FORUM Nordisk Nyhedsbrev 12 Februar 2011 12 Indhold Sikkerhed i alle led Butterflyventil i DN600 PE rørsystem i d1000 Elektrosvejsemaskine med GPS MULTI/JOINT PE Adaptor 1½ mio. trækfaste koblinger på 13 år 1
Kære læser, For Georg Fischer er kvalitet og sikkerhed nogle områder vi aldrig går på kompromis med. Inden for alle de områder vi er aktive, er vi kendt for højeste kvalitet, sikkerhed og tillid. Det gælder som underleverandør af støbte komponenter til de ledende bilproducenter i verden. En af koncernens specialiteter er sikkerhedsklassificerede detaljer som hjulophæng og dele som beskytter føren af bilen ved sammenstød. Værktøjsmaskiner fremstillet af Georg Fischer anvendes bl.a. til at maskinbearbejde komponenter til flyindustrien, Formel 1 biler, implantater og en mængde andre komponenter, hvor sikkerheden og kvaliteten har højeste prioritet. Sikkerhed for mennesker og beskyttelse af miljøet har hele tiden et stigende fokus. På den baggrund har Georg Fischer gennem mange år markedsført dobbeltrørsystemer som løbende er blevet udviklet og opdateret. Den nyeste generation dobbeltrørsystem hedder CONTAIN-It Plus. Opbygningen af et dobbeltrørsystem er som udgangspunkt meget simpel, nemlig et medierør som kemikaliet transporteres i bliver beskyttet af et kapperør, hvis medierøret af en eller anden grund skulle blive beskadiget. Snapringsystem og fri studs, muligør at klæbevulsten/ svejsevulsten kan kontrolleres visuelt og trykprøves før kapperøret lukkes Snapr til at l melle I dette nummer præsenterer vi nogle af de specielle løsninger som vi har udviklet for at give blandt andet dobbelt sikkerhed ved transport af farlige medier. På de to næste sider kan du læse om vores dobbeltrørsystem CONTAIN-IT Plus. Et andet eksempel er MULTI/JOINT koblinger til reparation af vand og gasledninger som dagligt anvendes af hovedparten af kommunerne i Norden - den er blevet testet af markedet gennem 13 år med stor succes. God fornøjelse med læsning af bladet. Vi takker også for godt samarbejde i 2010 og håber på et mindst lige så godt 2011. Lars Englesson, Head of Region Nordic lars.englesson@georgfischer.com Medierør f.eks. i PVC Mulighed for lækagekontrol (visuel, med sensor, differenstryk mellem medierør og kapperør) F ordele: Sikkerhed for mennesker og miljø Trykprøvning af medierør før samling af kapperør Beskyttelse af dyrt udstyr eller uerstattelige værdier (f.eks. på museer) Mulighed for reducerede forsikringspræmier 2
CONTAIN-IT Plus - dobbeltrør giver dobbelt sikkerhed Jan Zaremba, Georg Fischer, Danmark A/S, Danmark Nyhed ing ukke afstanden m to yderrør Kapperør Kuglehane type 546 til dobbeltrør: integreret mekanisk samling kompakt design nem betjening nem adgang til medierør mulighed for at montere aktuator yderligere lækagesporing er mulig indvendig kuglehane 16 bar tryktæt hus (udvendig kuglehane) op til 6 bar Afstandsring Klæbestuds Et hurtigt overblik Medierør PVC, PVC-C, ABS, PE, PP-H, PVDF Kapperør PE, PVC og PVC transparent. Kuglehaner Manuelle og automatiske Dimension fittings d20/d50 til d225/d315 Dimension kuglehane d20/d50 - d63/d110 Samling Klæbning med Tangit eller Dytex Svejsning: IR-svejsning, muffe- og stuksvejsning. Udfyld skemaet på bagsiden og fax det til os såfremt du ønsker yderligere information om CONTAIN-It Plus. A nvendelsesområder: Vandbehandling Galvanisering Bilindustri Tekstilindustri Cellulose og papirindustri Museer og arkiver Afvandingsanlæg med skadelige indholdsstoffer Afvandingsanlæg i beskyttede vandområder Batterifremstilling Kemisk industri Halvlederindustri Bundfældningsanlæg/affaldsforbrænding Kraftværker Metalforarbejdning/-forædling Afvanding af deponi Life Science 3
4
