarmpanel: 80m < (in (uhindret open area) fugleflugt)* Radio Radiofrekvens frequency (kommunikation mellem 315MHz/433MHz alarmpanel og trådløse (±75KHz) enheder): 433MHz (+-75KHz) Housing material ABS Enhedens plasticmateriale: Operating ABS plastik temperature -10 C~55 C Funktionsforhold: Relative Temperatur: humidity -10 C~+55 C 80% Fugtighed: (non-condensing) Transmitter <80% (ikke-kondenserende) dimensions (LxWxH) 71 x 34 x 17.5mm Mål (B x H x D): Magnet Aktiv del dimensions med sender: (LxWxH) 34 x 71 x 17,5 mm 51 x 12 x 13.5mm Magnet: 12 x 51 x 13.5 mm * Forhindringer mellem den trådløse enhed og alarmpanelet, så som vægge, mure, rør, osv. nedsætter rækkevidden. 41 39 42 40
Wireless Trådløs bevægelsesdetektor PIR Motion Detector (PIR) Oversigt Appearance Funktion Features Trådløse bevægelsesdetektorer (PIR) indeholder en digital PIR-900 dual-core is a fuzzy high performance logic infrarød wireless kontrolchip P.I.R. motion med intelligent detector. analyse funktion, som effektivt identificerer interfererende It consists of digital dual-core fuzzy logic infrared control signaler fra kropsbevægelse og derved minimerer risikoen chip and intelligent analysis which effectively identify for uhensigtsmæssige alarmer. Med automatisk temperatur interference signals from body movement signals and reduce kompensation og anti-luftturbulens teknologi, tilpasser enheden false alarm rate. With automatic temperature compensation sig let til lang de fleste indendørs-miljøer. Enheden tilbyder and anti-air turbulence technology, it easily adapts to samtidig en energisparende funktion, som sikrer lang environmental batteri-levetid. changes. The detector also has the advantages of energy saving, reliability and easy installation. 1. Målevindue 1. Detection window 2. Indikationslampe 2. LED indicator 3. Beslag 3. Bracket 1 2 3 Indikationslampe LED Indication Lampe blinker konstant: Enheden kører selv-test Lampe blinker én gang: Bevægelse er registreret Flash continuously: Under the self-testing state. Lampe blinker to gange: Test-tilstand er færdig og enheden Flash once: Intruder is detected. overgår til overvågningstilstand Flash twice: Self-testing is finished, enters the working mode. Lampe blinker én gang hvert 3. sekund: Indikation for lavt batteri. Flash once per 3 seconds: Under voltage indication, please Udskift batteriet hurtigst muligt. (SMS med besked om change the batteries immediately.(user will get alert SMS about lavt batteriniveau sendes, hvis åbningskontakten understøtter the low battery if the PIR detector is connected to the GSM 2-vejs kommunikation) alarm system.) 43 44
Inde i enheden PCB Layout Bevægelsesdetektorens Mode Setting tilstande 43 Indikationslampe LED ON / OFF Tænd/Sluk Sabotagekontakt Tamper switch 45 AA 1.5V LR6 AA 1.5V LR6 Infrarød Infrared sensor Jumpere Zone setting til indstilling af enhedstilstand Infrarød Infrared sensor: It detects the infrared rays released by Sensoren human body opfanger motion, infrarøde please don t signaler touch som the udsendes surface and af menneskelig kropsbevægelse. keep it clean. Undgå at røre ved sensorens overflade og always Tamper hold denne switch: ren. Once the case is opened in working state, the Sabotagekontakt: tamper switch Åbnes will be enheden triggered under and then overvågningstilstand generates (standard), alarm signal. vil sabotagekontakten aktiveres og igangsætte alarm. Ibrugtagning: Udtag batteriaktiveringsstrimlen og enheden vil automatisk starte op Usage i test-tilstand som vil vare i 1 minut. Open the case and remove the battery activation strip to activate batteries. It will start self-testing for one minute. Test-tilstand: Efter enheden har afsluttet selv-testen, tryk på test-knappen på enhedens bagside og test-tilstand vil starte. Under testtilstand vil enheden foretage Test en Button Test Testknap Button scanning inden for dens synsfelt hvert 10. sekund. Dette er en god måde at teste om enhedens synsfelt er hensigtsmæssig i forhold til den ønskede placering af enheden. Efter 3 minutter vil indikationslampen blinke to gange og enheden overgår til Testing mode: overvågningstilstand. After self-testing, press the test button, the sensor enters testing Overvågningstilstand mode, detects once (standard): every 10 seconds. After 3 minutes, the Hvis alarmen er slået til: Når alarmsystemet er slået til og LED flashes twice, and the sensor enters the working mode. bevægelsesdetektoren registrerer bevægelse imens den er i overvågningstilstand, så vil den straks igangsætte alarm. Alarmpanelets Working mode: indbyggede sirene og eventuelt tilknyttede eksterne sirener In working vil gå state, i gang if med the at sensor hyle og is triggered alarmpanelet more vil than afsende twice meldinger within om alarmen til de indtastede alarmmodtagere. 3 minutes, it will enter sleeping mode to save power. After no Hvis movement alarmen within er slået next fra: 3 minutes, the sensor goes back to the Når working alarmsystemet mode. er slået fra og bevægelsesdetektoren registrerer bevægelse imens den er i overvågningstilstand, så vil den ikke igangsætte alarm, men i stedet gå strømbesparende tilstand efter at have registreret bevægelse Connect to gange alarm inden panel: for en 3 minutters periode. Dette sikrer en lang batterilevetid Press the connect og gør key samtidig on the at alarm enhedens panel, indikationslampe and then press ikke the blinker hver gang der registreres bevægelse i rummet hvor enheden er opsat, test button of the sensor twice to send alarm signal. When one f.eks. når familien opholder sig i dagligstuen. Når beep der is ikke heard, længere they er are aktivitet connected. i rummet og enheden ikke har registreret nogen To check bevægelse if they are inden connected for en 3 minutters successfully, periode, arm så the vågner system, den and automatisk trigger the fra sensor strømbesparende again, if there tilstand is an og alarming, går tilbage the til connection normal overvågningstilstand. is successful. 46 44