Signet 4630 Klor Analyse System Jan Zaremba, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark GF Piping Systems introducerer nu SIGNET 4630 Klor Analyse System og komplementerer dermed sortimentet af måle- og reguleringsudstyr til industrielle processer. Det nye patentanmeldte Klor Analyse System designet med amperometrisk måleteknologi 1), består af: en klar flow-celle flow-regulator sensorer filter flowsensor i en samlet kompakt enhed. Det fuldt integrerede system giver en komplet løsning til præcis måling af fri klor i installationer med stabil ph, temperatur og klor. Typisk anvendelse kan være: Overvågning af grund- og overfladevand HVAC kølevand Fødevareproduktion Beskyttelse af RO-membraner Swimming Pools (vandland) Akvarier Den primære funktion i det nye system er en indbygget flow regulator som automatisk kontrollerer flowet på tværs af membran-sensoren. Det reducerer mængden af bobler, hvilket giver en mere præcis måling. Flowcellen leveres komplet med kuglehaner, hvilket eliminerer behovet for at købe yderligere komponenter det eneste der behøves er en 3/8 indgangs- og udgangsslange (tilslutning). Installationen er enkel og kan udføres på hvilken som helst punkt i systemet, hvor det nominelle tryk er mellem 1-10 bar. Signet 4630 Klor Analyse Systemets amperometriske sensor-teknologi er en bedre løsning sammenlignet med traditionel klor-overvågning og muliggør en mere præcis måling i real-tid og udelukker behovet for reagenter. Almindeligt klormålings-udstyr såsom DPD-baseret instrumenter kræver kemiske reagenter, som kan være for gamle, eller forurenede. Disse kræver ofte udskiftning og megen vedligeholdelse. Andre metoder til måling af fri-klor inkluderer brugen af ph og ORP sensorer. Disse kræver ligeledes regelmæssig kalibrering og rengøring og giver ofte upålidelige målinger. Den nye SIGNET 4630 reagent-fri enhed eliminerer derved problemer i forbindelse med kemisk testning. Signet 4630 giver derimod en kontinuerlig overvågningsløsning. I tillæg til den enkle installation, kan enhedens flowcelle nemt åbnes for grundig rengøring og fjernelse af alge eller kalk-belægning. Klor Analyse Systemet leveres monteret med elektronik, en 230V strømforsyning, to stk. 4-20 ma udgange og to mekaniske relæer. Flowcellen kan betjene to sensorer: en til klor og en ekstra til ph. Andre egenskaber er et baggrundsbelyst LCD-display og som tilbehør et vejrresistent panel som muliggør udendørs installation. Med introduktionen af Signet 4150 Turbidimeter sidste år og nu det nye Klor Analyse System er vores position på analyse-markedet styrket væsentligt. Systemet er i sandhed en alt-i-en klormålingsenhed Ifølge vores viden den eneste af sin slags med indbygget flow-regulator på markedet. Stort foto på modsatte side:signet 4630 Klor Analyse System vist som samlet enhed samt som enkel komponenter Billede herover: Her ses Signet 4630 monteret på en rensningsanlæg i Wildomar, Californien, til fjernelse af fri klor før videre vandbehandling. 1) Ordforklaring Amperometrisk måleteknologi: Amperometrik anvendes i elektrofysiologien for at studere vesikel hændelser (i cellebiologien er en vesikel en lille beholder eller blære i cellers cytoplasma) ved anvendelse af en kulfiber elektrode. I modsætning til patch-clamp teknikker, bliver elektroden til amperometrisk måling ikke neddykket eller tilsluttet cellen, men kun placeret i nærheden af cellen. Målingerne fra elektroden opstår fra en oxideringsreaktion på bagrund af en vesikel som frigøres i mediet. En anden måde at måle frigøring af vesikler er ved hjælp af capacitiv måling. 5
Sortimentsudvidelse af butterflyventiler type 567 i PVC, PP-H PROGEF og PVDF Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverige Succesen med vores butterflyventiler type 567 har muliggjort at vi kan gå videre og udvide vores produktprogram. PP op til DN 600 PVC op til DN 400 PVDF op til DN 300 Butterflyventilerne er udviklet og konstrueret efter dobbelt-eksentrisk designprincip. Her er profil-tætningen, klappen og gennemløbet designet således, at klappen ikke berører tætningen når ventilen er i åben position. Det sikrer gode friktionsegenskaber, mindre slidtage og et længere liv for ventilen. Reduceret vedligeholdelse er lig med sparede omkostninger. Arbejdsprincip med centrisk-design (til venstre) og dobbelt eksentrisk design-princip. Butterflyventiler fås nu i dimension op til DN600 i PP-H og DN400 i PVC. 6
Standard interface iht. ISO 5211 gør montagen enkel Klap, hus og lejebøsning i samme materiale som rørsystemet Udvendigt hus helt i plast for høj kemisk resistens og lav vægt Dobbelt ekcentrisk design-princip Profil-tætning i gennemløbet Indbyggede O-ringe som tætning mod flangebøsning 7
PE100 rørsystem sortimentudvidelse op til 1000mm Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverigescher A/S, Danmark Vores PE100 stuksvejseprogram udvides nu med fittings fra d710 til d1000mm i SDR11 og SDR17. Fittings fremstilles af PE-emnerør og ekstruderede rør. For segmentsvejsede bøjninger i 90 og 45 grader beregnes en trykreduktionsfaktor på 0,8 og for segmentsvejsede Teer er faktoren 0,5. For bøjninger og andre fittings fremstillet af trukne emnerør beregnes ingen reduktionsfaktor. Samtidig udvides også flangeprogrammet med epoxybelagt stålflanger op til d1000mm DN1000 De nye komponenter findes på vores online-katalog samt i kommende trykte kataloger. Øverst: Etablering af hajbassin i De Forenede Arabiske Emirater. Dimension d630. Nederst: Afsaltningsanlæg i Bedok Newater Singapore. Dimension d450 og d800. 8
Nyhed - MSA 330 og 340 Elektrosvejsesmaskiner Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverigescher A/S, Danmark Den nye generationen af elektrosvejsemaskiner gør arbejdet på byggepladsen nemmere samtidig med at de garanterer kvalitet og effektivitet. Med de to forskellige maskintyper, kan alle finde den rette løsning. MSA 330 og 340 svejsemaskiner er konstruerede til både vand- og gasinstallationer. Maskinkonstruktionen og de anvendte komponenter sikrer lang levetid og lave vedligeholdelsesomkostninger. Fordele Dataoverføring via USB stik Automatisk generering af svejseprotokol i PDF- eller CSVformat (Acrobat Reader, Excel). Intet behov for specielt software i PC'en CSV-formatet gør indlæsningen af svejsedata i en database og programopdatering mulig for slutbruger Specielle funktioner i MSA 340 Et integreret GPS-modul som automatisk registrerer svejseposition. Ingen manuel indtastning af vejnavn eller lignende er nødvendig Mulighed for sporbarhed af svejsede fittings/rør (traceability) i et rørsystem ved hjælp af GPS Positionskoordinater i et standardformat som er kompatibel med f.eks. Google Maps Kontrol af lejeperiode (låse/låse op) hos brugeren Transport Ergonomisk håndtag Kabeloprulning Sikkerhed Automatisk termisk afbryder Sikring, træg Kommunikationsinterface USB-stik til udlæsning af svejsedata og indlæsning af programopdateringer Temperatursensor Energikompensering i forhold til omgivelsestemperaturen Indvendig temperaturkontrol før start af svejseproces Hus Robust støbt aluminium Optimal afkøling GPS antenne Registrering af svejseposition i protokollet (kun MSA 340) Brugergrænseflade Arbejdsproces og fejlmeddelelse på displayet Akustisk signal ved færdig svejsning, fejl eller bekræftelse af svejsedata START / STOP og menunavigering Dataindlæsning Stregkodeskanner (opbevares i beskyttelsespose) Manuel dataindtastning i nødtilfælde Adaptorer 4-4 mm 4-4,7mm 9
Ny CNC-styret TM Stuksvejsemaskine I foråret 2008 lancerede vi vores nuværende stuksvejsemaskiner TM 160/250/315 i versionerne ECO, TOP og WR som erstatning for vore GF og KL maskiner i samme dimensioner. Nu introducerer vi TM CNC maskinerne som gør serien komplet. muffesvejsning, elektrosvejsning, IRsvejsning og BCF-svejsning samt diverse værktøj. Vores program i stuksvejsemaskiner spænder fra 40mm til 1200mm. Stuksvejsemaskiner med CNC hydraulikenhed kan anvendes op til dimension 630mm, hvilket sikrer en enkel og problemfri svejseproces samt høj kvalitet på svejsningerne og dataregistrering. Vi har også et omfattende sortiment af udlejningsmaskiner til stuksvejsning, Lagring af svejserapport og overførsel til PC med standard USB-stik (inklusiv). Display på CNC hydraulik enhed. Flytbar 3. spændebøjle Skåstillede og aftagelige spændebøjler TOP CNC Hydraulikehed med med digital styring af svejseprocessen Svejsespejl med temperaturvisning i håndtag Høvl med sikkerhedslås og kontakt TOP Hydraulikenhed med digital styring af temperatur, tryk og tid. Frasætningskasse til svejsespejl og høvl 10
ELGEF Plus Kugleventil i PE100 Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverige Fischer A/S, Danmark Vi introducerer nu en ny PE100 kugleventil i dimensionsområdet 20-110mm, SDR11. Ventilen kommer i 2 versioner til vandog gasinstallationer. Naturligvis findes der også ventilgarniture som tilbehør til ventilserien. Sammen med den eksisterende ventilserie er dimensionsområdet nu 20-225mm for PE100 kugleventiler. De nye ventiler og tilbehør findes på vores online-katalog samt i næste trykte katalog. Fuld svejseintegration og produktinfo via stregkode og MSA 400 elektrosvejsemaskine. Smudafvisende læbetætning Tilslutning til indbygningsgarniture med polygon alt. med 4-kant iht. DVGW GW 336 PE 100 svejseender og ventilhus 3-gange O-ringstætning Beskyttet svejsefuge Optimeret kugletætningssystem Sikker muffesvejsesamling mellem hus og svejseender Sprøjtestøbt kugle i PP SDR11 studsende og glat indvendig overflade modvirker inkrustation og belægning 11
MULTI/JOINT PE Transitionskobling: Trækfast mekanisk og svejsbar forbindelse Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark Leder du efter en simpel måde at forbinde dit PE rør til hvilken som helst anden rørtype? Og ønsker du samtidig at kunne reducere risikoen for lækage? Med den nye MULTI/JOINT PE Transitionskobling, type 3067 kan du lave en svejst forbindelse til PE røret og en trækfast mekanisk forbindelse til støbejernsrøret. MULTI/JOINT PE Transitionskobling, type 3067 kombinerer fordelene ved et PE 100 rør i SDR 11 med MULTI/ JOINT teknologien. Dvs på den ene side den dokumenteret sikre, velkendte MULTI/JOINT kobling med stor diametertolerance og trækfast forbindelse til alle typer rør, som f. eks. støbejern, stål, eternit og plast - PVC/PE. På den anden side en transitionskobling med et præfabrikeret PE 100 rør. Du kan så vælge at elektrosvejse eller stuksvejse PE siden med det nye rør. På denne måde kan du nemt lave en trækfast og sikker forbindelse fra PE rør til hvilken som helst rørtype. Eftersom der ikke skal anvendes andre komponenter er installationen hurtig og sikker, og ved samling til almindelige stålrør skal der ikke længere svejses. Så transitionskoblingen er også et godt alternativ til traditionelle transitionsfittings. Totalt betyder det at der skal lagerføres færre komponenter, og at omkostningsreduktionen både er i installationen og på lageret. Herover er Multi/Joint PE Transitionskoblingen anvendt til at samle en støbejernsledning med et PE-rør med en elektrosvejsemuffe. På billedet til venstre kan man se hvordan Multi/Joint PE Transitionskoblingen ser ud når den leveres. Multi/Joint PE Transitionskobling med støbejernsrør. 12
MULTI/JOINT XL Nye dimensioner i programmet Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark Reparationer af jordlagte ledninger er en stor udfordring, da man ikke altid nøjagtig ved hvilke dimensioner der ligger i jorden, samtidig med at overgangen til nye ledninger kræver en anden dimension. Dette problem løses let ved anvendelsen Multi/Joint 3000 koblinger, da de har et stort toleranceområde (helt op til 43 mm) på rørdiameteren. Man behøver derfor ikke kende den helt præcise diameter for at få løst reparationsproblemet. For de store rørdimensioner, der rækker ud over Multi/Joints 3000 maksimale 356 mm rørdiameter (DN300), findes der MultiJoint XL. Dette XL program har været på markedet i en del år, og den fortsatte udvikling har givet nye dimensioner, således at man kan få XL koblinger i området DN300 til DN600, hvilket er op til 637 mm rørdiameter, med diametertolerance op til 32 mm. I år er programmet igen blevet udvidet, og denne gang gælder det reduktionskoblingerne som har fået tilføjet 2 nye kombinationer: DN400 x DN 350 og DN 500 x DN450. Det betyder at programmet i dag består af nedenstående program. MULTI/JOINT XL koblinger i duktilt støbejern GGG45, epoxy-coating (Resicoat) med A4 bolte & EPDM pakning Lang kobling - MJ XL 2500 fleksibel DN Tolerance i mm +GF+ nr. VVS nr. bar 350 356-380 709 006 300 10 4146 350 10 400 400-429 709 006 305 10 4146 400 10 450 450-482 709 006 307 10 4146 450 10 500 500-532 709 006 310 10 4146 500 10 600 605-637 709 006 315 10 4146 600 10 Reduceret kobling - MJ XL 2600 fleksibel DN x DN Tolerance i mm +GF+ nr. VVS nr. bar Ny Ny 350 x 300 356-380 x 315-337 709 007 305 10 4148 350 10 400 x 350 400-429 x 356-380 709 007 307 10 4148 400 10 450 x 400 450-482 x 400-429 709 007 310 10 4148 450 10 500 x 450 500-532 x 450-482 709 007 312 10 4148 500 10 550 x 500 548-580 x 500-532 709 007 315 10 4148 550 10 Flangekobling - MJ XL 2550 fleksibel Flange DN x DN Tolerance i mm +GF+ nr. VVS nr. bar 350 x 350 DN350 x 356-380 709 008 355 10 4186 350 10 400 x 400 DN400 x 400-429 709 008 360 10 4186 400 10 500 x 500 DN500 x 500-532 709 008 364 10 4186 500 10 600 x 600 DN600 x 600-637 709 008 370 10 4186 600 10 Reduceret flangekobling - MJ XL 2650 fleksibel Flange DN x DN Tolerance i mm +GF+ nr. VVS nr. bar 300 x 350 DN300 x 356-380 709 008 350 10 4188 350 10 400 x 450 DN400 x 450-482 709 008 362 10 4188 450 10 500 x 550 DN500 x 548-580 709 008 366 10 4188 550 10 13
1½ mio. trækfaste samlinger - dokumenteret erfaring! Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark Georg Fischer's grundtanke har fra starten været at fremstille én kobling til samling af alle typer rørmateriale. I løbet af 20 år har det udviklet sig til MULTI/JOINT 3000 Plus. Systemet har gået sin sejrsgang i hele verden med et salg på over 1½ mio. trækfaste koblinger på 13 år. Hovedparten af Nordens vand- og gasforsyninger og entreprenører monterer dagligt trækfaste MULTI/JOINT koblinger. Deres erfaringer og tilfredshed gennem mange år forklarer hvorfor systemet er blevet synonymt med trækfaste koblinger til vand- og gasledninger. Trykring, duktilt støbejern GGG45 iht. EN-GJS-450-10 RESICOAT epoxy-coating iht. GSK og EN 14901 Hvorfor?... Se bare her: Komplet program DN50 til DN300 Diameter tolerance op til 43 mm Stor indstiksdybde - stor sikkerhed Afvinkling op til ±8 i muffen Støbt i duktilt støbejern GGG45 Epoxycoated med Resicoat GSKgodkendt og iht. EN 14901 Bolte/møtrikker i rustfrit stål, A4 Teflon-coatet (sort) Træksikringer i A4 rustfrit stål Arbejdstryk 16 bar vand, ved trækfast installation Arbejdstryk 25 bar vand, ved fleksibel installation Hurtig, let og simpel installation på alle rørtyper Bestil vores samlede produktoversigt med VVS-nr. Mærkning af hver enkel kobling med data for: Varenummer og type Nominel diameter og tolerance Boltetype og pakningstype Produktionsserie-nr. Symbol for trækfasthed Stregkode, EAN-nr. Tilspændingsmoment max. 8 Tætningssystemet i MULTI/JOINT 3000 Plus Progressiv tætning og gribe-mekanisme Øget trækkraft på røret resulterer i øget gribning (trækfasthed) og tætning. 14
MULTI/JOINT 3000 Plus DN 50 - DN300, komplet program Uni/Fiks ring Uni/Fikser, rustfri stål A4 sikrer 16 bar trækfasthed på både metal- og plastrør Koblinger: Lige og reducerede Flangekoblinger: Lige og reducerede Bolte, rustfrit stål A4, med friktionsnedsættende Teflon-coating Spidsendekobling og PE-Transitionskobling Møtrik, rustfri stål A4, galvaniseret og passiveret Slutmuffe-kobling og gevind-kobling Fodbøjning og reduceret fodbøjning De grønne plasthætter hindrer at møtrikken vandrer af under transport Flangetee Spændeskive, rustfri stål A4 Varioseal tætningsring i NBR eller EPDM gummi Krop, duktilt støbejern GGG45 iht. EN-GJS-450-10 RESICOAT epoxy-coating iht. GSK og EN 14901 Bøjning 15
Konkurrence Hvilken af modellerne i MSA familien har et integreret GPS modul som automatisk registrerer svejseposition i form af positionskoordinater? MSA 320 MSA 340 MSA 360 Hvilke 2 kombinationer af reduktionskoblinger er programmet af Multi/Joint XL udvidet med? DN400 x DN350 og DN500 x DN450 DN450 x DN400 og DN550 x DN500 DN500 x DN400 og DN600 x DN500 Hvad hedder Georg Fischer's seneste generation af dobbeltrørsystem? Con-Tiki Plus CONTAIN-It Plus Con-Tainer Plus Deltag i konkurrencen: Svar på spørgsmålene og fax kuponen med navn og adresse til Georg Fischer. Vinderne får direkte besked og offentliggøres i næste udgave af FORUM. Medarbejdere hos GF Piping Systems og medlemmer af deres husstande kan ikke deltage i konkurrerncen. Præmier 1 stk. ipod Touch værdi ca. kr. 2.000,- 2 stk. Swiss Chronograph værdi kr. 1.250,- 3 gange 4 stk bio-billet værdi kr. 500,- Vinnare i FORUM nr. 9: 1 stk. ipod Touch: Jes S. Pedersen, Brdr. Dahl, Brøndby Danmark 1 stk. Swiss Chronograph: Stig Börjesson, Vattenfall, Väröbacka, Sverige 1 stk. Swiss Chronograph: Finn Nielsen, Brdr. Dahl, Kalundborg, Danmark 4 stk. biobillet: Jukka Alanko, PSHP/Tekniikka, Tampere, Finland 4 stk. biobillet: Joakim Fockstedt, Brdr. Dahl, Örebro, Sverige 4 stk. biobillet: Anette Andersson, Ahlsell, Linköping, Sverige De rigtige svar på konkurrencen i nr. 11 Hvad hedder vores intelligente fittingsprogram? - PRO-FIT Ved hvilket tryk kan DIASTAR ten maksimalt anvendes til? - 10 bar Hvad refererer MAXIMIZER til? - Halvering af energiforbrug ved samme flow Udgivet af Georg Fischer A/S Malervej 4, 2630 Taastrup Tel. +45 70 22 19 75, Fax. +45 70 22 19 76 www.georgfischer.dk info.dk.ps@georgfischer.com Georg Fischer AB Liljeholmsstranden 5, 117 43 Stockholm Tel. +46 8 506 77 555, Fax. +46 8 749 23 70 www.georgfischer.se info.se.ps@georgfischer.com Georg Fischer AS Rudsletta 97, 1351 Rud Tel. +47 67 18 29 00, Fax. +47 67 13 92 92 www.georgfischer.no no.ps@georgfischer.com Repræsentationskontor i Finland Georg Fischer AB Koivupuistontie 28, 01510 Vantaa Tel. +358 9 586 5825, Fax. +358 9 586 5829 www.georgfischer.fi info.fi.ps@georgfischer.com Redaktionel kontakt Jan Zaremba: jan.zaremba@georgfischer.com Udgaver/Sprog 3-4 gange om året på dansk/norsk, svensk og finsk Oplag: 9.000 stk. Tidligere udgaver kan findes på vores hjemmeside Bestillingsformular Fax formularen til det relevante kontor. Jeg ønsker følgende tilsendt: Produktkatalog - Bog nr. 2 Info om CONTAIN-IT Plus dobbeltrørsystem Info om ny MSA 330-340 elektrosvejsemaskiner Info om ny ELGEF Plus kugleventiler Info om TM CNC stuksvejsemaskiner Info om MULTI/JOINT produkterne Ønsker at blive kontaktet af en konsulent Jeg ønsker at få tilsendt FORUM i fremtiden Send ovenstående til Firma: Att. Adresse Post nr. og By Telefon e-mail: Forsidebillede: MULTI/JOINT 3000 Plus bliver monteret 16